Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maniobra rápida" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maniobra rápida" de espanhol para inglês

Traduções de maniobra rápida

"maniobra rápida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

maniobra maneuver
rápida a at by easier easily easy efficient efficiently fast faster fastest for in the just on on the one over performance quick quickly rapid rapidly secure simple speed time to with

Tradução de espanhol para inglês de maniobra rápida

espanhol
inglês

ES Ya sea que necesites un auto compacto de maniobra rápida (como el Prius), una SUV con muchos asientos y espacio de carga (como la Highlander) o un auto de tamaño mediano para todo lo demás (como el Camry), Toyota lo tiene todo.

EN Whether you need a compact car for swift maneuvering (such as the Prius), an SUV with plenty of seating and cargo space (such as the Highlander), or a mid-size car for everything in between (such as the Camry), Toyota has it all.

espanhol inglês
compacto compact
suv suv
asientos seating
espacio space
carga cargo
toyota toyota
rápida swift
prius prius
camry camry
necesites you need
o or
tamaño size
mediano mid
un a
como as
con with
de of
lo it
y and
para for

ES También maniobra por el tráfico saturado de la red, proporcionando la ruta más rápida al servidor del juego.

EN It also maneuvers past crowded network traffic, providing the fastest route to the game server.

espanhol inglês
proporcionando providing
rápida fastest
servidor server
juego game
tráfico traffic
red network
también also
de route

ES También maniobra por el tráfico saturado de la red, proporcionando la ruta más rápida al servidor del juego.

EN It also maneuvers past crowded network traffic, providing the fastest route to the game server.

espanhol inglês
proporcionando providing
rápida fastest
servidor server
juego game
tráfico traffic
red network
también also
de route

ES No es nada nuevo que debemos ser intencionales sobre cómo interactúan los equipos (véase, por ejemplo, la Maniobra Invertida de Conway)

EN It's not big news that we should be intentional about how teams interact — see, for instance, the Inverse Conway Maneuver

espanhol inglês
intencionales intentional
interactúan interact
equipos teams
maniobra maneuver
no not
la the
cómo how
debemos should
ser be
sobre about
por for

ES – Zonas de maniobra de 35 metros, con zona de atraque en hormigón de 18 metros.

EN — Maneuvering zones of 35 meters, with concrete berthing area of 18 meters.

ES Maniobra su antigua estación de trabajo que se convierte en el centro de atención

EN He manoeuvres his ancient workstation into the spotlight

espanhol inglês
antigua ancient
estación de trabajo workstation
el the
de into

ES Sin embargo, ese tamaño no te da ningún margen de maniobra para recortar un trozo de tu foto si quieres, por lo que es mejor ir más grande.

EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.

espanhol inglês
recortar crop
foto photo
tamaño size
un a
si if
es is
mejor better
más grande bigger
tu your
sin embargo however
de of
sin you
ese that
más to

ES En una maniobra que imita a la presentación por parte de Apple de SwiftUI, Google ha presentado Jetpack Compose como un enfoque nuevo y poco diferente al desarrollo de interfaces para aplicaciones Android modernas

EN In a move that mirrors Apple's introduction of SwiftUI, Google introduced Jetpack Compose as a new and quite different approach to building user interfaces for modern Android applications

espanhol inglês
google google
interfaces interfaces
android android
compose compose
desarrollo building
en in
aplicaciones applications
nuevo new
presentación introduction
presentado introduced
enfoque approach
un a
a to
modernas modern
de of
como as
y and

ES Si una butaca de seguridad para niños no es instalada correctamente, puede funcionar mal en un accidente, frenada brusca u otra maniobra repentina y su hijo puede sufrir daños

EN An improperly installed child safety seat may not function correctly in an accident, hard stop, or other sudden maneuver and can cause harm to your child

espanhol inglês
butaca seat
seguridad safety
instalada installed
accidente accident
u or
otra other
maniobra maneuver
repentina sudden
daños harm
en in
no not
correctamente correctly
puede can
un an
para to
y your

ES Durante los procesos de carga y descarga de una antena, o en cualquier otra maniobra delicada, los camiones pueden ser operados por control remoto, lo que permite al conductor estar fuera del camión y vigilar de cerca el procedimiento.

EN During antenna loading and unloading processes, or in any other delicate maneuver, the trucks can be operated by remote control, which allows the driver to be outside the truck and watch over the process from nearby.

espanhol inglês
antena antenna
maniobra maneuver
operados operated
permite allows
conductor driver
carga loading
o or
otra other
control control
remoto remote
procesos processes
procedimiento process
en in
el the
camiones trucks
camión truck
pueden can
que watch
ser be
de outside
y and

ES Muelle de carga y playa de maniobra

EN Loading dock and maneuver beach

espanhol inglês
muelle dock
carga loading
playa beach
maniobra maneuver

ES Cuenta con 12 mueles de carga para camiones de grandes toneladas y una playa de maniobra de 33 metros.

EN It has 12 loading grinding wheel for large tons trucks and a 33-metre maneuver beach.

espanhol inglês
carga loading
camiones trucks
grandes large
toneladas tons
playa beach
maniobra maneuver
metros metre
una a
para for

ES La nave tiene una superficie total de 3.384 m2 divisible en módulos de 225 m2. Ubicada en una calle cortada de 15 metros de ancho y espacio propio para maniobra de trailers.

EN The building has a total area of 3,384 m2 divisible into modules of 225 m2. Located on a cut street 15 meters wide and its own space for trailers maneuver.

espanhol inglês
módulos modules
cortada cut
metros meters
ancho wide
maniobra maneuver
trailers trailers
la the
en on
total total
calle street
de of
ubicada located
una a
y and
para for

ES Es una nave adosada con una amplia calle delante que facilita la llegada y maniobra de vehículos voluminosos.

EN It is a semi-detached ship with a wide street in front that facilitates the arrival and maneuver of bulky vehicles.

espanhol inglês
nave ship
amplia wide
facilita facilitates
llegada arrival
maniobra maneuver
voluminosos bulky
es is
la the
calle street
con with
de of
y and
una a
vehículos vehicles

ES Posee doble acceso desde dos calles paralelas, siendo uno de ellos un portón de 4,5 metros y el otro un muelle de carga para camiones con puerta de 4,5 metros, gran área de maniobra

EN It has double access from two parallel streets, one of them being a 4.5 meter gate and the other a loading dock for trucks with 4.5 meters door, large maneuvering area, ideal for long trailers.

espanhol inglês
calles streets
siendo being
muelle dock
carga loading
camiones trucks
área area
metros meters
el the
otro other
gran large
un a
puerta door
con with
acceso access
portón gate
desde from
para for

ES Lo que uno comunica no es solo esa situación del enemigo, lo que pueden esperar de ese objetivo, sino también cuál es el esquema general de la maniobra, hacia dónde se moviliza cada pelotón y cada escuadrón.

EN You’re communicating not only that enemy situation, what can they expect on that objective, but also what that general scheme maneuver is, where is each platoon moving and where is each squad moving.

espanhol inglês
situación situation
enemigo enemy
esperar expect
esquema scheme
general general
maniobra maneuver
es is
dónde where
pueden can
no not
también also
de moving
cuál what
cada each
y and
el on
la they

ES Una maniobra que puede ser arriesgada con demasiada prisa

EN A maneuver that can be risky with too much haste

espanhol inglês
maniobra maneuver
una a
puede can
con with
ser be

ES Así podrás saber dónde tienes margen de maniobra y dónde (y cómo) tienes que ajustar los precios para alcanzar tus objetivos comerciales

EN Then, you can quickly identify where you have pricing power and where (and how) to adjust prices to support your corporate objectives

espanhol inglês
podrás you can
dónde where
objetivos objectives
precios prices
y your
cómo how
alcanzar to

ES Dispone de un amplio aparcamiento en superficie que facilita la maniobra de vehículos pesados

EN It has a large surface parking that facilitates the manoeuvring of heavy vehicles

espanhol inglês
un a
amplio large
aparcamiento parking
superficie surface
facilita facilitates
pesados heavy
de of
la the
dispone it has
vehículos vehicles

ES Posee doble acceso desde dos calles paralelas, siendo uno de ellos un portón de 4,5 metros y el otro un muelle de carga para camiones con puerta de 4,5 metros, gran área de maniobra

EN It has double access from two parallel streets, one of them being a 4.5 meter gate and the other a loading dock for trucks with 4.5 meters door, large maneuvering area, ideal for long trailers.

espanhol inglês
calles streets
siendo being
muelle dock
carga loading
camiones trucks
área area
metros meters
el the
otro other
gran large
un a
puerta door
con with
acceso access
portón gate
desde from
para for

ES Dispondrá de Sprinkles y BIES, un total de 8 muelles de carga/descarga, 2 rampas a nivel de soliera con portones. Un gran patio de maniobra para trailers.

EN It will have Sprinkles and BIES, a total of 8 loading/unloading docks, 2 ramps at the soliera level with gates. A large maneuvering yard for trailers.

espanhol inglês
muelles docks
rampas ramps
nivel level
portones gates
gran large
patio yard
trailers trailers
carga loading
de of
un a
total total
con with
y and
para for

ES Muy bien acondicionada en una zona del mini polígono de fácil maniobra para los vehículos. A corta distancia de la salida a la A-2.

EN Very well equipped in an area of the mini polygon that is easy to maneuver for vehicles. A short distance from the exit to the A-2.

espanhol inglês
zona area
polígono polygon
fácil easy
maniobra maneuver
distancia distance
mini mini
corta short
en in
la the
muy very
de of
a to
salida exit
una a
bien well
vehículos vehicles

ES Si una butaca de seguridad para niños no es instalada correctamente, puede funcionar mal en un accidente, frenada brusca u otra maniobra repentina y su hijo puede sufrir daños

EN An improperly installed child safety seat may not function correctly in an accident, hard stop, or other sudden maneuver and can cause harm to your child

espanhol inglês
butaca seat
seguridad safety
instalada installed
accidente accident
u or
otra other
maniobra maneuver
repentina sudden
daños harm
en in
no not
correctamente correctly
puede can
un an
para to
y your

ES Además, el mandatario considera que esta maniobra le servirá para reavivar su popularidad de cara a las elecciones generales del país en el año 2023.

EN Moreover, the president believes that this manoeuvre will serve to revive his popularity in the run-up to the country's general elections in 2023.

espanhol inglês
considera believes
servirá will serve
popularidad popularity
elecciones elections
generales general
servir serve
el the
en in
a to
de his
que moreover
esta this

ES Maniobra su antigua estación de trabajo que se convierte en el centro de atención

EN He manoeuvres his ancient workstation into the spotlight

espanhol inglês
antigua ancient
estación de trabajo workstation
el the
de into

ES Durante los procesos de carga y descarga de una antena, o en cualquier otra maniobra delicada, los camiones pueden ser operados por control remoto, lo que permite al conductor estar fuera del camión y vigilar de cerca el procedimiento.

EN During antenna loading and unloading processes, or in any other delicate maneuver, the trucks can be operated by remote control, which allows the driver to be outside the truck and watch over the process from nearby.

espanhol inglês
antena antenna
maniobra maneuver
operados operated
permite allows
conductor driver
carga loading
o or
otra other
control control
remoto remote
procesos processes
procedimiento process
en in
el the
camiones trucks
camión truck
pueden can
que watch
ser be
de outside
y and

ES Dispone de gran altura de techos, mucha luz natural, una gran zona para aparcamiento y para maniobra de camiones.

EN It has high ceilings, lots of natural light, a large area for parking and truck maneuver.

espanhol inglês
techos ceilings
luz light
natural natural
zona area
aparcamiento parking
maniobra maneuver
camiones truck
una a
dispone it has
de of
gran large
para for
y and

ES – Zonas de maniobra de 35 metros, con zona de atraque en hormigón de 18 metros.

EN — Maneuvering areas of 35 meters, with concrete berthing area of 18 meters.

ES El LINK maniobra hábilmente para ofrecer un espacio óptimo para las piernas y la cabeza, mientras sale del vehículo con gracia y baja el asiento original a la altura deseada, para facilitar las transferencias de nivel

EN The LINK skillfully maneuvers to offer optimal legroom and head room while it gracefully exits the vehicle and lowers the original seat to the desired height, for easy level transfers

espanhol inglês
link link
óptimo optimal
cabeza head
original original
altura height
deseada desired
transferencias transfers
nivel level
asiento seat
baja lowers
espacio room
vehículo vehicle
a to

ES Realizar esta maniobra es casi más importante que robar el segundo Pokémon V, ya que solo necesitas un Pokémon V en juego para atacar con su evolución en el siguiente turno

EN Doing so is even more crucial than drawing the second Pokémon V, because you only need one Pokémon V in play to then attack with its Evolution on the following turn

espanhol inglês
pokémon pokémon
v v
atacar attack
evolución evolution
turno turn
necesitas need
es is
el the
en in
juego play
segundo second
con with
importante crucial
su its

ES Lo que uno comunica no es solo esa situación del enemigo, lo que pueden esperar de ese objetivo, sino también cuál es el esquema general de la maniobra, hacia dónde se moviliza cada pelotón y cada escuadrón.

EN You’re communicating not only that enemy situation, what can they expect on that objective, but also what that general scheme maneuver is, where is each platoon moving and where is each squad moving.

espanhol inglês
situación situation
enemigo enemy
esperar expect
esquema scheme
general general
maniobra maneuver
es is
dónde where
pueden can
no not
también also
de moving
cuál what
cada each
y and
el on
la they

ES Para su aparición especialmente grande naturalmente necesita unas candilejas y un margen de maniobra espectaculares

EN Of course, your big show would not be complete without additional spotlights and room to maneuver

espanhol inglês
naturalmente of course
maniobra maneuver
grande big
para to
de of
y your

ES El fiscal federal se negó, por lo que Kaplan seleccionó a un abogado de una firma privada, Rita Glavin, para procesarlo, una maniobra legal casi sin precedentes.

EN The federal prosecutor refused, so Kaplan handpicked an attorney from a private firm, Rita Glavin, to prosecute ? a nearly unprecedented legal maneuver.

espanhol inglês
fiscal prosecutor
federal federal
kaplan kaplan
abogado attorney
firma firm
rita rita
maniobra maneuver
sin precedentes unprecedented
el the
legal legal
un a
casi nearly
a to
de private

ES Una maniobra legal de Chevron había privado a Donziger del derecho a un jurado, por lo que fue el juez Lewis A

EN A Chevron legal maneuver had deprived Donziger of the right to a jury, so it was Judge Lewis A

espanhol inglês
maniobra maneuver
chevron chevron
donziger donziger
jurado jury
juez judge
lewis lewis
legal legal
lo it
el the
de of
un a
fue was
a to
derecho right

ES InSight Crime analiza el margen de maniobra que tiene ahora el crimen organizado, ya que las pandillas amenazan a los?

EN In its annual GameChangers series, InSight Crime looks at the room for maneuver organized crime now has, as gangs threaten?

espanhol inglês
insight insight
maniobra maneuver
organizado organized
pandillas gangs
amenazan threaten
el the
crime crime
tiene has
que looks
ahora now
de its

ES InSight Crime analiza el margen de maniobra que tiene ahora el crimen organizado, ya que las pandillas amenazan a los?

EN In its annual GameChangers series, InSight Crime looks at the room for maneuver organized crime now has, as gangs threaten?

espanhol inglês
insight insight
maniobra maneuver
organizado organized
pandillas gangs
amenazan threaten
el the
crime crime
tiene has
que looks
ahora now
de its

ES Maniobra de frenado de la segunda etapa del cohete Falcon 9 el 21 de abril de 2022

EN Braking maneuver of the second stage of the Falcon 9 rocket on April 21st 2022

espanhol inglês
maniobra maneuver
frenado braking
etapa stage
cohete rocket
falcon falcon
abril april
de of

ES Sin embargo, ese tamaño no te da ningún margen de maniobra para recortar un trozo de tu foto si quieres, por lo que es mejor ir más grande.

EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.

espanhol inglês
recortar crop
foto photo
tamaño size
un a
si if
es is
mejor better
más grande bigger
tu your
sin embargo however
de of
sin you
ese that
más to

ES Como habrás entendido, la experiencia puede ser frustrante y tu margen de maniobra es prácticamente inexistente.

EN As you will have understood, the experience can be frustrating, and your room for maneuver is virtually non-existent.

espanhol inglês
entendido understood
frustrante frustrating
maniobra maneuver
prácticamente virtually
la the
es is
experiencia experience
habrás have
puede can
ser be
como as
tu your

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

espanhol inglês
gran huge
menos fewer
invitados guests
evento event
parecer seem
pero but
hará will
puede may
un a
está is
lugar venue
en in
y your

ES Si su salud requiere una respuesta rápida, usted debe solicitarnos que tomemos una ?decisión rápida?. No puede solicitar una decisión rápida si nos solicita que le demos un reembolso por un medicamento que ya compró.

EN If your health requires a quick response, you must ask us to make a “fast decision.” You cannot ask for a fast decision if you are asking us to pay you back for a drug you already bought.

espanhol inglês
salud health
decisión decision
no cannot
reembolso pay
medicamento drug
ya already
compró bought
si if
requiere requires
le you
respuesta response
un a
nos us
debe must
solicita ask
rápida fast

ES Las decisiones al principio pueden parecer básicas (dormir o no dormir, qué pañales usar), pero crecerán en tamaño y complejidad de forma rápida -tan rápida, que pronto será demasiado tarde- para traer al padre al puente de mandos.

EN These decisions may be small in the beginning (when to put her to sleep, which nappy to use), but will grow bigger in scope and complexity so fast that ?soon will be late? to bring the dad to the driver?s seat.

espanhol inglês
decisiones decisions
principio beginning
complejidad complexity
padre dad
crecer grow
tamaño scope
tarde late
rápida fast
pronto soon
tan so
en in
dormir sleep
traer to bring
ser be
pero but
al the
de bring
y and
usar use

ES Creación rápida, comercialización aún más rápida

EN Fast to build, faster to market

espanhol inglês
comercialización market
a to
rápida fast

ES Identifica, prioriza y responde a las tareas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y respuesta de seguridad para resolver cualquier incidente de forma rápida.

EN Identify, prioritize, and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation, and response engine to quickly resolve incidents.

espanhol inglês
identifica identify
prioriza prioritize
conecta connect
seguridad security
orquestación orchestration
automatización automation
incidente incidents
motor engine
herramientas tools
resolver resolve
con with
un a
a to
rápida quickly
y respond
de response

ES Coman comida rápida con menos frecuencia. Cuando visite un restaurante de comida rápida, pruebe las opciones saludables.

EN Eat fast food less often. When you visit a fast food restaurant, try the healthful options offered.

espanhol inglês
rápida fast
menos less
frecuencia often
visite visit
pruebe try
restaurante restaurant
un a
opciones options
comida food
cuando when
las the
de you

ES Servicios de telefonía: control de llamadas, alimentación de audio a través del teléfono fijo o el ordenador, transferencia rápida, marcación rápida, gestión de llamadas a través del ratón o teclado, grabación bajo demanda

EN Telephony services: call control, audio fed through the desk phone or via computer, fast transfer, speed dial, call handling via mouse or keyboard, on-demand recording

espanhol inglês
o or
ordenador computer
ratón mouse
teclado keyboard
demanda demand
control control
el the
rápida fast
gestión handling
servicios services
llamadas call
audio audio
transferencia transfer
grabación recording
teléfono phone
telefonía telephony

ES Con toma de imágenes más rápida basada en la tecnología de última generación Ultrasound-on-Chip™, la iQ+ le ayuda a identificar líneas A, líneas B e irregularidades pleurales para permitir una visión clara y rápida.

EN With faster imaging powered by next-generation Ultrasound-on-Chip™ technology, the iQ+ helps you to identify A lines, B lines, and pleural irregularities to enable clear, fast insights.

ES Desde la carga en casa hasta la carga en la autopista, explicamos la carga lenta, rápida y rápida para su automóvil eléctrico o PHEV.

EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.

espanhol inglês
para for

ES Sonix hace que la transcripción de archivos de audio y vídeo sea lo más rápida, indolora y segura posible. No hay flujos de trabajo complicados, ni intervención humana, ni trucos. Transcripción automatizada rápida y segura de la que puede confiar.

EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks. Just fast, secure automated transcription that you can depend on.

espanhol inglês
rápida fast
complicados complicated
intervención intervention
humana human
trucos tricks
automatizada automated
flujos de trabajo workflows
sonix sonix
transcripción transcription
archivos files
vídeo video
posible possible
puede can
que that
audio audio
segura secure
hay there

ES Splashtop, la solución de escritorio remoto más rápida, se ha hecho aún más rápida 2020/04/28

EN Splashtop, the Fastest Remote Desktop Solution, Just Got Even Faster 2020/04/28

espanhol inglês
escritorio desktop
remoto remote
splashtop splashtop
la the
solución solution
rápida faster
a just
aún even

Mostrando 50 de 50 traduções