Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipo científico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipo científico" de espanhol para inglês

Traduções de equipo científico

"equipo científico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

equipo a a lot a lot of about access across all also always an and and more any app are as assist at at the based be best both build business but by by the can care company computer content could create customer data device different do during each enterprise entire equipment every everyone first for for the from from the gear get global go great has have help help you how i if in in the individual information into is it its keep like ll lot machine make manage management many marketing may more my new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people performance place plan processes product project projects public re resources same see service services set shared should so some specific support sure take team teams team’s than that the the company the team their them then these they this those through time to to be to create to do to help to the together tools up us use used user using via way we web well what when which while who whole why will with within work working world would you you can you have your your team
científico knowledge research sci science sciences scientific scientist technical technology

Tradução de espanhol para inglês de equipo científico

espanhol
inglês

ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas

EN The Science Team at the JAO is responsible for optimizing the scientific performance of ALMA, calibrating and imaging ALMA data, and conducting scientific research

espanhol inglês
optimizar optimizing
rendimiento performance
imágenes imaging
alma alma
el the
es is
datos data
equipo team
de of
y and
responsable responsible
científico scientific

ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas

EN The Science Team at the JAO is responsible for optimizing the scientific performance of ALMA, calibrating and imaging ALMA data, and conducting scientific research

espanhol inglês
optimizar optimizing
rendimiento performance
imágenes imaging
alma alma
el the
es is
datos data
equipo team
de of
y and
responsable responsible
científico scientific

ES Los materiales educativos de BioInteractive están inspirados en historias auténticas de descubrimiento científico que integran el quehacer científico con algunos de los conceptos más importantes que todo estudiante debe conocer

EN Our stories anchor a variety of classroom resources based on peer-reviewed science

espanhol inglês
materiales resources
historias stories
científico science
más anchor
algunos a
de of
en on
con based

ES «Estoy seguro de que todo lo que he aprendido en el IRB Barcelona, como científico, como estudiante de doctorado y como comunicador científico me ayudará en los nuevos pasos de mi carrera.»

EN «I'm sure that everything I learned at IRB Barcelona, a scientist, as a PhD student representative, and as a communication officer will help me in the new steps of my career.»

espanhol inglês
aprendido learned
irb irb
barcelona barcelona
científico scientist
estudiante student
doctorado phd
carrera career
nuevos new
el the
mi my
en in
de of
como as
pasos steps
y and
que sure
ayudará help
lo everything

ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.  

EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.  

espanhol inglês
actividad activity
mundo world
científico sci
tecnológico tech
vocaciones vocations
mujeres women
visibilidad visibility
la the
niñas girls
vez time
dar to give
de among
y and
esta this
a to

ES Introducción al periodismo científico, incluida la terminología básica, los conceptos fundamentales, las buenas prácticas y la lectura de un artículo científico.

EN An introduction to science journalism, including basic terminology, fundamental concepts, good practices and reading a scientific paper

espanhol inglês
periodismo journalism
conceptos concepts
prácticas practices
científico scientific
terminología terminology
introducción introduction
fundamentales fundamental
a to
básica basic
un a

ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.

EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive

espanhol inglês
intersección intersection
periodismo journalism
simplificación simplification
complejos complex
accesible accessible
atractivo attractive
datos data
contenido content
científico scientific
incluida including
de of
temas subjects
y and

ES El Centro Científico juega mucho más que un rol de apoyo en el trabajo científico de NRDC; en años recientes, Swanson también ha ayudado a dirigir las políticas de defensoría de la organización

EN The Science Center plays far more than a support role in NRDC’s scientific work; in recent years, Swanson has helped steer the organization’s policy advocacy as well

espanhol inglês
juega plays
swanson swanson
dirigir steer
políticas policy
en in
ha has
científico scientific
ayudado helped
centro center
rol role
trabajo work
un a
apoyo advocacy
recientes recent
de far
años years

ES Los materiales educativos de BioInteractive están inspirados en historias auténticas de descubrimiento científico que integran el quehacer científico con algunos de los conceptos más importantes que todo estudiante debe conocer

EN Our stories anchor a variety of classroom resources based on peer-reviewed science

espanhol inglês
materiales resources
historias stories
científico science
más anchor
algunos a
de of
en on
con based

ES «Estoy seguro de que todo lo que he aprendido en el IRB Barcelona, como científico, como estudiante de doctorado y como comunicador científico me ayudará en los nuevos pasos de mi carrera.»

EN «I'm sure that everything I learned at IRB Barcelona, a scientist, as a PhD student representative, and as a communication officer will help me in the new steps of my career.»

espanhol inglês
aprendido learned
irb irb
barcelona barcelona
científico scientist
estudiante student
doctorado phd
carrera career
nuevos new
el the
mi my
en in
de of
como as
pasos steps
y and
que sure
ayudará help
lo everything

ES El incremento del potencial científico del Museo se debe a la incorporación de muestras de muy alto valor científico añadido que siguen rindiendo resultados de investigación.

EN The increased scientific potential of the museum is due to the incorporation of specimens of great scientific value that continue to provide results in research.

espanhol inglês
potencial potential
museo museum
incorporación incorporation
siguen continue
resultados results
científico scientific
investigación research
se is
valor value
a to
de of

ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.

EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.

espanhol inglês
actividad activity
mundo world
científico sci
tecnológico tech
vocaciones vocations
mujeres women
visibilidad visibility
la the
niñas girls
vez time
dar to give
de among
y and
esta this
a to

ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.  

EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.  

espanhol inglês
actividad activity
mundo world
científico sci
tecnológico tech
vocaciones vocations
mujeres women
visibilidad visibility
la the
niñas girls
vez time
dar to give
de among
y and
esta this
a to

ES En 2002, el Comité Científico de la Alimentación Humana (SCF) de la Comisión Europea publicó un dictamen científico sobre nuevas conclusiones relacionadas con la presencia de acrilamida en los alimentos

EN In 2002, the European Commission’s former Scientific Committee on Food (SCF) published a scientific opinion on new findings related to the presence of acrylamide in food

espanhol inglês
científico scientific
europea european
publicó published
nuevas new
conclusiones findings
presencia presence
un a
comité committee
de of
en in
relacionadas related
alimentos food
sobre to

ES Este proceso ayudó a los expertos de la EFSA a perfeccionar su dictamen científico e integrar estudios recientes (hasta marzo de 2015) en el dictamen científico final.

EN This process helped EFSA’s experts to fine-tune their scientific opinion and integrate recent studies (up to March 2015) into the final scientific opinion.

espanhol inglês
proceso process
ayudó helped
integrar integrate
estudios studies
recientes recent
marzo march
expertos experts
científico scientific
a to
final final
este this
de and
su their

ES Estas disposiciones han tenido en cuenta los datos más recientes sobre dioxinas y PCB en alimentos y piensos publicados en dos informes de seguimiento científico de la EFSA y un dictamen científico de la EFSA sobre PCB no similares a las dioxinas.

EN These regulations took account of more recent data on dioxins and PCBs in food and feed published in two EFSA scientific monitoring reports, and an EFSA scientific opinion on non dioxin-like PCBs.

espanhol inglês
publicados published
seguimiento monitoring
científico scientific
cuenta account
informes reports
similares like
un an
en in
datos data
alimentos food
recientes recent
sobre on

ES El conocimiento científico en este campo sigue en fase de desarrollo, por lo que la comprensión de lo que es una SAE o un AE sigue siendo objeto de debate científico.

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

espanhol inglês
sigue continues
debate debate
desarrollo growing
en in
científico scientific
es is
un an
conocimiento knowledge
objeto be
de of
este this

ES El Comité Científico de la EFSA publica un dictamen científico sobre la evaluación del peligro asociado a los disruptores endocrinos

EN EFSA’s Scientific Committee published a scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
publica published
evaluación assessment
peligro hazard
de of
un a

ES El Comité Científico de la EFSA ofrece asesoramiento científico sobre cuestiones transversales relacionadas con la labor de evaluación del riesgo de la Autoridad

EN EFSA’s Scientific Committee provides scientific advice on cross-cutting issues related to the Authority’s risk assessment work

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
ofrece provides
asesoramiento advice
evaluación assessment
riesgo risk
relacionadas related
sobre to

ES La Comisión Técnica NDA de la EFSA presentó los principales elementos de su asesoramiento científico en un dictamen científico sobre perfiles nutricionales adoptado el 31 de enero de 2008

EN EFSA’s NDA Panel delivered the main elements of its scientific advice in a Scientific Opinion on nutrient profiles adopted on 31 January 2008

espanhol inglês
asesoramiento advice
perfiles profiles
adoptado adopted
científico scientific
un a
en in
enero january
de of
principales main
elementos elements

ES El Comité Científico de la EFSA publica un dictamen científico sobre nanociencia y nanotecnologías en relación con la seguridad de los alimentos y los piensos.

EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion on nanoscience and nanotechnologies in relation to food and feed safety.

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
publica publishes
relación relation
un a
en in
seguridad safety
alimentos food
el on
sobre to

ES El Comité Científico de la EFSA publica un dictamen científico relacionado con la incertidumbre en la evaluación de la exposición alimentaria.

EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion related to uncertainties in dietary exposure assessment.

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
publica publishes
relacionado related
evaluación assessment
exposición exposure
un a
en in

ES Este gerente del proyecto es apoyado por el científico en jefe del proyecto ALMA, un equipo gerencial y varios jefes de Equipo Integrado de Producto (IPT por su sigla en inglés)

EN He is supported by the Executive ALMA Project Scientist, a Management Team, and several Integrated Product Team (IPT) Leaders

espanhol inglês
apoyado supported
científico scientist
equipo team
jefes leaders
integrado integrated
alma alma
proyecto project
es is
el the
un a
gerente management
jefe executive
por by
varios several
producto product

ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.

EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.

espanhol inglês
miembros members
equipo team
galerías galleries
ofreciendo offering
destacados highlights
participación engagement
exhibición exhibit
quienes who
información insight
la the
con with
y and
más deeper
científica science

ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado

EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected

espanhol inglês
internacional international
medido measured
masa mass
planetas planets
conocidos known
concluye concludes
gigantes giant
contracción contraction
esperado expected
equipo team
científico scientific
sistema system
mucho much
la the
un an
de of
su their
podrían that
rápido faster

ES La Dra. Stacy Woods, científica del equipo del Centro Científico de NRDC

EN Dr. Stacy Woods, staff scientist of NRDC’s Science Center

espanhol inglês
dra dr
stacy stacy
woods woods
centro center
equipo staff
científico scientist
de of

ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.

EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.

espanhol inglês
miembros members
equipo team
galerías galleries
ofreciendo offering
destacados highlights
participación engagement
exhibición exhibit
quienes who
información insight
la the
con with
y and
más deeper
científica science

ES Un equipo científico internacional ha medido la masa de los planetas del sistema V1298 Tauri, uno de los más jóvenes conocidos, y concluye que los planetas gigantes podrían culminar su contracción mucho más rápido de lo esperado

EN An international scientific team has measured the mass of the planets of the V1298 Tauri system, one of the youngest known, and concludes that the giant planets could complete their contraction much faster than expected

espanhol inglês
internacional international
medido measured
masa mass
planetas planets
conocidos known
concluye concludes
gigantes giant
contracción contraction
esperado expected
equipo team
científico scientific
sistema system
mucho much
la the
un an
de of
su their
podrían that
rápido faster

ES Un equipo científico internacional, liderado por el Centro de Astrobiología (CAB), CSIC-INTA, ha medido la masa y el radio de un exoplaneta similar a la

EN A recent study ed by the Centro de Astrobiología (CAB, CSIC-INTA) has discovered that a young stellar cluster has expelled most of its recently formed

espanhol inglês
cab cab
centro centro
un a
de of

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

espanhol inglês
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

espanhol inglês
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

espanhol inglês
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

espanhol inglês
equipo team
de it
especialista specialist
otro other
estudiante student
manager manager
operaciones operations
administración management
un a

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

espanhol inglês
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

espanhol inglês
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

espanhol inglês
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.

EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.

espanhol inglês
ayudamos help
reporteros reporters
informar report
científico science
editorial publishing
complejos complex
evolución evolving
mundo worlds
a to
y and
el the
en on
explorar explore

ES Como un líder global en el área de la ciencia y la salud, publicamos más de un 25 % del contenido científico, técnico y médico revisado por pares del mundo

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

espanhol inglês
líder leader
publicamos we publish
contenido content
revisado reviewed
s s
global global
técnico technical
mundo world
un a
ciencia science
científico scientific
en in
salud health
médico medical
como as
de of
y and

ES ReimpresionesLos médicos necesitan mantenerse al día sobre los últimos avances para cuidar de sus pacientes y recurren a reimpresiones de contenido científico revisado por pares como una fuente de información fiable

EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information

espanhol inglês
últimos latest
avances developments
pacientes patients
reimpresiones reprints
científico scientific
revisado reviewed
fuente source
información information
necesitan need to
mantenerse to stay
cuidar care for
al the
de of
y and
a to
una a
como as

ES Los datos de investigación son la base sobre la que se construye el conocimiento científico y médico

EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built

espanhol inglês
construye built
médico medical
investigación research
científico scientific
datos data
son are
base foundation
se is
conocimiento knowledge

ES A medida que nuestro conocimiento científico y de ingeniería creció, cada generación de nuestra tecnología se volvió más efectiva, más eficiente y menos costosa de construir y operar

EN As our science and engineering knowledge grew, each generation of our technology became more effective, more efficient, and less costly to build and operate

espanhol inglês
creció grew
menos less
costosa costly
operar operate
ingeniería engineering
generación generation
tecnología technology
eficiente efficient
efectiva effective
a to
de of
cada each
que became
conocimiento knowledge
y and
más more

ES Logramos esto a través de contenido científico de alta calidad que los expertos dedican tiempo a leer y en el que confían constantemente para tomar decisiones sobre tratamientos y realizar investigaciones y diagnósticos.

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

espanhol inglês
contenido content
confían rely
constantemente consistently
decisiones decisions
tratamientos treatment
expertos experts
tiempo time
alta calidad high-quality
calidad quality
científico scientific
alta high
a to
esto this
de via
en upon

ES matemáticas, friki, fórmulas, pizarra, nerd, genio, frio, gracioso, científico, verde, colegio, geometría, profesor, educación, sin costura, modelo, ciencias

EN math, geek, formulas, chalkboard, nerd, genius, cool, funny, scientist, green, school, geometry, teacher, education, seamless, pattern, science

espanhol inglês
friki geek
fórmulas formulas
pizarra chalkboard
nerd nerd
genio genius
frio cool
gracioso funny
verde green
geometría geometry
profesor teacher
modelo pattern
educación education
colegio school
científico scientist
matemáticas math
ciencias science

ES VII Sesión del Comité Científico logra excelente resultado

EN PAHO/WHO Appoints New Representative to Jamaica

espanhol inglês
del to

ES director científico y cofundador de Tableau

EN Tableau’s Chief Scientist and Co-founder

espanhol inglês
director chief
científico scientist
cofundador co-founder

ES Turn Data into Products — From data scientist to data business owner (Convierta los datos en productos: desde el científico de datos al propietario de negocios basados en los datos)

EN Turn data into products — From data scientist to data business owner

ES Reconocer el método científico como herramienta de aprendizaje y análisis.

EN Recognising the scientific method as a tool for learning and analysis.

espanhol inglês
reconocer recognising
método method
el the
científico scientific
herramienta tool
análisis analysis
como as
aprendizaje learning

ES Objetivo: prevenir el Alzhéimer. Un reto científico y social

EN Goal: to prevent Alzheimer’s disease. A scientific and social challenge

espanhol inglês
científico scientific
social social
objetivo goal
un a
reto challenge
y and
prevenir prevent

ES Evaluar su formación integral, intereses, inquietudes y curiosidades por el contexto social, científico, económico, cultural o artístico, aunque no esté directamente relacionado con sus estudios.

EN Evaluate their all-round training, interests, concerns, and curiosity for the social, scientific, economic, cultural, or artistic context, although this is not directly related to their studies.

espanhol inglês
evaluar evaluate
intereses interests
inquietudes concerns
contexto context
social social
científico scientific
económico economic
relacionado related
formación training
integral all
el the
cultural cultural
o or
estudios studies
artístico artistic
no not
y and
directamente directly
su their
esté this

ES Los investigadores deberán preparar anualmente informes científico-técnicos en los que deberán detallarse los principales logros y futuras metas, además de las cuestiones éticas que puedan surgir.

EN Researchers must draw up annual scientific/technical reports in which they should specify their main achievements and future goals, aside from ethical issues that may arise.

espanhol inglês
investigadores researchers
anualmente annual
informes reports
principales main
logros achievements
futuras future
metas goals
éticas ethical
surgir arise
en in
científico scientific
técnicos technical
deberán must
además up
de aside
y and
puedan that

Mostrando 50 de 50 traduções