Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impresionantes espacios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impresionantes espacios" de espanhol para inglês

Traduções de impresionantes espacios

"impresionantes espacios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

impresionantes amazing awe-inspiring awesome beautiful best breathtaking features great high impressive just large long more most on over perfect quality right some space striking stunning the best this top well
espacios area areas beautiful by city community company environment environments events facilities great ground have home kitchen large management more most on one online or over place places quality room rooms services set space spaces two use venues very work working

Tradução de espanhol para inglês de impresionantes espacios

espanhol
inglês

ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.

EN Small spaces are kept clutter-free and big spaces are set up so that children have clear play spaces that staff can observe.

espanhol inglês
espacios spaces
libres free
observar observe
pequeños small
grandes big
niños children
juego play
mantenerse kept
personal staff
tengan are
que that

ES Desinfección y limpieza diaria de superficies en los espacios destinados al turismo, oficinas y otros espacios de uso interno. Para los espacios visitables, se ha reforzado la limpieza con personal que realiza desinfecciones continuas.

EN Daily disinfection and cleaning of surfaces in spaces used for tourism, offices and other spaces for internal usage. In spaces that can be visited, cleaning has been increased with extra staff to carry out continuous disinfection.

espanhol inglês
diaria daily
superficies surfaces
espacios spaces
turismo tourism
oficinas offices
limpieza cleaning
desinfección disinfection
otros other
en in
de of
con with
que extra
para internal
y and
la increased
personal staff
ha has

ES Estación de Fillmore 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Estacionamiento gratuito en el lugar - 131 espacios Estacionamiento reservado reservado en el lugar - 16 espacios 12 espacios para bicicletas

EN Fillmore Station 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Free On-site Parking ? 131 Spaces Paid Reserved On-site Parking ? 16 Spaces 12 Bike Rack Spaces

espanhol inglês
estación station
st st
pasadena pasadena
estacionamiento parking
gratuito free
espacios spaces
reservado reserved
bicicletas bike
lugar site
en on

ES Desinfección y limpieza diaria de superficies en los espacios destinados al turismo, oficinas y otros espacios de uso interno. Para los espacios visitables, se ha reforzado la limpieza con personal que realiza desinfecciones continuas.

EN Daily disinfection and cleaning of surfaces in spaces used for tourism, offices and other spaces for internal usage. In spaces that can be visited, cleaning has been increased with extra staff to carry out continuous disinfection.

espanhol inglês
diaria daily
superficies surfaces
espacios spaces
turismo tourism
oficinas offices
limpieza cleaning
desinfección disinfection
otros other
en in
de of
con with
que extra
para internal
y and
la increased
personal staff
ha has

ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo

EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the

espanhol inglês
surf surfing
animales animal
paisajes scenery
galería gallery
imágenes images
a to
impresionantes stunning
desde from
primeros the
esta this

ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.

EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.

espanhol inglês
impresionantes stunning
mar sea
allí there
vistas views
un a
auto car
para list
de drive
las in
panorámicas panoramic
y and

ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.

EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.

espanhol inglês
impresionantes stunning
mar sea
allí there
vistas views
un a
auto car
para list
de drive
las in
panorámicas panoramic
y and

ES l pueblo de Santanyí, de tonos dorados, tiene mucho que ofrecer, desde una infraestructura y servicios impresionantes hasta una ubicación privilegiada, a solo unos minutos de algunas de las costas más impresionantes del sureste

EN he golden hued town of Santanyí has a lot to offer, from impressive infrastructure and amenities to its privileged location just minutes away from some of the islands most breath-taking coastline in the south east

espanhol inglês
dorados golden
impresionantes impressive
privilegiada privileged
minutos minutes
pueblo town
infraestructura infrastructure
ubicación location
servicios amenities
desde from
a to
sureste south

ES Hay algunos realmente impresionantes y no tan impresionantes

EN There are some really awesome and not-so-awesome

espanhol inglês
realmente really
impresionantes awesome
no not
tan so
y and
algunos some
hay there

ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo

EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the

espanhol inglês
surf surfing
animales animal
paisajes scenery
galería gallery
imágenes images
a to
impresionantes stunning
desde from
primeros the
esta this

ES Conocido por sus impresionantes cañones, formados por el agua de deshielo de los glaciares, el parque “Starved Rock” ofrece vistas impresionantes y más de 21 kilómetros de senderos con acceso a cascadas y manantiales naturales.

EN Renowned for its striking canyons, formed by glacial meltwater, Starved Rock features breathtaking views and more than 21 kilometers of trails with access to waterfalls and natural springs.

espanhol inglês
conocido renowned
cañones canyons
formados formed
rock rock
ofrece features
impresionantes breathtaking
vistas views
kilómetros kilometers
senderos trails
acceso access
cascadas waterfalls
naturales natural
manantiales springs
más more
de of
y and
a to

ES Usted y sus invitados disfrutan de un acceso exclusivo a los espacios más novedosos y exclusivos de Los Ángeles, con impresionantes vistas de DTLA y de la acción del evento.

EN You and your guests enjoy exclusive access to the newest and most unique hosted spaces in LA with breathtaking views of DTLA and the event action.

espanhol inglês
invitados guests
disfrutan enjoy
acceso access
espacios spaces
impresionantes breathtaking
vistas views
acción action
evento event
la la
exclusivo exclusive
a to
de of
con with
más newest
y your

ES Espacios a partir de 270 m², con una espectacular luz natural, impresionantes vistas panorámicas, y equipados a la altura de las más altas expectativas.

EN Each one is at least 270 m², with spectacular natural light, impressive panoramic views and furnishings that live up to the highest expectations.

espanhol inglês
m m
luz light
natural natural
expectativas expectations
espectacular spectacular
impresionantes impressive
la the
vistas views
altura up
altas highest
con with
a to
panorámicas panoramic

ES Maniobrabilidad en espacios reducidos; la calidad de conducción y los niveles de ruido son impresionantes considerando el tamaño pequeño [...]

EN Close-quarters maneuverability; ride quality and noise levels are impressive considering the small size […]

espanhol inglês
conducción ride
impresionantes impressive
considerando considering
calidad quality
y and
niveles levels
ruido noise
tamaño size
pequeño small
son are

ES Espacios a partir de 270 m², con una espectacular luz natural, impresionantes vistas panorámicas, y equipados a la altura de las más altas expectativas.

EN Each one is at least 270 m², with spectacular natural light, impressive panoramic views and furnishings that live up to the highest expectations.

espanhol inglês
m m
luz light
natural natural
expectativas expectations
espectacular spectacular
impresionantes impressive
la the
vistas views
altura up
altas highest
con with
a to
panorámicas panoramic

ES Las comodidades de The Eisley son el resultado de una idea bien pensada, lo que le da forma a impresionantes espacios cubiertos y al aire libre

EN The Eisley amenities are the result of considerable thought, giving way to stunning indoor and outdoor spaces

espanhol inglês
comodidades amenities
impresionantes stunning
espacios spaces
da giving
pensada thought
resultado result
a to
son are
el the
al aire libre outdoor

ES Usted y sus invitados disfrutan de un acceso exclusivo a los espacios más novedosos y exclusivos de Los Ángeles, con impresionantes vistas de DTLA y de la acción del evento.

EN You and your guests enjoy exclusive access to the newest and most unique hosted spaces in LA with breathtaking views of DTLA and the event action.

espanhol inglês
invitados guests
disfrutan enjoy
acceso access
espacios spaces
impresionantes breathtaking
vistas views
acción action
evento event
la la
exclusivo exclusive
a to
de of
con with
más newest
y your

ES Nuestra página web puede incluir espacios publicitarios y utilizamos estas cookies para gestionar dichos espacios

EN Our website may include advertising spaces and we use these cookies to manage these spaces

espanhol inglês
espacios spaces
publicitarios advertising
cookies cookies
web website
utilizamos we use
puede may
estas these
gestionar manage

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

espanhol inglês
código code
star star
caracteres character
espacios spaces
acceso access
sin without
su your

ES ¿Buscas algo fuera de lo esperado? Echa un vistazo a los espacios como los estudios W Sound Suites, las salas de proyecciones totalmente equipadas y otros espacios para que tus invitados se olviden de la sala de conferencias.

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

espanhol inglês
esperado expected
echa check out
w w
totalmente fully
equipadas equipped
conferencias conference
echa un vistazo check
espacios spaces
suites suites
la the
a to
buscas looking
sala room
de outside
y your
que beyond
otros more
sound sound
salas rooms

ES La forma sigue a la función y los eternos clásicos se combinan con detalles modernos. Espacios con estilo, cómodas camas y espacios de trabajo productivos, además de conexión Wi-Fi rápida y de cortesía, y deliciosa comida en el hotel.

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

espanhol inglês
forma form
sigue follows
detalles details
espacios spaces
cómodas comfortable
camas beds
productivos productive
rápida fast
deliciosa delicious
espacios de trabajo workspaces
modernos modern
estilo stylish
clásicos classics
comida food
función function
con with
en on

ES Los espacios disponibles se encuentran en la planta baja y en la primera planta del edificio siendo un espacio ideal para un único inquilino e implantar los dos espacios o para dos inquilinos independientes.

EN The available spaces are located on the ground floor and on the first floor of the building making it an ideal space for a single tenant and to implement the two spaces or for two independent tenants.

espanhol inglês
encuentran located
ideal ideal
implantar implement
independientes independent
o or
espacios spaces
espacio space
planta floor
inquilino tenant
inquilinos tenants
edificio building
en on
un a
del of
dos two
disponibles available
la the
y and
primera first

ES 3. Configura tus espacios de almacenamiento y permisos para tu flujo de trabajo; simplemente arrastra los controles deslizantes para cambiar el tamaño de Cloudspaces y tus espacios de trabajo en las instalaciones de forma dinámica.

EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.

espanhol inglês
espacios spaces
almacenamiento storage
permisos permissions
arrastra drag
instalaciones premises
dinámica dynamically
flujo de trabajo workflow
controles deslizantes sliders
espacios de trabajo workspaces
el the
cambiar el tamaño resize
en on
configura configure
simplemente simply
tu your

ES Cómo los espacios con entradas de Twitter te permitirán bloquear espacios detrás de un muro de pago

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

espanhol inglês
espacios spaces
bloquear lock
cómo how
un a
detrás behind
permitirán let
de you

ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

espanhol inglês
administrador manager
dns dns
cloud cloud
seguir follow
respectivos respective
espacios spaces
componentes components
o or
el the
valor value
deben must
formatos formats
como as
con with
nota note
de single
y and

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

espanhol inglês
públicos public
paisaje landscape
zúrich zurich
arte art
urbano urban
cultura culture
obras works
pueden can
en in
de of
y and

ES El estadio Banc of California ofrece servicios de primera calidad y espacios de hospitalidad en todo el recinto, incluyendo elegantes espacios para clubes, azoteas para eventos con vistas al horizonte de DTLA, bares seleccionados y mucho más.

EN Banc of California Stadium offers premium amenities and hospitality spaces throughout the venue including stylish club spaces, event rooftops with views of the DTLA skyline, curated bars, and more.

espanhol inglês
estadio stadium
california california
espacios spaces
hospitalidad hospitality
elegantes stylish
clubes club
bares bars
of of
ofrece offers
servicios amenities
eventos event
vistas views
recinto venue
horizonte skyline
el the
incluyendo including
con with
en throughout

ES Plan Pro: ofrecemos un ascenso de plan gratis a los espacios de trabajo con un máximo de 250 miembros y un descuento del 85 % a los espacios de trabajo que superen esa cifra.

EN Pro subscription: We offer workspaces with 250 or fewer members a free upgrade, and an 85% discount for workspaces above that size.

espanhol inglês
gratis free
miembros members
plan subscription
espacios de trabajo workspaces
descuento discount
un a
con with
esa that
ofrecemos we offer

ES Aparecerá una ventana emergente que muestra el recuento de palabras, el recuento de caracteres con espacios y el recuento de caracteres sin espacios para el texto resaltado

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

espanhol inglês
muestra shows
espacios spaces
resaltado highlighted
ventana emergente popup
el the
con with
texto text
recuento count
sin without
caracteres a
para for

ES A continuación, seleccione el icono "Recuento de palabras" del menú y aparecerá una ventana emergente que muestra el recuento de palabras, el recuento de caracteres sin espacios y el recuento de caracteres con espacios para el texto seleccionado. 

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

espanhol inglês
icono icon
recuento count
muestra shows
espacios spaces
seleccione select
y and
seleccionado selected
menú menu
el the
con with
texto text
sin without
caracteres character
para for
a a

ES Puede encontrar detalles sobre los espacios de trabajo en el artículo Descripción general de espacios de trabajo.

EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.

espanhol inglês
detalles details
espacios de trabajo workspaces
el the
puede can
en in
encontrar found
sobre on
descripción general overview

ES Las hojas incluidas en los espacios de trabajo permanecerán en los espacios de trabajo establecidos

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

espanhol inglês
hojas sheets
trabajo will
establecidos established
espacios de trabajo workspaces
en in
permanecerán will remain
permanecer remain

ES Los Espacios de trabajo son ideales para administrar flipbooks en varios proyectos, usando la misma cuenta. Cualquiera puede crear un nuevo espacio de trabajo, pero los espacios de trabajo adicionales deben de ser Premium.

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

espanhol inglês
ideales ideal
administrar managing
flipbooks flipbooks
cuenta account
nuevo new
adicionales additional
premium premium
espacios de trabajo workspaces
espacio de trabajo workspace
proyectos projects
un a
la the
puede can
crear create
pero but
deben must
ser be
son are
para for
varios multiple

ES Los espacios de trabajo inteligentes pueden cultivar un nuevo enfoque de la colaboración de equipos, al tiempo que ofrecen espacios tranquilos para concentrarse

EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration

espanhol inglês
espacios spaces
inteligentes smart
cultivar cultivate
colaboración collaboration
ofrecen providing
tranquilos quiet
espacios de trabajo workspaces
pueden can
un a
nuevo new
equipos team
enfoque approach

ES Si opta por la opción contraer sigue pudiendo conservar espacios en blanco en ciertos elemento si los añade a la lista Conservar de espacios en blanco.

EN If this option is set to Collapse, you can, however, still preserve whitespace in specific elements by adding these elements to the Preserve whitespace list.

espanhol inglês
conservar preserve
contraer collapse
si if
en in
la the
añade adding
opción option
a to
lista list
de specific

ES Los espacios de oficinas están completamente diáfanos para favorecer que el inquilino pueda adecuar el espacio a las necesidades personales. Se ha realizado una reforma integral de los espacios de oficinas.

EN The office spaces are completely diaphanous to allow the tenant to adapt the space to personal needs. A comprehensive renovation of the office space has been carried out.

espanhol inglês
completamente completely
diáfanos diaphanous
inquilino tenant
pueda allow
reforma renovation
integral comprehensive
espacios spaces
el the
espacio space
ha has
oficinas office
están are
necesidades needs
a to
de of
una a
de los out

ES Esto es especialmente destacado en los gabinetes de los extremos, donde la curva de madera se interrumpe y se continúa con cortinas, las cuales generan espacios de reunión hacia la calle, y espacios de tratamiento hacia el interior

EN This is specially outlined in the two dental boxes at both ends, where the wood curve is interrupted and continued by curtains, creating gathering spaces towards the street and treatment spaces towards the interior

espanhol inglês
curva curve
cortinas curtains
espacios spaces
reunión gathering
tratamiento treatment
continúa continued
calle street
es is
especialmente specially
donde where
esto this
en in
interior interior
madera wood

ES La ventaja de los espacios entre párrafos es que permiten que TextMaker automáticamente suprima espacios vacíos innecesarios al principio y al final de las páginas.

EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.

espanhol inglês
ventaja advantage
espacios space
automáticamente automatically
innecesarios unnecessary
textmaker textmaker
es is
páginas pages
que lets
la the
de of
y and

ES Los espacios de trabajo para desarrolladores bajo demanda de Codenvy son replicables, colaborativos y sin restricciones *. Estos espacios de trabajo mejoran el flujo de trabajo y automatizan el arran

EN BullGuard have announced the launch of a free online tool for consumers that is able to reveal any IoT device they may have on their network, which maybe vulnerable to being hacked. Bullguard I

espanhol inglês
el the
de of

ES Hay espacios acústicos desafiantes y luego vienen los espacios acústicos realmente desafiantes

EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces

espanhol inglês
espacios spaces
desafiantes challenging
luego then
realmente really
y and
hay there

ES Las grandes ocasiones merecen grandes espacios, y los grandes espacios requieren un equipamiento adecuado

EN Great occasions call for large spaces, and large spaces require the right equipment

espanhol inglês
ocasiones occasions
equipamiento equipment
espacios spaces
adecuado right
requieren require
y and
grandes large

ES Escenarios de acción colectiva contra el feudalismo digital ofrecerá herramientas de concienciación y lucha frente a lo que denominan “colonización” de espacios cívicos y espacios íntimos por parte de las plataformas digitales.

EN Collective action scenarios against digital feudalism will offer tools for raising awareness of and fighting against what they call “colonisation” of civic spaces and intimate spaces by digital platforms.

ES El programa Creación & Museos plantea a las fábricas de creación entenderse con espacios expositivos para utilizar su fondo y espacios en un proyecto inédito

EN Under the Creation & Museums programme, art factories have the opportunity to reach agreements with exhibition venues to use their physical spaces and collections in a unique project

espanhol inglês
amp amp
museos museums
fábricas factories
el the
espacios spaces
proyecto project
en in
el programa programme
creación creation
con with
un a
a to
su their

ES La oferta de ocio del Turistren dels Llacs incluye todo un conjunto de billetes combinados para llegar con FGC a las estaciones de destino i visitar diferentes museos, espacios arquitectónicos i de gran valor histórico, i espacios de ocio.

EN The leisure offer of Turitstren dels Llacs includes a series of combined tickets for arriving with FGC at the destination stations and visit different museums, architectonic and historic zones, and leisure locations.

espanhol inglês
ocio leisure
incluye includes
billetes tickets
fgc fgc
estaciones stations
visitar visit
museos museums
histórico historic
la the
oferta offer
combinados combined
dels dels
diferentes different
de of
un a
con with

ES Durante 25 años ha trabajado en el área de Espacios Naturales de la Diputación de Barcelona, desarrollando programas de análisis, planificación, gestión, seguimiento y conservación en espacios naturales protegidos

EN For 25 years he has worked in the area of Natural Areas of the Diputació de Barcelona, developing programs of analysis, planning, management, monitoring and conservation in protected natural areas

espanhol inglês
trabajado worked
naturales natural
barcelona barcelona
desarrollando developing
análisis analysis
conservación conservation
área area
programas programs
planificación planning
gestión management
seguimiento monitoring
en de
protegidos protected
espacios areas
durante for

ES Desde entornos de espacios abiertos, donde son particularmente útiles para organizar espacios, hasta interiores con un estilo más tradicional, este producto es extremadamente versátil

EN From open space environments - where they are particularly useful for organizing spaces - to interiors with traditional conformation, this product is extremely versatile

espanhol inglês
particularmente particularly
útiles useful
organizar organizing
tradicional traditional
versátil versatile
entornos environments
abiertos open
producto product
es is
espacios spaces
extremadamente extremely
son are
este this
desde from
donde where
con with
más to

ES Nuestro objetivo es satisfacer las necesidades no solo de quienes tienen a disposición espacios grandes, sino también de aquellos que cuentan con espacios más reducidos, como jardines pequeños, patios y terrazas

EN Not only the classic inground swimming pools, thus, but also functional and design solutions for small gardens, patios and terraces

espanhol inglês
pequeños small
terrazas terraces
jardines gardens
patios patios
disposición design
no not
también also

ES La mayor complejidad a la hora de diseñar los muebles para hoteles está en la capacidad de crear un hilo conductor entre los amplios espacios públicos y los espacios interiores de cada habitación

EN Planning the hotel furnishing is a complex tasks as it needs to draw a red thread between the choices made in the large common areas and those made for the internal private spaces of each room

espanhol inglês
complejidad complex
muebles furnishing
hoteles hotel
hilo thread
espacios spaces
habitación room
la the
en in
de of
un a
y and
a to
cada each
para internal
está is

ES Nuestras oficinas son espacios abiertos diseñados para facilitar la colaboración y hacerla más natural. Son espacios estimulantes donde los empleados pueden cultivar su inteligencia y creatividad con sus compañeros y equipos.

EN Our open offices are designed for easy and organic collaboration and ensure that our employees have engaging spaces where they can nurture their intelligence and creativity with teammates and colleagues.

espanhol inglês
espacios spaces
colaboración collaboration
inteligencia intelligence
natural organic
oficinas offices
abiertos open
empleados employees
creatividad creativity
son are
donde where
pueden can
compañeros colleagues
y and
su their
con with
para designed

ES Efectuamos desinfección periódica de los espacios de preparación de pedidos en línea, así como de todos los espacios ocupados por nuestro personal

EN Our ecommerce workstations, warehouse and any space occupied by our personnel undergo regular cleanings

espanhol inglês
ocupados occupied
personal personnel
de and
por by
nuestro our
espacios space

Mostrando 50 de 50 traduções