ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal
"incluyendo el personal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal
EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
piezas | pieces |
recopilada | collected |
vendida | sold |
o | or |
información | information |
es | is |
compartió | shared |
de | of |
si | whether |
específicas | specific |
y | your |
personal | personal |
sobre | about |
las | the |
incluyendo | including |
con | with |
ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal
EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
piezas | pieces |
recopilada | collected |
vendida | sold |
o | or |
información | information |
es | is |
compartió | shared |
de | of |
si | whether |
específicas | specific |
y | your |
personal | personal |
sobre | about |
las | the |
incluyendo | including |
con | with |
ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.
EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.
espanhol | inglês |
---|---|
concesionario | grantee |
asociación | partnership |
recordatorios | reminders |
útiles | useful |
efectivos | effective |
y | find |
de | and |
ES (ii) aseguran que el personal, los consultores, contratistas y voluntarios no maltraten a los niños ni pongan en peligro la salud y seguridad de los mismos, incluyendo, como mínimo, que el personal no haga lo siguiente:
EN (ii) Ensure staff, consultants, contractors, and volunteers do not maltreat or endanger the health or safety of children, including, at a minimum, that staff must not:
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
consultores | consultants |
contratistas | contractors |
voluntarios | volunteers |
niños | children |
aseguran | ensure |
en | at |
mínimo | minimum |
no | not |
salud | health |
seguridad | safety |
haga | do |
de | of |
a | a |
ES (4) Organizar y participar en capacitación conjunta, incluyendo la capacitación relacionada con la transición para el personal escolar y el personal de Head Start.
EN (4) organizing and participating in joint training, including transition-related training for school staff and Head Start staff;
espanhol | inglês |
---|---|
organizar | organizing |
participar | participating |
capacitación | training |
conjunta | joint |
incluyendo | including |
relacionada | related |
transición | transition |
escolar | school |
head | head |
start | start |
en | in |
personal | staff |
para | for |
ES (V) Capacitación del personal, incluyendo oportunidades para la capacitación conjunta del personal sobre asuntos tales como las normas de contenido académico, los métodos de enseñanza, currículos, y desarrollo social y emocional.
EN (V) staff training, including opportunities for joint staff training on topics such as academic content standards, instructional methods, curricula, and social and emotional development;
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
conjunta | joint |
normas | standards |
académico | academic |
métodos | methods |
social | social |
emocional | emotional |
contenido | content |
desarrollo | development |
capacitación | training |
v | v |
personal | staff |
incluyendo | including |
para | for |
sobre | on |
como | as |
ES Proporcionamos múltiples niveles de protección, incluyendo autenticación de dispositivos, verificación de dos factores y protección con TLS (incluyendo TLS 1.2) y encriptación AES de 256 bits.
EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.
espanhol | inglês |
---|---|
múltiples | multiple |
niveles | levels |
incluyendo | including |
dispositivos | device |
factores | factor |
tls | tls |
aes | aes |
bits | bit |
proporcionamos | we provide |
protección | protection |
autenticación | authentication |
verificación | verification |
con | with |
de | of |
encriptación | encryption |
y | and |
dos | two |
ES Somos una empresa global y, por lo tanto, podemos transferir su información (incluyendo sus datos personales) a países de todo el mundo, incluyendo países fuera de su país
EN We are a global company and therefore we may transfer your information (including your personal data) to countries around the world, including countries outside of your country
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
global | global |
mundo | world |
información | information |
datos | data |
países | countries |
el | the |
país | country |
podemos | we may |
y | your |
a | to |
una | a |
somos | we |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES Somos una empresa global y, por lo tanto, podemos transferir su información (incluyendo sus datos personales) a países de todo el mundo, incluyendo países fuera de su país
EN We are a global company and therefore we may transfer your information (including your personal data) to countries around the world, including countries outside of your country
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
global | global |
mundo | world |
información | information |
datos | data |
países | countries |
el | the |
país | country |
podemos | we may |
y | your |
a | to |
una | a |
somos | we |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES Proporcionamos múltiples niveles de protección, incluyendo autenticación de dispositivos, verificación de dos factores y protección con TLS (incluyendo TLS 1.2) y encriptación AES de 256 bits.
EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.
espanhol | inglês |
---|---|
múltiples | multiple |
niveles | levels |
incluyendo | including |
dispositivos | device |
factores | factor |
tls | tls |
aes | aes |
bits | bit |
proporcionamos | we provide |
protección | protection |
autenticación | authentication |
verificación | verification |
con | with |
de | of |
encriptación | encryption |
y | and |
dos | two |
ES La primera oferta es de 249 € / mes incluyendo 1.000 contactos y la segunda oferta es de 499 € / mes incluyendo 5.000 contactos.
EN The first offer is € 249 / month including 1,000 contacts and the second offer is € 499 / month including 5,000 contacts.
ES Aforo Los grupos serán de un máximo de 27 personas (incluyendo al guía) para la colección permanente y 22 personas (incluyendo al guía) para las exposiciones temporales. A partir de las 10:00, la visita podrá continuar de forma individual..
EN Group size Groups will be maximum 27 people (including the guide) for the permanent collection and 22 people (including the guide) for temporary exhibitions. Visits can be continued individually from 10 am onwards.
espanhol | inglês |
---|---|
máximo | maximum |
permanente | permanent |
exposiciones | exhibitions |
temporales | temporary |
continuar | continued |
forma | size |
grupos | groups |
personas | people |
guía | guide |
colección | collection |
partir | from |
la | the |
visita | visits |
para | for |
a | including |
podrá | can |
ser | be |
un | individually |
ES Lux Algo trabaja en cualquier mercado a nivel internacional incluyendo acciones, índices, forex, futuros, divisas y materias primas en todos los marcos temporales incluyendo 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
lux | lux |
trabaja | works |
mercado | market |
acciones | stocks |
índices | indices |
futuros | futures |
etc | etc |
materias primas | commodities |
algo | algo |
forex | forex |
divisas | currencies |
y | and |
en | on |
cualquier | any |
todos | all |
a | including |
ES Lux Algo trabaja en cualquier mercado a nivel internacional incluyendo acciones, índices, forex, futuros, divisas y materias primas en todos los marcos temporales incluyendo 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
lux | lux |
trabaja | works |
mercado | market |
acciones | stocks |
índices | indices |
futuros | futures |
etc | etc |
materias primas | commodities |
algo | algo |
forex | forex |
divisas | currencies |
y | and |
en | on |
cualquier | any |
todos | all |
a | including |
ES Lux Algo trabaja en cualquier mercado a nivel internacional incluyendo acciones, índices, forex, futuros, divisas y materias primas en todos los marcos temporales incluyendo 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
lux | lux |
trabaja | works |
mercado | market |
acciones | stocks |
índices | indices |
futuros | futures |
etc | etc |
materias primas | commodities |
algo | algo |
forex | forex |
divisas | currencies |
y | and |
en | on |
cualquier | any |
todos | all |
a | including |
ES Lux Algo trabaja en cualquier mercado a nivel internacional incluyendo acciones, índices, forex, futuros, divisas y materias primas en todos los marcos temporales incluyendo 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
lux | lux |
trabaja | works |
mercado | market |
acciones | stocks |
índices | indices |
futuros | futures |
etc | etc |
materias primas | commodities |
algo | algo |
forex | forex |
divisas | currencies |
y | and |
en | on |
cualquier | any |
todos | all |
a | including |
ES Esto significa que las llamadas de TTY, incluyendo llamadas de TTY al 911, no pueden efectuarse mediante llamadas basadas en IP, incluyendo llamadas wifi y Voz sobre LTE
EN This means that TTY calls, including TTY calls to 911, cannot be made while using IP-based calling, including Wi-Fi Calling and Voice over LTE
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
wifi | wi-fi |
lte | lte |
tty | tty |
llamadas | calls |
basadas | based |
incluyendo | including |
pueden | be |
voz | voice |
significa | to |
esto | this |
de | over |
y | and |
ES Los Programas Especializados y cursos de desarrollo personal enseñan estrategias y marcos para el crecimiento personal, el establecimiento de metas y la superación personal
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
marcos | frameworks |
metas | goal |
cursos | courses |
desarrollo | development |
crecimiento | growth |
para | for |
el | setting |
ES R3: La fuerza laboral de Head Start experimentó escasez de personal y altas tasas de movimiento del personal antes de la pandemia, especialmente entre el personal de educación
EN A3: The Head Start workforce experienced staff shortages and high turnover rates before the pandemic, especially among education staff
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
start | start |
escasez | shortages |
altas | high |
tasas | rates |
pandemia | pandemic |
educación | education |
especialmente | especially |
laboral | workforce |
de | among |
y | and |
ES Contrate personal adicional para el aula o suplentes o "personal flotante" para cumplir con los requisitos de distanciamiento físico o reduzca el tamaño del grupo y garantice que todo el personal disfrute de un descanso adecuado durante el día
EN Hire additional classroom staff and/or floaters to meet physical distancing requirements or reduce group size and to ensure all staff receive an adequate break during their day
espanhol | inglês |
---|---|
contrate | hire |
aula | classroom |
requisitos | requirements |
físico | physical |
reduzca | reduce |
garantice | ensure |
descanso | break |
adecuado | adequate |
o | or |
distanciamiento | distancing |
día | day |
personal | staff |
grupo | group |
el | receive |
tamaño | size |
a | to |
un | an |
adicional | additional |
ES Se ha dotado al personal médico de equipo de protección personal (EPP) para proteger la salud tanto del personal como de los pacientes
EN Medical staff have received PPE to protect their health and the health of patients
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
médico | medical |
proteger | protect |
salud | health |
de | of |
la | the |
tanto | to |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
visitante | visitor |
procesamiento | processing |
portabilidad | portability |
si | if |
o | or |
europa | europe |
información | information |
de | of |
puede | can |
solicitar | request |
su | your |
personal | personal |
que | object |
además | to |
ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
recopilados | collected |
vendida | sold |
propósito | purpose |
o | or |
el | the |
conocer | to know |
información | information |
es | is |
compartió | shared |
acerca | about |
de | of |
si | whether |
específicos | specific |
y | your |
personal | personal |
con | with |
ES Pida a el/la directora/a de la escuela o al personal administrativo en su trabajo que pongan un aviso en su expediente para que su situación quede clara para cualquier personal de nuevo ingreso que tenga acceso a su expediente personal.
EN Ask the school administrator or the office staff at your job to make a notation in your file so that this is clear to any new staff members who have access to your personnel files.
espanhol | inglês |
---|---|
escuela | school |
expediente | file |
clara | clear |
o | or |
acceso | access |
nuevo | new |
en | in |
trabajo | job |
que | ask |
un | a |
a | to |
su | your |
ES MailChannels le permite crear inicios de sesión en la consola web para su personal. Seleccione entre los niveles de acceso normal y de administrador para proporcionar el acceso adecuado al personal técnico y al personal administrativo.
EN MailChannels lets you create web console logins for your staff. Select between regular and administrator access levels to provide appropriate access to technical staff and administrative staff.
espanhol | inglês |
---|---|
mailchannels | mailchannels |
consola | console |
web | web |
seleccione | select |
niveles | levels |
normal | regular |
administrador | administrator |
técnico | technical |
administrativo | administrative |
acceso | access |
inicios de sesión | logins |
permite | lets |
personal | staff |
proporcionar | to |
de | appropriate |
y | your |
crear | create |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
visitante | visitor |
procesamiento | processing |
portabilidad | portability |
si | if |
o | or |
europa | europe |
información | information |
de | of |
puede | can |
solicitar | request |
su | your |
personal | personal |
que | object |
además | to |
ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
recopilados | collected |
vendida | sold |
propósito | purpose |
o | or |
el | the |
conocer | to know |
información | information |
es | is |
compartió | shared |
acerca | about |
de | of |
si | whether |
específicos | specific |
y | your |
personal | personal |
con | with |
ES Pida a el/la directora/a de la escuela o al personal administrativo en su trabajo que pongan un aviso en su expediente para que su situación quede clara para cualquier personal de nuevo ingreso que tenga acceso a su expediente personal.
EN Ask the school administrator or the office staff at your job to make a notation in your file so that this is clear to any new staff members who have access to your personnel files.
espanhol | inglês |
---|---|
escuela | school |
expediente | file |
clara | clear |
o | or |
acceso | access |
nuevo | new |
en | in |
trabajo | job |
que | ask |
un | a |
a | to |
su | your |
ES Los Programas Especializados y cursos de desarrollo personal enseñan estrategias y marcos para el crecimiento personal, el establecimiento de metas y la superación personal
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
marcos | frameworks |
metas | goal |
cursos | courses |
desarrollo | development |
crecimiento | growth |
para | for |
el | setting |
ES Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde el cuadro de diálogo Configuración personal. Para ir a la configuración personal, seleccione Cuenta > Configuración personal
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
espanhol | inglês |
---|---|
cambiar | change |
cuenta | account |
smartsheet | smartsheet |
diálogo | dialog |
configuración | settings |
seleccione | select |
gt | gt |
puede | can |
con | with |
nombre | name |
a | to |
de | via |
personal | personal |
utiliza | used |
ir | to go |
ES Los elevadores de personal están disponibles en dos variedades: elevadores de personal autopropulsados/conductores y elevadores de personal de empuje
EN Manlifts are available in two varieties: self-propelled/driveable man lifts, and push-around man lifts
espanhol | inglês |
---|---|
elevadores | lifts |
variedades | varieties |
en | in |
disponibles | available |
están | are |
ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
espanhol | inglês |
---|---|
monografías | monographs |
enfermería | nursing |
basadas | based |
evidencias | evidence |
problemas | problems |
clínicos | clinical |
resúmenes | summaries |
estudios | studies |
clave | key |
nivel | level |
el | the |
últimas | latest |
comunes | common |
sobre | about |
ES Libros de texto completo: libros para personal de enfermería con renombre internacional de Elsevier, incluyendo Core Curriculum for Critical Care de AACN, Sheehy’s Manual of Emergency Care y Saunders Nursing Drug Handbook 2016
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016
espanhol | inglês |
---|---|
libros | books |
completo | full |
internacional | world |
critical | critical |
care | care |
emergency | emergency |
curriculum | curriculum |
texto | text |
core | core |
of | of |
manual | manual |
para | for |
enfermería | nursing |
ES El personal puede aconsejarte sobre las mejores cosas para ver y hacer, dónde hospedarte, dónde comer como los lugareños, eventos en la zona y cómo aprovechar al máximo tu visita, incluyendo información sobre el clima y la seguridad.
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
clima | weather |
zona | area |
visita | visit |
lugareños | local |
puede | can |
en | in |
información | information |
seguridad | safety |
cosas | things |
dónde | where |
mejores | best |
tu | your |
hacer | to |
cómo | how |
incluyendo | including |
ES Informa a tus clientes en todo momento con las páginas de seguimiento de envíos y los e-mails personalizados con tu marca, incluyendo una personalización de las notas de entrega, para darle un toque personal
EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch
espanhol | inglês |
---|---|
informa | informed |
seguimiento | tracking |
e-mails | emails |
toque | touch |
páginas | pages |
personalizados | customized |
clientes | customers |
entrega | shipment |
con | with |
un | a |
tu | your |
para | for |
ES Diseñar los entornos Identifique elementos para que el personal los considere cuando configuren el salón de clases, incluyendo la visibilidad de los niños en cada área.
EN Designing Environments Identify elements for staff to consider when setting up a classroom, including visibility of the children in each area.
espanhol | inglês |
---|---|
diseñar | designing |
entornos | environments |
identifique | identify |
considere | consider |
incluyendo | including |
visibilidad | visibility |
niños | children |
en | in |
área | area |
cuando | when |
de | of |
elementos | elements |
cada | each |
ES Lleve a cabo sesiones de capacitación de manera regular para el personal, incluyendo a los trabajadores de apoyo familiar.
EN Conduct regular training for staff, including family support workers.
espanhol | inglês |
---|---|
capacitación | training |
apoyo | support |
familiar | family |
regular | regular |
trabajadores | workers |
personal | staff |
a | including |
para | for |
ES ¿Está monitoreando la efectividad del sistema de datos de su programa para apoyar las estrategias de inscripción, incluyendo las capacidades de recopilación y análisis de datos del personal?
EN Are you monitoring the effectiveness of your program’s data system in supporting enrollment strategies, including staff data collection and analysis capabilities?
espanhol | inglês |
---|---|
efectividad | effectiveness |
apoyar | supporting |
estrategias | strategies |
inscripción | enrollment |
capacidades | capabilities |
recopilación | collection |
sistema | system |
la | the |
datos | data |
programa | programs |
análisis | analysis |
de | of |
y | your |
incluyendo | including |
ES Toyota no se hace responsable del incumplimiento de mantener actualizada tu Información Personal en referencia con tu Cuenta, incluyendo, entre otros, no poder recibir información crítica sobre Toyota y/o los Sitios.
EN We shall have no liability associated with or arising from your failure to maintain accurate Personal Information in connection with your Account, including, but not limited to, your failure to receive critical information about Toyota and/or the Sites.
espanhol | inglês |
---|---|
toyota | toyota |
crítica | critical |
responsable | liability |
cuenta | account |
o | or |
en | in |
sitios | sites |
mantener | maintain |
información | information |
no | not |
con | with |
tu | your |
incluyendo | including |
recibir | receive |
ES Puedes renviar información de los Sitios a las personas con las que guardes relación personal (un "Amigo"), incluyendo enviar correos electrónicos a través de los Sitios
EN You may forward information from any of the Sites to another individual person (a "Friend"), including via an email originating from any of the Sites
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
información | information |
correos | |
puedes | you may |
a | to |
un | a |
de | of |
amigo | friend |
ES Lo hemos utilizado con diferentes socios, incluyendo los empleados, personal directivo superior y miembros de la junta directiva
EN We have used it for a range of stakeholders – including employees, senior management and the board of directors
espanhol | inglês |
---|---|
utilizado | used |
incluyendo | including |
junta | board |
lo | it |
empleados | employees |
y | and |
hemos | we |
la | the |
ES Sólo se permitirá la entrada a 6 personas a la vez, incluyendo a nuestro personal
EN Only 6 people will be allowed in at a time including our member of staff
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
nuestro | our |
a | a |
entrada | of |
personal | staff |
ES Y buscaremos una mayor financiación para la salud y el bienestar de los agentes en los departamentos de policía de todo el país, incluyendo los equipos de seguridad personal y los servicios de salud mental.
EN And we will seek increased funding for officer health and well-being in police departments across the country, including for personal safety equipment and mental health services.
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
mental | mental |
financiación | funding |
policía | police |
departamentos | departments |
salud | health |
equipos | equipment |
servicios | services |
bienestar | well |
en | in |
de | across |
y | and |
personal | personal |
para | for |
seguridad | safety |
ES Usted sólo puede usar los Servicios y los Productos para su propio uso personal y no comercial, no para el uso o el beneficio de ningún tercero, y sólo de manera que cumpla con las leyes que le sean de aplicación, incluyendo, entre otras:
EN You may only use the Services and the Products for your own personal, non-commercial use, and not for the use or benefit of any third party, and only in a manner that complies with all laws that apply to you, including but not limited to:
espanhol | inglês |
---|---|
comercial | commercial |
manera | manner |
leyes | laws |
incluyendo | including |
servicios | services |
o | or |
beneficio | benefit |
el | the |
puede | may |
no | not |
de | of |
con | with |
productos | products |
y | your |
personal | personal |
los | third |
ES Hyundai no recopila, procesa, accede a ni intenta acceder de forma intencional a información personal de personas que residan fuera de EE. UU., incluyendo Europa y China
EN Hyundai does not knowingly collect, process, access or intend to access the personal information of persons residing outside of the U.S., including in Europe and China
espanhol | inglês |
---|---|
hyundai | hyundai |
recopila | collect |
procesa | process |
europa | europe |
información | information |
no | not |
a | to |
china | china |
acceder | access |
de | of |
personas | persons |
incluyendo | including |
personal | personal |
y | and |
ES Usted puede tener ciertos derechos y opciones con respecto a nuestro procesamiento de su información personal. Dependiendo de su jurisdicción, la legislación aplicable puede otorgarle derechos adicionales como consumidor, incluyendo el derecho a:
EN You may have certain rights and choices regarding our processing of your Personal Information. Depending on your jurisdiction, applicable law may entitle you to additional consumer rights, including the right to:
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | choices |
procesamiento | processing |
jurisdicción | jurisdiction |
adicionales | additional |
consumidor | consumer |
aplicable | applicable |
derechos | rights |
información | information |
dependiendo | depending |
puede | may |
a | to |
y | your |
de | of |
nuestro | our |
personal | personal |
incluyendo | including |
ES Sí - Puede usar cualquier dispositivo personal incluyendo tabletas y teléfonos móviles
EN Yes – Can use any personal device including mobile tablets and phones
espanhol | inglês |
---|---|
personal | personal |
incluyendo | including |
tabletas | tablets |
y | and |
dispositivo | device |
móviles | mobile |
puede | can |
usar | use |
cualquier | any |
teléfonos | phones |
ES Sólo tienes que usar cualquier dispositivo personal, incluyendo tabletas, teléfonos inteligentes, Chromebook
EN Just use any personal device, including tablets, smartphones, Chromebook
espanhol | inglês |
---|---|
incluyendo | including |
tabletas | tablets |
chromebook | chromebook |
dispositivo | device |
personal | personal |
usar | use |
cualquier | any |
sólo | just |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Alrededor de 127,000 miembros del personal prestaron servicios de desarrollo infantil a los niños, incluyendo a maestros, ayudantes de maestros, visitadores domiciliarios y proveedores de cuidado infantil familiar.
EN About 127,000 staff members provided child development services to children, including teachers, assistant teachers, home visitors, and family child care providers.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | development |
maestros | teachers |
visitadores | visitors |
proveedores | providers |
familiar | family |
miembros | members |
cuidado | care |
alrededor | about |
niños | children |
infantil | child |
servicios | services |
a | to |
incluyendo | including |
personal | staff |
de | provided |
y | and |
ES Una invitación al maestro(s) y al personal para acordar una reunión con usted para hablar sobre cómo la escuela puede ayudar a satisfacer las necesidades de su hijo/hija, incluyendo fecha y hora sugerida.
EN An invitation to the teacher(s) and staff members to come together and meet with you to talk about how the school can help meet your child’s needs, including a suggested date and time
espanhol | inglês |
---|---|
invitación | invitation |
maestro | teacher |
escuela | school |
sugerida | suggested |
puede | can |
s | s |
satisfacer | meet |
necesidades | needs |
con | with |
la | the |
ayudar | help |
hora | time |
a | to |
fecha | date |
una | a |
y | your |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções