Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está para adecuar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está para adecuar" de espanhol para inglês

Traduções de está para adecuar

"está para adecuar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de está para adecuar

espanhol
inglês

ES El espacio da a un patio interior. Cuenta con armarios empotrados y dos aseos, y está para adecuar a la actividad.

EN The space overlooks an interior patio. It has built-in wardrobes and two toilets, and is to adapt to the activity.

espanhol inglês
espacio space
patio patio
armarios wardrobes
empotrados built-in
aseos toilets
actividad activity
un an
a to
interior interior
y and
está is

ES (5) Una descripción de las renovaciones o reparaciones propuestas para adecuar la instalación para las actividades del programa, y los planes y especificaciones que describen la instalación después de la renovación o reparación.

EN (5) A description of proposed renovations or repairs to make the facility suitable for program activities, and plans and specification that describe the facility after renovation or repair;

espanhol inglês
renovaciones renovations
instalación facility
especificaciones specification
describen describe
renovación renovation
o or
actividades activities
programa program
planes plans
reparaciones repairs
la the
reparación repair
una a
después to

ES Excelente inmueble con numerosas posibilidades para rehabilitar y adecuar sus instalaciones para otro tipo de uso.

EN Excellent property with numerous possibilities to rehabilitate and adapt its facilities for another type of use.

espanhol inglês
numerosas numerous
posibilidades possibilities
instalaciones facilities
otro another
tipo type
inmueble property
con with
de of
uso use
y and
excelente excellent

ES La iniciativa consistirá en adecuar un nuevo domicilio para el Establecimiento de Larga Estadía de Adultos Mayores denominado Balmaceda para poder formalizar su funcionamiento.

EN These large green spaces, provided by the CMPC Foundation, are open to the public, and free for everyone to enjoy. Visitors can walk their paths, and dive into the educational and cultural activities soon to be available again to all.

espanhol inglês
nuevo again
larga large
a to
funcionamiento can
poder be
en all
de provided
su their

ES Adecuar la gestión ambiental y energética de acuerdo con su contexto y cultura organizativa, implantando los procesos necesarios para obtener la mejora continua de su desempeño ambiental y energético.

EN Adapting its environmental and energy management in line with its context and organisational culture, implementing the necessary processes to continually improve its environmental and energy performance.

espanhol inglês
ambiental environmental
energética energy
contexto context
cultura culture
necesarios necessary
gestión management
procesos processes
mejora improve
la the
con with
para line

ES ?Estamos encantados de dar a nuestros usuarios más autonomía para que puedan adecuar aún más nuestra tecnología a sus necesidades?, afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

espanhol inglês
encantados pleased
usuarios users
tecnología technology
ceo ceo
deepl deepl
dar give
a to
estamos we
más more

ES Desde 2015, estamos centrados en mejorar la calidad de las implantaciones nacionales e internacionales mediante el intercambio de conocimientos y habilidades para adecuar los procesos empresariales a Dynamics 365 y Power Platform.

EN Since 2015 we are focused on improving quality of national and international deployments by sharing combined knowledge and skills to adequate business processes to Dynamics 365 suite and Power Platform.

espanhol inglês
centrados focused
dynamics dynamics
power power
platform platform
nacionales national
internacionales international
habilidades skills
procesos processes
mejorar improving
calidad quality
intercambio sharing
a to
empresariales business
estamos are
de of
en on
y and

ES Los espacios de oficinas están completamente diáfanos para favorecer que el inquilino pueda adecuar el espacio a las necesidades personales. Se ha realizado una reforma integral de los espacios de oficinas.

EN The office spaces are completely diaphanous to allow the tenant to adapt the space to personal needs. A comprehensive renovation of the office space has been carried out.

espanhol inglês
completamente completely
diáfanos diaphanous
inquilino tenant
pueda allow
reforma renovation
integral comprehensive
espacios spaces
el the
espacio space
ha has
oficinas office
están are
necesidades needs
a to
de of
una a
de los out

ES Actualmente se encuentran en su estado original, en bruto, con lo que son ideales para adecuar el espacio según las necesidades que se precisen.

EN They are currently in their original state, raw, so they are ideal to adapt the space according to the needs that are required.

espanhol inglês
original original
bruto raw
ideales ideal
espacio space
el the
en in
actualmente currently
su their
necesidades needs
son are
lo they

ES Conoce nuestras plantillas y elige la que más te guste. Recuerda que puedes modificar todas las imágenes, fuentes y colores. También puedes agregar y eliminar secciones para adecuar el sitio web de tu propiedad como más te guste.

EN Explore templates and choose your favorite. All colors, fonts, and images are fully configurable. You can add and remove pages to meet your property’s unique needs.

espanhol inglês
conoce meet
plantillas templates
imágenes images
fuentes fonts
eliminar remove
agregar add
puedes you can
sitio web pages
colores colors
tu your
elige choose
más to

ES Board Cloud proporciona flexibilidad para adecuar la tecnología a las necesidades de tu negocio y no al revés

EN Board Cloud gives you the flexibility to adjust the technology to fit your business rather than the other way around

espanhol inglês
cloud cloud
proporciona gives
flexibilidad flexibility
negocio business
tecnología technology
board board
la the
a to
tu your

ES Este servicio requiere de anticipación, por lo que rogamos lo soliciten con la antelación necesaria para adecuar nuestros profesionales a sus horarios.

EN Prior booking is required so that our professionals can fit in with your schedule.

espanhol inglês
profesionales professionals
horarios schedule
requiere required
este is
con with
que that
para prior
sus your
de our

ES Con millones de consumidores que compran en línea por medidas de confinamiento y el cierre forzoso de tiendas no esenciales, los retailers han tenido que adecuar su logística para hacer frente al extraordinario aumento de la demanda de e-commerce

EN With millions of consumers switching online amidst stay-at-home measures and the forced closure of non-essential stores, retailers have had to pivot their logistics to meet the extraordinary rise in e-commerce demand

espanhol inglês
consumidores consumers
medidas measures
cierre closure
esenciales essential
logística logistics
extraordinario extraordinary
aumento rise
demanda demand
en línea online
tiendas stores
retailers retailers
en in
millones millions
de of
no non
tenido have
con with
y and
su their
hacer to

ES Esto nos ayuda a adecuar nuestra página web para mejorar tu experiencia al navegar por ella.

EN This helps us tailor our website to create a better experience for you.

espanhol inglês
ayuda helps
experiencia experience
web website
mejorar better
nos us
nuestra our
a to
esto this

ES Los espacios de oficinas están completamente diáfanos para favorecer que el inquilino pueda adecuar el espacio a las necesidades personales. Se ha realizado una reforma integral de los espacios de oficinas.

EN The office spaces are completely open plan to favour tenants adapting the spaces to their own requirements. The office spaces have been completely renovated.

espanhol inglês
oficinas office
completamente completely
inquilino tenants
espacios spaces
el the
están are
a to
necesidades requirements

ES Fachada cerrada de 6 m2 con posibilidad de abrir gran ventanal, escaparate. El estado de conservación, para reformar y adecuar al negocio

EN Closed facade of 6 m2 with the possibility of opening a large window, showcase. The state of conservation, to reform and adapt to the business

espanhol inglês
fachada facade
cerrada closed
posibilidad possibility
gran large
ventanal window
escaparate showcase
conservación conservation
reformar reform
negocio business
de of
con with
el the
y and

ES Este servicio requiere de anticipación, por lo que rogamos lo soliciten con la antelación necesaria para adecuar nuestros profesionales a sus horarios.

EN Prior booking is required so that our professionals can fit in with your schedule.

espanhol inglês
profesionales professionals
horarios schedule
requiere required
este is
con with
que that
para prior
sus your
de our

ES Desde 2015, estamos centrados en mejorar la calidad de las implantaciones nacionales e internacionales mediante el intercambio de conocimientos y habilidades para adecuar los procesos empresariales a Dynamics 365 y Power Platform.

EN Since 2015 we are focused on improving quality of national and international deployments by sharing combined knowledge and skills to adequate business processes to Dynamics 365 suite and Power Platform.

espanhol inglês
centrados focused
dynamics dynamics
power power
platform platform
nacionales national
internacionales international
habilidades skills
procesos processes
mejorar improving
calidad quality
intercambio sharing
a to
empresariales business
estamos are
de of
en on
y and

ES En la ventana que aparece, nombra el campo y selecciona el tipo de campo que quieres crear. Pipedrive ofrece varios tipos de campos personalizados que se pueden adecuar de acuerdo a la información que necesitas para tus datos.

EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create. Pipedrive offers a variety of custom field types that can easily be customized according to the information you need for your data.

espanhol inglês
ventana window
selecciona select
pipedrive pipedrive
tipos types
necesitas you need
ofrece offers
datos data
en in
campo field
tipo type
información information
a to
aparece appears
y your
de of
pueden can
crear create

ES Mediante la tecnología de IA se identifica el contexto para adecuar la traducción al mismo

EN AI technology identifies the context and adapts the translation to it

espanhol inglês
tecnología technology
ia ai
identifica identifies
contexto context
a to
de and
traducción translation

ES Son temporales y desaparecen cuando finaliza la sesión. Ayudan a analizar pautas de tráfico en la web para adecuar a ellas nuestros servicios.

EN They are temporary and disappear once the session ends. They serve to analyse website traffic patterns to adjust our services. 

espanhol inglês
temporales temporary
desaparecen disappear
finaliza ends
sesión session
analizar analyse
tráfico traffic
web website
la the
servicios services
a to
son are

ES Todas las plantas de la oficina se encuentran intercomunicadas entre sí y las divisiones del interior se podrían adecuar a las necesidades del futuro comprador

EN All the floors of the office are interconnected with each other and the interior divisions could be adapted to the needs of the future buyer

espanhol inglês
plantas floors
oficina office
divisiones divisions
comprador buyer
la the
interior interior
a to
necesidades needs
de of
futuro future
y and
podrían be

ES Adecuar los servicios del Programa de Fidelización a las preferencias y gustos del Titular, así como medir su grado de satisfacción con el servicio prestado en nuestros hoteles

EN To customize Loyalty Program services to Members’ preferences and tastes, and to get feedback on the service provided in our hotels

espanhol inglês
hoteles hotels
programa program
preferencias preferences
gustos tastes
el the
servicios services
a to
servicio service
en in
de provided

ES y adecuar las instalaciones educativas,

EN and adapt educational facilities,

espanhol inglês
instalaciones facilities
educativas educational
y and

ES El objetivo de este estudio es adecuar las instalaciones de transmisión y transformación eléctrica en alta tensión relacionadas al Estudio en mención, informando a la autoridad de dichas instalaciones y sus medidas de manejo ambiental.

EN The objective of this study is to adapt the high voltage electrical transmission and transformation facilities related to the study in question, informing the authority of said facilities and their environmental management measures. 

espanhol inglês
objetivo objective
instalaciones facilities
transmisión transmission
transformación transformation
eléctrica electrical
tensión voltage
relacionadas related
informando informing
autoridad authority
dichas said
medidas measures
ambiental environmental
es is
en in
a to
de of
manejo management
alta high
este this
estudio study
y and

ES El gobierno de Jordania ha tomado conciencia de estas deficiencias y ha sugerido que preparará un nuevo conjunto de enmiendas destinadas a adecuar la ley a las normas internacionales. 

EN The government of Jordan has become aware of such shortcomings and suggested that it would prepare a new set of amendments designed to bring the law in line with international standards. 

espanhol inglês
jordania jordan
deficiencias shortcomings
sugerido suggested
nuevo new
enmiendas amendments
internacionales international
preparar prepare
normas standards
gobierno government
un a
ley law
a to

ES y adecuar las instalaciones educativas,

EN and adapt educational facilities,

espanhol inglês
instalaciones facilities
educativas educational
y and

ES El uso principal es industrial, pero se puede adecuar a distintos usos según normativa.

EN The main use is industrial, but can be adapted to different uses according to regulations.

espanhol inglês
principal main
industrial industrial
normativa regulations
el the
es is
a to
distintos different
pero but
puede can
usos use

ES El uso principal es de terciario industrial, pero se puede adecuar a distintos usos según normativa.

EN The main use is of industrial tertiary, but can be adapted to different uses according to regulations.

espanhol inglês
principal main
terciario tertiary
industrial industrial
normativa regulations
el the
es is
pero but
puede can
a to
distintos different
de of
usos use

ES Tiene una superficie de 2.373 m2 y permite una edificabilidad sobre rasante de 4.200 m2. El uso principal es comercial, pero se puede adecuar a distintos usos según normativa.

EN It has an area of 2,373 m2 and allows for a buildability of 4,200 m2. The main use is commercial, but can be adapted to different uses according to regulations.

espanhol inglês
superficie area
permite allows
comercial commercial
normativa regulations
el the
es is
pero but
puede can
principal main
de of
a to
distintos different
una a
usos use
y and

ES Su uso principal es industrial, pero se puede adecuar a distintos usos según normativa.

EN Its main use is industrial, but can be adapted to different uses according to regulations.

espanhol inglês
principal main
industrial industrial
normativa regulations
es is
a to
pero but
distintos different
puede can
usos use

ES La retropropagación permite calcular y atribuir el error asociado a cada neurona, de forma que podemos ajustar y adecuar los parámetros de los modelos según corresponda.

EN Backpropagation allows us to calculate and attribute the error associated with each neuron, allowing us to adjust and fit the parameters of the model(s) appropriately.

espanhol inglês
atribuir attribute
error error
asociado associated
parámetros parameters
permite allows
modelos model
a to
ajustar adjust
calcular calculate
de of
forma of the
y and
cada each

ES Podemos cambiar esta política de vez en cuando actualizando esta página. Debe revisar esta página de vez en cuando para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio. Esta política se actualizó por última vez el 12 de abril de 2019.

EN We may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are aware of any changes. This policy was last updated on 12 April 2019.

espanhol inglês
política policy
última last
al tanto aware
abril april
vez time
página page
de of
actualizando updating
podemos we may
debe should
esta this
en on
asegurarse to ensure
tanto to

ES Podemos modificar esta política de vez en cuando actualizando esta página. Por favor, revise esta página de vez en cuando para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio. Esta política se actualizó por última vez el 12 de abril de 2019.

EN We may change this policy from time to time by updating this page. Please check this page every once in a while to ensure that you are aware of any changes. This policy was last updated on 12 April 2019.

espanhol inglês
política policy
última last
al tanto aware
revise check
abril april
página page
de of
en in
actualizando updating
cambio change
el on
podemos we may
favor please
esta this
asegurarse to ensure
tanto to

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.

espanhol inglês
recopilar compile
países countries
skype skype
bloqueado blocked
cambiando changing
precisa accurate
lo it
información information
constantemente constantly
hemos we
lista list
para best
no note
donde where
está is
esta this

ES Es posible que modifiquemos esta política para asegurarnos de que usted está satisfecho con cualquier cambio. Al utilizar nuestro sitio web, está aceptando quedar vinculado por esta Política.

EN We may change this policy to ensure that you are happy with any changes. By using our website, you're agreeing to be bound by this Policy.

espanhol inglês
política policy
vinculado bound
asegurarnos to ensure
cambio change
con with
es may
satisfecho happy
quedar be
posible that
esta this
nuestro our

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

espanhol inglês
gestionados managed
función feature
empresa company
equipo team
proyectos projects
y and
disponible available
esta this
está is
en on

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

espanhol inglês
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando la bocina está enchufada y si está completa, baja o agotada cuando la bocina no está enchufada

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in

espanhol inglês
medidor gauge
carga charge
led led
indica shows
o or
completa full
cuando when
no not
baja low

ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.

EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.

espanhol inglês
ben ben
shawn shawn
interesado interested
michael michael
piensa think
pensar to think
seguro to
que sure
algo something
se is
en close

ES También puede elegir el directorio que desea que Drupal está instalado. De forma predeterminada, este está en el directorio Drupal #, con el número que está siendo la versión que está instalando.

EN You also get to choose the directory you want Drupal installed in. By default, this is in the directory drupal#, with the number being the version you are installing.

espanhol inglês
directorio directory
drupal drupal
instalado installed
instalando installing
desea you want
en in
también also
elegir choose
con with
versión version
predeterminada by default
este this

ES El sustituto del Zombie Pigman, el Zombie Piglin presenta un diseño diferente en comparación con el anterior skin. Este skin muestra las costillas de esta mafia mostrando lo roto que está este skin y lo descompuesto que está realmente esta mafia.

EN The replacement to the Zombie Pigman, the Zombie Piglin features a different design when compared to the previous skin. This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.

espanhol inglês
sustituto replacement
zombie zombie
diseño design
skin skin
costillas ribs
roto broken
el the
un a
muestra shows
mostrando showing
diferente different
lo just
comparación compared
de of
y and
anterior previous
este this
está is
realmente to

ES Esta chica me pone cachondo con sólo existir, no puedo explicar lo atraído que estoy por esta belleza latina. Me entenderás después de ver esta escena pornográfica con RV, ¡ella te está esperando!

EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!

espanhol inglês
explicar explain
atraído attracted
latina latina
escena scene
esperando waiting
s s
chica girl
belleza can
esta this
sólo just
después to
de after
entender understand

ES ¡Hola! Uno de nuestros apartamentos en esta propiedad ha sido recientemente estén disponibles. El apartamento está en la planta superior de una habitación x un baño apartamento que está ubicado a unos 450 ft². Esta propiedad cuenta con increíbles

EN Hello! One of our units at this property has just recently become available! The unit is an upstairs one bedroom x one bathroom apartment that is about 450 sqft. This property features great hardwood floors and beautiful granite countertops! The

espanhol inglês
x x
increíbles great
baño bathroom
propiedad property
disponibles available
de of
apartamento apartment
ha has
habitación bedroom
que hello
nuestros and
esta this
recientemente recently
un an
a unit
apartamentos units

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

espanhol inglês
gestionados managed
función feature
empresa company
equipo team
proyectos projects
y and
disponible available
esta this
está is
en on

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

espanhol inglês
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando la bocina está conectada y si está completa, baja o agotada cuando la bocina no está conectada

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

espanhol inglês
medidor gauge
carga charge
led led
indica shows
o or
completa full
cuando when
no not
baja low

ES Podemos proporcionar financiamiento legal para todo tipo de casos de lesiones personales. Si está leyendo esto ahora mismo y está buscando dinero por lesiones, está calificado para solicitar fondos legales para lesiones personales.

EN We can provide legal funding for all types of personal injury cases. If you are reading this right now and seeking money for injuries, you are qualified to apply for personal injury legal funding.

espanhol inglês
tipo types
calificado qualified
podemos we can
casos cases
si if
ahora now
dinero money
financiamiento funding
de of
solicitar apply
proporcionar to
legal legal
lesiones injury
esto this

ES Podemos proporcionar fondos para demandas para todo tipo de casos de lesiones personales y demandas civiles. Si está leyendo esto en este momento y está buscando dinero por sus lesiones y / o daños, está calificado para solicitar fondos legales.

EN We can provide lawsuit funding for all types of personal injury and civil lawsuit cases. If you are reading this right now and seeking money for your injuries and/or damages, you are qualified to apply for legal funding.

espanhol inglês
tipo types
civiles civil
calificado qualified
podemos we can
casos cases
si if
o or
daños damages
dinero money
de of
solicitar apply
legales legal
en all
proporcionar to
momento now
lesiones injury
y your
esto this
leyendo and

ES Otros, como Mattie, notan lo ocupada que está la operación y preguntan si pueden ayudar. “Ahora ella está aquí todas las semanas bajo el sol ardiente. Ella tiene su máscara; tiene botellas de agua para todos y está aquí para servir ”.

EN Others, like Mattie, notice how busy the operation is, and ask if they can help. “Now she’s here every week in the hot sun. She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”

Mostrando 50 de 50 traduções