ES Metodología para el uso del cuestionario comunitario. Introducción al uso del cuestionario.
"final del cuestionario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Metodología para el uso del cuestionario comunitario. Introducción al uso del cuestionario.
EN Methodology for use of Community Questionnaire. Introduction to the online use of the questionnaire.
espanhol | inglês |
---|---|
metodología | methodology |
cuestionario | questionnaire |
comunitario | community |
introducción | introduction |
el | the |
uso | use |
a | to |
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
encuestados | respondents |
final | the end |
cada | each |
respuesta | response |
al | the |
global | overall |
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
encuestados | respondents |
final | the end |
cada | each |
respuesta | response |
al | the |
global | overall |
ES Al final de cada lección se presenta un cuestionario para ayudar a los estudiantes a recordar los puntos más importantes.
EN A quiz is presented at the end of each lesson to help students recall and remember the most important points.
espanhol | inglês |
---|---|
lección | lesson |
cuestionario | quiz |
estudiantes | students |
puntos | points |
presenta | presented |
importantes | important |
final | the end |
se | is |
recordar | remember |
al | the |
de | of |
un | a |
cada | each |
ayudar | to help |
a | to |
ES Una de las mejores oportunidades de retroalimentación es la final. La experiencia esta fresca y sus invitados están llenos de sentimiento. Pruebe un cuestionario con algunas de las siguientes:
EN One of the best opportunities for feedback is right at the finale. The experience is fresh and your guests are full of feeling. Try a questionnaire with some of the following:
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
fresca | fresh |
invitados | guests |
llenos | full |
cuestionario | questionnaire |
final | finale |
es | is |
la | the |
experiencia | experience |
sentimiento | feeling |
están | are |
un | a |
mejores | best |
con | with |
de | of |
y | your |
retroalimentación | feedback |
ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software
EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA
espanhol | inglês |
---|---|
eula | eula |
el | the |
software | software |
transferencia | transfer |
de | of |
este | this |
ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.
EN Leading figures in the women’s game talk to World Rugby about the showpiece tournament which begins on 8 October, 2022 at Eden Park in Auckland, New Zealand.
espanhol | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
nueva | new |
torneo | tournament |
en | in |
a | to |
dio | the |
ES El propósito del cuestionario de calificación del jurado es determinar si usted es elegible para servir en un jurado.
EN The purpose of the Juror Qualification Questionnaire is to determine if you are eligible to serve on a jury.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
cuestionario | questionnaire |
calificación | qualification |
jurado | jury |
elegible | eligible |
es | is |
si | if |
el | the |
un | a |
determinar | determine |
en | on |
de | of |
ES Metodología para el uso del cuestionario nacional, incluido el uso del material de orientación.
EN Methodology for use of National Questionnaire, including use of guidance material.
espanhol | inglês |
---|---|
metodología | methodology |
cuestionario | questionnaire |
nacional | national |
material | material |
orientación | guidance |
para | for |
uso | use |
ES Después de analizar el programa actual del cliente, BARE diseñó un método 360° para manejar los datos de las retroalimentaciones de los clientes y el diseño del cuestionario para cliente incógnito
EN After analyzing the client’s current program, BARE designed a 360° method of handling direct customer feedback data results and mystery shop questionnaire design
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyzing |
actual | current |
método | method |
cuestionario | questionnaire |
bare | bare |
manejar | handling |
el | the |
diseño | design |
un | a |
programa | program |
datos | data |
de | of |
cliente | customer |
para | designed |
los clientes | clients |
ES Después de analizar el programa actual del cliente, BARE diseñó un método 360° para manejar los datos de las retroalimentaciones de los clientes y el diseño del cuestionario para cliente incógnito
EN After analyzing the client’s current program, BARE designed a 360° method of handling direct customer feedback data results and mystery shop questionnaire design
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyzing |
actual | current |
método | method |
cuestionario | questionnaire |
bare | bare |
manejar | handling |
el | the |
diseño | design |
un | a |
programa | program |
datos | data |
de | of |
cliente | customer |
para | designed |
los clientes | clients |
ES De forma rutinaria, actualizamos un cuestionario de la iniciativa de evaluación del consenso (CAI) y lo ponemos a disposición del público.
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
espanhol | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
consenso | consensus |
cuestionario | questionnaire |
evaluación | assessment |
lo | it |
público | publicly |
un | a |
a | to |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
el | the |
final | the end |
necesario | necessary |
y | and |
del | of |
durante | during |
ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
espanhol | inglês |
---|---|
momento | point |
requiere | required |
depósito | deposit |
no | non |
puede | can |
variar | vary |
dependiendo | depending |
políticas | policies |
normalmente | normally |
pide | requested |
un | a |
coste | cost |
y | and |
en | at |
se | is |
final | final |
individual | individual |
cantidad | amount |
este | this |
ES Complete el cuestionario en el Formulario-445, Notificación de Ceremonia del Juramento de Naturalización.
EN Complete the questionnaire on Form N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
notificación | notice |
ceremonia | ceremony |
juramento | oath |
naturalización | naturalization |
formulario | form |
el | the |
en | on |
complete | complete |
de | of |
ES Con las plantillas PDF de evaluación del rendimiento de Jotform, puede realizar evaluaciones de rendimiento eficaces que satisfagan sus necesidades específicas sin tener que diseñar un cuestionario desde cero.
EN With Jotform’s Performance Review PDF Templates, you can conduct effective performance reviews that meet your specific needs without having to design a questionnaire from scratch.
espanhol | inglês |
---|---|
satisfagan | meet |
plantillas | templates |
necesidades | needs |
rendimiento | performance |
eficaces | effective |
un | a |
cuestionario | questionnaire |
puede | can |
diseñar | design |
evaluaciones | reviews |
sin | without |
con | with |
de | specific |
desde | from |
tener | to |
ES Este cuestionario no puede diagnosticar lupus y no debe usarse como sustituto del consejo y diagnóstico médico. The Lupus Foundation of America no recopilará ni compartirá su información de salud con terceros.
EN This questionnaire cannot diagnose lupus and should not be used as a substitute for medical advice and diagnosis. The Lupus Foundation of America will not collect or share your health information with third parties.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
lupus | lupus |
sustituto | substitute |
consejo | advice |
foundation | foundation |
recopilar | collect |
diagnosticar | diagnose |
diagnóstico | diagnosis |
of | of |
salud | health |
información | information |
no | not |
médico | medical |
america | america |
no puede | cannot |
como | as |
terceros | third |
usarse | be used |
con | with |
compartir | share |
y | your |
este | this |
debe | be |
ES Si cree que cumple con los requisitos del MEC, responda este breve cuestionario
EN If you feel you meet the requirements for the MEC, take this short quiz
espanhol | inglês |
---|---|
cumple | meet |
requisitos | requirements |
breve | short |
cuestionario | quiz |
si | if |
este | this |
los | the |
ES Lujo; ¿Qué significa para ti? Para algunos, es un apartamento al lado del océano con todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas al alcance de la mano. Responda el cuestionario y vea qué tipo de apartamento es usted.
EN Luxury; what does it mean to you? For some, it’s an ocean side penthouse with all the amenities of a five-star hotel at their fingertips. Take the quiz and see what type of apartment you are.
espanhol | inglês |
---|---|
apartamento | apartment |
lado | side |
océano | ocean |
hotel | hotel |
estrellas | star |
cuestionario | quiz |
tipo | type |
lujo | luxury |
comodidades | amenities |
un | a |
con | with |
significa | to |
de | of |
ti | it |
y | and |
cinco | five |
ES PADI Discover Scuba® Diving Declaración del Participante y Cuestionario Médico
EN PADI Discover Scuba® Diving Participant Statement and Medical Questionnaire
espanhol | inglês |
---|---|
padi | padi |
discover | discover |
declaración | statement |
participante | participant |
cuestionario | questionnaire |
médico | medical |
y | and |
ES Le enviaremos un cuestionario detallado para que se familiarice con la visión del diseño de su nuevo sitio web
EN We will send you a detailed questionnaire to get a feel for the vision of your new website’s design
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
detallado | detailed |
diseño | design |
nuevo | new |
la | the |
un | a |
visión | vision |
de | of |
su | your |
web | websites |
ES En el formulario de apertura de cuenta (AOF), se le pedirá que complete un cuestionario de categorización del cliente
EN In the account opening form (AOF), you will be prompted to fill in a client categorisation questionnaire
espanhol | inglês |
---|---|
formulario | form |
apertura | opening |
cuenta | account |
cuestionario | questionnaire |
cliente | client |
el | the |
en | in |
un | a |
complete | fill |
de | you |
ES Si corresponde, complete y envíe para revisar el cuestionario de categorización del cliente (esto solo se puede hacer una vez).
EN If applicable, fill in and submit for review the client categorisation questionnaire (this can be done only once).
espanhol | inglês |
---|---|
envíe | submit |
cuestionario | questionnaire |
cliente | client |
si | if |
revisar | review |
el | the |
puede | can |
complete | fill |
una vez | once |
esto | this |
para | for |
ES Si recibo un cuestionario del jurado, ¿tengo que hacer algo?
EN If I receive a jury questionnaire, do I have to do anything?
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
jurado | jury |
si | if |
un | a |
que | anything |
hacer | to |
ES Sí; la falta de respuesta a un cuestionario del jurado podría resultar en multas u otras sanciones
EN Yes; failure to respond to a jury questionnaire could result in fines or other penalties
espanhol | inglês |
---|---|
falta | failure |
cuestionario | questionnaire |
jurado | jury |
podría | could |
resultar | result |
otras | other |
en | in |
multas | fines |
sanciones | penalties |
a | to |
u | a |
ES Existen razones legítimas para no revelar, por ejemplo, la dirección real, el nombre o número de teléfono y, por lo tanto, la presentación de la información a través del cuestionario de JTI siempre estará sujeta a motivos de seguridad.
EN Legitimate reasons exist to not disclose, for example, a physical address, a name or phone number and therefore, the submission of information by completing the JTI questionnaire shall always be subject to safety considerations.
espanhol | inglês |
---|---|
legítimas | legitimate |
revelar | disclose |
teléfono | phone |
presentación | submission |
cuestionario | questionnaire |
sujeta | subject |
seguridad | safety |
real | physical |
o | or |
razones | reasons |
dirección | address |
información | information |
no | not |
siempre | always |
estará | be |
ejemplo | example |
nombre | name |
a | to |
ES Cuestionario del 20 aniversario de la INEE: ¿Cuánto conoce la INEE?
EN INEE 20th Anniversary Quiz: How well do you know INEE?
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | quiz |
aniversario | anniversary |
inee | inee |
cuánto | how |
conoce | you know |
de | you |
ES Si su itinerario no le permite llegar con anticipación le sugerimos llegar 15 minutos antes de la hora del tratamiento para completar un formulario de Consulta Spa y/o Cuestionario Medico antes de su tratamiento
EN We recommend you arrive up to 1 hour in advance of your treatment so that you can change, relax and enjoy the spa facilities
espanhol | inglês |
---|---|
tratamiento | treatment |
spa | spa |
la | the |
hora | hour |
sugerimos | recommend |
de | of |
y | your |
ES Cuestionario de satisfacción: 6ª jornada "Los metadatos en las bibliotecas" del 3/12/21
EN Satisfaction questionnaire: 6th "Metadata in libraries" day on 3/12/21
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
satisfacción | satisfaction |
metadatos | metadata |
bibliotecas | libraries |
jornada | day |
en | in |
ES Módulo de Formación 10: Metodología para el uso del cuestionario nacional
EN Tutorial: Training Module 10: Methodology for use of National Questionnaire
espanhol | inglês |
---|---|
módulo | module |
formación | training |
metodología | methodology |
cuestionario | questionnaire |
nacional | national |
para | for |
uso | use |
ES Módulo de Formación 11: Metodología para el uso del cuestionario comunitario
EN Tutorial: Training Module 11: Methodology for use of Community Questionnaire
espanhol | inglês |
---|---|
módulo | module |
formación | training |
metodología | methodology |
cuestionario | questionnaire |
comunitario | community |
para | for |
uso | use |
ES Cuestionario: Star Wars en la Ruta Costera del Atlántico
EN Quiz: Star Wars on the Wild Atlantic Way
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | quiz |
star | star |
wars | wars |
atlántico | atlantic |
la | the |
en | on |
ruta | way |
ES Implementamos el nuevo sistema del Cuestionario de la Coach.
EN We implemented the new Coach Questionnaire system.
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
cuestionario | questionnaire |
coach | coach |
nuevo | new |
ES En una entrevista médica, un profesional del Banc de Sang i Teixits ayudará a la donante a responder un breve cuestionario médico y le extraerá una muestra de sangre para descartar enfermedades.
EN During a medical interview, a Blood and Tissue Bank professional will help the donor answer a medical questionnaire and take a blood sample to rule out any illness.
espanhol | inglês |
---|---|
entrevista | interview |
donante | donor |
cuestionario | questionnaire |
muestra | sample |
sangre | blood |
enfermedades | illness |
la | the |
un | a |
profesional | professional |
a | to |
ayudará | help |
ES La idea detrás de este cuestionario de óxido en línea es ayudarlo a evaluar los conceptos, la codificación y la depuración de los conceptos, la codificación y la depuración del trabajo con una prueba.
EN The idea behind this online Rust quiz is to help you assess on-the-job Rust concepts, coding and debugging skills with just one test.
espanhol | inglês |
---|---|
idea | idea |
óxido | rust |
conceptos | concepts |
codificación | coding |
depuración | debugging |
en línea | online |
es | is |
evaluar | assess |
la | the |
prueba | test |
cuestionario | quiz |
ayudarlo | help you |
a | to |
detrás | behind |
este | this |
en | on |
ES Complete el cuestionario en el Formulario-445, Notificación de Ceremonia del Juramento de Naturalización.
EN Complete the questionnaire on Form N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
notificación | notice |
ceremonia | ceremony |
juramento | oath |
naturalización | naturalization |
formulario | form |
el | the |
en | on |
complete | complete |
de | of |
ES Este cuestionario no puede diagnosticar lupus y no debe usarse como sustituto del consejo y diagnóstico médico. The Lupus Foundation of America no recopilará ni compartirá su información de salud con terceros.
EN This questionnaire cannot diagnose lupus and should not be used as a substitute for medical advice and diagnosis. The Lupus Foundation of America will not collect or share your health information with third parties.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
lupus | lupus |
sustituto | substitute |
consejo | advice |
foundation | foundation |
recopilar | collect |
diagnosticar | diagnose |
diagnóstico | diagnosis |
of | of |
salud | health |
información | information |
no | not |
médico | medical |
america | america |
no puede | cannot |
como | as |
terceros | third |
usarse | be used |
con | with |
compartir | share |
y | your |
este | this |
debe | be |
ES Si cree que cumple con los requisitos del MEC, responda este breve cuestionario
EN If you feel you meet the requirements for the MEC, take this short quiz
espanhol | inglês |
---|---|
cumple | meet |
requisitos | requirements |
breve | short |
cuestionario | quiz |
si | if |
este | this |
los | the |
ES Lujo; ¿Qué significa para ti? Para algunos, es un apartamento al lado del océano con todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas al alcance de la mano. Responda el cuestionario y vea qué tipo de apartamento es usted.
EN Luxury; what does it mean to you? For some, it’s an ocean side penthouse with all the amenities of a five-star hotel at their fingertips. Take the quiz and see what type of apartment you are.
espanhol | inglês |
---|---|
apartamento | apartment |
lado | side |
océano | ocean |
hotel | hotel |
estrellas | star |
cuestionario | quiz |
tipo | type |
lujo | luxury |
comodidades | amenities |
un | a |
con | with |
significa | to |
de | of |
ti | it |
y | and |
cinco | five |
ES PADI Discover Scuba® Diving Declaración del Participante y Cuestionario Médico
EN PADI Discover Scuba® Diving Participant Statement and Medical Questionnaire
espanhol | inglês |
---|---|
padi | padi |
discover | discover |
declaración | statement |
participante | participant |
cuestionario | questionnaire |
médico | medical |
y | and |
ES Le enviaremos un cuestionario detallado para que se familiarice con la visión del diseño de su nuevo sitio web
EN We will send you a detailed questionnaire to get a feel for the vision of your new website’s design
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
detallado | detailed |
diseño | design |
nuevo | new |
la | the |
un | a |
visión | vision |
de | of |
su | your |
web | websites |
ES El primer día del mes del Boletín de Visa del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) que indica que una visa está disponible para usted en la Tabla de Fechas de Acción Final (Final Action Dates).
EN The first day of the month of the Department of State Visa Bulletin that indicates that a visa is available for you in the Final Action Dates chart.
espanhol | inglês |
---|---|
boletín | bulletin |
visa | visa |
indica | indicates |
tabla | chart |
fechas | dates |
mes | month |
acción | action |
en | in |
final | final |
estado | state |
departamento | department |
disponible | available |
día | day |
está | is |
para | for |
a | a |
de | of |
ES La cancelación será efectiva al final del mes o del año, de acuerdo con la frecuencia seleccionada por el Usuario, al final del período de aviso.
EN The cancellation will be effective at the end of the month or year, according to the frequency selected by the User, at the end of the notice period.
espanhol | inglês |
---|---|
cancelación | cancellation |
efectiva | effective |
o | or |
frecuencia | frequency |
seleccionada | selected |
aviso | notice |
mes | month |
final | the end |
año | year |
período | period |
usuario | user |
ser | be |
a | to |
de | of |
ES Si su Índice de Rendimiento de Inventario es inferior a 350 6 semanas antes del final del trimestre y al final del trimestre, entonces se le impondrán límites de almacenamiento
EN If your Inventory Performance Index is less than 350 6 weeks before the end of quarter and at the end of the quarter, then you will have storage limits imposed
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | performance |
inventario | inventory |
inferior | less |
semanas | weeks |
trimestre | quarter |
límites | limits |
almacenamiento | storage |
si | if |
es | is |
final | the end |
al | the |
de | of |
y | your |
ES Con un préstamo bullet, usted recibe el pago de los intereses de todo el importe del préstamo en cada año del plazo. Al final del plazo, recibirá el importe de su inversión y el pago final de sus intereses en un solo pago.
EN With a bullet loan, you receive your interest payments on the entire loan amount in each year of the term. At the end of the term, you will receive your investment amount and the final payment of your interest back in one payment.
espanhol | inglês |
---|---|
préstamo | loan |
bullet | bullet |
intereses | interest |
inversión | investment |
año | year |
plazo | term |
pago | payment |
en | in |
o | entire |
el | the |
final | final |
con | with |
y | your |
un | a |
cada | each |
ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
breve | quick |
cuestionario | quiz |
consejos | tips |
recomendadas | recommended |
descubre | discover |
fortalezas | strengths |
estrategias | strategies |
herramientas | tools |
explora | explore |
mejorar | improve |
este | this |
con | with |
tu | your |
para | just |
las | to |
ES Incluso si no tienes un doctorado en Estadística, ahora tienes una herramienta práctica para estimar cuántas personas necesitas que respondan tu cuestionario y posees un conjunto de datos estadísticamente significativo.
EN Even if you don’t hold a PhD in statistics, you now have a handy tool to estimate how many people you need to respond to your questionnaire and have a statistically significant data set.
espanhol | inglês |
---|---|
doctorado | phd |
estimar | estimate |
cuestionario | questionnaire |
significativo | significant |
si | if |
en | in |
necesitas | you need |
herramienta | tool |
personas | people |
datos | data |
un | a |
ahora | now |
no | dont |
cuántas | how many |
que | hold |
tu | your |
incluso | even |
estadística | statistics |
ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela
EN From April to May 2021, UNHCR administered an online questionnaire and conducted interviews with nearly 400 migrants throughout Brazil, 95 percent of whom were from Venezuela
espanhol | inglês |
---|---|
acnur | unhcr |
cuestionario | questionnaire |
entrevistas | interviews |
migrantes | migrants |
brasil | brazil |
venezuela | venezuela |
por ciento | percent |
abril | april |
un | an |
eran | were |
a | to |
de | of |
y | and |
con | with |
el | whom |
ES Imagina que ya terminaste de recopilar las respuestas de un cuestionario que enviaste la semana pasada.
EN Imagine that you’ve finished collecting survey responses from the questionnaire you sent out last week.
espanhol | inglês |
---|---|
imagina | imagine |
recopilar | collecting |
respuestas | responses |
cuestionario | questionnaire |
la | the |
semana | week |
de | from |
Mostrando 50 de 50 traduções