ES Análisis Evaluación de referencia Plan de estudios Recolección de datos Procesos de Enseñanza y Aprendizaje Evaluación Conjunta de Necesidades Evaluación de necesidades Evaluación del riesgo Investigación Sesgo
"evaluación del programa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Análisis Evaluación de referencia Plan de estudios Recolección de datos Procesos de Enseñanza y Aprendizaje Evaluación Conjunta de Necesidades Evaluación de necesidades Evaluación del riesgo Investigación Sesgo
EN Analysis Baseline Assessment Curriculum Data Collection Instruction and Learning Processes Joint Needs Assessment Needs Assessment Risk Assessment Research Bias
espanhol | inglês |
---|---|
recolección | collection |
procesos | processes |
conjunta | joint |
necesidades | needs |
riesgo | risk |
sesgo | bias |
plan de estudios | curriculum |
investigación | research |
evaluación | assessment |
datos | data |
análisis | analysis |
enseñanza | instruction |
aprendizaje | learning |
ES Consiguientemente, todos los expedientes e informes de evaluación (proyectos de informe de evaluación e informes de evaluación de la renovación) deben incluir una evaluación de las propiedades de disrupción endocrina de la sustancia
EN As a consequence, all dossiers and assessment reports (DAR/RAR) should include an assessment of the substance’s ED properties
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
deben | should |
propiedades | properties |
informes | reports |
de | of |
incluir | include |
todos | all |
la | the |
una | a |
ES Datos Estrategias de recolección de datos Compilación de datos Datos desagregados Método Evaluación Conjunta de Necesidades Investigación cualitativa Retroalimentación Evaluación del programa Investigación cuantitativa Evaluación
EN Data Data Collection Approaches Data Compilation Disaggregated Data Methods Joint Needs Assessment Qualitative Research Feedback Program Evaluation Quantitative Research Assessment
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
estrategias | approaches |
compilación | compilation |
método | methods |
necesidades | needs |
cualitativa | qualitative |
programa | program |
conjunta | joint |
investigación | research |
retroalimentación | feedback |
recolección | collection |
evaluación | assessment |
ES Una evaluación de la RSE es una evaluación de la forma en que una empresa ha integrado los principios de la RSE en su negocio. Un programa de evaluación es un primer paso en un proceso de supervisión continua.
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
espanhol | inglês |
---|---|
rse | csr |
integrado | integrated |
supervisión | monitoring |
continua | ongoing |
es | is |
principios | principles |
programa | program |
proceso | process |
paso | step |
la | the |
ha | has |
evaluación | assessment |
empresa | company |
negocio | business |
un | a |
su | their |
de | of |
ES Una evaluación de la RSE es una evaluación de la forma en que una empresa ha integrado los principios de la RSE en su negocio. Un programa de evaluación es un primer paso en un proceso de supervisión continua.
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
espanhol | inglês |
---|---|
rse | csr |
integrado | integrated |
supervisión | monitoring |
continua | ongoing |
es | is |
principios | principles |
programa | program |
proceso | process |
paso | step |
la | the |
ha | has |
evaluación | assessment |
empresa | company |
negocio | business |
un | a |
su | their |
de | of |
ES Descubra qué deben hacer los líderes del programa para ayudar al personal docente a utilizar eficazmente la evaluación continua del niño, y cómo podrían utilizar la información como parte de una evaluación más amplia a nivel del programa
EN Find out what program leaders need to do to help education staff effectively use ongoing child assessment, as well as how they might use the information as part of broader program-level assessment
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
eficazmente | effectively |
evaluación | assessment |
continua | ongoing |
nivel | level |
programa | program |
niño | child |
información | information |
a | to |
utilizar | use |
la | the |
y | find |
deben | need to |
ayudar | to help |
podrían | might |
cómo | how |
como | as |
ES La Oficina de Evaluación y Supervisión (OVE) es parte del sistema de evaluación del Grupo BID. A partir de julio 2019, el Grupo BID cuenta con un Marco de Política de Evaluación aprobado por los Directorios de BID y BID Invest.
EN The Office of Evaluation and Oversight (OVE) is part of the evaluation system of the IDB Group. Since July 2019, the IDB Group has an Evaluation Policy Framework, approved by the Boards of IDB and IDB Invest.
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
evaluación | evaluation |
supervisión | oversight |
ove | ove |
bid | idb |
julio | july |
política | policy |
aprobado | approved |
es | is |
sistema | system |
un | an |
marco | framework |
grupo | group |
ES La Oficina de Evaluación y Supervisión (OVE) es parte del sistema de evaluación del Grupo BID. A partir de julio 2019, el Grupo BID cuenta con un Marco de Política de Evaluación aprobado por los Directorios de BID y BID Invest.
EN The Office of Evaluation and Oversight (OVE) is part of the evaluation system of the IDB Group. Since July 2019, the IDB Group has an Evaluation Policy Framework, approved by the Boards of IDB and IDB Invest.
espanhol | inglês |
---|---|
oficina | office |
evaluación | evaluation |
supervisión | oversight |
ove | ove |
bid | idb |
julio | july |
política | policy |
aprobado | approved |
es | is |
sistema | system |
un | an |
marco | framework |
grupo | group |
ES El primer paso consiste en la preparación de una evaluación del riesgo de plagas o en la evaluación de un documento de evaluación del riesgo de plagas elaborado por la parte que solicita la adopción de medidas
EN The initial step is the preparation of a pest risk assessment, or the evaluation of a pest risk assessment document produced by the party requesting measures
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | preparation |
riesgo | risk |
documento | document |
elaborado | produced |
solicita | requesting |
medidas | measures |
consiste | is |
o | or |
un | a |
paso | step |
de | of |
evaluación | assessment |
parte | party |
ES Esos exámenes, que englobaron la función de evaluación independiente, la evaluación dirigida por la Dirección y la colaboración de la Junta Ejecutiva, permitieron obtener una apreciación externa de la función de evaluación del FIDA.
EN The reviews provided an external assessment of IFAD’s evaluation function, encompassing the independent evaluation function, management-led evaluation and engagement of the Executive Board.
espanhol | inglês |
---|---|
independiente | independent |
dirigida | led |
dirección | management |
ejecutiva | executive |
externa | external |
colaboración | engagement |
la | the |
evaluación | assessment |
función | function |
ES La evaluación de los proveedores se refiere al proceso de evaluación y aprobación de los posibles proveedores mediante una evaluación cuantitativa y cualitativa.
EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.
espanhol | inglês |
---|---|
posibles | potential |
cualitativa | qualitative |
proceso | process |
la | the |
evaluación | assessment |
de | of |
refiere | refers |
y | and |
una | a |
proveedores | suppliers |
ES El módulo de evaluación funcional avanza desde la evaluación de la sentadilla de arranque cubierta en el módulo Preparación Física Juvenil y detalla otras pruebas de evaluación simples que el entrenador puede utilizar
EN The functional screening module progresses from the overhead squat screen covered in the Conditioning Youths module and details further simple screening tests that the coach can utilise
espanhol | inglês |
---|---|
módulo | module |
entrenador | coach |
utilizar | utilise |
funcional | functional |
pruebas | tests |
simples | simple |
en | in |
puede | can |
que | further |
desde | from |
ES La evaluación de los proveedores se refiere al proceso de evaluación y aprobación de los posibles proveedores mediante una evaluación cuantitativa y cualitativa.
EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.
espanhol | inglês |
---|---|
posibles | potential |
cualitativa | qualitative |
proceso | process |
la | the |
evaluación | assessment |
de | of |
refiere | refers |
y | and |
una | a |
proveedores | suppliers |
ES Evaluación de la intervención policial frente a denuncias por violencia contra las mujeres: Evaluación experimental del Programa de Visitas Domiciliarias de la Policía Nacional del Perú
EN Evaluation of the police intervention against complaints of violence against women: Experimental evaluation of the Home Visitation Program of the National Police of Peru
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | evaluation |
intervención | intervention |
denuncias | complaints |
violencia | violence |
mujeres | women |
experimental | experimental |
programa | program |
perú | peru |
la | the |
policía | police |
nacional | national |
de | of |
contra | against |
ES Evaluación de la comunidad: Bases para la planificación del programa en Head Start Explore los estándares y las mejores prácticas de la evaluación de la comunidad
EN Community Assessment: The Foundation for Program Planning in Head Start Explore community assessment standards and best practices
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
comunidad | community |
bases | foundation |
head | head |
start | start |
explore | explore |
estándares | standards |
prácticas | practices |
planificación | planning |
programa | program |
la | the |
en | in |
mejores | best |
ES Análisis de conflicto Estrategias de recolección de datos Datos Análisis de género Evaluación del programa Evaluación Investigación
EN Conflict Analysis Data Collection Approaches Data Gender Analysis Program Evaluation Assessment Research
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
estrategias | approaches |
recolección | collection |
género | gender |
programa | program |
investigación | research |
datos | data |
análisis | analysis |
evaluación | assessment |
ES La evaluación continua de los niños en un programa Head Start es parte de un sistema de evaluación integral y un enfoque coordinado para apoyar el desarrollo y el aprendizaje de todos los niños, desde el nacimiento hasta los 5 años
EN Ongoing child assessment in a Head Start program is part of a comprehensive assessment system and coordinated approach to support all children's development and learning, birth to 5
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
continua | ongoing |
niños | child |
head | head |
coordinado | coordinated |
nacimiento | birth |
programa | program |
start | start |
es | is |
enfoque | approach |
apoyar | to support |
en | in |
sistema | system |
desarrollo | development |
aprendizaje | learning |
a | to |
un | a |
integral | comprehensive |
todos | all |
ES El Comité de Evaluación examina informes de evaluación específicos y propone qué evaluaciones deberían incluirse en el programa de trabajo anual de la IOE.
EN The Committee discusses selected evaluation reports and suggests which evaluations should be included in the IOE annual work programme.
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
propone | suggests |
deberían | should |
incluirse | be included |
anual | annual |
ioe | ioe |
informes | reports |
en | in |
el programa | programme |
evaluación | evaluation |
evaluaciones | evaluations |
trabajo | work |
ES El Comité de Evaluación examina informes de evaluación específicos y propone qué evaluaciones deberían incluirse en el programa de trabajo anual de la IOE.
EN The Committee discusses selected evaluation reports and suggests which evaluations should be included in the IOE annual work programme.
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
propone | suggests |
deberían | should |
incluirse | be included |
anual | annual |
ioe | ioe |
informes | reports |
en | in |
el programa | programme |
evaluación | evaluation |
evaluaciones | evaluations |
trabajo | work |
ES Evaluación del programa para niños que aprenden en dos idiomas (DLLPA, sigla en inglés): Guía del usuario La herramienta DLLPA describe estrategias para un enfoque coordinado entre los sistemas de gestión y los servicios del programa
EN Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA): Users' Guide The DLLPA outlines strategies for a coordinated approach across management systems and program services
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
usuario | users |
coordinado | coordinated |
programa | program |
guía | guide |
estrategias | strategies |
sistemas | systems |
gestión | management |
servicios | services |
la | the |
enfoque | approach |
para | for |
un | a |
ES Por medio del proceso de evaluación periódica de los programas públicos, un sello de distinción del programa, los estados continúan la revisión y mejora del programa
EN Through a process of regular, public program reviews—one of the hallmarks of the program—the states continue to evaluate and improve the program
espanhol | inglês |
---|---|
públicos | public |
estados | states |
continúan | continue |
proceso | process |
un | a |
y | and |
mejora | improve |
programa | program |
la | the |
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Antes de aplicarse a la nueva reevaluación del bisfenol A (BPA), se probó la metodología de evaluación del estudio descrita en el protocolo de evaluación del riesgo asociado al BPA de 2017 en una selección de estudios
EN Prior to being applied to the new BPA re‐evaluation, the study appraisal methodology described in the 2017 BPA hazard assessment protocol was tested on a selection of studies
espanhol | inglês |
---|---|
aplicarse | applied |
bpa | bpa |
metodología | methodology |
descrita | described |
protocolo | protocol |
selección | selection |
nueva | new |
estudios | studies |
en | in |
evaluación | assessment |
estudio | study |
de | of |
a | to |
ES Infórmese sobre cómo los líderes del programa pueden utilizar las actividades de evaluación continua de los niños para apoyar el desarrollo y el aprendizaje en diferentes niveles del programa.
EN Learn how program leaders can use ongoing child assessment activities—Prepare, Collect, Aggregate and Analyze, Use and Share—to support children’s development and learning at different program levels.
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
evaluación | assessment |
continua | ongoing |
niños | child |
diferentes | different |
niveles | levels |
programa | program |
pueden | can |
utilizar | use |
actividades | activities |
desarrollo | development |
y | and |
en | at |
apoyar | support |
aprendizaje | learning |
cómo | how |
sobre | to |
ES Sus significativas contribuciones han ayudado con la innovación y la evaluación del programa, incluyendo el uso de la recopilación, el análisis y la interpretación sistemáticos de datos en las operaciones del programa.
EN Their significant contributions have helped with program innovation and evaluation, including the use of systematic data collection, analysis, and interpretation in program operations.
espanhol | inglês |
---|---|
significativas | significant |
contribuciones | contributions |
ayudado | helped |
innovación | innovation |
recopilación | collection |
programa | program |
operaciones | operations |
interpretación | interpretation |
datos | data |
en | in |
análisis | analysis |
evaluación | evaluation |
con | with |
uso | use |
de | of |
y | and |
incluyendo | including |
ES La Evaluación del programa para niños que aprenden en dos idiomas (DLLPA, sigla en inglés) describe estrategias para un enfoque coordinado entre los sistemas de gestión y los servicios del programa
EN The Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA) outlines strategies for a coordinated approach across management systems and program services
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
coordinado | coordinated |
programa | program |
estrategias | strategies |
sistemas | systems |
gestión | management |
servicios | services |
la | the |
un | a |
enfoque | approach |
para | for |
ES Tiene un código clave de evaluación válido. El código clave de evaluación se puede solicitar desde el diálogo de registro del software disponible en el menú AYUDA del producto. Nuestros productos se pueden descargar aquí.
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | evaluation |
válido | valid |
diálogo | dialog |
registro | registration |
menú | menu |
descargar | downloaded |
código | code |
clave | key |
ayuda | help |
el | the |
en | in |
aquí | here |
un | a |
de | of |
puede | can |
desde | from |
productos | products |
solicitar | requested |
producto | product |
nuestros | our |
ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos, Evaluación continua del niñohttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/diagnostico-y-evaluaciones-de-los-ninos/articulo/evaluacion-continua-del-nino
EN 15-minute In-service Suites, Ongoing Child Assessmenthttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/child-screening-assessment/article/ongoing-child-assessment
espanhol | inglês |
---|---|
conjuntos | suites |
minutos | minute |
evaluación | assessment |
continua | ongoing |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
de | article |
del | in |
ES Nuestra evaluación de Tier es una evaluación holística de sus instalaciones existentes para determinar la calificación de Tier más probable basada en la topología del sitio, o la función y el rendimiento del sitio.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
espanhol | inglês |
---|---|
instalaciones | facility |
probable | likely |
topología | topology |
tier | tier |
es | is |
calificación | rating |
o | or |
rendimiento | performance |
evaluación | assessment |
determinar | determine |
basada | based on |
sitio | site |
a | to |
de | of |
y | your |
en | on |
función | function |
ES El Marco de Política de Evaluación define los objetivos del sistema de evaluación del Grupo BID ─aprendizaje, rendición de cuentas y transparencia
EN The Evaluation Policy Framework defines the objectives of the IDB Group’s evaluation system─learning, accountability and transparency
ES Trabajar con el experto en idiomas para mejorar el proceso de evaluación del desarrollo infantil continuo para incluir la evaluación del progreso en la comprensión y participación en la cultura tribal.
EN Work with the language expert to enhance the program’s ongoing child development assessment process to include assessing progress in understanding and participating in tribal culture.
espanhol | inglês |
---|---|
infantil | child |
continuo | ongoing |
participación | participating |
cultura | culture |
tribal | tribal |
evaluación | assessment |
en | in |
proceso | process |
desarrollo | development |
progreso | progress |
mejorar | enhance |
trabajar | work |
con | with |
experto | expert |
ES En su 78.º período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó la Política de Evaluación del FIDA, por la que se estableció que la labor de la Oficina de Evaluación se realizaría con independencia de la dirección del Fondo
EN At its seventy-eighth session, the Executive Board adopted the IFAD Evaluation Policy, which made the Office of Evaluation’s work independent of IFAD management
espanhol | inglês |
---|---|
ejecutiva | executive |
política | policy |
fida | ifad |
independencia | independent |
oficina | office |
dirección | management |
sesiones | session |
la | the |
evaluación | evaluation |
en | at |
ES Tiene un código clave de evaluación válido. El código clave de evaluación se puede solicitar desde el diálogo de registro del software disponible en el menú AYUDA del producto. Nuestros productos se pueden descargar aquí.
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | evaluation |
válido | valid |
diálogo | dialog |
registro | registration |
menú | menu |
descargar | downloaded |
código | code |
clave | key |
ayuda | help |
el | the |
en | in |
aquí | here |
un | a |
de | of |
puede | can |
desde | from |
productos | products |
solicitar | requested |
producto | product |
nuestros | our |
ES Nuestra evaluación de Tier es una evaluación holística de sus instalaciones existentes para determinar la calificación de Tier más probable basada en la topología del sitio, o la función y el rendimiento del sitio.
EN Our Tier assessment is a holistic evaluation of your existing facility to determine the most likely Tier rating based on site topology, or the site's function and performance.
espanhol | inglês |
---|---|
instalaciones | facility |
probable | likely |
topología | topology |
tier | tier |
es | is |
calificación | rating |
o | or |
rendimiento | performance |
evaluación | assessment |
determinar | determine |
basada | based on |
sitio | site |
a | to |
de | of |
y | your |
en | on |
función | function |
ES El Marco de Política de Evaluación define los objetivos del sistema de evaluación del Grupo BID ─aprendizaje, rendición de cuentas y transparencia
EN The Evaluation Policy Framework defines the objectives of the IDB Group’s evaluation system─learning, accountability and transparency
ES En su 78.º período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó la Política de Evaluación del FIDA, por la que se estableció que la labor de la Oficina de Evaluación se realizaría con independencia de la dirección del Fondo
EN At its seventy-eighth session, the Executive Board adopted the IFAD Evaluation Policy, which made the Office of Evaluation’s work independent of IFAD management
espanhol | inglês |
---|---|
ejecutiva | executive |
política | policy |
fida | ifad |
independencia | independent |
oficina | office |
dirección | management |
sesiones | session |
la | the |
evaluación | evaluation |
en | at |
ES Guía para la acción: Una guía completa para ayudar a los gobiernos a través de un proceso por fases de evaluación de la situación; planificación estratégica; desarrollo del seguimiento y la evaluación; y aplicación del plan estratégico
EN Guide for Action: A comprehensive guide to assist governments through a phased process of situation assessment; strategic planning; development of monitoring and evaluation; and implementation of the strategic plan
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
completa | comprehensive |
ayudar | assist |
gobiernos | governments |
seguimiento | monitoring |
acción | action |
proceso | process |
planificación | planning |
desarrollo | development |
plan | plan |
la | the |
aplicación | implementation |
un | a |
evaluación | assessment |
a | to |
de | of |
situación | situation |
y | and |
ES La EFSA publicó una evaluación completa del riesgo de plagas y una evaluación de las opciones de reducción del riesgo referida a la X
EN EFSA published a full pest risk assessment and evaluation of risk reduction options for X
espanhol | inglês |
---|---|
publicó | published |
completa | full |
riesgo | risk |
reducción | reduction |
x | x |
opciones | options |
evaluación | assessment |
de | of |
y | and |
a | a |
ES EU-FORA se centra en la evaluación del riesgo químico y microbiológico y, de manera más general, en las actividades de evaluación del riesgo que entran en el ámbito de competencias de la EFSA
EN The focus of EU-FORA is on chemical and microbiological risk assessment and, more generally, on risk assessment activities falling within EFSA’s remit
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
riesgo | risk |
químico | chemical |
general | generally |
actividades | activities |
se | is |
en | on |
ES La inclusión de una evaluación de impacto ambiental (EIA) se deriva del marco jurídico que regula la evaluación del riesgo de los OMG.
EN The inclusion of an environmental risk assessment (ERA) stems from the legal framework regulating the risk assessment of GMOs.
espanhol | inglês |
---|---|
inclusión | inclusion |
evaluación | assessment |
ambiental | environmental |
marco | framework |
jurídico | legal |
riesgo | risk |
la | the |
de | of |
ES Esta evaluación se aplica de dos formas: en primer lugar, en relación con el propio animal modificado genéticamente, con respecto al que la evaluación debe centrarse en el funcionamiento eficaz de los sistemas del organismo del animal (p
EN This assessment is applied in two ways: firstly, in relation to the GM animal itself, where the assessment should focus on the effective functioning of the animal’s body systems (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
formas | ways |
centrarse | focus |
eficaz | effective |
sistemas | systems |
organismo | body |
lugar | where |
animal | animal |
se | is |
en | in |
de | of |
debe | should |
aplica | applied |
funcionamiento | functioning |
esta | this |
ES 10 pasos que debe seguir su programa: Evaluación del programa para niños que aprenden en dos idiomas (DLLPA)
EN 10 Steps for Your Program to Follow: Dual Language Learners Program Assessment (DLLPA)
espanhol | inglês |
---|---|
seguir | follow |
programa | program |
evaluación | assessment |
pasos | steps |
su | your |
dos | dual |
ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:
EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
continua | ongoing |
metas | goals |
deberá | must |
supervisar | oversee |
eficazmente | effectively |
progreso | progress |
anualmente | annually |
programa | program |
el | on |
siguiente | a |
de | of |
y | and |
ES Si luego de analizar su evaluación de la comunidad, un programa determina que está justificado hacer un cambio permanente en el diseño de su programa, debe presentar una solicitud del cambio en el alcance a su Oficina Regional
EN If a program determines that a permanent change in their program design is warranted through analysis of their community assessment, they should submit a change in scope application to their Regional Office
espanhol | inglês |
---|---|
determina | determines |
cambio | change |
permanente | permanent |
oficina | office |
si | if |
evaluación | assessment |
comunidad | community |
programa | program |
diseño | design |
alcance | scope |
regional | regional |
analizar | analysis |
en | in |
está | is |
un | a |
debe | should |
presentar | submit |
a | to |
de | of |
su | their |
solicitud | application |
ES En 2021, los estados en RGGI harán una tercera evaluación del programa brindando una nueva oportunidad para colaborar con las partes interesadas y continuar mejorando el programa.
EN In 2021, RGGI states will launch their third program review, providing a new opportunity to work with stakeholders to continue enhancing the program.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | review |
brindando | providing |
nueva | new |
oportunidad | opportunity |
mejorando | enhancing |
en | in |
el | the |
programa | program |
y | their |
con | with |
continuar | to continue |
partes interesadas | stakeholders |
harán | to |
una | a |
ES El Programa de Evaluación Prequirúrgica de Children's Health es el programa de cirugía ambulatoria pediátrica más antiguo del país. Ayudamos a garantizar que el niño esté listo para la cirugía, de modo que todo salga lo mejor posible.
EN The Children's Health preoperative assessment program is the oldest pediatric day surgery program in the country. We help make sure that children are ready for surgery, so the surgery can go as well as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
health | health |
cirugía | surgery |
país | country |
niño | children |
ayudamos | we help |
es | is |
programa | program |
posible | possible |
que | sure |
listo | ready |
más antiguo | oldest |
para | for |
ES El Programa de evaluación y administración de seguridad de sistemas de información (ISMAP) es un programa del gobierno japonés para evaluar la seguridad de servicios en la nube pública
EN Information System Security Management and Assessment Program (ISMAP) is a Japanese government program for assessing the security of public cloud services
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
información | information |
nube | cloud |
pública | public |
evaluación | assessment |
es | is |
gobierno | government |
servicios | services |
administración | management |
un | a |
programa | program |
en | system |
de | of |
y | and |
japonés | japanese |
para | for |
ES La evaluación del impacto en la reducción de la mortalidad de la adición de AZi a IPTi (ITPi +) y la evaluación de los cuellos de botella para la ampliación de IPTi son necesarias antes de promover su ampliación a gran escala.
EN Evaluation of the impact on mortality reduction of the addition of AZi to IPTi (ITPi+) and assessment of bottlenecks for IPTi scale-up are needed before promoting their large scale-up.
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
reducción | reduction |
mortalidad | mortality |
necesarias | needed |
promover | promoting |
escala | scale |
cuellos de botella | bottlenecks |
la | the |
gran | large |
evaluación | assessment |
en | on |
a | to |
son | are |
de | of |
su | their |
y | and |
ES La evaluación de TI Eficiente del Uptime Institute es la primera y única evaluación holística de las organizaciones de TI empresarial que se enfocan en menores desperdicios, mejores controles financieros y menores emisiones de carbono.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
espanhol | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
desperdicios | waste |
controles | controls |
emisiones | emissions |
carbono | carbon |
eficiente | efficient |
organizaciones | organizations |
empresarial | enterprise |
financieros | financial |
la | the |
es | is |
evaluación | assessment |
en | on |
de | of |
ti | it |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções