Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "has intentado recuperar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "has intentado recuperar" de espanhol para inglês

Traduções de has intentado recuperar

"has intentado recuperar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

has a a few able about add address after all already also always an and any are as at be because been before below business but by can can be check come content could create created data day didn didn’t different do doesn don done don’t every everything few first for for the free from full get give go got had has have have you here how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know let like ll location look made make may message might more most much need need to never new no not now of of the on on the once one only open or other our out over own page part people place products project read receive right same search see service set should site so some something still such take team than that that you the the same their them then there these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the understand up us use used using video want want to way we web well what when where whether which while will will be with within work working would yes yet you you are you can you do you have you want you will your you’re you’ve
intentado tried
recuperar a access all and any as at back backup backups be by can create extract extractor files find get has have how how to information is it learn like ll make may need of the on one out receive reclaim recover recovering recovery regain restore restored retrieve search see some store such support take than that the these they this to be to get to recover to restore to retrieve up use we what when where which who will with would you you have

Tradução de espanhol para inglês de has intentado recuperar

espanhol
inglês

ES Si has intentado recuperar tu cuenta de Squarespace y todavía no puedes acceder a ella, estamos aquí para ayudarte

EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help

espanhol inglês
intentado tried
squarespace squarespace
si if
cuenta account
ayudarte to help
recuperar recover
aquí here
a to
tu your
todavía still
acceder access

ES Si has intentado recuperar tu cuenta de Squarespace y todavía no puedes acceder a ella, estamos aquí para ayudarte

EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help

espanhol inglês
intentado tried
squarespace squarespace
si if
cuenta account
ayudarte to help
recuperar recover
aquí here
a to
tu your
todavía still
acceder access

ES Si ya has intentado responder a la pregunta "¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación móvil?", Has visto los muchos factores que deben tenerse en cuenta para obtener una buena estimación

EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate

espanhol inglês
intentado tried
móvil mobile
factores factors
estimación estimate
si if
visto seen
cuenta account
cuesta cost
aplicación application
la the
buena good
ya already
pregunta question
cuánto how
desarrollar develop
muchos many
a to
deben to be
una a
obtener get
responder answer

ES ¿Alguna vez te has preguntado qué opina sobre ti, tu empresa o tus productos la gente que habla en redes sociales o has intentado analizar las decenas de miles de respuestas en texto libre de una encuesta de satisfacción de clientes?

EN Have you ever wondered what people say about you, your company or your products in social networks? Have you ever tried to analyze the tens of thousands of answers to open-ended questions in customer satisfaction surveys?

espanhol inglês
preguntado wondered
intentado tried
decenas tens
libre open
encuesta surveys
satisfacción satisfaction
clientes customer
o or
respuestas answers
tu your
empresa company
la the
en in
analizar analyze
gente people
sociales social
de of
productos products

ES ¿Alguna vez te has preguntado qué opina sobre ti, tu empresa o tus productos la gente que habla en redes sociales o has intentado analizar las decenas de miles de respuestas en texto libre de una encuesta de satisfacción de clientes?

EN Have you ever wondered what people say about you, your company or your products in social networks? Have you ever tried to analyze the tens of thousands of answers to open-ended questions in customer satisfaction surveys?

espanhol inglês
preguntado wondered
intentado tried
decenas tens
libre open
encuesta surveys
satisfacción satisfaction
clientes customer
o or
respuestas answers
tu your
empresa company
la the
en in
analizar analyze
gente people
sociales social
de of
productos products

ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

espanhol inglês
perdido lost
peso weight
talla size
activamente actively
o or
bastante quite
cuánto how
y and
en on
a to
últimamente recently
trabajando a
quieres have
esto this

ES ¿Sabías que otras personas pueden recuperar los archivos que has eliminado? A menos que los elimines de forma segura, claro está. CleanMyPC suprime todo rastro de tus archivos para que sean imposibles de recuperar.

EN Did you know other people can recover the files you delete? Unless you delete them securely, of course. CleanMyPC shreds your files and makes them impossible to recover, so you can be sure sensitive data is gone.

espanhol inglês
personas people
imposibles impossible
a menos que unless
otras other
archivos files
recuperar recover
a to
de of
forma course
que sure
pueden can
está is

ES ¿Sabías que otras personas pueden recuperar los archivos que has eliminado? A menos que los elimines de forma segura, claro está. CleanMyPC suprime todo rastro de tus archivos para que sean imposibles de recuperar.

EN Did you know other people can recover the files you delete? Unless you delete them securely, of course. CleanMyPC shreds your files and makes them impossible to recover, so you can be sure sensitive data is gone.

espanhol inglês
personas people
imposibles impossible
a menos que unless
otras other
archivos files
recuperar recover
a to
de of
forma course
que sure
pueden can
está is

ES Si has intentado dejar de fumar antes, piensa en qué funcionó y en qué no funcionó.

EN If you’ve tried to quit before, think about what worked for you and what didn’t.

espanhol inglês
intentado tried
piensa think
funcionó worked
si if
de before
y and

ES ¿Has intentado limitar el uso de tu teléfono con aplicaciones o bloques de productividad y aún así cediste nuevamente después de aumentar la frustración?

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

espanhol inglês
intentado tried
bloques blocks
productividad productivity
frustración frustration
teléfono phone
aplicaciones apps
o or
nuevamente again
a to
con with
tu your
el uso usage
limitar to limit
de after

ES Si has intentado perder peso antes, sabes lo difícil que puede ser perderlo. Tienes que ceñirte a tu dieta y resistir esos antojos. Y es

EN We all have such busy lives these days that fitting in time to workout feels impossible. Things seem to get in the way and our

espanhol inglês
difícil impossible
a to
tu days
es get
y and

ES ¿Alguna vez has intentado conectar un dispositivo periférico a los pines GPIO de tu SBC ODROID con el sistema operativo Android?  ▶

EN Have you ever tried to connect a peripheral device to the GPIO pins on your ODROID SBC with the Android OS?  ▶

ES ¿Alguna vez has intentado conectar un dispositivo periférico a los pines GPIO de tu SBC ODROID con el sistema operativo Android?

EN Have you ever tried to connect a peripheral device to the GPIO pins on your ODROID SBC with the Android OS?

espanhol inglês
intentado tried
periférico peripheral
pines pins
gpio gpio
sbc sbc
odroid odroid
android android
dispositivo device
sistema operativo os
el the
un a
con with
conectar your
a to
de you

ES Si ya has intentado actualizar y reiniciar, pero sigues sin ver las monedas de Reddit,

EN If you’ve already tried refreshing and restarting and you’re still not seeing your Reddit Coins,

espanhol inglês
intentado tried
reiniciar restarting
monedas coins
reddit reddit
si if
ya already
y your
de and

ES ¿Alguna vez has intentado jugar a un juego de arcade, sólo para que la máquina se coma tus monedas? Eso es lo que sentí cuando intenté jugar al popular juego de Web3 Axie Infinity—pero en lug...

EN Have you ever tried to play an arcade game, only to have the machine eat your quarter? That's how I felt when I tried to play the popular Web3 game Axie Infinity—except instead of losing 25 c...

ES Si has intentado perder peso antes, sabes lo difícil que puede ser perderlo. Tienes que ceñirte a tu dieta y

EN For the fifth year in a row, the US News & World Report ranked Mediterranean food as the best overall

espanhol inglês
dieta food
a a
puede as
has us

ES ¿Has intentado limitar el uso de tu teléfono con aplicaciones o bloques de productividad y aún así cediste nuevamente después de aumentar la frustración?

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

espanhol inglês
intentado tried
bloques blocks
productividad productivity
frustración frustration
teléfono phone
aplicaciones apps
o or
nuevamente again
a to
con with
tu your
el uso usage
limitar to limit
de after

ES ·      Qué productos has comprado, te has llevado o has estado viendo en los Sitios web de Herschel.

EN ·      Which products you have purchased, obtained or considered on the Herschel Sites;

espanhol inglês
comprado purchased
o or
herschel herschel
has you have
sitios sites
en on
productos products
los the

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

espanhol inglês
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

espanhol inglês
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Alguna vez has llegado a tu lugar favorito para fumar y has descubierto que te has dejado los papelillos en casa? O, peor aún, ¿tus cogollos? Es un fastidio, ¿verdad? Estas herramientas evitarán que esto vuelva a ocurrir

EN Have you ever gotten to your favourite smoking spot and realised you left your papers at home? Or even worse, your weed? Sucks, right? These tools will prevent that from happening ever again

espanhol inglês
favorito favourite
fumar smoking
peor worse
herramientas tools
o or
evitar prevent
a to
lugar spot
en at
tu your
que again
estas these
casa home

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

espanhol inglês
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

espanhol inglês
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho

EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have

espanhol inglês
preguntado wondered
lanzado launched
si if
creado created
materiales materials
marketing marketing
o or
campaña campaign
clientes customers
realmente really
tus your
qué what
importa care
de most
a ever
una an

ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.

EN You have done all the hard work, created a great portfolio, and got visitors to your website. The last thing you want to do is to make it difficult for potential clients, employers, or collaborators to reach you.

espanhol inglês
duro hard
gran great
portafolio portfolio
último last
empleadores employers
colaboradores collaborators
potenciales potential
el the
creado created
es is
o or
lo it
clientes clients
visitas visitors
un a
trabajo work
a to
tu your
que reach

ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

espanhol inglês
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
datos data
creados built
backup backup
personas people
necesidad need
recuperar recover
la the
ayudar a helping
a to
acceder access
una a
partir from

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

espanhol inglês
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

espanhol inglês
determinado determined
historial history
llamadas call
incluidas including
eliminadas deleted
itunes itunes
icloud icloud
seguir follow
o or
completo entire
si whether
de ones
puede can
pasos steps
una vez once
su your
estos the
recuperar retrieve

ES Para extraer su historial de mensajes necesitará una licencia de iPhone Backup Extractor . Puede usar la edición gratuita para ver lo que podría recuperar y recuperar hasta 4 archivos.

EN To extract your message history you’ll need an iPhone Backup Extractor license. You can use the free edition to see what you'd be able to recover, and retrieve up to 4 files.

espanhol inglês
licencia license
iphone iphone
edición edition
gratuita free
historial history
necesitará need
backup backup
extractor extractor
archivos files
la the
puede can
usar use
recuperar recover
a to
extraer extract
podría be
y your
de and

ES Recuperar volúmenes: le permite recuperar el volumen de búsqueda mensual de las palabras clave que haya pensado

EN Retrieve volumes: allows you to retrieve the monthly search volume of keywords you have thought of

espanhol inglês
permite allows
mensual monthly
pensado thought
volúmenes volumes
volumen volume
el the
de of
búsqueda search
recuperar retrieve
palabras clave keywords

ES Recuperar datos sin copia de seguridad Previsualizar y extraer dato desde cuenta de Google Guardar datos de Samsung que se ha estropeado Recuperar datos de tarjeta SD

EN Remove Screen Locks of Any Kind in Minutes Remove Google Account Easily and Instantly Fix All Android System Issues without Root

espanhol inglês
extraer remove
cuenta account
sin without
google google
de of
y and
desde in

ES Tu NAS Synology es capaz de recuperar y descargar automáticamente todos los tipos de archivo, incluidos los .torrent. De este modo, podrás recuperar archivos de gran tamaño sin saturar tu ordenador.

EN Your Synology NAS can recover and automatically download any type of file, including .torrent files. You can recover large files without encumbering your computer.

espanhol inglês
recuperar recover
descargar download
automáticamente automatically
tipos type
torrent torrent
ordenador computer
capaz can
podrás you can
incluidos including
nas nas
synology synology
archivo file
archivos files
gran large
sin without
de of
tu your

ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

espanhol inglês
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
datos data
creados built
backup backup
personas people
necesidad need
recuperar recover
la the
ayudar a helping
a to
acceder access
una a
partir from

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

espanhol inglês
determinado determined
historial history
llamadas call
incluidas including
eliminadas deleted
itunes itunes
icloud icloud
seguir follow
o or
completo entire
si whether
de ones
puede can
pasos steps
una vez once
su your
estos the
recuperar retrieve

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

espanhol inglês
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Para extraer su historial de mensajes necesitará una licencia de iPhone Backup Extractor . Puede usar la edición gratuita para ver lo que podría recuperar y recuperar hasta 4 archivos.

EN To extract your message history you’ll need an iPhone Backup Extractor license. You can use the free edition to see what you'd be able to recover, and retrieve up to 4 files.

espanhol inglês
licencia license
iphone iphone
edición edition
gratuita free
historial history
necesitará need
backup backup
extractor extractor
archivos files
la the
puede can
usar use
recuperar recover
a to
extraer extract
podría be
y your
de and

ES Para recuperar todas las importaciones desde tu cuenta de HubSpot, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/. Para recuperar información para una importación específica, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/{importId}.

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

espanhol inglês
importaciones imports
cuenta account
hubspot hubspot
solicitud request
crm crm
información information
tu your
get get
v a
importación import
a to
de specific
recuperar retrieve
desde from

ES Pero el historial de las redes sociales está lleno de marcas que han intentado hacer un marketing orientado a un propósito sin darse cuenta de que los consumidores necesitan más que solo un compromiso de relaciones públicas a nivel superficial

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

espanhol inglês
historial records
marcas brands
propósito purpose
consumidores consumers
compromiso commitment
nivel level
darse cuenta realizing
relaciones públicas pr
marketing marketing
el the
pero but
de of
sociales social
sin without

ES Hemos intentado acceder a Pluto TV desde varias VPN, y esta es nuestra selección:

EN We tried accessing Pluto TV with a bunch of VPNs, and here are our top picks:

espanhol inglês
intentado tried
pluto pluto
tv tv
vpn vpns
selección picks
hemos we
a a
y and

ES Así que hemos intentado enumerar todas las posibles soluciones con una guía paso a paso

EN So we have tried to list all the possible solutions with a step-by-step guide

espanhol inglês
intentado tried
posibles possible
soluciones solutions
guía guide
con with
paso step
a to
una a
hemos we

ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.

EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.

espanhol inglês
intentado tried
vpn vpn
especialmente especially
si if
europa europe
pero but
al the
servicio service
acceder to
de across
que accessing
y and
una a
distintas different
hemos we
con with

ES Parece que no estás autorizado para acceder a esta página.Lo más probable es que hayas intentado ver una lección sin haber iniciado sesión o sin inscribirte en el curso apropiado.Ve a la lista de nuestros cursos para continuar estudiando.

EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.

espanhol inglês
autorizado authorized
página page
intentado tried
parece seems
o or
en in
lección lesson
curso course
esta this
no not
probable that
a to
hayas you
una a
acceder access
de appropriate
sin without

ES Por ejemplo, el 27 % de los encuestados de la generación Z y los millenials en conjunto ha intentado comprar en una tienda nueva, mientras que solo el 12 % de los de la generación X y la generación de la posguerra lo ha hecho. 

EN For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

espanhol inglês
z z
intentado tried
nueva new
x x
tienda store
de of
que compared
ejemplo example
una a
y have

ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.

EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.

espanhol inglês
intentado tried
técnica technical
transparente transparent
fácil easy
o or
en in
enfoque approach
texto text
un a
sin without
claro clear
así so
este this
queremos we
nuestro our

ES Es posible que tenga preguntas como esta para Webix, he intentado responderlas todas:

EN You might have questions like this for Webix, I have tried to answer them all:

espanhol inglês
webix webix
intentado tried
preguntas questions
he i have
esta this
que answer

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

espanhol inglês
usuario user
menor fewer
secretos secrets
configuración config
en in
experiencia experience
archivo file
implica to
nadie no
almacenar to store
un a

ES Si no lo ha intentado todavía, seleccione el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce para ejecutar la asignación

EN If not already selected, you can try using the “BUILT-IN” engine in MapForce to execute the mapping

espanhol inglês
si if
seleccione selected
motor engine
mapforce mapforce
no not
de using
integrado built

ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

espanhol inglês
organización organization
cloud cloud
intentado tried
tu your
el the
puede can
investigación research
a to
preparar preparing
que require
inicial for

ES He intentado implementar mi propio sitio Moodle pero ahora tengo problemas con la implementación o la configuración, ¿qué debo hacer?

EN I have tried to implement my own Moodle site but now I have problems with the implementation or the configuration, what do I do?

espanhol inglês
intentado tried
moodle moodle
configuración configuration
he i have
mi my
sitio site
problemas problems
implementación implementation
o or
la the
implementar implement
pero but
ahora now
con with
hacer to

ES Todas hemos pensado en quitarnos la vida, o lo hemos intentado… Somos humanas, tenemos derechos, y queremos que nuestros hijos estén con nosotras

EN We have all thought about killing ourselves, or tried to do it… We are human, we have our rights, and we want our children to be with us

Mostrando 50 de 50 traduções