Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talento científico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talento científico" de espanhol para inglês

Traduções de talento científico

"talento científico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

talento able all are as at be build but by can create data do don experience for from has have help home how if in into is its know knowledge like long make opportunities over own performance quality resources skills support talent talents team teams tech technical technology than that the their these this through time to to create to make to the tools use we are what when where which while will with you can
científico knowledge research sci science sciences scientific scientist technical technology

Tradução de espanhol para inglês de talento científico

espanhol
inglês

ES Talent Serch Casting Capacitación y Desarrollo de Talento Promoción y Colocación de Talento Contratación y Administración del Recurso de Talento

EN Talent Hunting Casting Talent Development and Training Talent Promotion and Placement Talent Acquisition and Management

espanhol inglês
casting casting
promoción promotion
colocación placement
administración management
capacitación training
desarrollo development
talent talent

ES Los materiales educativos de BioInteractive están inspirados en historias auténticas de descubrimiento científico que integran el quehacer científico con algunos de los conceptos más importantes que todo estudiante debe conocer

EN Our stories anchor a variety of classroom resources based on peer-reviewed science

espanhol inglês
materiales resources
historias stories
científico science
más anchor
algunos a
de of
en on
con based

ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas

EN The Science Team at the JAO is responsible for optimizing the scientific performance of ALMA, calibrating and imaging ALMA data, and conducting scientific research

espanhol inglês
optimizar optimizing
rendimiento performance
imágenes imaging
alma alma
el the
es is
datos data
equipo team
de of
y and
responsable responsible
científico scientific

ES «Estoy seguro de que todo lo que he aprendido en el IRB Barcelona, como científico, como estudiante de doctorado y como comunicador científico me ayudará en los nuevos pasos de mi carrera.»

EN «I'm sure that everything I learned at IRB Barcelona, a scientist, as a PhD student representative, and as a communication officer will help me in the new steps of my career.»

espanhol inglês
aprendido learned
irb irb
barcelona barcelona
científico scientist
estudiante student
doctorado phd
carrera career
nuevos new
el the
mi my
en in
de of
como as
pasos steps
y and
que sure
ayudará help
lo everything

ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.  

EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.  

espanhol inglês
actividad activity
mundo world
científico sci
tecnológico tech
vocaciones vocations
mujeres women
visibilidad visibility
la the
niñas girls
vez time
dar to give
de among
y and
esta this
a to

ES Introducción al periodismo científico, incluida la terminología básica, los conceptos fundamentales, las buenas prácticas y la lectura de un artículo científico.

EN An introduction to science journalism, including basic terminology, fundamental concepts, good practices and reading a scientific paper

espanhol inglês
periodismo journalism
conceptos concepts
prácticas practices
científico scientific
terminología terminology
introducción introduction
fundamentales fundamental
a to
básica basic
un a

ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.

EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive

espanhol inglês
intersección intersection
periodismo journalism
simplificación simplification
complejos complex
accesible accessible
atractivo attractive
datos data
contenido content
científico scientific
incluida including
de of
temas subjects
y and

ES El Centro Científico juega mucho más que un rol de apoyo en el trabajo científico de NRDC; en años recientes, Swanson también ha ayudado a dirigir las políticas de defensoría de la organización

EN The Science Center plays far more than a support role in NRDC’s scientific work; in recent years, Swanson has helped steer the organization’s policy advocacy as well

espanhol inglês
juega plays
swanson swanson
dirigir steer
políticas policy
en in
ha has
científico scientific
ayudado helped
centro center
rol role
trabajo work
un a
apoyo advocacy
recientes recent
de far
años years

ES El equipo científico de JAO es responsable de optimizar el rendimiento científico de ALMA, calibrar y obtener imágenes de sus datos y realizar investigaciones científicas

EN The Science Team at the JAO is responsible for optimizing the scientific performance of ALMA, calibrating and imaging ALMA data, and conducting scientific research

espanhol inglês
optimizar optimizing
rendimiento performance
imágenes imaging
alma alma
el the
es is
datos data
equipo team
de of
y and
responsable responsible
científico scientific

ES Los materiales educativos de BioInteractive están inspirados en historias auténticas de descubrimiento científico que integran el quehacer científico con algunos de los conceptos más importantes que todo estudiante debe conocer

EN Our stories anchor a variety of classroom resources based on peer-reviewed science

espanhol inglês
materiales resources
historias stories
científico science
más anchor
algunos a
de of
en on
con based

ES «Estoy seguro de que todo lo que he aprendido en el IRB Barcelona, como científico, como estudiante de doctorado y como comunicador científico me ayudará en los nuevos pasos de mi carrera.»

EN «I'm sure that everything I learned at IRB Barcelona, a scientist, as a PhD student representative, and as a communication officer will help me in the new steps of my career.»

espanhol inglês
aprendido learned
irb irb
barcelona barcelona
científico scientist
estudiante student
doctorado phd
carrera career
nuevos new
el the
mi my
en in
de of
como as
pasos steps
y and
que sure
ayudará help
lo everything

ES El incremento del potencial científico del Museo se debe a la incorporación de muestras de muy alto valor científico añadido que siguen rindiendo resultados de investigación.

EN The increased scientific potential of the museum is due to the incorporation of specimens of great scientific value that continue to provide results in research.

espanhol inglês
potencial potential
museo museum
incorporación incorporation
siguen continue
resultados results
científico scientific
investigación research
se is
valor value
a to
de of

ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.

EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.

espanhol inglês
actividad activity
mundo world
científico sci
tecnológico tech
vocaciones vocations
mujeres women
visibilidad visibility
la the
niñas girls
vez time
dar to give
de among
y and
esta this
a to

ES Esta actividad quiere dar visibilidad a las mujeres del mundo científico y tecnológico y, a la vez, impulsar las vocaciones científico-técnicas de las niñas.  

EN This activity aims to give visibility to women in the sci-tech world and, at the same time, to promote sci-tech vocations among girls.  

espanhol inglês
actividad activity
mundo world
científico sci
tecnológico tech
vocaciones vocations
mujeres women
visibilidad visibility
la the
niñas girls
vez time
dar to give
de among
y and
esta this
a to

ES En 2002, el Comité Científico de la Alimentación Humana (SCF) de la Comisión Europea publicó un dictamen científico sobre nuevas conclusiones relacionadas con la presencia de acrilamida en los alimentos

EN In 2002, the European Commission’s former Scientific Committee on Food (SCF) published a scientific opinion on new findings related to the presence of acrylamide in food

espanhol inglês
científico scientific
europea european
publicó published
nuevas new
conclusiones findings
presencia presence
un a
comité committee
de of
en in
relacionadas related
alimentos food
sobre to

ES Este proceso ayudó a los expertos de la EFSA a perfeccionar su dictamen científico e integrar estudios recientes (hasta marzo de 2015) en el dictamen científico final.

EN This process helped EFSA’s experts to fine-tune their scientific opinion and integrate recent studies (up to March 2015) into the final scientific opinion.

espanhol inglês
proceso process
ayudó helped
integrar integrate
estudios studies
recientes recent
marzo march
expertos experts
científico scientific
a to
final final
este this
de and
su their

ES Estas disposiciones han tenido en cuenta los datos más recientes sobre dioxinas y PCB en alimentos y piensos publicados en dos informes de seguimiento científico de la EFSA y un dictamen científico de la EFSA sobre PCB no similares a las dioxinas.

EN These regulations took account of more recent data on dioxins and PCBs in food and feed published in two EFSA scientific monitoring reports, and an EFSA scientific opinion on non dioxin-like PCBs.

espanhol inglês
publicados published
seguimiento monitoring
científico scientific
cuenta account
informes reports
similares like
un an
en in
datos data
alimentos food
recientes recent
sobre on

ES El conocimiento científico en este campo sigue en fase de desarrollo, por lo que la comprensión de lo que es una SAE o un AE sigue siendo objeto de debate científico.

EN Scientific knowledge in this area is still growing and, therefore, understanding of what is an EAS/ED continues to be the subject of scientific debate.

espanhol inglês
sigue continues
debate debate
desarrollo growing
en in
científico scientific
es is
un an
conocimiento knowledge
objeto be
de of
este this

ES El Comité Científico de la EFSA publica un dictamen científico sobre la evaluación del peligro asociado a los disruptores endocrinos

EN EFSA’s Scientific Committee published a scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
publica published
evaluación assessment
peligro hazard
de of
un a

ES El Comité Científico de la EFSA ofrece asesoramiento científico sobre cuestiones transversales relacionadas con la labor de evaluación del riesgo de la Autoridad

EN EFSA’s Scientific Committee provides scientific advice on cross-cutting issues related to the Authority’s risk assessment work

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
ofrece provides
asesoramiento advice
evaluación assessment
riesgo risk
relacionadas related
sobre to

ES La Comisión Técnica NDA de la EFSA presentó los principales elementos de su asesoramiento científico en un dictamen científico sobre perfiles nutricionales adoptado el 31 de enero de 2008

EN EFSA’s NDA Panel delivered the main elements of its scientific advice in a Scientific Opinion on nutrient profiles adopted on 31 January 2008

espanhol inglês
asesoramiento advice
perfiles profiles
adoptado adopted
científico scientific
un a
en in
enero january
de of
principales main
elementos elements

ES El Comité Científico de la EFSA publica un dictamen científico sobre nanociencia y nanotecnologías en relación con la seguridad de los alimentos y los piensos.

EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion on nanoscience and nanotechnologies in relation to food and feed safety.

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
publica publishes
relación relation
un a
en in
seguridad safety
alimentos food
el on
sobre to

ES El Comité Científico de la EFSA publica un dictamen científico relacionado con la incertidumbre en la evaluación de la exposición alimentaria.

EN EFSA’s Scientific Committee publishes a scientific opinion related to uncertainties in dietary exposure assessment.

espanhol inglês
comité committee
científico scientific
publica publishes
relacionado related
evaluación assessment
exposición exposure
un a
en in

ES “Centros de investigación flexibles y dinámicos y un programa ICREA de atracción de talento basado en la competencia, el mérito científico y la creatividad, creo que han sido dos instrumentos clave para la ciencia en Cataluña

EN “Flexible and dynamic research centres and a talent attraction programme like ICREA based on competence, scientific merit and creativity are the two key components for a solid research system

ES , con la clara diferencia de que la creación de un arma nuclear requiere contar con un talento científico no muy avanzado y con materiales transuránicos, mientras que para crear un arma cibernética se requieren muchos menos recursos.

EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.

espanhol inglês
diferencia difference
arma weapon
nuclear nuclear
científico scientific
requiere requires
materiales materials
la the
un a
de of
creación creation
mientras que whereas
talento talent
y and

ES Mejoramos la conexión entre la tecnología y las ciencias biológicas, combinando el talento científico con soluciones tecnológicas innovadoras

EN We improve the connection between technology and life sciences, combining bio-science talent with innovative technology solutions

espanhol inglês
mejoramos we improve
combinando combining
talento talent
soluciones solutions
innovadoras innovative
tecnología technology
conexión connection
y and
con with
ciencias sciences

ES Asimismo, la compañía colabora en el proyecto de transferencia tecnológica “The Collider” de Mobile World Capital Barcelona, que conecta talento emprendedor y científico para impulsar la innovación.

EN The company is also collaborating in the technology transfer project ?The Collider?, of Mobile World Capital Barcelona, which connects entrepreneurial and scientific talent to promote innovation.

espanhol inglês
colabora collaborating
mobile mobile
world world
capital capital
barcelona barcelona
conecta connects
emprendedor entrepreneurial
científico scientific
impulsar promote
compañía company
en in
innovación innovation
tecnológica technology
proyecto project
de of
transferencia transfer
y and
talento talent

ES , con la clara diferencia de que la creación de un arma nuclear requiere contar con un talento científico no muy avanzado y con materiales transuránicos, mientras que para crear un arma cibernética se requieren muchos menos recursos.

EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.

espanhol inglês
diferencia difference
arma weapon
nuclear nuclear
científico scientific
requiere requires
materiales materials
la the
un a
de of
creación creation
mientras que whereas
talento talent
y and

ES El objetivo de la Fundación es promover actividades de divulgación, formación e investigación en los ámbitos educativo, científico y cultural, así como fomentar y apoyar el talento joven

EN The goal of the Foundation is to promote outreach, training, and research activities in the educational, scientific, and cultural fields, as well as to encourage and support young talent

espanhol inglês
fundación foundation
actividades activities
divulgación outreach
ámbitos fields
cultural cultural
talento talent
joven young
es is
formación training
investigación research
en in
científico scientific
objetivo goal
educativo educational
fomentar encourage
de of
y and
promover promote

ES “Centros de investigación flexibles y dinámicos y un programa ICREA de atracción de talento basado en la competencia, el mérito científico y la creatividad, creo que han sido dos instrumentos clave para la ciencia en Cataluña

EN “Flexible and dynamic research centres and a talent attraction programme like ICREA based on competence, scientific merit and creativity are the two key components for a solid research system

ES Desarrolle su carrera profesional como experto científico de la EFSA, miembro del personal, profesional visitante o empleado en prácticas. Estamos siempre muy atentos al talento en la ciencia y en otros ámbitos profesionales.

EN Develop your career as an EFSA scientific expert, staff member, visiting professional or trainee. We are always on the look-out for exciting scientific talent and other professions

espanhol inglês
desarrolle develop
miembro member
talento talent
otros other
visitante visiting
experto expert
o or
carrera career
científico scientific
en on
siempre always
como as
la the
estamos are
y your
de and
profesional professional

ES No es necesario contratar talento externo: ¡tú eres el talento!

EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!

espanhol inglês
talento talent
externo outside
el the
contratar hire
eres you

ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento

EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It

espanhol inglês
es is
el the
de and

ES TALENTO ? Barcelona Digital Talent es una alianza entre los actores clave del ecosistema digital en Barcelona que coordina las iniciativas actuales bajo una estrategia comuna y promueve nuevos proyectos para fomentar el talento

EN TALENT ? Barcelona Digital Talent is an alliance between key players of the digital ecosystem in Barcelona that coordinates current initiatives under a common strategy and promotes new projects to foster talent

espanhol inglês
barcelona barcelona
alianza alliance
actores players
ecosistema ecosystem
coordina coordinates
promueve promotes
fomentar foster
es is
clave key
iniciativas initiatives
estrategia strategy
proyectos projects
talent talent
en in
nuevos new
el the
y and
digital digital
actuales current
bajo under
del of

ES El programa asegura la alineación entre las necesidades de las empresas y las iniciativas de talento digital, ayuda a los ciudadanos a desarrollar nuevas habilidades digitales y posiciona a Barcelona como capital global del talento digital.

EN Aiming at positioning Barcelona as a talent capital, the programme promotes reskilling in digital competences and seeks to attract new professionals in the market globally.

espanhol inglês
nuevas new
barcelona barcelona
capital capital
global globally
talento talent
habilidades competences
el programa programme
digital digital
a to
de market
y and
digitales a
como as

ES El talento de Albert para conectar con las personas es parte de su genialidad como fotógrafo de retratos. Cree que “el mejor talento de un fotógrafo es captar al personaje”. Capturar la singularidad de ese personaje te brinda la toma que deseas.

EN Albert’s talent of connecting with people is part of his genius as a portrait photographer. He believes that “a photographer’s best talent is getting a persona.” Getting the singularity of that persona gets you the shot that you want.

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’

espanhol inglês
talento talent
deporte sport
en in
sombra shadows
su their

ES Nuestros consultores profesionales de adquisición de talento te ayudarán a encontrar el talento adecuado y a mejorar el proceso de reclutamiento.

EN Our professional talent acquisition consultants will help you find the right talent and improve your recruiting process.

espanhol inglês
adquisición acquisition
talento talent
reclutamiento recruiting
consultores consultants
el the
profesionales professional
mejorar improve
proceso process
ayudar help
ayudarán help you
y find
de and

ES Eduardo y Álvaro hablan sobre el talento en Sacyr. ¿Quieres conocer sus reflexiones acerca de cómo creen que en Sacyr se prima el talento? Conoce todos los detalles a través del siguiente vídeo.

EN Eduardo and Álvaro talk about talent at Sacyr. Do you want to know their thoughts on how they believe Sacyr values talent? Find out all the details in the following video.

espanhol inglês
eduardo eduardo
sacyr sacyr
reflexiones thoughts
detalles details
el the
en in
a to
vídeo video
y find
acerca about
creen believe
talento talent
conocer to know
de and
cómo how
todos all

ES "Creemos que el talento es algo innato al ser humano: todos somos Talento. Sacar lo mejor de cada uno es lo que nos hace diferentes"

EN "We believe that talent is an innate quality to humans: everyone has talent. We strive to get the best from everyone, and that is what sets us apart."

espanhol inglês
creemos we believe
es is
el the
mejor best
talento talent
de and
somos we
sacar to

ES Y, tras coincidir en que uno de los grandes retos es la escasez de talento ya formado, viene la gran cuestión: “¿Cómo está gestionando redk la parte de captación y retención de talento?”.

EN And, with both companies in agreement that one of the biggest challenges is the shortage of trained talent, we have the big question: “How is Redk addressing the need to attract and retain talent”?

ES Externaliza la captación de talento técnico. Cuenta con nuestra experiencia para buscar, cualificar e incorporar el talento adecuado para los puestos técnicos de tu empresa.

EN Outsource Tech Talent hiring. Count on our expertise to source, qualify, and onboard the right talent for technical roles.

espanhol inglês
talento talent
experiencia expertise
cuenta count

ES (Google Translation) Gran empresa y compañeros con talento. Ambiente de equipo agradable y amistoso. Un gran lugar para crecer y desarrollarse profesionalmente con otras personas con talento.

EN Great company and talented teammates. Nice and friendly team atmosphere. A great place to grow and develop professionally with other talented people.

espanhol inglês
profesionalmente professionally
otras other
personas people
equipo team
lugar place
desarrollarse develop
gran great
ambiente atmosphere
agradable nice
un a
crecer grow
amistoso friendly
empresa company
con with
para to

ES Identificar el talento local y promover métodos y herramientas para que este talento pueda destacar dentro de los ecosistemas locales de innovación ( ECOs )

EN We identify the local talent and promote methods and tools to highlight this talent within the local innovation ecosystems (ECOs)

espanhol inglês
identificar identify
promover promote
destacar highlight
ecosistemas ecosystems
innovación innovation
el the
métodos methods
herramientas tools
de within
y and
talento talent
este this

ES El desafío de atraer y retener el talento de la industria superior es uno que las empresas en todas partes se enfrentan. Ahí es donde el talento Analytics es útil:

EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:

espanhol inglês
atraer attracting
retener retaining
analytics analytics
útil handy
desafío challenge
empresas companies
es is
enfrentan face
de of
industria industry
todas everywhere
y and
talento talent
donde where
en one

ES El talento estimula el talento - Episodio 2 con Ralph & Russo

EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo

espanhol inglês
talento talent
estimula stimulates
episodio episode
con with
ralph ralph
amp amp

ES El talento estimula el talento abre la puerta a los universos artísticos paralelos de la casa de moda de lujo Ralph & Russo y Audemars Piguet, ambas firmas firmemente arraigadas en la tradición y la reinvención.

EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.

espanhol inglês
talento talent
estimula stimulates
abre opens
moda fashion
lujo luxury
ralph ralph
amp amp
reinvención reinvention
tradición traditions
puerta door
en in
de of
y and

ES El talento estimula el talento - Episodio 1 con los hermanos Roca

EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers

espanhol inglês
talento talent
estimula stimulates
episodio episode
hermanos brothers
con with

ES Presentación de El talento estimula el talento, una incursión en los universos de los chefs hermanos Roca y Audemars Piguet en su incesante afán de creatividad y perfección.

EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.

espanhol inglês
presentación introducing
talento talent
estimula stimulates
hermanos brothers
creatividad creativity
perfección perfection
chefs chefs
el the
de of
y and
una a

ES Las estrategias de localización flexible podrían generar un ahorro de costes en el talento crítico y la reserva de talento es potencialmente más amplia y diversa

EN Flexible location strategies could generate cost savings on critical talent and the talent pool is potentially wider and more diverse

espanhol inglês
estrategias strategies
localización location
flexible flexible
generar generate
ahorro savings
costes cost
talento talent
crítico critical
es is
potencialmente potentially
más wider
diversa diverse
podrían could
en on

Mostrando 50 de 50 traduções