Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esperamos que podamos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperamos que podamos" de espanhol para inglês

Traduções de esperamos que podamos

"esperamos que podamos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esperamos we hope
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
podamos able all any are as be be able be able to build can could create do doing don get has have how if into is know learn like make making may may be need to no possible should some than that their these to to be to do understand use we are we are able to we can we may what when where which who will will be with would you are you can

Tradução de espanhol para inglês de esperamos que podamos

espanhol
inglês

ES Tenga en cuenta que, si no nos permite recopilar algunos tipos de datos personales, es posible que no podamos ofrecerle determinados productos y servicios, y que no podamos tener en cuenta sus intereses y preferencias.

EN Please be aware that, if you do not allow us to collect some types of Personal Data, we may not be able to deliver certain products and services to you, and may not be able to take account of your interests and preferences. 

espanhol inglês
cuenta account
permite allow
recopilar collect
datos data
si if
intereses interests
preferencias preferences
tipos types
servicios services
no not
de of
podamos we may
productos products
y your
en certain
algunos to
posible that

ES La SSD patentada no se puede mejorar tampoco (aun), ya que es similar pero no idéntica a la que tiene la Air. Es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD isn't upgradeable either (yet), as it is similar but not identical to the one in the Air. It is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
idéntica identical
air air
separada separate
es is
actualización upgrade
y and
futuro future
pero but
no not
en in
a to

ES Esperamos que la información legal le ayude a entender las leyes en su estado y que podamos darle información adicional y referidos que sean de utilidad

EN We hope that the legal information will help you to understand the law in your state and that we can give you additional information and referrals that will be useful

espanhol inglês
esperamos we hope
referidos referrals
legal legal
la the
información information
ayude help you
leyes law
en in
a to
adicional additional
y your
de and

ES La SSD patentada no se puede mejorar tampoco (aun), ya que es similar pero no idéntica a la que tiene la Air. Es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD isn't upgradeable either (yet), as it is similar but not identical to the one in the Air. It is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
idéntica identical
air air
separada separate
es is
actualización upgrade
y and
futuro future
pero but
no not
en in
a to

ES Esperamos que la información legal le ayude a entender las leyes en su estado y que podamos darle información adicional y referidos que sean de utilidad

EN We hope that the legal information will help you to understand the law in your state and that we can give you additional information and referrals that will be useful

espanhol inglês
esperamos we hope
referidos referrals
legal legal
la the
información information
ayude help you
leyes law
en in
a to
adicional additional
y your
de and

ES Usted acepta el uso de cookies para que podamos elaborar estadísticas de navegación, pero también para que podamos ofrecerle anuncios adaptados a sus intereses. Para obtener más información

EN You accept the use of cookies so that we can produce navigation statistics but also offer you advertisements adapted to your interests. For further information

espanhol inglês
cookies cookies
elaborar produce
navegación navigation
anuncios advertisements
adaptados adapted
intereses interests
estadísticas statistics
información information
el the
acepta accept
que further
pero but
a to
de of
uso use
también also
ofrecerle offer you

ES Estamos siempre acogedor comentarios y sugerencias para que podamos trabajar juntos en este. Si deseas analizar sus inquietudes más, por favor, pasa por nuestra oficina para que podamos hablar con usted directamente. ¡Gracias!

EN feedback and suggestions so we can work together on this! If you want to discuss your concerns further, please come by our office so we can speak with you directly. Thank you!

espanhol inglês
inquietudes concerns
oficina office
sugerencias suggestions
si if
que further
este this
deseas you
trabajar work
en on
directamente directly
favor please
comentarios feedback
por thank

ES "Como CIO, es muy importante para mí asegurarme de que podamos ofrecer una experiencia de cliente mejor y más rápida. Y Pega Customer Service es una muy buena oportunidad para que podamos ofrecer más y mejor servicio."

EN "As the CIO, it's very important for me to see that we can deliver a faster and better customer experience. And Pega Customer Service is a very good opportunity for us to give more and better service."

espanhol inglês
rápida faster
oportunidad opportunity
cio cio
es is
importante important
cliente customer
experiencia experience
mejor better
buena good
servicio service
muy very
ofrecer to
una a
como as

ES Esperamos que la línea de Infantería skin obtenga un Cuchillo algún día, para que podamos tener un Arma de Melee "de madera" en el juego.

EN We hope that the Infantry skin line will get a Knife someday, so we can have a “woody” Melee Weapon in the game.

espanhol inglês
esperamos we hope
línea line
infantería infantry
skin skin
cuchillo knife
arma weapon
obtenga get
un a
en in
juego game
tener have

ES Esperamos que el próximo año podamos invitar nuevamente a representantes de la comunidad para que se dirijan directamente al director ejecutivo y presidente de la empresa.

EN We hope next year we will be able to invite community representatives again to directly address the company’s CEO and chairman.

espanhol inglês
esperamos we hope
año year
representantes representatives
comunidad community
directamente directly
podamos able
a to
invitar invite
o address
presidente chairman
director ejecutivo ceo
que again

ES Gracias nuevamente por tomarse el tiempo para hacernos saber cómo lo hizo. Háganos saber si hay algo más que podamos hacer por tú; estamos encantados de ayudarte! Esperamos que ten un buen día. The Carlyle at South Mountain Equipo.

EN Thank you again for taking the time to let us know how we did. Please let us know if there is anything else we can do for you; we are more than happy to help! We hope you have a great day! The Carlyle @ South Mountain Team!

espanhol inglês
tomarse taking
esperamos we hope
mountain mountain
si if
equipo team
el the
ayudarte to help
por thank
tiempo time
a to
un a
día day
de than
cómo how
hay there
estamos are

ES “Esperamos que el estudio no dure más de dos semanas y que después de la primera semana podamos proporcionar ya al Gobierno una primera información.”

EN “We hope the study will take no longer than two weeks and that we’ll already be able to pass on initial findings to the Government at the end of the first week.”

ES Cuando le damos a un interruptor, esperamos que se encienda la luz y, cuando abrimos el grifo, esperamos que salga agua

EN When we turn the switch on, we expect to get light or when we open the faucet, we expect the get water

espanhol inglês
interruptor switch
luz light
abrimos we open
agua water
damos we
a to
cuando when

ES Cuando le damos a un interruptor, esperamos que se encienda la luz y, cuando abrimos el grifo, esperamos que salga agua

EN When we turn the switch on, we expect to get light or when we open the faucet, we expect the get water

espanhol inglês
interruptor switch
luz light
abrimos we open
agua water
damos we
a to
cuando when

ES Nunca esperamos que nuestro trabajo sea fácil, sólo esperamos que sea agradable y gratificante

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

espanhol inglês
agradable enjoyable
gratificante rewarding
fácil easy
nunca never
lo it
sólo just
sea to
trabajo work
nuestro our
y and

ES Nunca esperamos que nuestro trabajo sea fácil, sólo esperamos que sea agradable y gratificante

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

espanhol inglês
agradable enjoyable
gratificante rewarding
fácil easy
nunca never
lo it
sólo just
sea to
trabajo work
nuestro our
y and

ES Sentimos saber acerca de los incidentes, con tu apartamento. Esperamos que han recurrido a la gerencia en relación con la emisión de control de plagas. Apreciamos sus comentarios y esperamos que nos puede cambiar su mente. Gracias por tomarse el

EN We are sorry to hear about the incidents with your apartment. We hope you have reached out to management in regards to the pest control issue. We appreciate your feedback and we hope we can change your mind. Thank you for taking the time to leave a

espanhol inglês
sentimos sorry
incidentes incidents
esperamos we hope
apreciamos we appreciate
cambiar change
mente mind
tomarse taking
gerencia management
control control
puede can
acerca about
apartamento apartment
en in
con with
tu your
a to
comentarios feedback
nos we
por thank

ES Gracias nuevamente por tomarse el tiempo para hacernos saber cómo lo hizo. Esperamos que ten un buen día. ¡Muchas gracias por tus comentarios! Esperamos que ten un buen día.

EN Thank you again for taking the time to let us know how we did. We hope you have a great day! Thank you so much again for your feedback! We hope you have a great day!

espanhol inglês
tomarse taking
esperamos we hope
buen great
comentarios feedback
el the
por thank
tiempo time
a to
un a
día day
cómo how

ES Esperamos que a través del uso continuo de la plataforma podamos obtener grandes beneficios en los próximos meses y años

EN By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years

espanhol inglês
grandes huge
beneficios benefits
meses months
la the
plataforma platform
que coming
través by

ES "Esperamos que a través del uso continuo de la plataforma podamos obtener grandes beneficios en los próximos meses y años

EN “By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years

espanhol inglês
grandes huge
beneficios benefits
próximos coming
meses months
años years
plataforma platform
y and
la the
través by
uso using

ES Esperamos que podamos trabajar juntos próximamente.El equipo MAGIX de afiliados

EN We look forward to working together!Your MAGIX Affiliate Team

espanhol inglês
trabajar working
magix magix
equipo team
de affiliate

ES "Creemos en [Bitcoin] y esperamos que siga subiendo y tal vez podamos encontrar algunos grandes agentes libres con parte de las ganancias", dijo el presidente del equipo.

EN Data from Glassnode shows that bulls who accumulated during the second half of 2020 are still holding strong, despite a surge in short-term speculation this year.

espanhol inglês
el the
en in
algunos a
que still
de of

ES La SSD patentada ha cambiado a un formato PCIe pero aún no es una unidad de 2.5". Sin embargo, es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD has changed to a PCIe format, but still isn't a standard 2.5" drive. However, it is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
cambiado changed
pcie pcie
actualización upgrade
es is
separada separate
futuro future
sin embargo however
un a
formato format
pero but
en in
a to
de drive
y and
ha has

ES Esperamos que podamos trabajar juntos próximamente.El equipo MAGIX de afiliados

EN We look forward to working together!Your MAGIX Affiliate Team

espanhol inglês
trabajar working
magix magix
equipo team
de affiliate

ES La SSD patentada ha cambiado a un formato PCIe pero aún no es una unidad de 2.5". Sin embargo, es una tarjeta hija separada, y esperamos que podamos ofrecer una actualización en el futuro cercano.

EN The proprietary SSD has changed to a PCIe format, but still isn't a standard 2.5" drive. However, it is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.

espanhol inglês
ssd ssd
cambiado changed
pcie pcie
actualización upgrade
es is
separada separate
futuro future
sin embargo however
un a
formato format
pero but
en in
a to
de drive
y and
ha has

ES Esperamos que las trabajadoras de hogar podamos quedarnos en casa para cuidar de nosotras mismas y de nuestras familias, y reducir la propagación del virus

EN We hope that domestic workers will be able to stay home to care for ourselves and our families, and to slow the spread of the coronavirus

espanhol inglês
esperamos we hope
trabajadoras workers
propagación spread
podamos able
familias families
quedarnos stay
cuidar care for
la the
de of
nosotras we
en domestic
y and

ES Esperamos que a través del uso continuo de la plataforma podamos obtener grandes beneficios en los próximos meses y años

EN By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years

espanhol inglês
grandes huge
beneficios benefits
meses months
la the
plataforma platform
que coming
través by

ES "Esperamos que a través del uso continuo de la plataforma podamos obtener grandes beneficios en los próximos meses y años

EN “By continually using the platform, we expect huge benefits over the coming months and years

espanhol inglês
grandes huge
beneficios benefits
próximos coming
meses months
años years
plataforma platform
y and
la the
través by
uso using

ES Esperamos que sea una demora temporal y esperamos ver a las niñas de Afganistán en sus escritorios.

EN We hope that this will be a temporary delay and we look forward to seeing the girls of Afghanistan back at their desks.

espanhol inglês
esperamos we hope
demora delay
temporal temporary
niñas girls
afganistán afghanistan
escritorios desks
de of
y and
a to
que seeing
una a

ES Vivimos en 08902 L'Hospitalet de Llobregat y buscamos una persona que realice tareas de mantenimiento del hogar. ¡Esperamos tu mensaje! Esperamos noticias tuyas.

EN Hello, we need a reliable handyman with experience. Please contact us, thanks. Looking forward to hearing from you.

espanhol inglês
en reliable
que hello
una a
tu please
de looking
hogar to
tuyas you

ES Vivimos en 23480 Quesada y buscamos una persona que realice tareas de mantenimiento del hogar. ¡Esperamos tu mensaje! Gracias por tener en cuenta a nuestra familia. Esperamos tener noticias tuyas pronto.

EN The job includes assembling 2 storage cupboards (single door and double door). The box says it takes appx 40 mins to assemble (per cupboard) Help required ASAP

espanhol inglês
mantenimiento help
a to
de double
y and

ES Esperamos que sea una demora temporal y esperamos ver a las niñas de Afganistán en sus escritorios.

EN We hope that this will be a temporary delay and we look forward to seeing the girls of Afghanistan back at their desks.

espanhol inglês
esperamos we hope
demora delay
temporal temporary
niñas girls
afganistán afghanistan
escritorios desks
de of
y and
a to
que seeing
una a

ES Esperamos sus comentarios sobre las nuevas funciones, ¡y esperamos que ayuden!

EN We look forward hearing your feedback on the new features -- and hope they help!

espanhol inglês
funciones features
ayuden help
nuevas new
comentarios feedback
y your
sobre on

ES Esperamos que te inspire para continuar tus aventuras de buceo y esperamos darte pronto la bienvenida a bordo como Profesional PADI.

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

espanhol inglês
esperamos we hope
aventuras adventures
buceo dive
pronto soon
padi padi
a bordo onboard
continuar to continue
profesional professional
la welcome
a to
y your
de and
como as

ES Tom:   Recuerdo que después de que ocurrió, hablamos con él y dijo, "Estoy haciendo lo que debo hacer. De eso se trata. Hay que salvar a las personas y debemos hacerlo de la manera que podamos".

EN Tom:   I remember after it happened, we heard from him, and Jesse said, "I'm doing what I was meant to do. This is what it's all about. There's people to save and we got to just do it any way we can."

espanhol inglês
tom tom
recuerdo remember
ocurrió happened
dijo said
salvar to save
personas people
estoy i
lo it
se is
a to
hacerlo do
de way
la its

ES Gracias por tu evaluación y comentarios. Estamos muy sentimos de saber que hay problemas de mantenimiento que se sienta se ignora. Nos encantaría saber lo que están de modo que podamos hacer que haya resuelto tan pronto como sea posible. Llámanos

EN Thank you for your review and feedback. We are so sorry to learn that there are maintenance issues you feel are being ignored. We would love to know what they are so that we can get them resolved as soon as possible. Please reach out to us directly

espanhol inglês
sentimos sorry
mantenimiento maintenance
encantaría would love
resuelto resolved
pronto soon
problemas issues
posible possible
sienta feel
a to
por thank
evaluación review
tu your
están are
comentarios feedback
que reach
hay there
como as
está being

ES Gracias por su revisión de cinco estrellas. Nos complace que haya elegido hacen que Ridgeline en Rogers Ranch tu hogar, y trabajaremos arduamente para asegurarse de que tu experiencia de vida que es realmente espectaculares. Si hay algo que podamos

EN Thank you for your 5-star review! We are glad you chose to make Ridgeline at Rogers Ranch your home, and will work hard to ensure that your living experience is nothing short of spectacular. If there is anything we can do for you, let us know!

espanhol inglês
revisión review
estrellas star
complace glad
elegido chose
ranch ranch
espectaculares spectacular
rogers rogers
experiencia experience
si if
es is
por thank
de of
vida living
tu your
en at
que anything
asegurarse to ensure
realmente to
hay there

ES Craig, le agradecemos por tomarse el tiempo para dejar sus comentarios. Queremos que todos nuestros residentes a que se sienta cómodo en su hogar, así que no dude en pasa por nuestra oficina para que podamos vistazo a cómo podemos hacer que tu

EN Craig, thank you for taking the time to leave your feedback. We do want all of our residents to be comfortable in their home so please feel free to stop by our office so we can look into how we can turn your experience with us into a positive one.

espanhol inglês
craig craig
agradecemos thank you
residentes residents
oficina office
queremos we
cómodo comfortable
el the
comentarios feedback
tu your
en in
por thank
tiempo time
a to
que stop
todos all
vistazo look
nuestra our
tomarse taking
sienta feel
su their
cómo how

ES Tom:   Recuerdo que después de que ocurrió, hablamos con él y dijo, "Estoy haciendo lo que debo hacer. De eso se trata. Hay que salvar a las personas y debemos hacerlo de la manera que podamos".

EN Tom:   I remember after it happened, we heard from him, and Jesse said, "I'm doing what I was meant to do. This is what it's all about. There's people to save and we got to just do it any way we can."

espanhol inglês
tom tom
recuerdo remember
ocurrió happened
dijo said
salvar to save
personas people
estoy i
lo it
se is
a to
hacerlo do
de way
la its

ES Entendemos que su visita a veces puede ser difícil y abrumadora, y ofrecemos muchas comodidades que esperamos que hagan que el tiempo que pase aquí sea más acogedor.

EN We understand your visit can sometimes be difficult and overwhelming, and we offer many amenities that we hope will make your time here more accommodating.

espanhol inglês
difícil difficult
comodidades amenities
esperamos we hope
entendemos we understand
visita visit
más more
puede can
tiempo time
aquí here
ser be
que that
muchas many
y your
a veces sometimes
ofrecemos we offer

ES Entendemos que su visita a veces puede ser difícil y abrumadora, y ofrecemos muchas comodidades que esperamos que hagan que el tiempo que pase aquí sea más acogedor.

EN We understand your visit can sometimes be difficult and overwhelming, and we offer many amenities that we hope will make your time here more accommodating.

espanhol inglês
difícil difficult
comodidades amenities
esperamos we hope
entendemos we understand
visita visit
más more
puede can
tiempo time
aquí here
ser be
que that
muchas many
y your
a veces sometimes
ofrecemos we offer

ES Esperamos que comparta su respuesta a este plan comunicándose con info@theaftd.org. Cuéntanos lo que piensas, lo que te inspira, los desafíos que enfrentas y lo que te gustaría ver en los próximos años.

EN We hope you’ll share your response to this plan by reaching out to info@theaftd.org. Tell us what you think, what inspires you, about the challenges you face, and what you’d like to see in the years ahead.

espanhol inglês
esperamos we hope
plan plan
org org
cuéntanos tell us
inspira inspires
desafíos challenges
info info
en in
años years
respuesta response
a to
y your
este this

ES una descripción del lugar del sitio en el que se encuentra el material que usted afirma que se está infringiendo, con el suficiente detalle para que podamos encontrarlo en el sitio;

EN a description of where the material that you claim is infringing is located on the Site, with enough detail that we may find it on the Site;

espanhol inglês
material material
suficiente enough
detalle detail
el the
sitio site
en on
con with
lugar where
afirma we
podamos we may
una a

ES Si notas un problema con tu transmisión que te gustaría que investigáramos, incluye todas las métricas que aparecen aquí cuando te pongas en contacto con nosotros para que podamos investigarlo.

EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.

espanhol inglês
transmisión stream
métricas metrics
contacto contact
si if
tu your
aquí here
cuando when
con with
nosotros us
a to
un an
te you
en all

ES Hemos racionalizado la estructura de nuestro sitio web para que sea más fácil que nunca encontrar lo que busca. Por favor, haga una visita y comparta sus comentarios para que podamos seguir mejorando su experiencia con nosotros.

EN We've streamlined our website structure to make it easier than ever to find what you're looking for. Please take a tour and share your feedback so that we can continue to improve your experience with us.

espanhol inglês
estructura structure
visita tour
experiencia experience
lo it
una a
mejorando improve
nosotros us
más fácil easier
favor please
comentarios feedback
seguir continue
con with
hemos we
nuestro our
busca looking for
y find

ES Tenemos que protegernos y, siempre que podamos, tenemos que avisar o ayudar a aquellos que estén en riesgo y no lo sepan

EN We need to protect ourselves, and whenever it is an option we need to alert or help those who are at risk and do not know it

espanhol inglês
riesgo risk
o or
lo it
tenemos we
y and
a to
no not
ayudar help
estén are
que whenever
aquellos who

ES Alexandra Zapata es una de las más sexys que hay, y tenemos suerte de que esté en la industria de la RV para que podamos disfrutar cada centímetro de su cuerpo perfecto, como se supone que debemos hacerlo.

EN Alexandra Zapata is one of the sexiest out there, and we?re lucky she?s in the VR industry so we can enjoy every inch of her perfect body, just like we?re supposed to.

espanhol inglês
alexandra alexandra
cuerpo body
perfecto perfect
s s
disfrutar enjoy
es is
la the
tenemos we
en in
de of
que supposed
industria industry
y and
suerte lucky
hay there
para just
cada every
de la out

ES Es importante crear un espacio que honre su vulnerabilidad y nos permita hablar y ser honestos sobre lo que no está funcionando para que podamos interrumpir los patrones en su vida que lo dejan atascado

EN It’s important to create a space that honors your vulnerability and allows us to talk and be honest about what’s not working so that we can disrupt patterns in your life that are leaving you feeling stuck

espanhol inglês
importante important
espacio space
vulnerabilidad vulnerability
interrumpir disrupt
atascado stuck
un a
patrones patterns
en in
no not
vida life
ser be
permita to
y your
crear create

ES Le pedimos que nos informe con antelación sobre cualquier discapacidad que tenga y el nivel de asistencia que requiere para que podamos acomodar sus necesidades de la mejor manera posible.

EN We request that you inform us in advance regarding any disability you have and the level of assistance you require so that we can best accommodate your needs.

espanhol inglês
antelación advance
discapacidad disability
nivel level
asistencia assistance
informe inform
necesidades needs
acomodar accommodate
que require
posible that
y your
de of
mejor best
cualquier any

ES ¿Hay algo que esté sucediendo en su comunidad que ayudará a que los latinos sean contados? Déjenos saber para que podamos compartirlo con la comunidad del Censo 2020.

EN Hosting an event on Census 2020? List it on our site by sending us the details.

espanhol inglês
censo census
la the
en on
para list
a our

Mostrando 50 de 50 traduções