EN Chronic infection with HBV may lead to cirrhosis, liver failure, and liver cancer. HAV infection does not lead to chronic infection or chronic liver disease.
Traduzir "chronic liver" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chronic liver" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de chronic liver
inglês
espanhol
ES La infección crónica con HBV puede conducir a una cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado. La infección con HAV no conduce a una infección crónica ni a insuficiencia hepática crónica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chronic | crónica |
| infection | infección |
| liver | hígado |
| cancer | cáncer |
| not | no |
| may | puede |
| with | con |
EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.
ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| caused | causada |
| progressive | progresiva |
| inflammation | inflamación |
| chronic | crónica |
| alcohol | alcohol |
| abuse | abuso |
| or | o |
| can | puede |
| of | de |
| disease | afecciones |
| by | por |
| be | estar |
| as | como |
| is | está |
EN Cirrhosis (si-roh-sis) of the liver is caused by progressive scarring from liver inflammation. This can be caused by conditions such as chronic hepatitis, alcohol abuse or fatty liver disease.
ES La cirrosis del hígado está causada por la cicatrización progresiva debida a la inflamación del hígado. La inflamación puede estar causada por afecciones tales como la hepatitis crónica, el abuso de alcohol o el hígado graso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| caused | causada |
| progressive | progresiva |
| inflammation | inflamación |
| chronic | crónica |
| alcohol | alcohol |
| abuse | abuso |
| or | o |
| can | puede |
| of | de |
| disease | afecciones |
| by | por |
| be | estar |
| as | como |
| is | está |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your doctor may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| doctor | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your provider will monitor for using blood tests called liver function tests
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico va a supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | a |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your doctor will monitor for using blood tests called liver function tests
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico va a supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| doctor | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | a |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Toxicidad hepática: este medicamento puede causar toxicidad hepática, que su equipo de atención oncológica puede monitorear mediante análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| care | atención |
| team | equipo |
| monitor | monitorear |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| which | de |
| can | puede |
| this | este |
| your | su |
| tests | pruebas |
| cause | que |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity especially in a patient with a history of previous liver impairment
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, especialmente en un paciente con antecedentes de deterioro hepático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| patient | paciente |
| history | antecedentes |
| a | un |
| of | de |
| this | este |
| with | con |
| in | en |
| especially | especialmente |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| oncology | oncología |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| using | a |
| can | puede |
| this | este |
| team | equipo |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your doctor may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| doctor | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN This medication can affect your liver including serious conditions called hepatic vein thrombosis (blood clot in the liver) and hepatocellular necrosis (death of liver cells)
ES Este medicamento puede afectar el hígado, inclusive producir afecciones serias llamadas trombosis de vena hepática (coágulo de sangre en el hígado) y necrosis hepatocelular (muerte de las células hepáticas)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| can | puede |
| affect | afectar |
| liver | hígado |
| serious | serias |
| conditions | afecciones |
| called | llamadas |
| vein | vena |
| blood | sangre |
| clot | coágulo |
| necrosis | necrosis |
| death | muerte |
| cells | células |
| including | inclusive |
| in | en |
| the | el |
| this | este |
| of | de |
| your | y |
EN Liver Problems: This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Problemas hepáticos: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| oncology | oncología |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| using | a |
| can | puede |
| this | este |
| team | equipo |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your healthcare provider will monitor for using blood tests called liver function tests
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico supervisará con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| healthcare | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN New methods for the treatment of cirrhosis, with the objective of recovering liver function, reducing the need for transplants and preventing the development of liver cancer.
ES Nuevas vías para el tratamiento de la cirrosis, con el objetivo de recuperar la función hepática, reducir la necesidad de trasplante y prevenir el desarrollo del cáncer de hígado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| treatment | tratamiento |
| recovering | recuperar |
| liver | hígado |
| reducing | reducir |
| preventing | prevenir |
| cancer | cáncer |
| need | necesidad |
| development | desarrollo |
| of | de |
| with | con |
| function | función |
| for | para |
EN Fatty Liver Disease and Liver Fibrosis
ES Enfermedad de la glándula tiroides
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disease | enfermedad |
| and | de |
EN She returned to her doctor's office where a urinalysis identified elevated liver enzymes in her urine, suggesting something may be going on with her liver or gallbladder
ES Regresó al consultorio del médico, donde un análisis de orina identificó enzimas hepáticas elevadas en la orina, lo que sugiere que puede haber un problema del hígado o la vesícula biliar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elevated | elevadas |
| liver | hígado |
| urine | orina |
| office | consultorio |
| identified | identificó |
| or | o |
| a | un |
| in | en |
| going | de |
| her | la |
| may | puede |
| where | donde |
EN Drugs and alcohol can damage the liver and cause liver disease
ES Las drogas y el alcohol pueden lesionar el hígado y causar enfermedad de ese órgano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| can | pueden |
| liver | hígado |
| cause | causar |
| disease | enfermedad |
| the | el |
EN Drug and alcohol use can damage the liver, making it work harder to remove toxins from the body. The buildup of toxins can weaken the body and lead to liver disease.
ES El uso de drogas y alcohol puede causar lesiones del hígado, con lo cual éste tiene que trabajar más intensamente para retirar las toxinas del cuerpo. La acumulación de toxinas puede debilitar el cuerpo y conducir a enfermedad del hígado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drug | drogas |
| alcohol | alcohol |
| damage | lesiones |
| liver | hígado |
| disease | enfermedad |
| lead to | causar |
| can | puede |
| it | lo |
| body | cuerpo |
| use | uso |
| work | trabajar |
| of | de |
| to remove | retirar |
EN Your liver helps your body digest food and filters waste out of your blood. Find out how lupus can affect the liver in a couple different ways.
ES Su hígado ayuda a su cuerpo a digerir los alimentos y filtra los desechos de su sangre. Descubra cómo el lupus puede afectar al hígado de dos maneras distintas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| helps | ayuda |
| body | cuerpo |
| waste | desechos |
| blood | sangre |
| lupus | lupus |
| can | puede |
| affect | afectar |
| ways | maneras |
| filters | filtra |
| how | cómo |
| of | de |
| the | el |
| in | los |
| a | a |
| food | alimentos |
| find | y |
EN This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| oncology | oncología |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| using | a |
| can | puede |
| this | este |
| team | equipo |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN This medication can cause liver toxicity, which your doctor may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| doctor | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN This medication can cause liver toxicity, which your provider may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.
ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| problems | problemas |
| inflammation | inflamación |
| skin | piel |
| eyes | ojos |
| urine | orina |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| bleeding | sangrado |
| normal | normal |
| nausea | náuseas |
| vomiting | vómitos |
| or | o |
| dark | oscura |
| brown | marrón |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
EN This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| oncology | oncología |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| using | a |
| can | puede |
| this | este |
| team | equipo |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN Your oncology care team will monitor your liver function using blood tests called liver function tests
ES Su equipo de atención oncológica monitoreará su función hepática mediante análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | su |
| care | atención |
| team | equipo |
| monitor | monitorear |
| function | función |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| using | mediante |
| tests | pruebas |
EN This medication can cause liver toxicity, which you will be monitored for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que se supervisará con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| for | con |
EN Liver problems: (Hepatitis, inflammation of the liver) Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.
ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| problems | problemas |
| inflammation | inflamación |
| skin | piel |
| eyes | ojos |
| urine | orina |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| bleeding | sangrado |
| normal | normal |
| nausea | náuseas |
| vomiting | vómitos |
| or | o |
| dark | oscura |
| brown | marrón |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
EN Your healthcare provider may monitor for liver toxicity using blood tests called liver function tests
ES El médico posiblemente controle la toxicidad del hígado con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthcare | médico |
| monitor | controle |
| liver | hígado |
| toxicity | toxicidad |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| tests | pruebas |
EN Veno-occlusive Liver Disease: This medication can cause blood clots in the small veins of your liver
ES Enfermedad venooclusiva hepática: Este medicamento puede causar coágulos de sangre en las venas pequeñas del hígado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| disease | enfermedad |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| blood | sangre |
| small | pequeñas |
| veins | venas |
| in | en |
| of | de |
| this | este |
EN Liver Toxicity: In clinical trials, some patients had increases in blood tests that evaluate liver function. These abnormalities resolved when the medication was stopped.
ES Toxicidad hepática: En ensayos clínicos, algunos pacientes tuvieron aumentos en los niveles de la función hepática en análisis de sangre. Estas anomalías se resolvieron cuando se suspendió el medicamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| clinical | clínicos |
| patients | pacientes |
| increases | aumentos |
| blood | sangre |
| abnormalities | anomalías |
| medication | medicamento |
| in | en |
| trials | ensayos |
| was | tuvieron |
| tests | análisis |
| when | cuando |
| some | de |
| function | función |
EN Liver problems (Hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting
ES Problemas hepáticos (hepatitis, inflamación del hígado): piel u ojos amarillentos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o hematomas con más facilidad de lo normal o náuseas y vómitos intensos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| problems | problemas |
| inflammation | inflamación |
| skin | piel |
| eyes | ojos |
| urine | orina |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| bleeding | sangrado |
| easily | facilidad |
| normal | normal |
| nausea | náuseas |
| vomiting | vómitos |
| dark | oscura |
| brown | marrón |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| more | más |
| of | de |
| your | y |
EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.
ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de lo normal, o náuseas y vómitos intensos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| problems | problemas |
| inflammation | inflamación |
| skin | piel |
| eyes | ojos |
| urine | orina |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| bleeding | sangrado |
| normal | normal |
| nausea | náuseas |
| vomiting | vómitos |
| or | o |
| dark | oscura |
| brown | marrón |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your healthcare provider will monitor for using blood tests
ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico supervisará con análisis de sangre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toxicity | toxicidad |
| medication | medicamento |
| healthcare | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| tests | análisis |
| can | puede |
| this | este |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN This medication can cause liver toxicity, which your care team may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de atención puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| care | atención |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| team | equipo |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN This medication can cause liver toxicity, which your doctor may monitor for using blood tests, called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| doctor | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN This medication can cause liver damage, which your oncology care team will monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar daño hepático, que el equipo de oncología supervisará con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| damage | daño |
| oncology | oncología |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| using | a |
| this | este |
| team | equipo |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN This medication can cause liver toxicity, which your healthcare provider may monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el médico puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| healthcare | médico |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| this | este |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.
ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| problems | problemas |
| inflammation | inflamación |
| skin | piel |
| eyes | ojos |
| urine | orina |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| bleeding | sangrado |
| normal | normal |
| nausea | náuseas |
| vomiting | vómitos |
| or | o |
| dark | oscura |
| brown | marrón |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
EN In rare instances, methylprednisolone sodium succinate can cause liver injury including hepatitis and liver dysfunction, especially when used in high doses
ES En raras ocasiones, el succinato sódico de metilprednisolona puede causar lesión hepática, incluso hepatitis y disfunción hepática, especialmente cuando se usa en dosis altas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raras |
| methylprednisolone | metilprednisolona |
| can | puede |
| cause | causar |
| injury | lesión |
| including | incluso |
| used | usa |
| high | altas |
| doses | dosis |
| when | cuando |
| in | en |
| especially | especialmente |
EN Your healthcare team will monitor your liver function using blood tests call liver function tests
ES El médico lo controlará con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | el |
| healthcare | médico |
| monitor | controlar |
| function | función |
| blood | sangre |
| using | de |
| tests | pruebas |
EN This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team will monitor for using blood tests called liver function tests
ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología supervisará con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| toxicity | toxicidad |
| oncology | oncología |
| monitor | supervisar |
| blood | sangre |
| called | llamados |
| function | función |
| can | puede |
| using | a |
| this | este |
| team | equipo |
| tests | pruebas |
| cause | que |
| which | el |
| for | con |
EN Fatty Liver Disease and Liver Fibrosis
ES Hígado graso y fibrosis hepática
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| and | y |
| fibrosis | fibrosis |
EN Drugs and alcohol can damage the liver and cause liver disease
ES Las drogas y el alcohol pueden lesionar el hígado y causar enfermedad de ese órgano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drugs | drogas |
| alcohol | alcohol |
| can | pueden |
| liver | hígado |
| cause | causar |
| disease | enfermedad |
| the | el |
EN Drug and alcohol use can damage the liver, making it work harder to remove toxins from the body. The buildup of toxins can weaken the body and lead to liver disease.
ES El uso de drogas y alcohol puede causar lesiones del hígado, con lo cual éste tiene que trabajar más intensamente para retirar las toxinas del cuerpo. La acumulación de toxinas puede debilitar el cuerpo y conducir a enfermedad del hígado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drug | drogas |
| alcohol | alcohol |
| damage | lesiones |
| liver | hígado |
| disease | enfermedad |
| lead to | causar |
| can | puede |
| it | lo |
| body | cuerpo |
| use | uso |
| work | trabajar |
| of | de |
| to remove | retirar |
EN Your liver helps your body digest food and filters waste out of your blood. Find out how lupus can affect the liver in a couple different ways.
ES Su hígado ayuda a su cuerpo a digerir los alimentos y filtra los desechos de su sangre. Descubra cómo el lupus puede afectar al hígado de dos maneras distintas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| helps | ayuda |
| body | cuerpo |
| waste | desechos |
| blood | sangre |
| lupus | lupus |
| can | puede |
| affect | afectar |
| ways | maneras |
| filters | filtra |
| how | cómo |
| of | de |
| the | el |
| in | los |
| a | a |
| food | alimentos |
| find | y |
EN Your liver helps your body digest food and filters waste out of your blood. Lupus can affect the liver in a couple different ways.
ES El hígado ayuda al organismo a digerir los alimentos y a filtra las toxinas de la sangre. El lupus puede afectar al hígado en un par de diferentes maneras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liver | hígado |
| helps | ayuda |
| body | organismo |
| blood | sangre |
| lupus | lupus |
| can | puede |
| affect | afectar |
| ways | maneras |
| filters | filtra |
| in | en |
| different | diferentes |
| of | de |
| a | un |
| food | alimentos |
| your | y |
EN Immunotherapy is emerging as an effective alternative for the treatment of chronic hepatic diseases and liver cancer
ES La inmunoterapia está emergiendo como una eficaz alternativa para el tratamiento de las infecciones hepáticas crónicas y el cáncer hepático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| immunotherapy | inmunoterapia |
| effective | eficaz |
| alternative | alternativa |
| treatment | tratamiento |
| cancer | cáncer |
| as | como |
| of | de |
| is | está |
| for | para |
EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery.
ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chronic | crónico |
| pain | dolor |
| lasts | dura |
| less | menos |
| common | común |
| acute | agudo |
| treated | tratar |
| surgery | operación |
| months | meses |
| can | puede |
| more | más |
| much | mucho |
| back | una |
| without | sin |
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| americans | estadounidenses |
| conditions | condiciones |
| care | atención |
| cancer | cáncer |
| respiratory | respiratorias |
| ongoing | continua |
| heart | centros |
| cdc | cdc |
| require | que |
| as | como |
| diseases | enfermedades |
EN cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic kidney disease;
ES enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y enfermedad renal crónica;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovasculares |
| cancer | cáncer |
| diabetes | diabetes |
| chronic | crónica |
| pulmonary | pulmonar |
| and | y |
| disease | enfermedad |
| diseases | enfermedades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chronic liver disease chronic liver liver liver damage liver caused damaged liver liver failure liver biopsy liver tissue liver infection cause liver failure liver toxicity occlusive liver disease liver and bladder liver function fatty liver disease cause liver toxicity damage the liver liver cancer liver function using liver function tests liver problems cause liver damage tests called liver untreated liver hemangioma liver becomes less lead to liver aids liver disease liver disease cause liver disease liver in a death of liver liver transplant monitor your liver liver while taking liver for elimination liver is caused liver conditions signs of liver called liver function fatty liver liver including serious liver dysfunction liver fibrosis cause liver injury previous liver impairment improve liver health risk of liver chronic chronic health conditions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe