Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systemic infection" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systemic infection" de inglês para espanhol

Traduções de systemic infection

"systemic infection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

systemic sistémica sistémico
infection infecciones infección inflamación virus

Tradução de inglês para espanhol de systemic infection

inglês
espanhol

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

inglês espanhol
infection infección
skin piel
channels canales
bone hueso
or u
the la
may puede
to a
as como
of de
leading una

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

inglês espanhol
infection infección
skin piel
channels canales
bone hueso
or u
the la
may puede
to a
as como
of de
leading una

EN While a single viral particle can theoretically result in systemic infection, the chance of infection increases with the duration and magnitude of viral exposure.11

ES Aunque una sola partícula viral puede, en teoría, ocasionar una infección sistémica, la probabilidad de infección aumenta con la duración y la magnitud de la exposición viral.11

inglês espanhol
viral viral
particle partícula
can puede
systemic sistémica
infection infección
chance probabilidad
increases aumenta
duration duración
magnitude magnitud
exposure exposición
in en
the la
with con
a a

EN While a single viral particle can theoretically result in systemic infection, the chance of infection increases with the duration and magnitude of viral exposure.11

ES Aunque una sola partícula viral puede, en teoría, ocasionar una infección sistémica, la probabilidad de infección aumenta con la duración y la magnitud de la exposición viral.11

inglês espanhol
viral viral
particle partícula
can puede
systemic sistémica
infection infección
chance probabilidad
increases aumenta
duration duración
magnitude magnitud
exposure exposición
in en
the la
with con
a a

EN Acute HIV infection is the earliest stage of HIV infection. Symptoms of acute HIV infection may include a rash.

ES Otras infecciones Sin tratamiento, el VIH destruye gradualmente el sistema inmunitario. El daño al sistema inmunitario pone a las personas con el VIH en riesgo de infecciones, y una erupción cutánea es un síntoma de muchas infecciones.

inglês espanhol
infection infecciones
symptoms síntoma
rash erupción
hiv vih
is es
include y
a un
the el
of de

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

inglês espanhol
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN If you have an infection or are being treated for an infection, let your care team know. In some cases, the IVIG infusion may be delayed to allow the infection to resolve.

ES Si tiene una infección o recibe tratamiento contra una infección, informe al equipo de atención médica. En algunos casos, la infusión de IGIV puede retrasarse para permitir que la infección se resuelva.

inglês espanhol
infection infección
team equipo
infusion infusión
resolve resuelva
if si
or o
care atención
in en
treated tratamiento
cases casos
allow permitir
the la
an una
some de
know que
may puede

EN Chronic infection with HBV may lead to cirrhosis, liver failure, and liver cancer. HAV infection does not lead to chronic infection or chronic liver disease.

ES La infección crónica con HBV puede conducir a una cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado. La infección con HAV no conduce a una infección crónica ni a insuficiencia hepática crónica.

inglês espanhol
chronic crónica
infection infección
liver hígado
cancer cáncer
not no
may puede
with con

EN Acute HIV infection is the earliest stage of HIV infection. Symptoms of acute HIV infection may include a rash.

ES Otras infecciones Sin tratamiento, el VIH destruye gradualmente el sistema inmunitario. El daño al sistema inmunitario pone a las personas con el VIH en riesgo de infecciones, y una erupción cutánea es un síntoma de muchas infecciones.

inglês espanhol
infection infecciones
symptoms síntoma
rash erupción
hiv vih
is es
include y
a un
the el
of de

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

inglês espanhol
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN This included 273 resolutions of systemic investigations and 21 resolutions of systemic lawsuits totaling more than $58.3 million in remedies for workers harmed by discriminatory practices and policies

ES Esto incluyó 273 resoluciones de investigaciones sistémicas y 21 resoluciones de juicios sistémicos, lo que, en total, suman más de $58.3 millones en resarcimientos para trabajadores víctimas de prácticas y políticas discriminatorias

inglês espanhol
resolutions resoluciones
investigations investigaciones
million millones
workers trabajadores
discriminatory discriminatorias
included incluyó
in en
practices prácticas
policies políticas
this esto
of de
more más
for para

EN (Early HIV infection is the period up to 6 months after infection with HIV.)

ES (La etapa temprana de la infección por el VIH es el período que se extiende hasta 6 meses después de contraerla.)

inglês espanhol
infection infección
hiv vih
period período
months meses
is es
early temprana
to después
after de

EN Outcomes suggest that this approach is effective not only for those with active infection, but also in individuals with latent infection.

ES Los resultados sugieren que la intervención no solo afecta a personas con infección activa, sino que también es efectiva en individuos con infección latente.

inglês espanhol
outcomes resultados
suggest sugieren
effective efectiva
active activa
infection infección
is es
in en
approach que
also también
not no
individuals a
with con

EN This could be a fungal infection called JOCK ITCH in men, YEAST INFECTION in women, or DIAPER RASH in infants.

ES Podría ser una infección micótica llamada TINEA CRURIS en los hombres, CANDIDIASIS en las mujeres, o DERMATITIS DEL PAÑAL en los bebés.

inglês espanhol
infection infección
called llamada
men hombres
women mujeres
infants bebés
or o
in en
a a

EN You may have a middle ear infection (OTITIS MEDIA) or an outer ear infection (SWIMMER?S EAR or OTITIS EXTERNA).

ES Es posible que tenga una infección del oído medio (OTITIS MEDIA) o una infección del oído externo (OÍDO DE NADADOR u OTITIS EXTERNA).

inglês espanhol
ear oído
infection infección
a u
or o
media media
may es
outer externo
you de
an una

EN You may have PELVIC INFLAMMATORY DISEASE (PID), a serious infection around your fallopian tubes, ovaries, and uterus, or a sexually transmitted infection, such as TRICHOMONIASIS.

ES Es posible que tenga ENFERMEDAD INFLAMATORIA PÉLVICA (EIP), una infección grave alrededor de las trompas de Falopio, los ovarios y el útero, o una infección de transmisión sexual, como la TRICOMONIASIS.

inglês espanhol
inflammatory inflamatoria
disease enfermedad
serious grave
infection infección
ovaries ovarios
sexually sexual
transmitted transmisión
uterus útero
or o
as como
a una
may es
your y

EN This swelling might be from an INFECTION in a mucous gland or an ABSCESS or infection in the labia (vaginal lip).

ES Esta hinchazón puede deberse a una INFECCIÓN en una glándula mucosa o un ABSCESO o una infección en los labios vaginales.

inglês espanhol
swelling hinchazón
infection infección
in en
or o
be puede
a un
this esta

EN You may have a bladder infection, also known as a URINARY TRACT INFECTION (UTI) or CYSTITIS.

ES Es posible que tenga una infección de la vejiga, también conocida como INFECCIÓN DEL TRACTO URINARIO (ITU) o CISTITIS.

inglês espanhol
bladder vejiga
infection infección
known conocida
urinary urinario
tract tracto
or o
also también
as como
may es
a una
you de

EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.

ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.

inglês espanhol
infection infección
doctor médico
continue continuar
if si
the la
an un
during durante
may es
should debe

EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.

ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.

inglês espanhol
infection infección
airways vías respiratorias
fever fiebre
chills escalofríos
ill enfermo
serious grave
if si
very muy
and y
with con
as como
may puede
a a

EN You may have BRONCHITIS, an infection of the bronchial tree in the lungs, or PNEUMONIA, a serious lung infection.

ES Usted podría tener BRONQUITIS, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o NEUMONÍA, una infección pulmonar grave.

inglês espanhol
infection infección
or o
serious grave
tree árbol
in en
lungs pulmones
lung pulmonar
a a

EN Many health care providers use the term “infection” instead of “disease”, because a person with an infection may have no symptoms but still require treatment

ES Muchos proveedores de atención médica usan el término "infección" en lugar de "enfermedad", porque una persona con una infección podría no presentar síntomas pero aun así necesitar tratamiento

inglês espanhol
providers proveedores
term término
infection infección
disease enfermedad
symptoms síntomas
care atención
treatment tratamiento
no no
may podría
many muchos
of de
use usan
but pero
person persona
because porque
still aun
the el
a una
with con

EN HIV is a sexually transmitted infection, but it can progress to a disease called acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) when HIV infection is untreated

ES El VIH es una infección de transmisión sexual, pero puede convertirse en una enfermedad conocida como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) cuando la infección por VIH se deja sin tratar

inglês espanhol
sexually sexual
transmitted transmisión
infection infección
disease enfermedad
acquired adquirida
hiv vih
is es
can puede
syndrome síndrome
when cuando
but pero
to como
a una
aids sida

EN HIV is a sexually transmitted infection, but it can progress to a disease called acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) when HIV infection is untreated with HIV medicines

ES El VIH es una infección de transmisión sexual, pero puede convertirse en una enfermedad conocida como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) cuando la infección por VIH no se trata con medicamentos contra el VIH

inglês espanhol
sexually sexual
transmitted transmisión
infection infección
disease enfermedad
acquired adquirida
medicines medicamentos
hiv vih
is es
can puede
syndrome síndrome
when cuando
but pero
with con
a una
aids sida
to contra

EN Any procedure that penetrates the skin carries a risk of infection. The chance of infection requiring antibiotic treatment appears to be less than one in 1,000.

ES Cualquier procedimiento que penetre la piel conlleva un riesgo de infección. La posibilidad de necesitar un tratamiento con antibióticos ocurre en menos de uno de cada 1.000 pacientes.

inglês espanhol
procedure procedimiento
skin piel
risk riesgo
infection infección
chance posibilidad
treatment tratamiento
less menos
a un
the la
in en
of de

EN INFECTION PREVENTION - High quality designer INFECTION PREVENTION | Architonic

ES PREVENCIÓN DE LA INFECCIÓN - PREVENCIÓN DE LA INFECCIÓN de diseño de alta calidad | Architonic

inglês espanhol
designer diseño
architonic architonic
quality calidad
high alta

EN The most common infection related to this medication is a urinary tract infection

ES La infección más frecuente relacionada con este medicamento es una infección urinaria

inglês espanhol
infection infección
related relacionada
medication medicamento
common frecuente
is es
the la
a una
this este
to más

EN Because this medication contains the herpes virus, it can cause a herpes infection. Symptoms of a herpes infection include:

ES Debido a que este medicamento contiene el virus del herpes, puede causar una infección por herpes. Los síntomas de una infección por herpes incluyen:

inglês espanhol
medication medicamento
symptoms síntomas
herpes herpes
virus virus
can puede
infection infección
the el
include incluyen
this este
a a
of de

EN The symptoms of acute hepatitis A infection are identical to those of hepatitis B infection

ES Los síntomas de la infección aguda por hepatitis A son idénticos a los de la infección por hepatitis B

inglês espanhol
symptoms síntomas
acute aguda
infection infección
the la
b b
are son
of de
to a

EN HAV infection may also, though less commonly than HBV infection, lead to fulminant hepatitis

ES La infección por HAV también puede conducir a una hepatitis fulminante, pero es menos usual que con la infección por HBV

inglês espanhol
infection infección
less menos
also también
than la
may puede

EN A woman who contracts rubella infection during pregnancy can pass the infection to the developing fetus

ES Una mujer que contrae la infección de rubéola durante el embarazo puede pasar la infección al feto en desarrollo

inglês espanhol
woman mujer
rubella rubéola
infection infección
developing desarrollo
fetus feto
can puede
pregnancy embarazo
pass pasar
a una
during de

EN The most common symptom of rotavirus infection is watery diarrhea. It may also cause fever, abdominal pain, and vomiting. Complications from rotavirus infection are described below.

ES El síntoma más común de la infección por rotavirus es la diarrea acuosa, pero también puede provocar fiebre, dolor abdominal y vómito. A continuación se describen las complicaciones por la infección del rotavirus.

inglês espanhol
symptom síntoma
infection infección
diarrhea diarrea
fever fiebre
pain dolor
complications complicaciones
common común
is es
of de
also también
below a
may puede

EN Any procedure that penetrates the skin carries a risk of infection. The chance of infection requiring antibiotic treatment appears to be less than one in 1,000.

ES Cualquier procedimiento que penetre la piel conlleva un riesgo de infección. La posibilidad de necesitar un tratamiento con antibióticos ocurre en menos de uno de cada 1.000 pacientes.

inglês espanhol
procedure procedimiento
skin piel
risk riesgo
infection infección
chance posibilidad
treatment tratamiento
less menos
a un
the la
in en
of de

EN You may have BRONCHITIS, an infection of the bronchial tree in the lungs, or PNEUMONIA, a serious lung infection.

ES Usted podría tener BRONQUITIS, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o NEUMONÍA, una infección pulmonar grave.

inglês espanhol
infection infección
or o
serious grave
tree árbol
in en
lungs pulmones
lung pulmonar
a a

EN This could be a fungal infection called JOCK ITCH in men, YEAST INFECTION in women, or DIAPER RASH in infants.

ES Podría ser una infección micótica llamada TINEA CRURIS en los hombres, CANDIDIASIS en las mujeres, o DERMATITIS DEL PAÑAL en los bebés.

inglês espanhol
infection infección
called llamada
men hombres
women mujeres
infants bebés
or o
in en
a a

EN You may have a middle ear infection (OTITIS MEDIA) or an outer ear infection (SWIMMER?S EAR or OTITIS EXTERNA).

ES Es posible que tenga una infección del oído medio (OTITIS MEDIA) o una infección del oído externo (OÍDO DE NADADOR u OTITIS EXTERNA).

inglês espanhol
ear oído
infection infección
a u
or o
media media
may es
outer externo
you de
an una

EN You may have PELVIC INFLAMMATORY DISEASE (PID), a serious infection around your fallopian tubes, ovaries, and uterus, or a sexually transmitted infection, such as TRICHOMONIASIS.

ES Es posible que tenga ENFERMEDAD INFLAMATORIA PÉLVICA (EIP), una infección grave alrededor de las trompas de Falopio, los ovarios y el útero, o una infección de transmisión sexual, como la TRICOMONIASIS.

inglês espanhol
inflammatory inflamatoria
disease enfermedad
serious grave
infection infección
ovaries ovarios
sexually sexual
transmitted transmisión
uterus útero
or o
as como
a una
may es
your y

EN This swelling might be from an INFECTION in a mucous gland or an ABSCESS or infection in the labia (vaginal lip).

ES Esta hinchazón puede deberse a una INFECCIÓN en una glándula mucosa o un ABSCESO o una infección en los labios vaginales.

inglês espanhol
swelling hinchazón
infection infección
in en
or o
be puede
a un
this esta

EN You may have a bladder infection, also known as a URINARY TRACT INFECTION (UTI) or CYSTITIS.

ES Es posible que tenga una infección de la vejiga, también conocida como INFECCIÓN DEL TRACTO URINARIO (ITU) o CISTITIS.

inglês espanhol
bladder vejiga
infection infección
known conocida
urinary urinario
tract tracto
or o
also también
as como
may es
a una
you de

EN If you have an infection, talk to your doctor. He or she may give you an antibiotic. You should continue to breastfeed during the infection.

ES Si tiene una infección, hable con su médico. Es posible que le recete un antibiótico. Debe continuar amamantando durante la infección.

inglês espanhol
infection infección
doctor médico
continue continuar
if si
the la
an un
during durante
may es
should debe

EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.

ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.

inglês espanhol
infection infección
airways vías respiratorias
fever fiebre
chills escalofríos
ill enfermo
serious grave
if si
very muy
and y
with con
as como
may puede
a a

EN (Early HIV infection is the period up to 6 months after infection with HIV.)

ES (La etapa temprana de la infección por el VIH es el período que se extiende hasta 6 meses después de contraerla.)

inglês espanhol
infection infección
hiv vih
period período
months meses
is es
early temprana
to después
after de

EN Many health care providers use the term “infection” instead of “disease”, because a person with an infection may have no symptoms but still require treatment

ES Muchos proveedores de atención médica usan el término "infección" en lugar de "enfermedad", porque una persona con una infección podría no presentar síntomas pero aun así necesitar tratamiento

inglês espanhol
providers proveedores
term término
infection infección
disease enfermedad
symptoms síntomas
care atención
treatment tratamiento
no no
may podría
many muchos
of de
use usan
but pero
person persona
because porque
still aun
the el
a una
with con

EN HIV is a sexually transmitted infection, but it can progress to a disease called acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) when HIV infection is untreated

ES El VIH es una infección de transmisión sexual, pero puede convertirse en una enfermedad conocida como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) cuando la infección por VIH se deja sin tratar

inglês espanhol
sexually sexual
transmitted transmisión
infection infección
disease enfermedad
acquired adquirida
hiv vih
is es
can puede
syndrome síndrome
when cuando
but pero
to como
a una
aids sida

EN HIV is a sexually transmitted infection, but it can progress to a disease called acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) when HIV infection is untreated with HIV medicines

ES El VIH es una infección de transmisión sexual, pero puede convertirse en una enfermedad conocida como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) cuando la infección por VIH no se trata con medicamentos contra el VIH

inglês espanhol
sexually sexual
transmitted transmisión
infection infección
disease enfermedad
acquired adquirida
medicines medicamentos
hiv vih
is es
can puede
syndrome síndrome
when cuando
but pero
with con
a una
aids sida
to contra

EN The threat the infection poses for people with lupus is higher than the general population. We urge you to follow these Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommendations to protect your health and lower your risk for infection:

ES Le instamos a que siga estas recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para proteger su salud y reducir su riesgo de infección.

inglês espanhol
infection infección
follow siga
centers centros
disease enfermedades
control control
recommendations recomendaciones
health salud
prevention prevención
cdc cdc
risk riesgo
to a
protect proteger
your y
higher que
for para

EN IgG antibodies generally develop between seven to ten days after infection, while IgM antibodies are a sign of a more recent infection

ES Los anticuerpos IgG generalmente se desarrollan entre siete y diez días después de la infección, mientras que los anticuerpos IgM son un signo de una infección más reciente

inglês espanhol
antibodies anticuerpos
generally generalmente
develop desarrollan
days días
infection infección
sign signo
a un
are son
recent reciente
while mientras
between entre
seven de
more más

EN Myocarditis and heart inflammation is also a potential side effect of COVID-19 infection and is actually more likely due to infection than vaccination

ES La miocarditis y la inflamación del corazón también son un efecto secundario potencial de la infección por COVID-19 y, en realidad, es más probable que se deba a una infección que a una vacunación

inglês espanhol
potential potencial
effect efecto
likely probable
vaccination vacunación
infection infección
inflammation inflamación
is es
actually en realidad
heart corazón
also también
a un
to a
more más
of de

EN These DRS revisions ensure the conditions for competitive designation target grantees with lower performance or systemic problems. They also support continuous quality improvement of teacher-child interactions.

ES Estas revisiones garantizan las condiciones para la designación competitiva de concesionarios con menor rendimiento o problemas sistémicos. También apoyan la mejora continua de las interacciones maestros- niño.

inglês espanhol
revisions revisiones
ensure garantizan
competitive competitiva
designation designación
grantees concesionarios
problems problemas
support apoyan
continuous continua
improvement mejora
interactions interacciones
child niño
conditions condiciones
or o
performance rendimiento
the la
also también
of de
with con

EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys. 

ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas. 

inglês espanhol
inclusion inclusión
cultivating cultivar
diverse diverso
workplace laboral
systemic sistémica
inequality desigualdad
industries industrias
surveys encuestas
is es
important importante
across en
key clave
a un
and y
its la

Mostrando 50 de 50 traduções