ES Usted también puede pensar en su aula en términos de áreas que son tranquilas, como un área de descanso o de los libros y áreas que son más ruidosas, como la mesa sensorial y las áreas de bloques
Traduzir "gama de áreas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gama de áreas" de espanhol para inglês
Traduções de gama de áreas
"gama de áreas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de gama de áreas
espanhol
inglês
EN You may also think about your classroom in terms of areas that are quiet, like a rest area or book area, and areas that are louder, like the sensory table and block areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aula | classroom |
| términos | terms |
| tranquilas | quiet |
| descanso | rest |
| libros | book |
| mesa | table |
| sensorial | sensory |
| bloques | block |
| en | in |
| áreas | areas |
| un | a |
| o | or |
| área | area |
| la | the |
| también | also |
| puede | may |
| de | of |
| son | are |
| y | your |
| pensar | think |
ES Salga de áreas sujetas a inundaciones como areas de baja elevacion. Evite areas inundadas y de alta velocidad—no intente cruzar una corriente que fluye.
EN Get out of areas subject to flooding such as dips, low spots, canyons, washes, etc. Avoid already flooded and high-velocity flow areas– don’t attempt to cross a flowing stream.
ES Salga de áreas sujetas a inundaciones como areas de baja elevacion. Evite areas inundadas y de alta velocidad—no intente cruzar una corriente que fluye.
EN Get out of areas subject to flooding such as dips, low spots, canyons, washes, etc. Avoid already flooded and high-velocity flow areas– don’t attempt to cross a flowing stream.
ES Estos incluyes el salón de clases, los espacios de juego, las áreas que componen las rutinas de cuidado y las áreas en el exterior
EN They include classrooms, play spaces, areas for caregiving routines, and outdoor areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | play |
| rutinas | routines |
| exterior | outdoor |
| cuidado | caregiving |
| espacios | spaces |
| áreas | areas |
ES Detecta errores o interrupciones en tu sitio, áreas con mucho tráfico o áreas que funcionan lentamente y evalúa su desempeño general con el tiempo.
EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| errores | errors |
| interrupciones | outages |
| tráfico | traffic |
| lentamente | slow |
| o | or |
| áreas | areas |
| general | overall |
| tiempo | time |
| a | of |
| tu | your |
| mucho | as well |
ES Describe cómo los niños progresan a través de áreas clave del aprendizaje y desarrollo y especifica los resultados del aprendizaje en estas áreas
EN It describes how children progress across key areas of learning and development and specifies learning outcomes in these areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| niños | children |
| áreas | areas |
| clave | key |
| especifica | specifies |
| resultados | outcomes |
| cómo | how |
| desarrollo | development |
| progresan | progress |
| aprendizaje | learning |
| en | in |
ES Las áreas de desarrollo están integradas y los niños aprenden muchos conceptos y habilidades al mismo tiempo.Cualquier habilidad, conducta o capacidad por sí sola puede implicar múltiples áreas de desarrollo
EN Areas of development are integrated, and children learn many concepts and skills at the same time. Any single skill, behavior, or ability may involve multiple areas of development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollo | development |
| integradas | integrated |
| niños | children |
| conceptos | concepts |
| conducta | behavior |
| implicar | involve |
| áreas | areas |
| tiempo | time |
| o | or |
| muchos | many |
| habilidades | skills |
| capacidad | ability |
| múltiples | multiple |
| están | are |
| habilidad | skill |
| puede | may |
| aprenden | learn |
| al | the |
| de | of |
| cualquier | any |
ES Ubicación de las áreas de juego cerca de masas de agua / cercados para áreas de juego al aire libre/cercados de masas de agua
EN Location of Play Areas near Bodies of Water/ Enclosures for Outdoor Play Areas/Enclosure of Bodies of Water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | play |
| agua | water |
| áreas | areas |
| ubicación | location |
| de | of |
| al aire libre | outdoor |
| cerca | near |
ES (viii) Estar diseñados para separar las áreas del baño y del cambio de pañales de las áreas para preparar, cocinar o comer los alimentos o el área de las actividades de los niños.
EN (viii) Designed to separate toileting and diapering areas from areas for preparing food, cooking, eating, or children’s activities; and,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| separar | separate |
| preparar | preparing |
| actividades | activities |
| viii | viii |
| áreas | areas |
| cocinar | cooking |
| o | or |
| alimentos | food |
| comer | eating |
ES Áreas de servicio, áreas de reclutamiento y ubicaciones de los programas
EN Service Areas, Recruitment Areas, and Program Locations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| reclutamiento | recruitment |
| ubicaciones | locations |
| servicio | service |
| programas | program |
ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.
EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subvenciones | grants |
| solicitantes | applicants |
| comunidades | communities |
| áreas | areas |
| rurales | rural |
| urbanas | urban |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| atender | to serve |
ES Explore las áreas de contenido en la Videoteca con Beth Meloy y Maggie Quinn para obtener más información sobre cómo se aplican las Normas a las principales áreas del programa Head Start (video en inglés).
EN Explore the content areas of the Showcase with Beth Meloy and Maggie Quinn to learn more about how the Standards apply to major Head Start program areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| áreas | areas |
| normas | standards |
| head | head |
| contenido | content |
| programa | program |
| start | start |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| principales | major |
| aplican | apply |
| de | of |
| cómo | how |
ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| escalar | scale |
| actualización | upgrading |
| fácilmente | easily |
| áreas | areas |
| clientes | client |
| portal | portal |
| nubes | cloud |
| o | or |
| disponible | available |
| la | the |
| servicio | service |
| sistema | system |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| productos | products |
| se | is |
| como | as |
| y | and |
| nuestro | our |
ES "Magnífico lugar, wifi en todas las áreas. Definitivamente un lugar para volver. Áreas de comidas muy bonitas."
EN "We went in the dead of winter and still had a lovely time. The ponds and water ways are beautiful. The orchid and tropical rooms were amazing."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muy | amazing |
| en | in |
| un | a |
| lugar | time |
| definitivamente | in the |
| magnífico | beautiful |
| de | of |
ES Estas herramientas cubren múltiples niveles de simulación robótica y desarrollo de áreas de trabajo, desde estaciones robotizadas individuales hasta líneas de producción y áreas completas
EN These tools address multiple levels of robot simulation and workstation development, from single-robot stations to complete production lines and zones
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramientas | tools |
| múltiples | multiple |
| niveles | levels |
| simulación | simulation |
| estaciones | stations |
| robotizadas | robot |
| individuales | single |
| completas | complete |
| desarrollo | development |
| producción | production |
| desde | from |
ES Tiene un montón de contenido y áreas listas para los widgets y logra mostrar todo de una manera clara y legible. También hemos añadido algunos nuevos widgets útiles, así como muchas nuevas áreas de publicidad.
EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| listas | ready |
| manera | manner |
| clara | clear |
| legible | readable |
| útiles | handy |
| contenido | content |
| añadido | added |
| publicidad | advertisement |
| widgets | widgets |
| mostrar | display |
| también | also |
| hemos | we |
| muchas | many |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Las áreas de hospitalidad están equipadas con baños móviles y discapacitados.No hay duchas / vestuarios para uso público en las áreas de salida y llegada del Giro.
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| hospitalidad | hospitality |
| equipadas | equipped |
| móviles | mobile |
| vestuarios | changing rooms |
| giro | giro |
| público | public |
| en | in |
| baños | rooms |
| de | of |
| están | are |
| con | with |
| uso | use |
| y | and |
| no | people |
| hay | there |
| para | for |
ES Las cookies nos ayudan a saber qué áreas del Sitio son útiles y qué áreas necesitan mejoras
EN Cookies help us learn which areas of the Site are useful and which areas need improvement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| mejoras | improvement |
| áreas | areas |
| útiles | useful |
| ayudan | help |
| sitio | site |
| necesitan | need |
| son | are |
| nos | us |
ES Para llegar a la cascada, es posible que deba cruzar el arroyo varias veces (áreas húmedas y embarradas), hay rocas y troncos en estas áreas, por lo que si elige sus pasos con cuidado, puede mantenerse seco y limpio
EN To get to the waterfall you may need to cross the stream multiple times (wet and muddy areas), there are rocks and logs across these areas, so if you choose your steps carefully you can stay dry and clean
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cascada | waterfall |
| arroyo | stream |
| húmedas | wet |
| rocas | rocks |
| seco | dry |
| limpio | clean |
| áreas | areas |
| si | if |
| con cuidado | carefully |
| a | to |
| puede | can |
| veces | times |
| elige | choose |
| pasos | steps |
| en | across |
| deba | may |
| y | your |
| hay | there |
ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| responsabilidad | liability |
| comunicación | communication |
| publicación | posting |
| asumir | assume |
| acción | action |
| conducta | conduct |
| áreas | areas |
| en | in |
| o | or |
| reconoce | acknowledge |
| y | and |
| acepta | agree |
| no | not |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
| que | shall |
| comunes | the |
ES Trabaja con banderines para controlar y modelar la luz, con el fin de atraer la atención hacia las áreas que desea resaltar y alejar la atención de las áreas que le interesan menos
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | works |
| modelar | shape |
| luz | light |
| atención | focus |
| áreas | areas |
| desea | wants |
| resaltar | highlight |
| menos | less |
| con | with |
| fin | to |
| controlar | control |
ES El acceso y el uso de áreas protegidas por contraseña y / o áreas seguras de cualquiera de los Sitios están restringidos únicamente a usuarios autorizados
EN Access to and use of password protected and/or secure areas of any of the Sites are restricted to authorized users only
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseña | password |
| sitios | sites |
| autorizados | authorized |
| el | the |
| acceso | access |
| áreas | areas |
| o | or |
| usuarios | users |
| están | are |
| a | to |
| uso | use |
| por | protected |
| únicamente | only |
| de | of |
| protegidas | secure |
| y | and |
ES Los SIG ayudan a establecer las prioridades en función de análisis espaciales. Al analizar patrones delictivos, los agentes de seguridad pública pueden identificar áreas objetivo y asignar agentes a esas áreas.
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sig | gis |
| ayudan | helps |
| prioridades | priorities |
| espaciales | spatial |
| agentes | officers |
| pública | public |
| áreas | areas |
| análisis | analysis |
| identificar | identify |
| en | in |
| analizar | analyzing |
| pueden | can |
| patrones | patterns |
| seguridad | safety |
| objetivo | target |
| asignar | assign |
ES Estos incluyen el salón de clases, los espacios de juego, las áreas que componen las rutinas de cuidado y las áreas en el exterior
EN They include classrooms, play spaces, areas for caregiving routines, and outdoor areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | play |
| rutinas | routines |
| exterior | outdoor |
| cuidado | caregiving |
| espacios | spaces |
| áreas | areas |
| incluyen | include |
ES El dron de carga FB3 diseñado por FlyingBasket es un UAV que transporta cargas útiles pesadas de hasta 100 kg a áreas montañosas y otras áreas remotas de difícil acceso con vehículos motorizados convencionales
EN The FB3 cargo drone designed by FlyingBasket is an UAV that carries heavy payloads up to 100kg to mountainous areas and other remote areas that are difficult to access with conventional motorized vehicles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pesadas | heavy |
| otras | other |
| remotas | remote |
| difícil | difficult |
| convencionales | conventional |
| kg | kg |
| dron | drone |
| es | is |
| un | an |
| uav | uav |
| áreas | areas |
| acceso | access |
| el | the |
| a | to |
| carga | cargo |
| cargas | payloads |
| con | with |
| vehículos | vehicles |
ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| imagen | image |
| afectar | affecting |
| aplica | apply |
| capas | layers |
| máscaras | masks |
| precisas | precise |
| independiente | separate |
| en | on |
| y | and |
| crea | create |
| editar | editing |
| tus | your |
| resto | rest |
| la | the |
| sin | without |
ES Los chalecos tácticos son utilizados principalmente por personal policial y militar, civiles y periodistas que operan en áreas peligrosas, como zonas de guerra y áreas propensas a la piratería.
EN Tactical body armor is mainly used by law enforcement and military personnel. Civilians and journalists who operate in dangerous areas, such as war zones and areas prone to piracy, also wear tactical body armor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| principalmente | mainly |
| personal | personnel |
| civiles | civilians |
| periodistas | journalists |
| operan | operate |
| peligrosas | dangerous |
| propensas | prone |
| piratería | piracy |
| militar | military |
| en | in |
| áreas | areas |
| a | to |
| guerra | war |
| por | law |
| como | as |
ES Esto puede ser más problemático en áreas sensibles como los pliegues de la piel o las áreas genitales
EN This may be more of a problem in sensitive areas such as skin folds or genital areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| sensibles | sensitive |
| pliegues | folds |
| piel | skin |
| más | more |
| en | in |
| o | or |
| esto | this |
| como | as |
| ser | be |
| de | of |
| puede | may |
ES Presuntos incidentes de impactos significativos no planeados o accidentales sobre los recursos naturales en ecosistemas críticos, como áreas protegidas o áreas clave para la biodiversidad (KBA, por sus siglas en inglés):
EN Alleged incidents of unplanned or accidental significant impacts on natural resources in critical ecosystems, such as protected areas or key biodiversity areas (KBAs):
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| impactos | impacts |
| significativos | significant |
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| ecosistemas | ecosystems |
| críticos | critical |
| clave | key |
| o | or |
| áreas | areas |
| en | in |
| como | as |
| biodiversidad | biodiversity |
| por | protected |
| de | of |
| sobre | on |
ES Las nuevas tecnologías han penetrado en todas las áreas de nuestra vida. La industria FINTECH es altamente sensible a cada cambio en prácticamente todas las áreas de negocio.
EN New technologies have penetrated all areas of our life. The FINTECH industry is highly sensitive to every change in virtually all areas of business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| tecnologías | technologies |
| áreas | areas |
| fintech | fintech |
| sensible | sensitive |
| cambio | change |
| es | is |
| vida | life |
| la | the |
| negocio | business |
| altamente | highly |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| industria | industry |
| nuestra | our |
| prácticamente | virtually |
| cada | every |
ES Parque público del Municipio de Monterrey con extensas áreas verdes, ciclo pistas, áreas de...
EN Currently, it is the largest artificial river in Latin America with an extension of 2.5 km and...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| con | with |
ES Techos altos, pasillos estrechos con numerosas estanterías, áreas de trabajo y vías de circulación sin estanterías: las áreas y necesidades en los almacenes y sistemas de logística son diversas y a menudo sin una disposición fija en las naves
EN High ceilings, narrow aisles with innumerable shelves, work surfaces and transport routes without shelves – the requirements associated with warehouse and logistics areas are varied and often have to accommodate flexible layouts as well
| espanhol | inglês |
|---|---|
| techos | ceilings |
| altos | high |
| estanterías | shelves |
| áreas | areas |
| vías | routes |
| necesidades | requirements |
| almacenes | warehouse |
| menudo | often |
| y | and |
| logística | logistics |
| a | to |
| con | with |
| son | are |
| trabajo | work |
| sin | without |
ES La iluminación de la nave debe ser igual de flexible y adaptable para garantizar una iluminación uniforme y amplia en las áreas más abiertas y altos niveles de iluminación verticales en las áreas de estanterías elevadas
EN So facility lighting needs to be equally flexible and adaptable in order to provide planar, homogeneous illumination in the public areas and high, vertical light around the high-bay shelving
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | provide |
| áreas | areas |
| verticales | vertical |
| iluminación | lighting |
| flexible | flexible |
| adaptable | adaptable |
| elevadas | high |
| la | the |
| en | in |
ES Áreas transversales relacionadas con género y diversidad, capacidad institucional y estado de derecho, transformación digital, y cambio climático y manejo del riesgo de desastres serán incorporadas en cada una de las áreas prioritarias
EN Support to cross-cutting issues relating to gender and diversity, institutional capacity and rule of law, digital transformation, and climate change and disaster risk management will be streamlined into each of the priority areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| género | gender |
| diversidad | diversity |
| institucional | institutional |
| digital | digital |
| climático | climate |
| manejo | management |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| áreas | areas |
| capacidad | capacity |
| transformación | transformation |
| cambio | change |
| derecho | law |
| estado | to |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| ser | be |
ES La solución de curado por áreas FJ801 está optimizada para las líneas de producción de fabricación electrónica con aplicaciones de curado de grandes áreas, como los microaltavoces y las pantallas planas.
EN The FJ801 Area Curing Solution is optimized for electronic manufacturing production lines with large area curing applications, such as micro speakers and flat panel displays.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizada | optimized |
| electrónica | electronic |
| aplicaciones | applications |
| grandes | large |
| pantallas | displays |
| planas | flat |
| producción | production |
| fabricación | manufacturing |
| la | the |
| solución | solution |
| áreas | area |
| con | with |
| como | as |
| está | is |
| para | for |
ES Los precios por hora para recursos Named Onsite están basados en el nivel de mercado (desde Nivel 1 para áreas metropolitanas pequeñas hasta Nivel 4 para áreas metropolitanas grandes).
EN Hourly rates for Named Onsite resources based on market level (Tier 1 small metro up to Tier 4 large metros)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| pequeñas | small |
| grandes | large |
| nivel | level |
| precios | rates |
| mercado | market |
| hasta | up |
| por hora | hourly |
| basados | based on |
| en | on |
ES Hay enormes brechas en áreas como sanidad, educación, agua, saneamiento, apoyo a la protección para la erradicación de minas terrestres y municiones sin explotar. Todas estas áreas están infrafinanciadas en un 80 u 85%.
EN There are massive gaps in areas such as health, education, water, sanitation, protection support for the eradication of land mines and unexploded ordinance. All of those areas are around 80 to 85 per cent under funded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enormes | massive |
| brechas | gaps |
| áreas | areas |
| sanidad | health |
| educación | education |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| protección | protection |
| erradicación | eradication |
| minas | mines |
| terrestres | land |
| la | the |
| apoyo | support |
| en | in |
| a | to |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| como | as |
ES Presuntos incidentes de impactos significativos no planeados o accidentales sobre los recursos naturales en ecosistemas críticos, como áreas protegidas o áreas clave para la biodiversidad (KBA, por sus siglas en inglés):
EN Alleged incidents of unplanned or accidental significant impacts on natural resources in critical ecosystems, such as protected areas or key biodiversity areas (KBAs):
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| impactos | impacts |
| significativos | significant |
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| ecosistemas | ecosystems |
| críticos | critical |
| clave | key |
| o | or |
| áreas | areas |
| en | in |
| como | as |
| biodiversidad | biodiversity |
| por | protected |
| de | of |
| sobre | on |
ES Áreas transversales relacionadas con género y diversidad, capacidad institucional y estado de derecho, transformación digital, y cambio climático y manejo del riesgo de desastres serán incorporadas en cada una de las áreas prioritarias
EN Support to cross-cutting issues relating to gender and diversity, institutional capacity and rule of law, digital transformation, and climate change and disaster risk management will be streamlined into each of the priority areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| género | gender |
| diversidad | diversity |
| institucional | institutional |
| digital | digital |
| climático | climate |
| manejo | management |
| riesgo | risk |
| desastres | disaster |
| áreas | areas |
| capacidad | capacity |
| transformación | transformation |
| cambio | change |
| derecho | law |
| estado | to |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| ser | be |
ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| responsabilidad | liability |
| comunicación | communication |
| publicación | posting |
| asumir | assume |
| acción | action |
| conducta | conduct |
| áreas | areas |
| en | in |
| o | or |
| reconoce | acknowledge |
| y | and |
| acepta | agree |
| no | not |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
| que | shall |
| comunes | the |
ES Entre los beneficios, tú paga un complejo de gimnasio, áreas para barbacoa, áreas de juegos infantiles, piscina/jacuzzi
EN Added benefits, you pay for a community gym, bbq areas, kids play areas, pool/jacuzzi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| gimnasio | gym |
| áreas | areas |
| barbacoa | bbq |
| infantiles | kids |
| piscina | pool |
| jacuzzi | jacuzzi |
| un | a |
| de | you |
| para | for |
ES Muy poco de estacionamiento en la mayoría de las áreas del complejo, broken rociadores inundaciones pasarelas peatonales en la noche, poop para perros en todos lados, no hay contenedores de reciclaje en la mitad de las áreas de basura
EN Very little parking in most areas of complex, broken sprinklers flooding walkways at night, dog poop everywhere, no recycling dumpster at half of garbage areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poco | little |
| estacionamiento | parking |
| áreas | areas |
| complejo | complex |
| inundaciones | flooding |
| perros | dog |
| reciclaje | recycling |
| basura | garbage |
| muy | very |
| noche | night |
| en | in |
| no | no |
ES La altura libre de la edificación garantizará en cualquier caso unos mínimos de 2,60 metros en las áreas administrativas y de servicio y 3,50 metros libre de obstáculos en las áreas de uso industrial.
EN The free height of the building will in any case guarantee a minimum of 2.60 meters in the administrative and service areas and 3.50 meters free of obstacles in the areas of industrial use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altura | height |
| libre | free |
| edificación | building |
| mínimos | minimum |
| metros | meters |
| áreas | areas |
| administrativas | administrative |
| obstáculos | obstacles |
| industrial | industrial |
| garantizar | guarantee |
| en | in |
| servicio | service |
| la | the |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| caso | case |
| cualquier | any |
ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| imagen | image |
| afectar | affecting |
| aplica | apply |
| capas | layers |
| máscaras | masks |
| precisas | precise |
| independiente | separate |
| en | on |
| y | and |
| crea | create |
| editar | editing |
| tus | your |
| resto | rest |
| la | the |
| sin | without |
ES Al enseñarle las áreas de interés en el conjunto de muestra, la herramienta aprende a identificar y resaltar dichas áreas
EN By teaching it areas of interest across the sample set, the tool learns to identify and highlight these areas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| interés | interest |
| muestra | sample |
| resaltar | highlight |
| herramienta | tool |
| a | to |
| identificar | identify |
| aprende | and |
ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.
EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividido | divided |
| áreas | areas |
| civil | civil |
| criminal | criminal |
| controlan | control |
| legal | legal |
| sistema | system |
| ley | law |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES Puedes navegar por las áreas hacia arriba y hacia abajo con el tabulador y Mayús+tabulador, y dentro de las áreas con las teclas de flecha.
EN You can navigate areas up and down using the Tab and Shift+Tab keys, and inside the areas using the arrow keys.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegar | navigate |
| flecha | arrow |
| áreas | areas |
| el | the |
| teclas | keys |
| puedes | you can |
| con | down |
ES ?Esto podría indicarnos qué áreas podrían perder especies o ganarlas, y qué áreas podrían ser fundamentales para el movimiento y la dispersión
EN ?That might tell us about which areas may lose species or gain species, and which areas may be key for movement and dispersal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| perder | lose |
| especies | species |
| fundamentales | key |
| o | or |
| movimiento | movement |
| y | and |
| podría | might |
| ser | be |
| a | tell |
ES Habita de manera permanente en muchas áreas. Se aleja de las regiones del norte en invierno, y las bandadas pasan el invierno en algunas áreas que quedan a una corta distancia hacia el sur de la zona de reproducción.
EN Permanent resident in many areas; withdraws in fall from northern regions, and flocks spend the winter in some areas a short distance south of the breeding range.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| invierno | winter |
| corta | short |
| áreas | areas |
| regiones | regions |
| distancia | distance |
| en | in |
| sur | south |
| de | of |
| muchas | many |
| norte | northern |
| y | and |
ES Los chalecos tácticos son utilizados principalmente por personal policial y militar, civiles y periodistas que operan en áreas peligrosas, como zonas de guerra y áreas propensas a la piratería.
EN Tactical body armor is mainly used by law enforcement and military personnel. Civilians and journalists who operate in dangerous areas, such as war zones and areas prone to piracy, also wear tactical body armor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| principalmente | mainly |
| personal | personnel |
| civiles | civilians |
| periodistas | journalists |
| operan | operate |
| peligrosas | dangerous |
| propensas | prone |
| piratería | piracy |
| militar | military |
| en | in |
| áreas | areas |
| a | to |
| guerra | war |
| por | law |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gama amplia gama alta gama gama completa gama baja nueva gama gama alta vasta gama completa gama creciente gama versátil gama gama media propia gama mayor gama gama amplia gama limitada gama schott gama tan amplia extensa gama gama ipad pro gama galaxy note fantástica gama gama aún diversa gama gama mucho pequeña gama impresionante gama gama de opciones gama donde elegir gama de soluciones fabricantes de gama gama grohe incluye gama media hace completan la gama súper gama última gama gama eléctrica superior gama de instancias gama de requisitos conocer su gama gama de aspectos gama relativamente pequeña alta gama diseñada gama iphone alt a gama ofrecemos una gama gama única gama compatible compre nuestra gama gama de productosTraduzir gama de áreas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe