Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluido el nombre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluido el nombre" de espanhol para inglês

Traduções de incluido el nombre

"incluido el nombre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incluido a about across all also an and any are as at at the be but by can content data during each everything experience first for for the from get has have how i if in in the included included in including inclusive information is know like many may more most my no not now of of the on on the one out over own per period personal pro products see set site so some than that the there this through time to to be to know to the up us use used user using we web what when which will with year you your
nombre a about access address addresses after all also an and any as at at the be because before behalf below but by called do domain enter first first name following for for the from from the have how if in in the in this including into is it know last name like link ll make making name names number of of the on on behalf of on the once one open or order other out over own page person personal postal address provide re read see site so some that the the first the name then there these this through title to to do to the type under up url us using we web website what when where which who will with within without you your your name

Tradução de espanhol para inglês de incluido el nombre

espanhol
inglês

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

espanhol inglês
registrado registered
seguido followed
utilizar used
o or
nombres names
se is
legal legal
comerciales trade
nombre name
marca brand
de only
todos all
pueden can
ejemplo in
sin without

ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.

EN Enter your hostname under ?Dynamic DNS Hostname? and click ?Save Hostname?. In our case, this meant entering ?petersappletv.ddnsfree.com? as the hostname.

espanhol inglês
dns dns
dinámico dynamic
nombre de host hostname
significa meant
clic click
guardar save
en in
como as
tu your
que enter
caso case
introducir entering
nuestro our

ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

espanhol inglês
piensa think
personas people
el the
negocio business
o or
proyecto project
de of
tu your
internet online
ser be
nombre name

ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

espanhol inglês
mostrar display
perfil profile
áreas areas
el the
sitio site
utilizar use
en in
y and
del of
nombre name

ES El título del sitio es el nombre de tu sitio, que puede ser tu propio nombre, el nombre de una empresa, el nombre de tu blog o tu marca personal

EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand

espanhol inglês
blog blog
marca brand
título title
es is
o or
el the
sitio site
nombre name
tu your
de of
ser be
una a
personal personal

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

espanhol inglês
importante important
remitente sender
archivo file
información information
mensaje message
cuerpo body
nombre name
de of
asunto subject
y and
persona person
fecha date
este this
a line

ES Dichos formularios pueden ofrecer la opción de enviar su información personal, incluido su nombre, cargo, nombre de la empresa, dirección de correo electrónico o número de teléfono

EN Such forms may provide the option of submitting your personal information, including your name, job title, company name, email address, or phone number

ES A continuación, puede elegir el protocolo con el que desea resolver el sitio web, incluido si desea que WWW. Para ser incluido en la parte delantera del dominio o no.

EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www. to be included at the front of the domain or not.

espanhol inglês
elegir choose
protocolo protocol
dominio domain
o or
resolver resolve
a to
no not
puede can
si whether
ser be
en at

ES El soporte técnico está incluido en las suscripciones a Enterprise que se compran en línea. Si te interesan otras opciones personalizadas, incluido el soporte técnico para los suscriptores del plan Pro, comunícate con Ventas de Unity.

EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.

espanhol inglês
técnico technical
interesan interested
suscriptores subscribers
ventas sales
en línea online
suscripciones subscriptions
si if
otras other
plan plan
unity unity
soporte support
en in
enterprise enterprise
se is

ES Este viaje de ida y vuelta al aeropuerto de su país es un servicio de lujo incluido como parte de nuestra oferta todo incluido en todos los viajes a partir de la primavera de 2022.

EN Taking you from home to your domestic airport and back again, this luxury service is included as part of our all-inclusive offer with all new bookings on all voyages starting Spring 2022.

espanhol inglês
aeropuerto airport
lujo luxury
viajes voyages
es is
primavera spring
servicio service
vuelta back
incluido all-inclusive
oferta offer
este this
y your
a to
como as
en domestic
partir from
todos all

ES Usa el cable HDMI incluido para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el adaptador de audio óptico Sonos incluido.

EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.

espanhol inglês
hdmi hdmi
arc arc
tele tv
salida output
adaptador adapter
entrada port
cable cable
si if
óptico optical
a to
audio audio
sonos sonos
tiene has
conectar your
de only

ES Exclusivamente en Majestic Elegance Punta Cana o Majestic Colonial Punta Cana obtenga los mejores precios disponibles en sus vacaciones todo incluido este invierno en nuestros resorts todo incluido en Punta Cana

EN Exclusively at Majestic Elegance Punta Cana or Majestic Colonial Punta Cana get the best prices available on your all-inclusive vacation this winter to our all-inclusive resorts in Punta Cana.

espanhol inglês
elegance elegance
colonial colonial
precios prices
vacaciones vacation
invierno winter
resorts resorts
punta punta
cana cana
majestic majestic
o or
incluido all-inclusive
exclusivamente exclusively
en in
obtenga get
mejores best
disponibles available
todo all
este this
nuestros our

ES 2 dormitorios / 2 baño, cerca del océano, con todos los servicios de Internet incluido, su baño privado, seguridad, luxurously nombrado. lady incluído en el hogar.

EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.

espanhol inglês
océano ocean
internet internet
nombrado appointed
lady lady
seguridad security
servicios amenities
baño bathroom
los household
su your
en in
cerca near
todos all
incluido with
de private

ES 2 dormitorios / 2 baño, cerca del océano, con todos los servicios de Internet incluido, su baño privado, seguridad, luxurously nombrado. lady incluído en el hogar.

EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.

espanhol inglês
océano ocean
internet internet
nombrado appointed
lady lady
seguridad security
servicios amenities
baño bathroom
los household
su your
en in
cerca near
todos all
incluido with
de private

ES Todo Incluido Select: podrás disfrutar de las tres comidas principales en el buffet, snacks durante el día y amplia selección de bebidas con o sin alcohol con el distintivo de «todo incluido» en la carta del lounge bar hasta las 00:00h

EN All-Inclusive Select: you can enjoy the three main meals as a buffet, and the lunch, snacks during the day and a great selection of drinks with or without alcohol with the seal «all-inclusive» on the menu at the lounge bar until 00:00 hrs

espanhol inglês
disfrutar enjoy
buffet buffet
snacks snacks
amplia great
bebidas drinks
alcohol alcohol
podrás you can
comidas meals
selección selection
o or
lounge lounge
bar bar
select select
podrá can
incluido all-inclusive
principales main
con with
todo all
día day
en on
sin without
a a

ES El soporte técnico está incluido en las suscripciones a Enterprise que se compran en línea. Si te interesan otras opciones personalizadas, incluido el soporte técnico para los suscriptores del plan Pro, comunícate con Ventas de Unity.

EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.

espanhol inglês
técnico technical
interesan interested
suscriptores subscribers
ventas sales
en línea online
suscripciones subscriptions
si if
otras other
plan plan
unity unity
soporte support
en in
enterprise enterprise
se is

ES De vuelta en la pestaña Impuesto, en Impuesto sobre productos, seleccione si Impuesto incluido / no incluido en el precio del producto.

EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.

espanhol inglês
pestaña tab
impuesto tax
seleccione select
en in
no not
precio pricing
si whether
incluido included
productos products
producto product

ES Esta selección de atracciones es exclusiva del Pase Todo Incluido. Para ver una selección alternativa, échale un vistazo a nuestro Pase Todo Incluido.

EN This handpicked attraction line-up is exclusive to the Explorer Pass. For an alternative selection, check out the All-Inclusive Pass. 

espanhol inglês
selección selection
pase pass
alternativa alternative
es is
incluido all-inclusive
un an
a to
de out
todo all
esta this
una exclusive

ES ¿Qué está incluido en el Pase Todo Incluido?

EN What's included with the All-Inclusive Pass?

espanhol inglês
pase pass
el the
incluido all-inclusive
todo all

ES Zscaler tiene un compendio de alto nivel de nuestro cumplimiento con las áreas clave de la Ley de Privacidad (incluido cada uno de los 13 APP), así como las áreas clave de la Ley (incluido cada uno de los 12 IPP).

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

espanhol inglês
zscaler zscaler
cumplimiento compliance
áreas areas
clave key
privacidad privacy
app apps
un a
nivel level
la the
tiene has
de of
alto high
nuestro our
ley act
cada each
incluido with

ES Zscaler tiene un compendio de alto nivel de nuestro cumplimiento con las áreas clave de la Ley de Privacidad (incluido cada uno de los 13 APP), así como las áreas clave de la Ley (incluido cada uno de los 12 IPP).

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

espanhol inglês
zscaler zscaler
cumplimiento compliance
áreas areas
clave key
privacidad privacy
app apps
un a
nivel level
la the
tiene has
de of
alto high
nuestro our
ley act
cada each
incluido with

ES R: Si sus precios ya incluyen impuestos, y desea que su factura muestre el monto del impuesto incluido, seleccione la casilla de verificación “¿Incluido?” Cuando active los impuestos.

EN A: If your prices already include tax, and you'd like your invoice to show the amount of tax included, then select the “Inclusive?” checkbox when enabling taxes.

ES Ha sido incluido entre los 100 principales Influencers en transformación digital global desde 2015.Ha sido incluido entre los 100 principales Influencers en transformación digital global desde 2015.

EN He has been listed among the top 100 Global Digital Transformation Influencers since 2015.

espanhol inglês
influencers influencers
transformación transformation
digital digital
global global
en among
ha has

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

espanhol inglês
rápida quick
registrar register
u or
otras other
perfiles profiles
relevantes relevant
podcast podcast
itunes itunes
plataformas platforms
es is
medios media
dominio domain
puedes you can
sociales social
mejor best
obtener can
de way
tu your
nombre name
nota note

ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.

EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.

espanhol inglês
legal legal
cambiado changed
tarjeta card
orientación guidance
ssa ssa
si if
o or
social social
corregir correct
puede can
actualizar update
nombre name
y find
de and
ha has

ES Nombre y datos de contacto. Podemos recopilar su nombre, segundo nombre, apellido, saludo, dirección de correo electrónico comercial, dirección postal comercial, número de teléfono comercial y datos de contacto empresariales similares.

EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.

espanhol inglês
contacto contact
recopilar collect
teléfono phone
similares similar
datos data
nombre name
dirección address
podemos we may
apellido surname
y your
comercial business
postal postal

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.

espanhol inglês
exigencia require
nombre name
amigos friends
facilidad easily
le you
utilice use
como as
usuario user
mayor more
recomendamos recommend
puedan can
que that
propio own

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.

espanhol inglês
anunciante advertiser
aparecer appear
fuente source
si if
deberán should
no not
página page
nombre name
dominio domain
en in
de of
y and

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.

espanhol inglês
presionar press
elección choice
un a
común common
el the
predeterminado default
o or
puede can
también also
que enter
su your
nombre name
usar use

ES Además, debe aparecer claramente tu nombre, el nombre de la universidad y el nombre de la titulación.

EN In addition, your name, the name of the university, and the name of the qualification should clearly appear.

espanhol inglês
debe should
aparecer appear
claramente clearly
nombre name
de of
universidad university
tu your

ES Para firmar la solicitud de manera digital, escriba su nombre legal completo (nombre de pila, segundo nombre y apellidos) en los espacios proporcionados para ello. 

EN To digitally sign your application, type your full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.

espanhol inglês
solicitud application
apellidos last
espacios space
digital digitally
la the
legal legal
en in
completo full
para sign
nombre name
y your
de first
escriba and

ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).

EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.

ES Para firmar electrónicamente, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en el espacio proporcionado.

EN To digitally sign, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.

espanhol inglês
cliente client
deberá must
apellidos last
espacio space
el the
legal legal
en in
completo full
en el middle
para sign
proporcionado provided
nombre name
y your
proporcionar to
su their

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.

espanhol inglês
consejo tip
bloques blocks
alternativo alt
cargar upload
nuevo new
pestaña tab
contenido content
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
puedes you can
texto text
nombre name
a to

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

espanhol inglês
asignado assigned
volumen volume
cambiar el nombre rename
el the
le you
hacer clic clicking
nombre name
del of

ES Nombre de host: ya sea su nombre de dominio o el nombre de host de su servidor

EN Hostname: either your domain name or your server's hostname

espanhol inglês
nombre de host hostname
o or
servidor servers
nombre name
dominio domain
su your

ES Una consulta como esta nunca devolverá un artículo o una publicación de la comunidad relevantes. Esto se debe a que nuestros escritores no pueden saber cuál será su nombre de ruta, nombre de usuario o nombre de servidor.

EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.

espanhol inglês
comunidad community
relevantes relevant
escritores writers
servidor server
o or
usuario user
consulta query
nunca never
cuál what
nombre name
un a
ser be
será will
su your
esto this
publicación post
de because
artículo article

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

espanhol inglês
variable variable
coincide matches
recién newly
desaparece disappears
ayudante helper
el the
un a
existe is
introducido entered
entrada entry
nombre name
con soon
ya already
de from

ES ¿Cuál es el nombre del medicamento, el nombre de marca y el nombre genérico (por ejemplo,    

EN Why is the doctor prescribing this medication?

espanhol inglês
medicamento medication
es is
el the
de why

ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento  o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

espanhol inglês
un a
si if
tu your
proveedor provider
o or
alojamiento host
nombre name
en in
campo field
dominio domain
como as
el the
acepta accept
sin without

ES Eso significa que si tienes un nombre más largo, no podrás usar tu nombre completo para tu nombre de usuario de Instagram

EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username

espanhol inglês
completo full
instagram instagram
si if
un a
tu your
nombre de usuario username
podrás be able to
podrá able
eso that
nombre name
significa to
usar use
de you

ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

espanhol inglês
seleccione select
ícono icon
lápiz pencil
deseado desired
editor editor
cambiar change
página page
de of
nombre name
una a

ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

espanhol inglês
asociada associated
cuenta account
formatos formats
smartsheet smartsheet
nombre name
persona person
de of
con with
aquí here

ES En la columna Nombre, busque el nombre del flujo de trabajo y haga clic en Configuraciónjunto al nombre del flujo de trabajo.

EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name. 

espanhol inglês
columna column
flujo de trabajo workflow
en in
de of
clic click
busque and
nombre name

ES Utilice nombre, cargo, nombre de la empresa, nombre de la universidad, etc. de su interlocutor.

EN Use name, title, company name, university name, etc. of your interlocutor.

espanhol inglês
de of
etc etc
empresa company
utilice use
nombre name
universidad university
su your

ES . Para evitar sospechas, el nombre de este servicio, así como el nombre del ejecutable, se eligieron para que se parecieran al nombre de un Servicio de optimización de Microsoft .NET.

EN . To avoid suspicion, this service name, as well as the executable name, were chosen to look similar to the name of a Microsoft .NET optimization Service.

espanhol inglês
ejecutable executable
optimización optimization
microsoft microsoft
net net
servicio service
un a
evitar avoid
el the
de of
nombre name
este this

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes

EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor

espanhol inglês
cargar upload
o or
nuevo new
editor editor
cambiar change
en in
imágenes images
imagen image
con with
nombre name
a to
de most

ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.

EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.

espanhol inglês
nuevo new
cambiar change
el the
área area
un a
puede can
nombre name
servidor server
en in
enter enter
de of
botón button
retorno return
desde from
haciendo clic clicking
y your
esta this

ES Nombre: También puedes usar tu propio nombre como el nombre de tu canal. Los ejemplos más notables son Marques Brownlee y Brian Dean.

EN Name: You can also use your own name as the name of your channel. The most notable examples are Marques Brownlee and Brian Dean.

espanhol inglês
usar use
canal channel
notables notable
brian brian
dean dean
el the
nombre name
también also
puedes you can
como as
son are
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções