Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "linfáticos que conducen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linfáticos que conducen" de espanhol para inglês

Traduções de linfáticos que conducen

"linfáticos que conducen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Tradução de espanhol para inglês de linfáticos que conducen

espanhol
inglês

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

espanhol inglês
infección infection
piel skin
canales channels
hueso bone
u or
la the
puede may
a to
de of
como as

ES Puede tener una infección, como CELULITIS (infección de la piel), LINFANGITIS (infección de los canales linfáticos que conducen a los ganglios linfáticos) u OSTEOMIELITIS (infección del hueso).

EN You may have an infection, such as CELLULITIS (infection of the skin), LYMPHANGITIS (infection of the lymph channels leading to lymph nodes) or OSTEOMYELITIS (infection of the bone).

espanhol inglês
infección infection
piel skin
canales channels
hueso bone
u or
la the
puede may
a to
de of
como as

ES Los Túneles Superiores conducen a la sala con el Sitio de Bombas B, mientras que los Túneles Inferiores conducen al Medio

EN Upper Tunnels leads into the room with Bombsite B while the Lower Tunnels lead into Mid

espanhol inglês
túneles tunnels
sala room
b b
con with
de upper

ES Es importante saber que todos los tipos de vacunas pueden causar inflamación temporal de los ganglios linfáticos, y que esto puede ser una señal de que el organismo, como reacción, está produciendo anticuerpos, como es de esperar.

EN It’s important to know that all kinds of vaccines can cause temporary swelling of the lymph nodes, which may be a sign that the body is making antibodies in response as intended.

espanhol inglês
importante important
vacunas vaccines
inflamación swelling
temporal temporary
anticuerpos antibodies
es is
el the
puede can
que cause
una a
todos all
ser be
organismo body
como as

ES Linfoma (cáncer que afecta los ganglios linfáticos y los vasos sanguíneos que transportan líquido linfático por todo el organismo)

EN Lymphoma (cancer that affects the lymph nodes and vessels that carry lymph fluid throughout the body)

espanhol inglês
linfoma lymphoma
cáncer cancer
afecta affects
transportan carry
líquido fluid
el the
y and
organismo body

ES El sarcoma de Kaposi es un cáncer de tejidos blandos de las membranas mucosas, los ganglios linfáticos y otros órganos, causado por el virus del herpes humano 8 (HHV-8) que a veces se trata con cirugía

EN Kaposi Sarcoma is a soft tissue cancer of the mucous membranes, lymph nodes and other organs, caused by human herpesvirus-8 (HHV-8) that is sometimes treated with surgery

espanhol inglês
cáncer cancer
membranas membranes
humano human
cirugía surgery
trata treated
el the
órganos organs
tejidos tissue
es is
otros other
de of
un a
y and
con with
a veces sometimes
causado caused by

ES Hinchazón y sensibilidad de los nodos linfáticos, dura de 2 a 4 semanas después de que ha sanado la ampolla.

EN Swelling and tenderness of lymph nodes, lasting 2-4 weeks after the blister has healed.

espanhol inglês
hinchazón swelling
sensibilidad tenderness
nodos nodes
semanas weeks
la the
de of
y and
ha has

ES Los síntomas, si se presentan, incluyen inflamación de los ganglios linfáticos y dolores musculares que duran un mes o más

EN Symptoms, if any, include swollen lymph nodes and muscle aches that last for a month or longer

espanhol inglês
síntomas symptoms
dolores aches
mes month
si if
un a
o or
que that
incluyen include
más for

ES Algunos pacientes que reciben las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna pueden tener algo de inflamación o sensibilidad en los ganglios linfáticos

EN Some patients who receive either the Pfizer-BioNTech or Moderna vaccines may experience some swelling or tenderness in their lymph nodes

espanhol inglês
pacientes patients
vacunas vaccines
inflamación swelling
sensibilidad tenderness
moderna moderna
o or
pueden may
en in
reciben receive
de some

ES En las pruebas de imagenología, es posible que se detecte un agrandamiento de los ganglios linfáticos durante más tiempo. Por estas razones, recomendamos:

EN On imaging tests, the lymph node enlargement may be detected for a longer period. For these reasons, we recommend:

espanhol inglês
pruebas tests
razones reasons
en on
es may
más the
un a
durante for

ES Después de muchas pruebas, se le diagnosticó cáncer de pulmón en etapa 4 que se había propagado a los ganglios linfáticos y al fémur (hueso del muslo)

EN After many tests, she was diagnosed with Stage 4 lung cancer that had spread to her lymph nodes and femur (thigh bone)

espanhol inglês
pruebas tests
cáncer cancer
pulmón lung
etapa stage
hueso bone
a to
muchas many
había was

ES Hace 2 meses aproximadamente me diagnosticaron Cáncer en los Ganglios Linfaticos ( LINFOMA...

EN She has already been through a few painful chemotherapy sessions and her last one was delayed because she cont...

espanhol inglês
en through

ES Cuando el melanoma se disemina, tiende a trasladarse a ciertos lugares del cuerpo. Las zonas comunes donde se disemina el melanoma son los ganglios linfáticos, el hígado, los pulmones, los huesos y el cerebro.

EN When melanoma spreads, it tends to travel to certain places in the body. Common areas where melanoma spreads are the lymph nodes, liver, lungs, bone, and brain.

espanhol inglês
tiende tends
hígado liver
pulmones lungs
huesos bone
cerebro brain
melanoma melanoma
lugares places
zonas areas
el the
cuando when
cuerpo body
a to
son are
y and
comunes common
donde where

ES ¿Ha perdido peso sin intentarlo y tiene fiebre intermitente, sudores nocturnos (empapando sus sábanas o ropa de cama) o ganglios linfáticos inflamados?

EN Have you lost weight unintentionally, and do you have a fever that comes and goes, night sweats (drenching your bed sheets or bedclothes), or swollen lymph nodes?

espanhol inglês
perdido lost
peso weight
fiebre fever
sábanas sheets
cama bed
o or
y your
de and
sin you

ES A veces se realiza un ultrasonido endobronquial para ver y muestrar los nódulos linfáticos del centro del pecho (mediastino)

EN Sometimes an endobronchial ultrasound is performed to view and sample lymph nodes in the central chest (mediastinum)

espanhol inglês
ultrasonido ultrasound
centro central
pecho chest
un an
a to
se is
y and
a veces sometimes

ES Medastinoscopia: la mediastinoscopia se hace a través de una pequeña incisión en la parte inferior del cuello, por encima del esternón, y se utiliza para muestrear los ganglios linfáticos del centro del pecho (mediastino)

EN Mediastinoscopy: A mediastinoscopy is performed through a small incision in the lower neck above the breast bone (sternum) and is used to sample the lymph nodes in the central chest (mediastinum)

espanhol inglês
pequeña small
incisión incision
cuello neck
centro central
utiliza used
pecho chest
la the
se is
en in
a to
una a
de through
y and

ES También puede extirpar los ganglios linfáticos afectados por el cáncer.

EN It may also remove lymph nodes that contain cancer.

espanhol inglês
extirpar remove
cáncer cancer
también also
puede may
los that

ES El tratamiento estándar para el cáncer del margen anal podría ser una resección local cuando el tumor es pequeño, no ha afectado los ganglios linfáticos, o si tiene una diseminación distante

EN Standard treatment for cancer of the anal margin may be a local resection if the tumor is small, does not involve lymph nodes or have distant spread

espanhol inglês
tratamiento treatment
estándar standard
margen margin
anal anal
local local
pequeño small
cáncer cancer
tumor tumor
es is
o or
si if
el the
no not
distante distant
para for
a a

ES Las imágenes I-131 del cuerpo entero posteriores al tratamiento demuestran múltiples focos anormales de actividad consistente con metástasis extensas de los ganglios linfáticos y los pulmones

EN I-131 post treatment whole body images demonstrate multiple abnormal foci of activities consistent with extensive cervical lymph nodes and pulmonary metastases

espanhol inglês
imágenes images
cuerpo body
entero whole
tratamiento treatment
demuestran demonstrate
múltiples multiple
anormales abnormal
actividad activities
consistente consistent
extensas extensive
con with
de of
y and

ES Informe inmediatamente al equipo de atención médica cualquier signo o síntoma de reacción alérgica, incluso sarpullido, fiebre o inflamación de los ganglios linfáticos (ganglios inflamados).

EN Report any signs and symptoms of allergic reaction, including rash, fever, or swollen lymph nodes (swollen glands) to your healthcare team immediately.

espanhol inglês
informe report
inmediatamente immediately
signo signs
síntoma symptoms
reacción reaction
sarpullido rash
fiebre fever
equipo team
o or
de of
médica healthcare

ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla inflamación de los ganglios linfáticos, fiebre o dolor.

EN Notify your care team if you develop any swollen lymph nodes, fever or pain.

espanhol inglês
notifique notify
atención care
desarrolla develop
fiebre fever
dolor pain
equipo team
si if
o or
de you
de los any

ES Inspirado en los masajes oculares linfáticos asiáticos, la innovadora tecnología de IRIS mejora los beneficios de esta técnica manual

EN Inspired by the lymphatic eye massages practiced in Asia, the innovative IRIS enhances the visible benefits of this technique beyond the capability of fingertips alone

espanhol inglês
inspirado inspired
masajes massages
innovadora innovative
iris iris
mejora enhances
beneficios benefits
técnica technique
en in
la the
esta this

ES ganglios linfáticos inflamados (linfadenopatía)

EN swollen lymph nodes (lymphadenopathy)

ES reacciones en el lugar de la inyección: dolor, sensibilidad e inflamación de los ganglios linfáticos en el mismo brazo de la inyección, hinchazón y enrojecimiento

EN injection site reactions: pain, tenderness and swelling of the lymph nodes in the same arm of the injection, swelling and redness

espanhol inglês
reacciones reactions
inyección injection
dolor pain
sensibilidad tenderness
brazo arm
en in
hinchazón swelling
de of
y and

ES A veces se realiza un ultrasonido endobronquial para ver y muestrar los nódulos linfáticos del centro del pecho (mediastino)

EN Sometimes an endobronchial ultrasound is performed to view and sample lymph nodes in the central chest (mediastinum)

espanhol inglês
ultrasonido ultrasound
centro central
pecho chest
un an
a to
se is
y and
a veces sometimes

ES Medastinoscopia: la mediastinoscopia se hace a través de una pequeña incisión en la parte inferior del cuello, por encima del esternón, y se utiliza para muestrear los ganglios linfáticos del centro del pecho (mediastino)

EN Mediastinoscopy: A mediastinoscopy is performed through a small incision in the lower neck above the breast bone (sternum) and is used to sample the lymph nodes in the central chest (mediastinum)

espanhol inglês
pequeña small
incisión incision
cuello neck
centro central
utiliza used
pecho chest
la the
se is
en in
a to
una a
de through
y and

ES También puede extirpar los ganglios linfáticos afectados por el cáncer.

EN It may also remove lymph nodes that contain cancer.

espanhol inglês
extirpar remove
cáncer cancer
también also
puede may
los that

ES El tratamiento estándar para el cáncer del margen anal podría ser una resección local cuando el tumor es pequeño, no ha afectado los ganglios linfáticos, o si tiene una diseminación distante

EN Standard treatment for cancer of the anal margin may be a local resection if the tumor is small, does not involve lymph nodes or have distant spread

espanhol inglês
tratamiento treatment
estándar standard
margen margin
anal anal
local local
pequeño small
cáncer cancer
tumor tumor
es is
o or
si if
el the
no not
distante distant
para for
a a

ES El rabdomiosarcoma puede diseminarse a otras partes del cuerpo, como los ganglios linfáticos, los pulmones, los huesos o la médula ósea.

EN Rhabdomyosarcoma may spread to other parts of the body, such as the lymph nodes, lungs, bone or bone marrow.

espanhol inglês
rabdomiosarcoma rhabdomyosarcoma
otras other
pulmones lungs
huesos bone
médula marrow
partes parts
o or
puede may
a to
cuerpo body
del of
como as

ES Etapa 3:Hay presencia de tumor en los ganglios linfáticos al momento del diagnóstico o se ha roto la cápsula del tumor

EN Stage 3:Tumor is present in the lymph nodes at diagnosis or the tumor capsule has ruptured

espanhol inglês
tumor tumor
diagnóstico diagnosis
cápsula capsule
etapa stage
o or
ha has
presencia present
en in
se is
la the

ES ¿Ha perdido peso sin intentarlo y tiene fiebre intermitente, sudores nocturnos (empapando sus sábanas o ropa de cama) o ganglios linfáticos inflamados?

EN Have you lost weight unintentionally, and do you have a fever that comes and goes, night sweats (drenching your bed sheets or bedclothes), or swollen lymph nodes?

espanhol inglês
perdido lost
peso weight
fiebre fever
sábanas sheets
cama bed
o or
y your
de and
sin you

ES El sistema de alerta por pérdida de atención es una función que avisa a los conductores para que no se queden dormidos mientras conducen. Les indica que se tomen un descanso antes de que sea demasiado tarde.

EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.

espanhol inglês
atención attention
conductores drivers
descanso break
tarde late
sistema system
es is
queden will
tomen take
un a
a to
de before
el its

ES MEET DIGIT: UN PEQUEÑO ROBOT INTELIGENTE QUE PODRÍA CAMBIAR LA FORMA EN QUE LOS COCHES QUE CONDUCEN POR CUENTA PROPIA REALIZAN LAS ENTREGAS

EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES

espanhol inglês
la the
los vehicles
a of

ES Planea tu viaje desde un punto hasta otro en transporte público. Los autobuses conducen a muchos destinos, lo que brinda la flexibilidad necesaria para llegar a cualquier lugar al que desees ir, en el momento que quieras estar allí.

EN Plan your trip from A to B using public transport. The buses drive to many destinations, giving you the flexibility you need to get anywhere you want to go, whenever you want to be there.

espanhol inglês
planea plan
público public
destinos destinations
brinda giving
viaje trip
autobuses buses
tu your
transporte transport
flexibilidad flexibility
un a
muchos many
que whenever
quieras you want
necesaria need
desde from
a to
ir to go
estar be

ES MEET DIGIT: UN PEQUEÑO ROBOT INTELIGENTE QUE PODRÍA CAMBIAR LA FORMA EN QUE LOS COCHES QUE CONDUCEN POR CUENTA PROPIA REALIZAN LAS ENTREGAS

EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES

espanhol inglês
la the
los vehicles
a of

ES También querrás asegurarte de que tus enlaces son relevantes y que conducen a fuentes autorizadas en lugar de a sitios que tienen muy poca credibilidad

EN You’ll also want to ensure that your links are relevant and that they lead to authoritative sources instead of sites that have very little credibility

espanhol inglês
enlaces links
relevantes relevant
fuentes sources
poca little
credibilidad credibility
sitios sites
asegurarte to ensure
a to
también also
de of
son are
muy very
en lugar instead
y your

ES Todo esto se debe a la investigación del producto. La clave para encontrar artículos que se vendan bien es hacer los deberes y buscar algunas características clave que generalmente conducen a más beneficios.

EN This all comes back to product research. The key to finding items that sell well is doing your homework and looking for some key characteristics that generally lead to more profits.

espanhol inglês
deberes homework
generalmente generally
beneficios profits
investigación research
clave key
es is
características characteristics
la the
encontrar finding
a to
bien well
que comes
y your
esto this
producto product
los items

ES La estrategia incluye oportunidades para que el personal sea observado y reciba retroalimentación y modelado de prácticas efectivas de visitas al maestro y al hogar que conducen a resultados positivos para los niños.

EN The strategy includes opportunities for staff to be observed and receive feedback and modeling of effective teacher and home visiting practices that lead to positive outcomes for children.

espanhol inglês
incluye includes
oportunidades opportunities
observado observed
modelado modeling
prácticas practices
efectivas effective
visitas visiting
maestro teacher
positivos positive
niños children
a to
estrategia strategy
resultados outcomes

ES Muchas personas están reportando dificultades técnicas con las transferencias, lo que genera errores que conducen a problemas al retirar el dinero.

EN Many people are reporting technical difficulties with the transfers giving out errors leading to problems when picking up the money.

espanhol inglês
reportando reporting
técnicas technical
transferencias transfers
errores errors
personas people
dificultades difficulties
están are
problemas problems
dinero money
a to
muchas many
con with
el the

ES Para mejorar tus rankings. Es importante que todos los enlaces que conducen a su sitio web sean confiables y de alta calidad. Los sitios web con backlinks de calidad tienen posiciones más altas en SERP.

EN To improve your rankings. It is important that all the links lead to your website should be trustworthy and high-quality. Websites with good backlink profiles have higher positions in SERP.

espanhol inglês
rankings rankings
confiables trustworthy
serp serp
es is
importante important
posiciones positions
alta calidad high-quality
enlaces links
calidad quality
mejorar improve
a to
en in
con with
y your
de and
todos all
que higher
más the

ES También obliga a cumplir los estándares de NIST CSF, PCI-DSS, CIS, y los puntos de referencia de las mejores prácticas que alertan y corrigen las malas configuraciones que conducen a la pérdida de datos o a infracciones.

EN It also enforces compliance against standards for NIST CSF, PCI-DSS, CIS, and best practice benchmarks alerting on and fixing misconfigurations that lead to data loss or breaches.

espanhol inglês
estándares standards
nist nist
cis cis
prácticas practice
pérdida loss
datos data
infracciones breaches
puntos de referencia benchmarks
o or
también also
a to
mejores best

ES Este sitio web contiene hiperenlaces que conducen a otras páginas web gestionadas por terceros ajenos a nuestra organización. App Design no garantiza ni se hace responsable del contenido que se recoja en dichas paginas web.

EN This website contains hyperlinks that lead to other websites managed by third parties outside our organization. App Design does not guarantee nor is it responsible for the content that is collected on those websites.

espanhol inglês
otras other
app app
design design
garantiza guarantee
responsable responsible
organización organization
contenido content
gestionadas managed
a to
terceros third
no not
se is
ni nor
nuestra our
en on
este this

ES Ese mismo escenario —informes anónimos que llegan en el sitio web que conducen al cierre de un restaurante y a la contención de un brote de patógenos— se ha repetido una y otra vez.

EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.

espanhol inglês
escenario scenario
anónimos anonymous
informes reports
restaurante restaurant
brote outbreak
repetido repeated
en in
el on
a to
de over
la been
y and
ha has

ES Desde coches que se conducen solos a asistentes que traducen al instante de un idioma a otro.

EN From self-driving cars to assistants that instantly translate from one language to another.

espanhol inglês
coches cars
asistentes assistants
otro another
a to
un one
idioma language
al instante instantly
desde from

ES En la Web, hay enlaces que conducen a un análisis por Mike Hopkins en la cual declara que sus resultados "ni si quiera están equivocados". ¿Cuál es su respuesta?

EN On the Web, links lead to an analysis by Mike Hopkins calling your results “not even wrong.” What is your reply?

espanhol inglês
enlaces links
análisis analysis
mike mike
hopkins hopkins
resultados results
en on
web web
un an
es is
a to
la the
su your

ES Hasta que la policía pueda tomar medidas enérgicas contra los conductores que se distraen haciendo llamadas o mensajes de texto mientras conducen, su seguridad puede verse comprometida por la negligencia de otro.

EN Until law enforcement can correctly crack down on drivers distracting themselves by making calls or text while driving, your safety may be compromised by another’s negligence.

espanhol inglês
policía law enforcement
conductores drivers
llamadas calls
comprometida compromised
negligencia negligence
o or
texto text
puede can
verse be
en on
mientras while
seguridad safety
su your
los themselves
de until
a driving

ES Los científicos de las empresas de I+D y del mundo académico obtienen conocimientos prácticos que conducen a la innovación, al tiempo que ahorran tiempo y dinero

EN Scientists in corporate R&D and academia gain actionable insights that lead to innovation, while saving time and money

espanhol inglês
científicos scientists
empresas corporate
innovación innovation
ahorran saving
d d
tiempo time
dinero money
a to
que gain

ES Desde coches que se conducen solos a asistentes que traducen al instante de un idioma a otro.

EN From self-driving cars to assistants that instantly translate from one language to another.

espanhol inglês
coches cars
asistentes assistants
otro another
a to
un one
idioma language
al instante instantly
desde from

ES Esto puede brindarle información valiosa sobre el tiempo promedio que dedica a las llamadas que conducen a una calificación exitosa de leads (e inversamente, cuánto tiempo se dedica a leads no calificados).

EN This can give you precious information about the average time you spend on calls that lead to a successful lead qualification (and inversely how much time is spent on unqualified leads).

espanhol inglês
brindarle give you
valiosa precious
llamadas calls
exitosa successful
leads leads
promedio average
calificación qualification
puede can
información information
tiempo time
se is
cuánto how
de and
a to
el the
una a
esto this

ES cuando los vemos, desde los fanáticos de las zapatillas que siguen obsesivamente las últimas novedades de Nike hasta los motociclistas que conducen por la autopista en Harley Davidson de pies a cabeza.

EN when we see them—from sneakerheads obsessively following the latest Nike shoe drops to bikers driving down the highway in head-to-toe Harley Davidson.

espanhol inglês
vemos we see
zapatillas shoe
siguen following
nike nike
autopista highway
harley harley
davidson davidson
cabeza head
en in
la the
cuando when
a to
últimas latest
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções