Traduzir "guardan en condiciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guardan en condiciones" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de guardan en condiciones

espanhol
inglês

ES ¿Cómo se guardan las publicaciones? ¿Y dónde se guardan?

EN How do I save a post and where does it get saved?

espanhol inglês
guardan save
cómo how
dónde where
y and

ES Mediante Git LFS, los archivos grandes se guardan en un almacenamiento paralelo a tu código, y las referencias ligeras se guardan en tu repositorio de Git

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

espanhol inglês
git git
lfs lfs
grandes large
paralelo parallel
código code
referencias references
ligeras lightweight
archivos files
en in
almacenamiento storage
repositorio repository
a to
tu your

ES Mediante Git LFS, los archivos grandes se guardan en un almacenamiento paralelo a tu código, y las referencias ligeras se guardan en tu repositorio de Git

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

espanhol inglês
git git
lfs lfs
grandes large
paralelo parallel
código code
referencias references
ligeras lightweight
archivos files
en in
almacenamiento storage
repositorio repository
a to
tu your

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

espanhol inglês
conflicto conflict
prevalecerán prevail
en in
términos terms
condiciones conditions
uso use
caso case
de of
y and
específicos specific
cualquier any

ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")

EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)

espanhol inglês
condiciones terms
lea read
atentamente carefully
operado operated
servicio service
favor please
el the
utilizar using
de of
nuestro our
antes before
nosotros us
estas these

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

espanhol inglês
conflicto conflict
prevalecerán prevail
en in
términos terms
condiciones conditions
uso use
caso case
de of
y and
específicos specific
cualquier any

ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.

espanhol inglês
establecen set
y and
continuar continuing
usar use
nuestro our
usted you
acepta agree
términos terms
condiciones conditions
puede may
el the
estos these

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

espanhol inglês
semana week
intentar attempt
abusos abuse
salvo except
circunstancias circumstances
evitar prevent
terceros third
en in
términos terms
condiciones conditions
registros logs
no not
a to
una a
y and
como as

ES Si se guardan en condiciones óptimas, las tinturas de hongos duran alrededor de un año. Tanto en un recipiente abierto como sellado, durarán bastante tiempo siempre que se respeten las normas de almacenamiento.

EN When kept in the best possible conditions, your tinctures will last about a year. Whether opened or sealed, tinctures will last quite some time as long as storage guidelines are followed.

espanhol inglês
tinturas tinctures
sellado sealed
almacenamiento storage
condiciones conditions
óptimas best
año year
o or
en in
bastante quite
normas guidelines
si whether
como as
tiempo time
durar last
de some
las the
un a
que opened

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

espanhol inglês
semana week
intentar attempt
abusos abuse
salvo except
circunstancias circumstances
evitar prevent
terceros third
en in
términos terms
condiciones conditions
registros logs
no not
a to
una a
y and
como as

ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.

EN By using this website, you also agree to comply with theTerms of Usefor images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with theTerms of Usefor images.

espanhol inglês
https https
deben must
imágenes images
disponibles available
acepta agree
condiciones terms
al the
también also
cumplir to
en at
de of
con with
este this

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (theTerms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

espanhol inglês
establece set
apple apple
se you
en in
el the
aceptas agree
condiciones conditions
de and

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma

EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform

espanhol inglês
niantic niantic
aplicables applicable
rigen govern
plataforma platform
condiciones terms
servicio service
y and
directrices guidelines
app app
uso use
lea read
porque because
usted your
estas these

ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")

EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)

espanhol inglês
condiciones terms
comunicaremos communicate
promociones promotions
le you
momento time
promoción promotional
a to
en in
de of
sujetas subject

ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met

espanhol inglês
rutas paths
agregar add
condiciones conditions
fila row
en on
puede can
a to
una a
controlar control
las the
se mueve moves

ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

espanhol inglês
avanzadas advanced
columna column
elegir choose
múltiples multiple
condiciones conditions
o or
deben must
de of
si whether
y and
puede can

ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

espanhol inglês
grupos groups
filtros filter
seleccione select
condiciones conditions
botones buttons
si if
la the
o or
a to
derecha to the right
de of
y your
controlar control

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

espanhol inglês
definido defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
condiciones conditions
términos terms
estas these

ES Puedes consultar aquí las condiciones relativas al seguro de accidentes de esquí que podrás contratar en las taquillas de la estación  Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas  

EN Check the terms of use of the ski passes in the general conditions applicable to booking 

espanhol inglês
consultar check
esquí ski
forfaits ski passes
generales general
reservas booking
en in
a to
de of
condiciones conditions
la the
uso use

ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

espanhol inglês
generales general
contienen contain
si if
utiliza uses
o or
el the
en in
cliente customer
aquí here
también also
particular particular
condiciones conditions
términos terms
son are
esto this

ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

espanhol inglês
presentes present
generales general
raidboxes raidboxes
registro registration
en la medida en que insofar
prioridad precedence
la the
directrices guidelines
respectivas respective
condiciones conditions
de of
y and

ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada

EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data

espanhol inglês
generales general
actuales current
marca trademark
t t
protección protection
política policy
datos data
la the
condiciones conditions
de of
términos terms
uso use
tu your
protección de datos privacy

ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).

EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").

espanhol inglês
posteriores subsequent
incluidos included
firmados signed
globant globant
o or
compra purchase
estén are
orden order
términos terms
condiciones conditions
nosotros us
los the
no not
que shall
cualquier any
por by

ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.

EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.

espanhol inglês
tps tps
somalia somalia
condiciones conditions
extraordinarias extraordinary
temporales temporary
conflicto conflict
armado armed
en curso ongoing
en in
a to
de nuevo again
de due
el been
y and
ha has

ES Elección de ley A las condiciones jurídicas entre tolltickets y los clientes, así como a las respectivas condiciones jurídicas, se aplica el derecho alemán y la versión alemana de las presentes condiciones generales

EN Notifications Customer is obliged to promptly notify tolltickets of changes of address and his legal relations

espanhol inglês
a to
clientes customer
se is
de of
jurídicas legal
alemana and

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (theTerms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

espanhol inglês
establece set
apple apple
se you
en in
el the
aceptas agree
condiciones conditions
de and

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Estas Condiciones del Servicio y las Condiciones Adicionales se denominan colectivamente en el presente documento las "Condiciones"."

EN These Terms of Service and the Additional Terms are collectively referred to herein as theTerms.”

espanhol inglês
condiciones terms
servicio service
adicionales additional
colectivamente collectively
y and
el the
estas these

ES Al aceptar los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Premium Services, aceptas los Términos y condiciones y la Política de privacidad de LogMeIn® y los Términos y condiciones y la Política de privacidad de TeamViewer

EN By accepting the Terms & Conditions and Privacy Notice of our Premium Services, you, therefore, accept the Terms & Conditions and Privacy Policy of LogMeIn® and Terms & Conditions and Privacy Policy of TeamViewer

espanhol inglês
privacidad privacy
premium premium
services services
logmein logmein
teamviewer teamviewer
política policy
aceptar accept
términos terms
condiciones conditions
la the
de of
y and

ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met

espanhol inglês
rutas paths
agregar add
condiciones conditions
fila row
en on
puede can
a to
una a
controlar control
las the
se mueve moves

ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (theTerms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

espanhol inglês
establece set
apple apple
se you
en in
el the
aceptas agree
condiciones conditions
de and

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

EN Persistent cookies are cookies saved on your computer and that are not deleted automatically when you quit your browser, unlike a session cookie, which is deleted when you quit your browser.

espanhol inglês
persistentes persistent
ordenador computer
automáticamente automatically
diferencia unlike
sesión session
no not
navegador browser
son are
en on
cuando when
a a
cookies cookies
se is
tu your
que that
del deleted

ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.

EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.

espanhol inglês
actividad activity
comunicaciones communications
diseño design
coste fee
revisiones revisions
archivos files
guardan save
feedback feedback
siempre always
sin no
toda at
de of
tu your
adicional additional

ES Surfshark tiene una estricta política de nada de registros, por lo que no guardan información personal ni la dirección IP, y dan lo mejor de sí mismos para mantener tus datos tan anónimos como sea posible.

EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.

espanhol inglês
surfshark surfshark
estricta strict
política policy
ip ip
anónimos anonymous
posible possible
información information
datos data
dirección address
de meaning
guardan save
dan don
registros logs
personal personal
una a
y your
mejor best
tiene has
mismos and
mantener to keep
como as
que keep

ES Una de estas razones es que algunos proveedores de VPN guardan registros

EN One of these reasons is that some VPN providers keep logs

espanhol inglês
razones reasons
proveedores providers
vpn vpn
es is
registros logs
de of
estas these

ES Pero te aconsejamos no usarlas, principalmente por qué muchas de ellas guardan registros

EN But we would advise against using these, mainly because many of them keep logs

espanhol inglês
aconsejamos advise
principalmente mainly
muchas many
registros logs
guardan keep
pero but
usarlas using
de of

ES La mayoría de empresas guardan un registro de tus actividades para dar un mejor servicio al cliente

EN Most companies keep a record or log of your activities to better serve you as a customer

espanhol inglês
empresas companies
actividades activities
cliente customer
mejor better
servicio serve
registro record
a to
de of
guardan keep
un a
la most

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

espanhol inglês
conclusión conclusion
vpn vpns
dispuestas willing
discreción discretion
en realidad actually
la the
están are
casos cases
a to
simplemente just
nos us
que reach
guardan keep

ES Esto te permite descansar sabiendo que no se guardan registros en ninguno de tus dispositivos

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

espanhol inglês
permite allows
sabiendo knowing
registros logs
dispositivos devices
ninguno any
no no
esto this

ES Aquí está nuestro top 5 de mejores VPN que no guardan registro alguno sobre tus datos o actividades en línea, con la prueba que lo respalda.

EN Here?s our top 5 best VPNs that won?t log any of your online activity or data ? with the proof to back it up.

espanhol inglês
vpn vpns
actividades activity
prueba proof
en línea online
datos data
o or
la the
lo it
aquí here
mejores best
registro log
con with
nuestro our
sobre to

ES La mayoría de VPN no guardan ningún registro de los datos o la información de sus clientes

EN Most VPNs don?t log any customer information or data

espanhol inglês
vpn vpns
clientes customer
o or
datos data
información information
registro log
a any
de most

ES Para empezar, solo los datos en la ventana en modo incógnito no se guardan

EN For starters, only the data in the incognito window won?t be saved

espanhol inglês
ventana window
incógnito incognito
en in
la the
datos data
empezar be
para for

ES Estas cookies continúan activas cuando usas el modo incógnito, pero no se guardan. En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

espanhol inglês
cookies cookies
activas active
modo mode
incógnito incognito
visites visit
vaqueros jeans
última last
t t
usas you use
en in
otras other
estuvo was
cuando when
usuario user
mirando looking for
pero but
próxima for
vez time
eres are

ES Además, mientras que servicios como NordVPN y ExpressVPN no guardan registros del tráfico, Hola sí lo hace

EN Additionally, while services such as NordVPN and ExpressVPN keep no traffic logs, Hola does

espanhol inglês
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
tráfico traffic
servicios services
registros logs
hola hola
no does
como as
y and

ES Tu historial de navegación no guarda nada: las webs que has visitado no se guardan en tu ordenador ni en el navegador.

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit are not stored on the computer or in the browser.

espanhol inglês
historial history
visitado visit
ordenador computer
tu your
el the
navegador browser
webs websites
de of
en in
no not
que anything
guardan keep

ES Tu contraseña maestra, y las claves de cifrado, se guardan en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de LastPass.

EN Your master password and encryption keys are kept on your device and never sent to LastPass’ servers.

espanhol inglês
contraseña password
maestra master
claves keys
cifrado encryption
en on
dispositivo device
a to
servidores servers
nunca never
tu your

ES Hemos encontrado cinco fantásticas VPN que han demostrado que no guardan registros:

EN We?ve found five great VPNs that have proven they don?t keep logs:

espanhol inglês
encontrado found
fantásticas great
vpn vpns
demostrado proven
cinco five
registros logs
hemos we
no they
han have

ES Almacenamiento de datos: aquí se especifica dónde se guardan los datos de su organización.

EN Data Storage – Specify where your organization’s data is stored.

espanhol inglês
datos data
especifica specify
organización organizations
almacenamiento storage
se is
su your
dónde where

ES Crear carpetas automáticamente cuando se guarden archivos en el cliente o servidor. Si se guardan datos en una carpeta que no existe, la carpeta se crea automáticamente

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

espanhol inglês
automáticamente automatically
servidor server
archivos files
o or
carpetas folders
una a
carpeta folder
cuando when
crear to
cliente client
existe be
en on

Mostrando 50 de 50 traduções