Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llevas tus prendas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llevas tus prendas" de espanhol para inglês

Traduções de llevas tus prendas

"llevas tus prendas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tus a about according according to across after all also always an and and more and the any are as at available back based based on be be able to before better between but by can check content create data day do don don’t each easily email emails even every everyone everything first for from full get give go has have help here how how to if in in the information into is it it’s just keep know learn like live ll look make makes making means messages more most much need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over own pages people personal place privacy product questions right s secure see send set should simply site so system take team than that that you the their them then there these they this through time to to be to create to keep to make to send to the together up us using via want want to we well what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will your you’re
prendas apparel clothes clothing design garments look style

Tradução de espanhol para inglês de llevas tus prendas

espanhol
inglês

ES Tanto si llevas años trabajando con Google Slides como si solo llevas un par de días, realizar acciones como añadir, editar o mover elementos en las diapositivas no es una tarea difícil en sí misma

EN Whether you’ve been working with Google Slides for years or just for a couple of days, adding, editing or moving elements on the slides is not a difficult task per se

espanhol inglês
google google
añadir adding
editar editing
difícil difficult
o or
es is
tarea task
slides slides
no not
si whether
con with
días days
elementos elements
misma the
un a
en on

ES La sonrisa que te acompaña cuando llevas tus prendas nuevas favoritas es una sensación que te pone de buen humor. Con unos pequeños consejos podrás lucirlas siempre con la misma emoción del primer día.

EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood. With a few small tips, you can wear them with that same first-day emotion forever.

espanhol inglês
sonrisa smile
acompaña accompanies
nuevas new
favoritas favourite
buen good
humor mood
pequeños small
consejos tips
emoción emotion
es is
podrás you can
prendas clothes
la the
cuando when
de few
con with
día day
a a
que same
podrá can
tus your

ES La acumulación de este residuo ceroso puede afectar a las propiedades de evacuación del sudor, secado rápido, elasticdad y repelencia al agua de tus prendas.Por último, intenta evitar el uso de la secadora con tus prendas ciclistas

EN This build-up of waxy residue can impair your garments’ sweat-wicking, quick-drying and high-stretch and water-repellent qualities.Finally, try to avoid tumble-drying your cycling clothes

espanhol inglês
puede can
afectar impair
sudor sweat
secado drying
agua water
intenta try
rápido quick
prendas garments
el finally
este this
a to
evitar avoid
de of
y your

ES Para la máxima comodidad, una protección adaptable contra el mal tiempo y visibilidad para cuando hay poca luz, opta por una combinación de prendas Pro Team de competición y prendas de aventura de nuestra colección Explore.

EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.

espanhol inglês
comodidad comfort
protección protection
adaptable adaptable
visibilidad visibility
aventura adventure
colección collection
explore explore
luz light
prendas garments
team team
máxima maximum
combinación mix
una a
de of
pro pro
y and

ES Por eso nuestra selección siempre se enfoca en prendas importantes con fantasías, o estampados o colores fuertes, que sean diferentes, y que se puedan coordinar con prendas básicas de buen corte y gran calidad, éste es para nosotras el EQUILIBRIO

EN That is why our selection always focuses on important garments with fantasies, or prints or strong colours, that are different, and that can be coordinated with basic garments of good cut and great quality, this is for us the BALANCE

espanhol inglês
selección selection
prendas garments
fantasías fantasies
fuertes strong
diferentes different
básicas basic
corte cut
equilibrio balance
se enfoca focuses
importantes important
o or
calidad quality
siempre always
buen good
gran great
es is
el the
en on
con with
de of
nosotras us
eso that
y and
para for

ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

espanhol inglês
frío warm
get get
el the

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

espanhol inglês
imprimir printing
agentes agents
prendas garments
algodón cotton
agregar adding
calor heat
reacción reaction
química chemical
utiliza used
eliminar remove
el the
se is
existente existing
y your
una a
en onto
de and

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

espanhol inglês
prendas apparel
resistentes resistant
si if
específicamente specifically
no not
a to
under under
desea you want
elegir choose
productos product
están are
como as

ES Este servicio es válido para prendas fuera de la garantía de devolución de 30 días, aunque algunas prendas están excluidas.

EN The service applies to garments outside the 30-day return policy, though some garments are excluded.

espanhol inglês
válido applies
prendas garments
excluidas excluded
la the
a to
devolución return
servicio service
están are
días day
de outside

ES Recorre una planta tras otra repletas de prendas de moda, cosas para el hogar y muchos más artículos, o visita las boutiques independientes o tiendas vintage para encontrar prendas originales.

EN Browse floor upon floor of fashion, homewares and more, or head to the city's independent boutiques and vintage shops to pick up unique items.

espanhol inglês
planta floor
independientes independent
vintage vintage
encontrar browse
moda fashion
o or
boutiques boutiques
tiendas shops
el the
de of
y and

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

espanhol inglês
es is
a to
en inside
de lines

ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

espanhol inglês
frío warm
get get
el the

ES Por eso nuestra selección siempre se enfoca en prendas importantes con fantasías, o estampados o colores fuertes, que sean diferentes, y que se puedan coordinar con prendas básicas de buen corte y gran calidad, éste es para nosotras el EQUILIBRIO

EN That is why our selection always focuses on important garments with fantasies, or prints or strong colours, that are different, and that can be coordinated with basic garments of good cut and great quality, this is for us the BALANCE

espanhol inglês
selección selection
prendas garments
fantasías fantasies
fuertes strong
diferentes different
básicas basic
corte cut
equilibrio balance
se enfoca focuses
importantes important
o or
calidad quality
siempre always
buen good
gran great
es is
el the
en on
con with
de of
nosotras us
eso that
y and
para for

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

espanhol inglês
imprimir printing
agentes agents
prendas garments
algodón cotton
agregar adding
calor heat
reacción reaction
química chemical
utiliza used
eliminar remove
el the
se is
existente existing
y your
una a
en onto
de and

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

espanhol inglês
prendas apparel
resistentes resistant
si if
específicamente specifically
no not
a to
under under
desea you want
elegir choose
productos product
están are
como as

ES Ofrecemos una variedad de servicios de arreglos para bolsos, accesorios en piel y prendas de abrigo. El servicio de arreglos solo incluye prendas de abrigo y no incluye ningún otro tipo de prenda.

EN We offer a selected range of repair services on handbags, small leather goods and outerwear. We do not offer a repair service for Burberry clothing apart from outerwear.

espanhol inglês
bolsos handbags
piel leather
prendas clothing
servicios services
servicio service
no not
de of
para for
y and
una a
ofrecemos we offer
en on

ES Recorre una planta tras otra repletas de prendas de moda, cosas para el hogar y muchos más artículos, o visita las boutiques independientes o tiendas vintage para encontrar prendas originales.

EN Browse floor upon floor of fashion, homewares and more, or head to the city's independent boutiques and vintage shops to pick up unique items.

espanhol inglês
planta floor
independientes independent
vintage vintage
encontrar browse
moda fashion
o or
boutiques boutiques
tiendas shops
el the
de of
y and

ES Para la máxima comodidad, una protección adaptable contra el mal tiempo y visibilidad para cuando hay poca luz, opta por una combinación de prendas Pro Team de competición y prendas de aventura de nuestra colección Explore.

EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.

espanhol inglês
comodidad comfort
protección protection
adaptable adaptable
visibilidad visibility
aventura adventure
colección collection
explore explore
luz light
prendas garments
team team
máxima maximum
combinación mix
una a
de of
pro pro
y and

ES Este servicio es válido para prendas fuera de la garantía de devolución de 30 días, aunque algunas prendas están excluidas.

EN The service applies to garments outside the 30-day return policy, though some garments are excluded.

espanhol inglês
válido applies
prendas garments
excluidas excluded
la the
a to
devolución return
servicio service
están are
días day
de outside

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima

EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side

espanhol inglês
directo live
escenas scenes
pon put
dispositivo device
activa activate
y and
en at
trabajar work
a to
sociales social
tus your
el the
todo all

ES Regístrate gratis hoy y comienza a usar Metricool sin coste. Si eres una agencia, gestionas varios perfiles sociales de clientes o llevas tus redes de forma profesional. Hazte Premium y disfruta de todas las funcionalidades.

EN Sign up for free today and start using Metricool without cost. If you are an agency, you manage several social profiles of clients or manage your networks professionally. Become Premium and enjoy all the features.

espanhol inglês
regístrate sign up
metricool metricool
coste cost
agencia agency
gestionas you manage
clientes clients
premium premium
hoy today
si if
perfiles profiles
o or
disfruta enjoy
funcionalidades features
usar using
sociales social
de of
a sign
eres are
profesional for
gratis free
y your
sin without
varios several

ES Quizás llevas tiempo trabajando en tu web para aparecer en los SERPs, pero ¿sabes exactamente qué páginas ha decidido indexar Google y cuáles no? A veces tus preferencias pueden no coincidir con las de los motores de búsqueda

EN You?ve been working on your website to appear in SERPs for some time now, but do you know exactly which pages Google has decided to index and which not? Sometimes your preferences may not match those of search engines

espanhol inglês
trabajando working
serps serps
decidido decided
indexar index
preferencias preferences
coincidir match
motores engines
web website
exactamente exactly
páginas pages
google google
búsqueda search
en in
sabes you know
a to
tiempo time
pero but
no not
tu your
de of
a veces sometimes
quizás may
aparecer appear

ES Poner sobre el escenario al actor que llevas dentro no solo es bueno para el alma, sino que también es una excelente manera de conocer a personas con tus mismas inquietudes

EN Releasing your inner thespian isn’t just good for the soul, it’s also a great way to meet like-minded theatrical types

espanhol inglês
alma soul
conocer meet
el the
también also
de way
a to
una a
bueno good
para just

ES ¿Estás decidiendo si llevas a cabo alguna de las ideas compartidas en tu mapa de conocimientos? Materializa tus planes a través de nuestra herramienta integrada de gestión de tareas diseñada para equipos: MeisterTask.

EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.

espanhol inglês
decidiendo deciding
ideas idea
compartidas shared
mapa map
planes plans
integrada integrated
gestión management
tareas task
meistertask meistertask
herramienta tool
en in
tu your
equipos teams
conocimientos knowledge
si action
a to
de via
nuestra our

ES Nuestros efectos “Artsy” te ayude sacar el artista que llevas dentro. Utilizalos para descubrir tu creatividad y transformar tus fotos a obras de arte.

EN Our Artsy effects help you channel your inner artist. Use them to discover your creative side and transform photos into stunning works of art.

espanhol inglês
efectos effects
ayude help
artista artist
descubrir discover
fotos photos
obras works
arte art
creatividad creative
de of
transformar transform
tu your

ES Inicia el día lleno de energía con un desayuno buffet en cortesía. Mientras llevas a cabo tus actividades, podrás hacer una pausa y saborear algo rico, ya que contamos con servicio de café o té las 24 horas y alimentos grab go.

EN Start your day right with our complimentary breakfast buffet. Enjoy a delicious and relaxing breakfast while you work, or take a break and take advantage of our 24 hour coffee, tea, and grab-and-go food service.

espanhol inglês
buffet buffet
cortesía complimentary
pausa break
saborear enjoy
café coffee
desayuno breakfast
o or
go go
día day
servicio service
con with
de of
un a
mientras while
y your
alimentos food
hacer and
contamos our

ES ¿Llevas normalmente lentes graduadas? El ligero adaptador Rx sin montura de Raptor te permite disfrutar de tus Raptor con total comodidad

EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort

espanhol inglês
normalmente normally
lentes lenses
ligero lightweight
adaptador adaptor
rx rx
raptor raptor
permite lets
disfrutar enjoy
total complete
comodidad comfort
con with
de you

ES Eres un vago, y no te llevas bien con tus otros colegas en absoluto

EN You?re lazy, and you don?t get along with your other colleagues at all

espanhol inglês
otros other
colegas colleagues
con with
y your
te you

ES Una declaración médica autodeclarada, para averiguar si estás en condiciones de bucear, y si hay alguna condición preexistente que pueda afectar tu seguridad mientras llevas a cabo tus actividades.

EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.

espanhol inglês
declaración statement
médica medical
bucear dive
afectar affect
seguridad safety
actividades activities
si if
condiciones conditions
tu your
a to
una a
mientras while
y find
hay there
de and

ES ¿Llevas normalmente lentes graduadas? El ligero adaptador Rx sin montura de Raptor te permite disfrutar de tus Raptor con total comodidad

EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort

espanhol inglês
normalmente normally
lentes lenses
ligero lightweight
adaptador adaptor
rx rx
raptor raptor
permite lets
disfrutar enjoy
total complete
comodidad comfort
con with
de you

ES Poner sobre el escenario al actor que llevas dentro no solo es bueno para el alma, sino que también es una excelente manera de conocer a personas con tus mismas inquietudes

EN Releasing your inner thespian isn’t just good for the soul, it’s also a great way to meet like-minded theatrical types

espanhol inglês
alma soul
conocer meet
el the
también also
de way
a to
una a
bueno good
para just

ES Poner sobre el escenario al actor que llevas dentro no solo es bueno para el alma, sino que también es una excelente manera de conocer a personas con tus mismas inquietudes

EN Releasing your inner thespian isn’t just good for the soul, it’s also a great way to meet like-minded theatrical types

espanhol inglês
alma soul
conocer meet
el the
también also
de way
a to
una a
bueno good
para just

ES Con Jetsetter, tú llevas también tus herramientas de viaje.

EN With the Jetsetter, you don’t just take the journey, you take your tools, too.

espanhol inglês
herramientas tools
viaje journey
con with
tus your
también the

ES Tanto si es tu primer viaje en solitario como si ya llevas numerosas aventuras a tus espaldas, estas 10 ciudades son el destino perfecto. Elige entre capitales de la moda, paraísos gastronómicos y lugares de interés cultural.

EN Whether it?s your first trip on your own or you’re a seasoned solo traveler, these 10 destinations in Europe are the perfect choice. Choose from hip and happening hubs, foodie havens, and cultural hotspots.

espanhol inglês
viaje trip
solitario solo
perfecto perfect
cultural cultural
s s
elige choose
en in
si whether
a a
son are
tu your
lugares destinations
de first

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima

EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side

espanhol inglês
directo live
escenas scenes
pon put
dispositivo device
activa activate
y and
en at
trabajar work
a to
sociales social
tus your
el the
todo all

ES Quieres alinear tus dientes rápidamente y sin que se note que llevas brackets.

EN You want to align your teeth rapidly without it being noticed that you are wearing brackets.

espanhol inglês
alinear align
dientes teeth
rápidamente rapidly
sin without
y your
se you

ES Pixpa no cobra ninguna comisión por tus ventas - Tanto si vendes productos como imágenes, te llevas a casa todos los ingresos. Se aplicarán los cargos por transacción de su procesador de pagos.

EN Pixpa does not charge any commissions on your sales - Whether you are selling products or images, you take home all the revenue. Transaction charges from your payment processor will apply.

espanhol inglês
pixpa pixpa
imágenes images
procesador processor
ventas sales
ingresos revenue
aplicarán will apply
cargos charges
transacción transaction
pagos payment
no not
comisión commissions
si whether
aplicar apply
productos products
todos all

ES Quizás llevas tiempo trabajando en tu web para aparecer en los SERPs, pero ¿sabes exactamente qué páginas ha decidido indexar Google y cuáles no? A veces tus preferencias pueden no coincidir con las de los motores de búsqueda

EN You?ve been working on your website to appear in SERPs for some time now, but do you know exactly which pages Google has decided to index and which not? Sometimes your preferences may not match those of search engines

espanhol inglês
trabajando working
serps serps
decidido decided
indexar index
preferencias preferences
coincidir match
motores engines
web website
exactamente exactly
páginas pages
google google
búsqueda search
en in
sabes you know
a to
tiempo time
pero but
no not
tu your
de of
a veces sometimes
quizás may
aparecer appear

ES ¿Estás decidiendo si llevas a cabo alguna de las ideas compartidas en tu mapa de conocimientos? Materializa tus planes a través de nuestra herramienta integrada de gestión de tareas diseñada para equipos: MeisterTask.

EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.

espanhol inglês
decidiendo deciding
ideas idea
compartidas shared
mapa map
planes plans
integrada integrated
gestión management
tareas task
meistertask meistertask
herramienta tool
en in
tu your
equipos teams
conocimientos knowledge
si action
a to
de via
nuestra our

ES Tan seguro como que tus cubiertas dejan su huella en el barro, cada ruta deja su huella en tus prendas

EN As surely as your tyres leave tracks in the dirt, every ride leaves its mark on your apparel

espanhol inglês
huella mark
ruta ride
prendas apparel
el the
deja leave
seguro surely
en in
como as
cada every

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

EN No matter where your local trails are, every ride leaves its mark on your apparel as surely as your tyres leave tracks in the dirt

espanhol inglês
zona local
huella mark
prendas apparel
importa matter
estén are
senderos trails
tu your
dónde where
en in
el the
no no
cada every

ES Elige para tus entrenamientos la alta calidad, el diseño y la máxima comodidad y combina tu bolsa o tu mochila con tus prendas deportivas de la marca Freddy.

EN When it comes to working out, choose high-quality, design, and extreme comfort with a Freddy sportswear bag or backpack.

espanhol inglês
elige choose
comodidad comfort
diseño design
o or
mochila backpack
alta calidad high-quality
bolsa bag
calidad quality
alta high
marca to
con with

ES No importa dónde estén los senderos de tu zona, cada ruta deja su huella en tus prendas igual que tus cubiertas dejan su huella en el barro

EN No matter where your local trails are, every ride leaves its mark on your apparel as surely as your tyres leave tracks in the dirt

espanhol inglês
zona local
huella mark
prendas apparel
importa matter
estén are
senderos trails
tu your
dónde where
en in
el the
no no
cada every

ES ¿Llevas ya años realizando pruebas A/B y optimizaciones para tu página web en su ordenador de sobremesa? Sí es así seguro que es muy sencillo crear una versión móvil de esta: copia y pega el contenido y ya tienes una página web móvil

EN Easter is just around the corner - and we can’t wait to get started on hunting Easter Eggs! Maybe the Easter Bunny has even hidden a few eggs on your website that you haven’t found yet

espanhol inglês
es is
web website
el the
a to
tu your
una a
para just

ES El marketing de afiliados es una excelente manera de monetizar tu podcast, tanto si acabas de empezar como si llevas años haciendo podcasting.

EN Affiliate marketing is an excellent way to monetize your podcast, whether you?re just getting started or have been podcasting for years.

espanhol inglês
marketing marketing
monetizar monetize
es is
podcast podcast
podcasting podcasting
excelente excellent
tu your
si whether
a to
de affiliate
años years
el getting

ES Independientemente del plan que compre el cliente que haga clic en tu enlace, te llevas el 40% del dinero que gaste. Cada vez.

EN Regardless of which plan the client who clicks on your link buys, you get 40% of the money they spend. Each time.

espanhol inglês
plan plan
enlace link
clic clicks
tu your
dinero money
vez time
el the
compre get
independientemente regardless
del of
cliente client
en on
cada each
te you

ES También pueden ver tu nivel de membresía, el tiempo que llevas como miembro y la última vez que estuviste activo en Vimeo en esta sección.

EN They can also see your membership tier, how long you’ve been a member, and the last time you were active on Vimeo in this section.

espanhol inglês
última last
activo active
vimeo vimeo
miembro member
membresía membership
pueden can
en in
también also
ver see
tiempo time
a a
nivel tier
tu your
esta this

ES Si llevas un registro de la actividad y tienes bien organizadas las tareas, podrás superar la auditoría anual sin problemas

EN Activity records and easily searchable tasks help make your annual audit a breeze

espanhol inglês
auditoría audit
anual annual
registro records
actividad activity
tareas tasks
si easily
y your
de and
un a

ES Conseguir a las personas adecuadas para que respondan tu encuesta puede ser todo un reto, especialmente si llevas a cabo una investigación cuyo público objetivo sean empresas

EN Tapping into the right people to take your survey can be a challenge, especially if you’re launching B2B research

espanhol inglês
especialmente especially
personas people
tu your
encuesta survey
reto challenge
si if
investigación research
puede can
ser be
un a
a to

ES Las consultas del bebé sano son aquellas en las que llevas al bebé al doctor para que le haga un chequeo completo

EN A well-baby checkup is a full checkup from your baby’s doctor that you schedule ahead of time

espanhol inglês
bebé baby
sano well
doctor doctor
un a
para ahead
le you
del of
aquellas that

Mostrando 50 de 50 traduções