Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infección del tracto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infección del tracto" de espanhol para inglês

Traduções de infección del tracto

"infección del tracto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

infección infection infections
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
tracto tract

Tradução de espanhol para inglês de infección del tracto

espanhol
inglês

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

espanhol inglês
infección infection
piel skin
canales channels
hueso bone
u or
la the
puede may
a to
de of
como as

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

espanhol inglês
infección infection
piel skin
canales channels
hueso bone
u or
la the
puede may
a to
de of
como as

ES Es posible que tenga una infección de la vejiga, también conocida como INFECCIÓN DEL TRACTO URINARIO (ITU) o CISTITIS.

EN You may have a bladder infection, also known as a URINARY TRACT INFECTION (UTI) or CYSTITIS.

espanhol inglês
infección infection
vejiga bladder
conocida known
tracto tract
urinario urinary
o or
también also
como as
una a
es may
de you

ES Es posible que tenga una infección de la vejiga, también conocida como INFECCIÓN DEL TRACTO URINARIO (ITU) o CISTITIS.

EN You may have a bladder infection, also known as a URINARY TRACT INFECTION (UTI) or CYSTITIS.

espanhol inglês
infección infection
vejiga bladder
conocida known
tracto tract
urinario urinary
o or
también also
como as
una a
es may
de you

ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.

EN You may have a severe medical problem, such as APPENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS, or COLITIS. Each of these involve infection and/or inflammation of the gastrointestinal tract or organs in your abdomen.

espanhol inglês
médico medical
grave severe
tracto tract
órganos organs
gastrointestinal gastrointestinal
abdomen abdomen
o or
infección infection
inflamación inflammation
un a
como as
es may
problema problem
de of
cada each
estos the
y your

ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.

EN You may have a severe medical problem, such as APPENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS, or COLITIS. Each of these involve infection and/or inflammation of the gastrointestinal tract or organs in your abdomen.

espanhol inglês
médico medical
grave severe
tracto tract
órganos organs
gastrointestinal gastrointestinal
abdomen abdomen
o or
infección infection
inflamación inflammation
un a
como as
es may
problema problem
de of
cada each
estos the
y your

ES Personalizado > Infección del tracto urinario /UTI

EN Custom > Urinary tract infection /UTI

espanhol inglês
personalizado custom
gt gt
infección infection
tracto tract
urinario urinary

ES Personalizado > Infección del tracto urinario /UTI

EN Custom > Urinary tract infection /UTI

espanhol inglês
personalizado custom
gt gt
infección infection
tracto tract
urinario urinary

ES Si tiene una infección o recibe tratamiento contra una infección, informe al equipo de atención médica. En algunos casos, la infusión de IGIV puede retrasarse para permitir que la infección se resuelva.

EN If you have an infection or are being treated for an infection, let your care team know. In some cases, the IVIG infusion may be delayed to allow the infection to resolve.

espanhol inglês
infección infection
equipo team
infusión infusion
resuelva resolve
si if
o or
atención care
en in
tratamiento treated
casos cases
la the
permitir allow
de some
que know
puede may

ES La infección crónica con HBV puede conducir a una cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado. La infección con HAV no conduce a una infección crónica ni a insuficiencia hepática crónica.

EN Chronic infection with HBV may lead to cirrhosis, liver failure, and liver cancer. HAV infection does not lead to chronic infection or chronic liver disease.

espanhol inglês
infección infection
crónica chronic
cáncer cancer
hígado liver
no not
con with
puede may

ES Es posible que tenga una infección del oído medio (OTITIS MEDIA) o una infección del oído externo (OÍDO DE NADADOR u OTITIS EXTERNA).

EN You may have a middle ear infection (OTITIS MEDIA) or an outer ear infection (SWIMMER?S EAR or OTITIS EXTERNA).

espanhol inglês
infección infection
oído ear
o or
u a
media media
es may
externo outer
de you

ES Es posible que tenga una infección del oído medio (OTITIS MEDIA) o una infección del oído externo (OÍDO DE NADADOR u OTITIS EXTERNA).

EN You may have a middle ear infection (OTITIS MEDIA) or an outer ear infection (SWIMMER?S EAR or OTITIS EXTERNA).

espanhol inglês
infección infection
oído ear
o or
u a
media media
es may
externo outer
de you

ES Usted podría tener BRONQUITIS, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o NEUMONÍA, una infección pulmonar grave.

EN You may have BRONCHITIS, an infection of the bronchial tree in the lungs, or PNEUMONIA, a serious lung infection.

espanhol inglês
infección infection
árbol tree
o or
grave serious
en in
pulmones lungs
pulmonar lung
a a

ES Debido a que este medicamento contiene el virus del herpes, puede causar una infección por herpes. Los síntomas de una infección por herpes incluyen:

EN Because this medication contains the herpes virus, it can cause a herpes infection. Symptoms of a herpes infection include:

espanhol inglês
medicamento medication
herpes herpes
síntomas symptoms
virus virus
puede can
infección infection
el the
incluyen include
a a
este this
de of

ES El síntoma más común de la infección por rotavirus es la diarrea acuosa, pero también puede provocar fiebre, dolor abdominal y vómito. A continuación se describen las complicaciones por la infección del rotavirus.

EN The most common symptom of rotavirus infection is watery diarrhea. It may also cause fever, abdominal pain, and vomiting. Complications from rotavirus infection are described below.

espanhol inglês
síntoma symptom
infección infection
diarrea diarrhea
fiebre fever
dolor pain
complicaciones complications
común common
es is
puede may
de of
también also
y and

ES Usted podría tener BRONQUITIS, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o NEUMONÍA, una infección pulmonar grave.

EN You may have BRONCHITIS, an infection of the bronchial tree in the lungs, or PNEUMONIA, a serious lung infection.

espanhol inglês
infección infection
árbol tree
o or
grave serious
en in
pulmones lungs
pulmonar lung
a a

ES La miocarditis y la inflamación del corazón también son un efecto secundario potencial de la infección por COVID-19 y, en realidad, es más probable que se deba a una infección que a una vacunación

EN Myocarditis and heart inflammation is also a potential side effect of COVID-19 infection and is actually more likely due to infection than vaccination

espanhol inglês
efecto effect
potencial potential
probable likely
vacunación vaccination
infección infection
inflamación inflammation
es is
en realidad actually
corazón heart
también also
un a
a to
de of
más more
y and

ES Un gastroenterólogo, especialista en enfermedades del tracto gastrointestinal 

EN Gastroenterologist - a doctor who specializes in diseases of the gastrointestinal tract

espanhol inglês
especialista specializes
enfermedades diseases
tracto tract
gastrointestinal gastrointestinal
un a
en in
del of

ES Infecciones del tracto urinario ocurren más frecuentemente en atletas con lesiones en la médula espinal  

EN Urinary tract infections often occur in athletes with spinal cord injury  

espanhol inglês
infecciones infections
tracto tract
urinario urinary
ocurren occur
frecuentemente often
atletas athletes
lesiones injury
en in
espinal spinal
con with

ES Lo que necesitas saber sobre las infecciones del tracto urinario

EN If you have a vagina, you have vaginal discharge

espanhol inglês
del a
lo you
necesitas have

ES Radiografía del tracto gastrointestinal (GI) inferior

EN Safety in X-ray, Interventional Radiology and Nuclear Medicine Procedures

espanhol inglês
a and

ES Si se la deja sin tratar, la HPB podría derivar en infecciones del tracto urinario, daño en la vejiga o en los riñones, o incontinencia.

EN Left untreated, BPH may lead to urinary tract infections, bladder or kidney damage, bladder stones or incontinence.

espanhol inglês
podría may
infecciones infections
tracto tract
urinario urinary
daño damage
vejiga bladder
riñones kidney
o or
a to

ES El colon y el recto son parte del tracto gastrointestinal

EN The colon and rectum are part of the gastrointestinal tract

espanhol inglês
colon colon
tracto tract
gastrointestinal gastrointestinal
el the
y and
son are
parte part
del of

ES Disponemos de un amplio equipo de especialistas dedicado al manejo de las enfermedades no quirúrgicas del tracto digestivo y órganos asociados como el hígado o la vesícula biliar.

EN We have a wide range of specialists dedicated to treating non-surgical disorders affecting the digestive tract and associated organs such as the liver or gall bladder.

espanhol inglês
amplio wide
especialistas specialists
enfermedades disorders
quirúrgicas surgical
tracto tract
digestivo digestive
órganos organs
asociados associated
hígado liver
o or
un a
no non
disponemos we
de of
y and
como as

ES Este medicamento también se puede usar para tratar el reflujo gastroesofágico (ERGE) y la gastroparesia diabética al ayudar a la motilidad del tracto gastrointestinal (GI) y al acelerar el vaciado gástrico.

EN This medication can also be used to treat gastroesophageal reflux (GERD) and diabetic gastroparesis by helping the gastrointestinal (GI) tract’s motility and by making gastric emptying faster.

espanhol inglês
medicamento medication
gi gi
acelerar faster
gastrointestinal gastrointestinal
puede can
a to
también also
ayudar a helping
usar used
y and
este this
tratar treat

ES 1. Indicación de ?Estudios urodinámicos en las distintas patologías del tracto urinario inferior?:

EN 1. Indication of "Urodynamic studies in the different pathologies of the lower urinary tract":

espanhol inglês
estudios studies
distintas different
tracto tract
urinario urinary
en in
de of

ES La obstrucción del tracto de salida gástrico puede deberse a causas benignas y malignas

EN Gastric outlet obstruction (GOO) can result from benign and malignant causes

espanhol inglês
obstrucción obstruction
salida outlet
puede can
causas causes

ES Radiografía del tracto gastrointestinal (GI) inferior

EN Safety in X-ray, Interventional Radiology and Nuclear Medicine Procedures

espanhol inglês
a and

ES El colon y el recto son parte del tracto gastrointestinal

EN The colon and rectum are part of the gastrointestinal tract

espanhol inglês
colon colon
tracto tract
gastrointestinal gastrointestinal
el the
y and
son are
parte part
del of

ES Si se la deja sin tratar, la HPB podría derivar en infecciones del tracto urinario, daño en la vejiga o en los riñones, o incontinencia.

EN Left untreated, BPH may lead to urinary tract infections, bladder or kidney damage, bladder stones or incontinence.

espanhol inglês
podría may
infecciones infections
tracto tract
urinario urinary
daño damage
vejiga bladder
riñones kidney
o or
a to

ES Un gastroenterólogo, especialista en enfermedades del tracto gastrointestinal 

EN Gastroenterologist - a doctor who specializes in diseases of the gastrointestinal tract

espanhol inglês
especialista specializes
enfermedades diseases
tracto tract
gastrointestinal gastrointestinal
un a
en in
del of

ES La enfermedad inflamatoria intestinal (MII) es un término general utilizado para describir los trastornos con inflamación crónica del tracto digestivo,

EN Inflammatory bowel disease (IBD) is a general term used to describe disorders with chronic inflammation of the digestive tract,

espanhol inglês
es is
término term
general general
crónica chronic
tracto tract
digestivo digestive
enfermedad disease
trastornos disorders
inflamación inflammation
inflamatoria inflammatory
la the
un a
con with
utilizado used
del of
describir describe

ES Infecciones del tracto urinario ocurren más frecuentemente en atletas con lesiones en la médula espinal  

EN Urinary tract infections often occur in athletes with spinal cord injury  

espanhol inglês
infecciones infections
tracto tract
urinario urinary
ocurren occur
frecuentemente often
atletas athletes
lesiones injury
en in
espinal spinal
con with

ES Lo que necesitas saber sobre las infecciones del tracto urinario

EN Having PCOS taught me how to advocate for myself

espanhol inglês
sobre to

ES Los tratamientos para las infecciones del tracto urinario (ITU), el hongo vaginal y la vaginosis bacteriana

EN Treatment for UTIs, yeast infections, and bacterial vaginosis

espanhol inglês
tratamientos treatment
infecciones infections
bacteriana bacterial
y and
para for

ES Disponemos de un amplio equipo de especialistas dedicado al manejo de las enfermedades no quirúrgicas del tracto digestivo y órganos asociados como el hígado o la vesícula biliar.

EN We have a wide range of specialists dedicated to treating non-surgical disorders affecting the digestive tract and associated organs such as the liver or gall bladder.

espanhol inglês
amplio wide
especialistas specialists
enfermedades disorders
quirúrgicas surgical
tracto tract
digestivo digestive
órganos organs
asociados associated
hígado liver
o or
un a
no non
disponemos we
de of
y and
como as

ES Entran en el organismo a través del tracto gastrointestinal, donde suelen aparecer los primeros síntomas

EN They enter the body through the gastrointestinal tract where the first symptoms often occur

espanhol inglês
entran enter
tracto tract
suelen often
síntomas symptoms
gastrointestinal gastrointestinal
el the
donde where
a through
organismo body

ES Los medicamentos contra la infección por el VIH pueden interactuar con otros empleados en un régimen de tratamiento de esa infección o con otros que tome una persona

EN HIV medicines can interact with other HIV medicines in an HIV treatment regimen or with other medicines a person is taking

espanhol inglês
vih hiv
interactuar interact
otros other
régimen regimen
tome taking
pueden can
o or
en in
medicamentos medicines
tratamiento treatment
con with
un a
persona person

ES Estas enfermedades se conocen también como infecciones de transmisión sexual (ITS). Entre ellas se cuentan el herpes genital, la infección por clamidia, la gonorrea y la infección por el VIH.

EN STDs are sometimes called STIs, or sexually transmitted infections. Examples of STDs include genital herpes, chlamydia, gonorrhea, and HIV.

espanhol inglês
transmisión transmitted
sexual sexually
its stis
herpes herpes
gonorrea gonorrhea
vih hiv
infecciones infections

ES Los resultados sugieren que la intervención no solo afecta a personas con infección activa, sino que también es efectiva en individuos con infección latente.

EN Outcomes suggest that this approach is effective not only for those with active infection, but also in individuals with latent infection.

espanhol inglês
resultados outcomes
sugieren suggest
infección infection
activa active
efectiva effective
es is
en in
que approach
también also
no not
a individuals
con with

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

espanhol inglês
fiebre fever
lupus lupus
importante important
médico doctor
infección infection
si if
parece appears
inflamación inflammation
es is
no not
un a
su your
a to
con with
de of
a veces sometimes
que therefore
puede may
serlo be

ES Aunque una sola partícula viral puede, en teoría, ocasionar una infección sistémica, la probabilidad de infección aumenta con la duración y la magnitud de la exposición viral.11

EN While a single viral particle can theoretically result in systemic infection, the chance of infection increases with the duration and magnitude of viral exposure.11

espanhol inglês
partícula particle
viral viral
puede can
infección infection
sistémica systemic
probabilidad chance
aumenta increases
duración duration
magnitud magnitude
exposición exposure
en in
la the
con with
a a
de of
y and

ES Es posible que tenga ENFERMEDAD INFLAMATORIA PÉLVICA (EIP), una infección grave alrededor de las trompas de Falopio, los ovarios y el útero, o una infección de transmisión sexual, como la TRICOMONIASIS.

EN You may have PELVIC INFLAMMATORY DISEASE (PID), a serious infection around your fallopian tubes, ovaries, and uterus, or a sexually transmitted infection, such as TRICHOMONIASIS.

espanhol inglês
enfermedad disease
inflamatoria inflammatory
infección infection
grave serious
ovarios ovaries
útero uterus
transmisión transmitted
sexual sexually
o or
como as
una a
es may
y your

ES Esta hinchazón puede deberse a una INFECCIÓN en una glándula mucosa o un ABSCESO o una infección en los labios vaginales.

EN This swelling might be from an INFECTION in a mucous gland or an ABSCESS or infection in the labia (vaginal lip).

espanhol inglês
hinchazón swelling
infección infection
en in
o or
puede be
un a
esta this

ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.

EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.

espanhol inglês
infección infection
médico doctor
continuar continue
si if
la the
un an
durante during
es may
debe should

ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.

EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.

espanhol inglês
infección infection
fiebre fever
escalofríos chills
enfermo ill
grave serious
vías respiratorias airways
si if
muy very
con with
y and
como as
puede may
a a

ES Una infección de oído es una de las afecciones más comunes entre los niños. Es causada por una infección…

EN Strabismus is an eye disorder. It affects the muscle control in your eyes. The eyes don’t line up properly.…

ES Los ensayos clínicos sobre la infección por el VIH y SIDA ayudan a los investigadores a encontrar mejores formas de prevenir, detectar o tratar la infección por el VIH y SIDA.

EN HIV and AIDS clinical trials help researchers find better ways to prevent, detect, or treat HIV and AIDS.

espanhol inglês
ensayos trials
clínicos clinical
ayudan help
investigadores researchers
formas ways
tratar treat
vih hiv
detectar detect
o or
sida aids
a to
y find
de and
prevenir prevent

ES La participación en un ensayo clínico sobre la infección por el VIH y SIDA también puede depender de otros factores, como la edad, el sexo, los antecedentes de tratamiento de la infección por el VIH y otras afecciones médicas de una persona.

EN Participation in an HIV and AIDS clinical trial may also depend on other factors, such as age, gender, HIV treatment history, or other medical conditions.

espanhol inglês
participación participation
ensayo trial
edad age
antecedentes history
clínico clinical
vih hiv
factores factors
tratamiento treatment
sida aids
afecciones conditions
como as
médicas medical
en in
un an
puede may
persona or
también also
sexo gender
depender depend
el on
otros other

ES La mayoría de los hombres gay y bisexuales contraen la infección por el VIH por medio de relaciones sexuales por vía anal, sin usar condones o sin tomar medicamentos para prevenir o tratar esa infección

EN Most gay and bisexual men get HIV from having anal sex without using condoms or without taking medicines to prevent or treat HIV

espanhol inglês
hombres men
vih hiv
anal anal
condones condoms
medicamentos medicines
tratar treat
o or
tomar taking
gay gay
a to
bisexuales bisexual
usar using
prevenir prevent
sin without
sexuales sex

Mostrando 50 de 50 traduções