Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "componentes del valor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "componentes del valor" de espanhol para inglês

Traduções de componentes del valor

"componentes del valor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

componentes a all an and any applications are as be been but by can component components content create data design each elements equipment every from the glass hardware have help how if including information is its like management materials members number of of the offer offers one only page part parts performance product products quality range service services so some support technology than that the the product their them these this to to be to the tools we web website well what when where which while will with without you
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
valor a about after all also always amount an and any applications are as at at the be between both but by can cost customer customers data each entire every find first for for the from from the full great has have how if important in in the information into is is not it is it’s just level more most no number of of the on on the one only or other out over people per price process products provide quality quickly results see service services single so software such support teams text than that the the value their them then there these they this this is through time to to all to be to the two up us use used user using value values was we well what when where which while who will with worth would you your

Tradução de espanhol para inglês de componentes del valor

espanhol
inglês

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

espanhol inglês
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

espanhol inglês
dividiendo dividing
btc btc
último last
el the
valor value
precios prices
precio price
en in
que instead
actual current
se is
mercado market
de of
y they

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

espanhol inglês
nuevo new
eco eco
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

espanhol inglês
en in
columna column
vestir clothing
fórmula formula
error error
match match
si if
valor value
un a
como as
no no
de number
encuentra finds
hay there

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

espanhol inglês
columna column
menor less
activo active
porcentaje percentage
fila row
de of
si if
es is
ahora now
valor value
no not
que than

ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

espanhol inglês
administrador manager
dns dns
cloud cloud
seguir follow
respectivos respective
espacios spaces
componentes components
o or
el the
valor value
deben must
formatos formats
como as
con with
nota note
de single
y and

ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

espanhol inglês
administrador manager
dns dns
cloud cloud
seguir follow
respectivos respective
espacios spaces
componentes components
o or
el the
valor value
deben must
formatos formats
como as
con with
nota note
de single
y and

ES Los componentes del análisis causa raíz del problema y los componentes relacionados con el manejo de la anestesia se describen en la tabla 1

EN Components of the root cause analysis and elements pertaining to anesthetic management are depicted in table 1

espanhol inglês
análisis analysis
causa cause
raíz root
manejo management
tabla table
componentes components
en in
de of
y and

ES Los componentes del Tier III se añaden a los componentes del Tier II para que cualquier área pueda cerrarse sin afectar la operación de TI.

EN The components of Tier III are added to Tier II components so that any part can be shut down without impacting IT operation.

espanhol inglês
iii iii
ii ii
afectar impacting
operación operation
componentes components
tier tier
la the
a to
para down
pueda be
sin without

ES Los componentes del análisis causa raíz del problema y los componentes relacionados con el manejo de la anestesia se describen en la tabla 1

EN Components of the root cause analysis and elements pertaining to anesthetic management are depicted in table 1

espanhol inglês
análisis analysis
causa cause
raíz root
manejo management
tabla table
componentes components
en in
de of
y and

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

espanhol inglês
componentes components
stripe stripe
mailgun mailgun
shopify shopify
servicio service
página page
el the
herramientas tools
controla control
en on
de of
depende relies
tu your
estado to
los third

ES Las páginas se construyen a partir de componentes, pero a diferencia de las SPA modernas, el HTML de los componentes se genera en el lado del servidor y luego se envía por el cable "over the wire" al navegador

EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser

espanhol inglês
se is
componentes components
diferencia unlike
modernas modern
html html
genera generated
lado side
envía sent
páginas pages
navegador browser
wire wire
servidor server
pero but
el the
a to
de of
en on
y and
luego then

ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
permite allowing
libremente free
interesan interested
directamente straight
composite composite
componentes components
usuarios users
la the
usando using
a to
página page
yith yith
products products
puedes you can
elegir choose
crear create
de of
varios several
desde from
producto product

ES La realidad aumentada permite la interacción digital con componentes digitales y la interacción física con componentes del mundo real

EN Augmented reality allows for digital interaction with digital elements and physical interaction with real-world elements

espanhol inglês
aumentada augmented
permite allows
interacción interaction
componentes elements
mundo world
física physical
real real
digital digital
y and
con with
realidad reality
del for

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

espanhol inglês
componentes components
bibliotecas libraries
delphi delphi
tendrás will
en in
proyectos projects
la the
versión version
actual current
poder be
y your
de and

ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos compuestos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
permite allowing
libremente free
interesan interested
directamente straight
composite composite
componentes components
usuarios users
la the
usando using
a to
página page
yith yith
products products
puedes you can
elegir choose
crear create
de of
varios several
desde from
producto product

ES Un panel interactivo muestra los componentes del servidor de alto nivel y el flujo de información entre ellos, y le advierte cuando los componentes funcionan fuera de los rangos normales.

EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.

espanhol inglês
interactivo interactive
componentes components
servidor server
flujo flow
información information
funcionan operate
normales normal
un an
panel dashboard
nivel level
muestra displays
alto high
el the
cuando when
de of
y and

ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
permite allowing
libremente free
interesan interested
directamente straight
composite composite
componentes components
usuarios users
la the
usando using
a to
página page
yith yith
products products
puedes you can
elegir choose
crear create
de of
varios several
desde from
producto product

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

espanhol inglês
componentes components
stripe stripe
mailgun mailgun
shopify shopify
servicio service
página page
el the
herramientas tools
controla control
en on
de of
depende relies
tu your
estado to
los third

ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos formados por varios componentes y permitir a los usuarios elegir los componentes desde los productos del catálogo de tu tienda.

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components and allow users to choose the components from products of your shop catalogue.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
catálogo catalogue
tienda shop
composite composite
componentes components
usuarios users
usando using
permitir allow
a to
yith yith
products products
puedes you can
elegir choose
tu your
crear create
varios several
desde from
de of

ES La realidad aumentada permite la interacción digital con componentes digitales y la interacción física con componentes del mundo real

EN Augmented reality allows for digital interaction with digital elements and physical interaction with real-world elements

espanhol inglês
aumentada augmented
permite allows
interacción interaction
componentes elements
mundo world
física physical
real real
digital digital
y and
con with
realidad reality
del for

ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos compuestos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
permite allowing
libremente free
interesan interested
directamente straight
composite composite
componentes components
usuarios users
la the
usando using
a to
página page
yith yith
products products
puedes you can
elegir choose
crear create
de of
varios several
desde from
producto product

ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

espanhol inglês
componentes components
bibliotecas libraries
delphi delphi
tendrás will
en in
proyectos projects
la the
versión version
actual current
poder be
y your
de and

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES Construye un diagrama de Componentes UML para representar las relaciones entre los componentes, interfaces, y puertos de un sistema.

EN Build a UML Component diagram to depict relationships between a system’s components, interfaces, and ports.

espanhol inglês
diagrama diagram
uml uml
representar depict
relaciones relationships
interfaces interfaces
puertos ports
un a
componentes components
construye build
sistema systems
entre between

ES Los usuarios pueden personalizar libremente la amplia gama de componentes disponibles y crear otros nuevos. Puede modificar fácilmente todas las opciones de los componentes sin perder ninguna de las funcionalidades clave.

EN Users can freely customize the wide array of available components and create new ones. You can easily modify all component?s options without losing out on any of the key functionalities.

espanhol inglês
usuarios users
amplia wide
gama array
nuevos new
fácilmente easily
perder losing
funcionalidades functionalities
clave key
personalizar customize
libremente freely
componentes components
opciones options
la the
modificar modify
disponibles available
puede can
sin without
de of
crear create
y and

ES Los componentes web han existido ya por un tiempo, pero nunca ha sido sencillo construir aplicaciones frontend modernas ensamblando componentes independientes y pequeños, extraídos de otros proyectos

EN Web components have been around for a while, but building a modern front-end application by assembling small, independent components extracted from other projects has never been easy

espanhol inglês
componentes components
web web
construir building
aplicaciones application
frontend front-end
modernas modern
independientes independent
pequeños small
extraídos extracted
otros other
proyectos projects
un a
nunca never
pero but
sencillo easy
de around
tiempo for

ES Corrector ortográfico para los componentes de los modelos: ayuda al usuario a ser coherentes y precisos a la hora de crear nombres de componentes

EN Spell checker for model components – Helps users create accurate and consistent component names

espanhol inglês
corrector checker
ayuda helps
usuario users
coherentes consistent
precisos accurate
nombres names
componentes components
y and
crear create
modelos model
para for

ES Componentes de Contenido Reutilizables y Componentes Web | Acquia

EN Reusable Content Components & Web Components | Acquia

espanhol inglês
reutilizables reusable
web web
acquia acquia
componentes components
contenido content

ES Los componentes de productividad incluyen Secure FTP Task, componentes de limpieza de datos como Null Handler, etc.

EN Productivity components include Secure FTP Task, data cleansing components such as the Null Handler, and more.

espanhol inglês
componentes components
productividad productivity
incluyen include
secure secure
ftp ftp
limpieza cleansing
null null
task task
datos data
como as
los the

ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad

EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity

espanhol inglês
componentes components
productividad productivity
más información learn
mejorar improve
más more
para designed

ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

espanhol inglês
otros other
umodel umodel
incluye includes
flechas arrows
clase class
barra de herramientas toolbar
la the
componente component
diagramas diagrams
un a
elementos elements
de and
asignar assign
cada each

ES Estos componentes tienen que ser revisados por un equipo dedicado y experimentado en componentes, que conoce ampliamente los problemas que pueden surgir y las soluciones que se pueden considerar.

EN This is in order to address the problem by an experienced team, with an extensive knowledge of the product, the possible problems and the possible solutions.

espanhol inglês
equipo team
experimentado experienced
soluciones solutions
un an
en in
problemas problems
se is
pueden possible
dedicado the
y and

ES La instalación personalizada le permite marcar los componentes que desea instalar con el icono verde, seleccione el icono rojo en el caso de aquellos componentes que no desee instalar

EN Here is what going with the Custom installation type looks like - mark the components you want to install with the green checkbox icon, select the red cross icon for those you do not need

espanhol inglês
marcar mark
icono icon
seleccione select
componentes components
instalación installation
que looks
no not
instalar install
con with
caso to
verde green
desee you want

ES El enfoque de SCHOTT hacia la fiabilidad y la innovación significa que podemos suministrar componentes protectores para componentes electrónicos cada vez más complejos con un tamaño extremadamente pequeño y ligero

EN SCHOTT’s focus on reliability and innovation means we are able to deliver protective components for increasingly complex electronics with an extremely small and lightweight footprint

espanhol inglês
enfoque focus
fiabilidad reliability
innovación innovation
componentes components
electrónicos electronics
complejos complex
un an
pequeño small
ligero lightweight
extremadamente extremely
podemos able
con with
significa to
cada vez más increasingly

ES Nuestros componentes de virio y relacionados con el vidrio y desempeñan un papel clave en la protección de los componentes electrónicos altamente sensibles, a la vez que permiten una funcionalidad fiable.

EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.

espanhol inglês
relacionados related
papel role
clave key
electrónicos electronic
altamente highly
sensibles sensitive
permiten enabling
funcionalidad functionality
componentes components
vidrio glass
desempeñan play
protección safeguarding
en in
un a
fiable reliable
la their

ES Sus delicados componentes microscópicos necesitan energía, interconexiones de E/S y protección confiable, por lo que SCHOTT ofrece una gama de componentes y materiales para encapsulado muy robustos, precisos y miniaturizados.

EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.

espanhol inglês
delicados delicate
energía power
schott schott
ofrece offers
gama range
componentes components
protección protection
materiales materials
robustos robust
precisos precise
necesitan need
muy highly
a a
de of
para reliable
y and

ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).

EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).

espanhol inglês
cubre covers
reparación repair
o or
sustitución replacement
componentes components
originales original
hyundai hyundai
emisiones emissions
cubiertos covered
varían vary
modelo model
de of
específicos specific

ES Cuando se les preguntó cuáles eran los componentes importantes de su identidad general, casi todos dijeron que ser maestro (96%) y la escuela donde trabajan (81%) eran componentes importantes de su identidad general.

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

espanhol inglês
importantes important
dijeron said
maestro teacher
escuela school
preguntó asked
componentes components
identidad identity
casi nearly
la the
cuando when
general overall
de of
donde where
trabajan they work
y and
su their
todos all

ES Biblioteca de componentes móviles — Desarrolla rápidamente aplicaciones nativas con la ayuda de una amplia gama de componentes móviles totalmente nativos utilizando Liferay DXP como plataforma de back-end.

EN Mobile Components Library — Rapidly develop native apps with a collection of fully native mobile components, using Liferay DXP as a mobile back end.

ES Consulta este enlace con algunos de los componentes de terceros disponibles con RAD Studio y busca todas las herramientas y componentes en el Directorio de socios tecnológicos de Embarcadero.

EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.

espanhol inglês
enlace link
componentes components
rad rad
studio studio
directorio directory
socios partner
tecnológicos technology
embarcadero embarcadero
herramientas tools
el the
con with
terceros third
disponibles available
busca search
de of
y and
en on
este this

ES Las instalaciones de Tier II cubren componentes de capacidad redundante para la alimentación y refrigeración que proporcionan mejores oportunidades de mantenimiento y seguridad frente a interrupciones. Estos componentes incluyen los siguientes:

EN Tier II facilities cover redundant capacity components for power and cooling that provide better maintenance opportunities and safety against disruptions. These components include:

espanhol inglês
instalaciones facilities
ii ii
componentes components
redundante redundant
refrigeración cooling
proporcionan provide
oportunidades opportunities
mantenimiento maintenance
interrupciones disruptions
tier tier
capacidad capacity
seguridad safety
alimentación power
que that
estos these
incluyen include

ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

espanhol inglês
vapor vapor
componentes components
alimenticio food
calidad quality
disponible available
grado grade
son are
de of
todos all
y and
está is

ES Por eso, como fabricante de componentes, te enfrentas a la necesidad inherente de producir más componentes que los propios fabricantes de equipos originales

EN That?s why, as a component manufacturer, you face an inherent need to produce more components than the OEMs themselves

espanhol inglês
inherente inherent
s s
fabricante manufacturer
componentes components
la the
necesidad need
de than
te you
a to
eso that
como as

ES Componentes Bluetooth Low Energy - Conjunto de componentes Bluetooth Low Energy (BLE) que ofrecen acceso sencillo a las operaciones de BLE

EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction

espanhol inglês
que perform
las in

ES Nuestros productos de tecnología médica abarcan desde componentes quirúrgicos hasta componentes plásticos para bombas de sangre y filtros

EN Our medical technology products range from surgery and dentistry products to plastic components for blood pump implants

espanhol inglês
tecnología technology
médica medical
bombas pump
sangre blood
componentes components
a to
productos products
desde from

ES Todos los componentes se comprueban, y aquellos que presentan un alto grado de desgaste se sustituyen de manera preventiva por los componentes más recientes de la Manufactura.

EN Every component is checked and the parts subjected to high wear and tear are preventively replaced with the Manufacture's latest components.

espanhol inglês
desgaste wear
componentes components
la the
se is
un every

ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).

EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).

espanhol inglês
cubre covers
reparación repair
o or
sustitución replacement
componentes components
originales original
hyundai hyundai
emisiones emissions
cubiertos covered
varían vary
modelo model
de of
específicos specific

ES Estos componentes tienen que ser revisados por un equipo dedicado y experimentado en componentes, que conoce ampliamente los problemas que pueden surgir y las soluciones que se pueden considerar.

EN This is in order to address the problem by an experienced team, with an extensive knowledge of the product, the possible problems and the possible solutions.

espanhol inglês
equipo team
experimentado experienced
soluciones solutions
un an
en in
problemas problems
se is
pueden possible
dedicado the
y and

Mostrando 50 de 50 traduções