Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entrevistas y pedirles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entrevistas y pedirles" de espanhol para inglês

Traduções de entrevistas y pedirles

"entrevistas y pedirles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entrevistas interview interviewing interviews
pedirles ask ask them asking

Tradução de espanhol para inglês de entrevistas y pedirles

espanhol
inglês

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

espanhol inglês
importante important
miembros members
equipo team
entrevistas interviews
pedirles ask
opinión opinion
candidatos candidates
y and
su their
a to
es its
posibles potential

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

espanhol inglês
importante important
miembros members
equipo team
entrevistas interviews
pedirles ask
opinión opinion
candidatos candidates
y and
su their
a to
es its
posibles potential

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

espanhol inglês
entrevistas interviews
estresantes stressful
preparando preparing
jira jira
experiencias experiences
experiencia experience
candidatos candidates
en in
work work
management management
de of
son are
y and
más the
para for
a a

ES Si te interesan otras opciones además de los micrófonos para entrevistas, mira estos micrófonos para entrevistas.

EN If you?re interested in other options besides shotgun mics for interviews, take a look at these interview microphones.

espanhol inglês
interesan interested
si if
otras other
opciones options
entrevistas interviews
para for
mira look at
los in
estos these
de take

ES Las entrevistas tendrán lugar en Barcelona, pero si el candidato lo prefiere, podrá ser entrevistado por videoconferencia. En ningún caso se realizarán entrevistas telefónicas.

EN The interviews will be held in Barcelona, but candidates can always choose to be interviewed by video conference, if this is what they prefer. In no case will telephone interviews be conducted.

espanhol inglês
entrevistas interviews
barcelona barcelona
candidato candidates
entrevistado interviewed
videoconferencia video conference
telefónicas telephone
en in
si if
el the
pero but
ningún no
se is
tendrán will
prefiere prefer
lo they
podrá can
ser be

ES Convierte las entrevistas a los clientes en conocimiento con el informe de entrevistas con los clientes.

EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.

espanhol inglês
el the
informe report
conocimiento insights
entrevistas interviews
clientes customer
con with
de into

ES Únete a nosotros en Experience IT – Una serie de entrevistas en vídeo, con entrevistas a demanda de los principales profesionales de la tecnología de la información y las comunicaciones (ITSM)

EN Join us at Experience IT – A video interview series, featuring on-demand interviews with leading ITSM practitioners

ES EasyHire.me es una plataforma de entrevistas en video online que ofrece entrevistas en video en vivo y bajo demanda, evaluación de habilidades y analíticas, para seleccionar de manera eficiente a los candidatos. Saber más sobre EasyHire

EN Streamlined, real-time and able to meet your most challenging recruitment needs, iCIMS applicant tracking software accelerates the hiring process while making it easier to reach and manage key candidates. Read more about iCIMS Talent Cloud

espanhol inglês
demanda needs
eficiente able
a to
candidatos candidates
que talent
evaluación process
y your
en while

ES Wepow es software de entrevistas en vídeo y contratación de talentos que ayuda a las organizaciones a captar talentos a través de las capacidades de las entrevistas en vídeo. Saber más sobre WePow

EN Wepow is a video interviewing & talent engagement software which helps organizations engage with & hire great talent through the power of video interviews Read more about WePow

espanhol inglês
software software
vídeo video
contratación hire
ayuda helps
organizaciones organizations
capacidades power
es is
entrevistas interviews
y read
sobre about
de of
a a

ES El software de entrevistas en video de nivel empresarial de Talview te ayuda a transformar la manera en que contratas con entrevistas en video asíncronas y en vivo

EN Talview's enterprise grade video interview software helps you transform the way you hire with asynchronous and live video interviews

espanhol inglês
video video
nivel grade
ayuda helps
software software
entrevistas interviews
transformar transform
de way
vivo live
y and
con with
empresarial enterprise

ES Si te interesan otras opciones además de los micrófonos para entrevistas, mira estos micrófonos para entrevistas.

EN If you?re interested in other options besides shotgun mics for interviews, take a look at these interview microphones.

espanhol inglês
interesan interested
si if
otras other
opciones options
entrevistas interviews
para for
mira look at
los in
estos these
de take

ES Además, AWS re/Start ofrece a los alumnos competencias profesionales que incluyen comunicación y colaboración efectivas, redacción de currículos y preparación para entrevistas, de modo que estén listos para entrevistas y reuniones con empleadores.

EN AWS re/Start also provides learners with professional skills including effective communication, collaboration, resume writing, and interview coaching to prepare them for employer meetings and interviews.

espanhol inglês
aws aws
ofrece provides
alumnos learners
competencias skills
efectivas effective
preparación prepare
reuniones meetings
empleadores employer
re re
start start
comunicación communication
colaboración collaboration
entrevistas interviews
a to
con with
profesionales professional

ES Los alumnos recibirán preparación para redactar CV y realizar entrevistas, de modo que estén preparados para asistir a entrevistas y reuniones con empleadores.

EN Learners receive resume and interview coaching to prepare for employer meetings and interviews.

espanhol inglês
alumnos learners
preparación prepare
reuniones meetings
empleadores employer
cv resume
entrevistas interviews
a to
recibir receive

ES Únete a nosotros en Experience IT – Una serie de entrevistas en vídeo, con entrevistas a demanda de los principales profesionales de la tecnología de la información y las comunicaciones (ITSM)

EN Join us at Experience IT – A video interview series, featuring on-demand interviews with leading ITSM practitioners

ES Entorno 1. Benchmark competitivo 2. Análisis del contexto geográfico 3. Entrevistas a expertos en sostenibilidad externos locales 4. Entrevistas a partes interesadas

EN Surroundings 1. Competitive benchmark 2. Geographical context analysis 3. Interviews with (local) external sustainability experts 4. Interviews with stakeholders

espanhol inglês
benchmark benchmark
competitivo competitive
análisis analysis
del with
contexto context
geográfico geographical
entrevistas interviews
expertos experts
sostenibilidad sustainability
externos external
locales local
entorno surroundings
partes interesadas stakeholders

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

espanhol inglês
entrevistas interviews
estresantes stressful
preparando preparing
jira jira
experiencias experiences
experiencia experience
candidatos candidates
en in
work work
management management
de of
son are
y and
más the
para for
a a

ES Convierte las entrevistas a los clientes en conocimiento con el informe de entrevistas con los clientes.

EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.

espanhol inglês
el the
informe report
conocimiento insights
entrevistas interviews
clientes customer
con with
de into

ES Únase a nosotros en Experience IT - Una serie de entrevistas en vídeo, con entrevistas a la carta con los principales profesionales de ITSM

EN Join us at Experience IT ? A video interview series, featuring on-demand interviews with leading ITSM practitioners

espanhol inglês
Únase join
experience experience
serie series
vídeo video
itsm itsm
nosotros us
de featuring
entrevistas interviews
con with
en on
a a

ES Esta retroalimentación se canaliza directamente a nuestro proceso para saber cómo estructurar las entrevistas, proporcionar capacitación para las entrevistas de contratación de gerentes y diseñar la experiencia de reclutamiento

EN That feedback goes directly back into our process to inform how we structure interviews, provide interview training for hiring managers, and how we design the recruiting experience

espanhol inglês
directamente directly
proceso process
estructurar structure
gerentes managers
diseñar design
capacitación training
la the
experiencia experience
entrevistas interviews
reclutamiento recruiting
contratación hiring
a to
nuestro our
cómo how

ES "Sara había hecho 32 entrevistas para ese proyecto, y observó que en muchas de esas entrevistas se expresaban problemas e inquietudes sobre el envejecimiento", dice Perry

EN “Sara had conducted 32 interviews for that project, and she realized so many of these interviews had issues and concerns of aging in them,” Perry says

espanhol inglês
sara sara
entrevistas interviews
proyecto project
problemas issues
inquietudes concerns
envejecimiento aging
dice says
perry perry
muchas many
en in
y and
había had
ese that
para for

ES Esta retroalimentación se canaliza directamente a nuestro proceso para saber cómo estructurar las entrevistas, proporcionar capacitación para las entrevistas de contratación de gerentes y diseñar la experiencia de reclutamiento

EN That feedback goes directly back into our process to inform how we structure interviews, provide interview training for hiring managers, and how we design the recruiting experience

espanhol inglês
directamente directly
proceso process
estructurar structure
gerentes managers
diseñar design
capacitación training
la the
experiencia experience
entrevistas interviews
reclutamiento recruiting
contratación hiring
a to
nuestro our
cómo how

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.

espanhol inglês
cierta certain
información info
skype skype
introducción intro
leer read
o or
nombre de usuario username
cuando when
puedes you can
como like
nombre for
contigo with
de plus
su their
una an

ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.

EN An email list is a great way to let people know about new episodes, ask them to subscribe, do a giveaway, and more.

espanhol inglês
nuevos new
episodios episodes
lista list
es is
gente people
un a
de way
a to
y and
más more

ES Esto será mucho más divertido y eficaz que pedirles que permanezcan pacientemente en fila.

EN This will be much more fun and effective than asking such young children to stand patiently in a line.

espanhol inglês
divertido fun
eficaz effective
pedirles asking
pacientemente patiently
y and
ser be
en in
será will
esto this
mucho much
más more

ES Tener una comunicación clara con las familias y pedirles sus opiniones de manera regular garantiza que los servicios de Head Start sean más receptivos a las familias, los niños y la comunidad.

EN Clear communication with families and regular invitations for input ensure Head Start services are most responsive to families, children, and the community.

espanhol inglês
comunicación communication
clara clear
regular regular
garantiza ensure
head head
niños children
start start
la the
servicios services
a to
comunidad community
con with
familias families
de input
y and
sean are

ES No hay obligación de entrevistar a los empleados actuales ni de verificar las referencias que presentaron cuando se les contrató o pedirles más referencias.

EN There is no requirement to interview current employees and to verify references they provided before they were hired or to ask them for more references.

espanhol inglês
entrevistar to interview
empleados employees
actuales current
referencias references
o or
verificar verify
a to
se is
hay there
más more

ES Si su organización administra las instalaciones de Adobe por medio de su equipo de TI, entonces póngase en contacto con ellos para pedirles que agreguen la extensión al paquete de distribución de herramientas de Adobe

EN If your organization manages Adobe installations through your IT team, then you will want to reach out to your IT team to add the extension to the Adobe tools distribution package

espanhol inglês
organización organization
administra manages
adobe adobe
agreguen add
extensión extension
paquete package
distribución distribution
si if
instalaciones installations
equipo team
herramientas tools
que reach
la the
su your
de through
ti it

ES Las cookies nos permiten enviar a nuestros usuarios páginas seguras sin pedirles repetidamente que inicien sesión

EN Cookies enable us to serve secure pages to our users without asking them to sign in repeatedly

espanhol inglês
cookies cookies
permiten enable
usuarios users
pedirles asking
repetidamente repeatedly
nos us
páginas pages
sin without
a to
nuestros our
seguras secure

ES Comprenda mejor qué proveedores le proporcionan los productos más vendidos para poder pedirles más.

EN Better understand which vendors supply your top sellers so you can order more from them.

espanhol inglês
más more
mejor better
proveedores vendors
para understand
poder you can
productos you

ES La idea es centrarse en proyectos ya existentes de los creativos, en lugar de pedirles que creen nuevos trabajos específicos.

EN And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.

espanhol inglês
centrarse focus
creativos creatives
nuevos new
proyectos projects
la the
en on
en lugar de rather

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

espanhol inglês
cambia switch
escenario stage
o or
preguntas questions
al the
lugar places
de of
en lugar instead
en them
comentarios feedback

ES Pedirles que "publiquen en los medios sociales" es demasiado general. ¿Pondrán un enlace a Facebook? ¿Twitter?

EN Just asking them to “post to social media” is too general. Will they post a link to Facebook? Twitter?

espanhol inglês
pedirles asking
publiquen post
general general
medios media
es is
enlace link
facebook facebook
twitter twitter
sociales social
un a
demasiado too
a to

ES Sólo tienes que contactar con ellos a través del Intercomunicador o el correo electrónico (info@pippa.io) y pedirles que te ayuden a enviar tu podcast.

EN Just reach out to them through Intercom or email (info@pippa.io) and ask them to help you get your podcast submitted.

espanhol inglês
intercomunicador intercom
info info
podcast podcast
o or
a to
tu your
el get
sólo just
contactar reach out
ayuden to help

ES Decir "no" a los bebés y niños pequeños o pedirles que "compartan" es una estrategia que rara vez funciona. Una manera de prevenir el conflicto es reflexionar y luego organizar el espacio donde los niños juegan de maneras que promuevan el "¡sí!".

EN Saying “no” to infants and toddlers or asking them to “share” is a strategy that rarely works. One way to prevent conflict is to reflect on, and then set up, the space where children play in ways that promote “yes!”

espanhol inglês
pedirles asking
compartan share
estrategia strategy
rara rarely
conflicto conflict
reflexionar reflect
juegan play
promuevan promote
y and
es is
espacio space
maneras ways
manera way
no no
o or
funciona works
prevenir prevent
bebés infants
niños children
el the
luego then
a to
una a
donde where

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

ES También podemos pedirles que repitan la sección del guión que dice "Los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados en la reunión".

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

espanhol inglês
guión script
comentarios comments
comportamientos behavior
naturaleza nature
sexual sexual
dirigidos directed
miembros members
apropiados appropriate
reunión meeting
o or
otros other
no not
en in
a to
también also
podemos can
pedirles ask
la the
sección section
son are
de of
dice we

ES La funcionalidad SSO te permite autenticar a los usuarios en tus propios sistemas, sin pedirles que ingresen credenciales de inicio de sesión adicionales

EN The SSO feature allows you to authenticate users in your own systems without asking them to enter additional login credentials

espanhol inglês
funcionalidad feature
sso sso
permite allows
autenticar authenticate
usuarios users
sistemas systems
pedirles asking
credenciales credentials
en in
la the
a to
ingresen enter
adicionales additional
sin without

ES Sin embargo, puedes profundizar tanto como quieras, incluso puedes pedirles que adjunten un CV para acelerar el proceso de selección.

EN But you can dig as deep as you like—you could even ask them to attach a CV to speed up the screening process.

espanhol inglês
profundizar dig
cv cv
proceso process
selección screening
un a
quieras you
el the
incluso even
puedes can
pedirles ask
acelerar speed
tanto to
como as

ES Se encontrará los mismos datos existentes tanto en los archivos subidos por los usuarios sin pedirles que invertir esfuerzos manuales.

EN It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.

espanhol inglês
existentes existing
usuarios users
pedirles asking
esfuerzos efforts
manuales manual
datos data
archivos files
en in
mismos the same
que same
sin without
encontrará find
tanto to
invertir invest

ES A estas alturas, los proveedores ya no son desconocidos y puedes pedirles un presupuesto definitivo y detallado con un planning provisional.

EN By this stage, these service providers are no longer unknown entities and you can ask them to provide a final and more detailed quote with a provisional schedule.

espanhol inglês
desconocidos unknown
presupuesto quote
definitivo final
provisional provisional
ya no longer
detallado detailed
proveedores providers
son are
y and
puedes you can
pedirles ask
un a
con with
a to
estas these
no no

ES Es por eso que hemos hablado con padres reales para pedirles su consejo honesto sobre los aspectos claves del servicio militar, desde la charla inicial hasta la movilización y más.

EN That’s why we talked with real parents for honest advice about key aspects of military service, from the initial discussion to deployment and beyond.

espanhol inglês
hablado talked
padres parents
reales real
honesto honest
aspectos aspects
claves key
militar military
servicio service
la the
consejo advice
inicial initial
con with
y and
del of
que beyond
hemos we
desde from

ES Si los ponentes no terminan su presentación dentro del tiempo asignado, los moderadores pueden pedirles que concluyan para respetar el tiempo dado a otros ponentes y dejar tiempo para la sesión de preguntas.

EN If presenters are still speaking the end of their allotted time, the chair will ask them to stop, out of respect for the other presenters’ time, and in order to allow questions.

espanhol inglês
otros other
si if
dado are
pueden will
preguntas questions
tiempo time
a to
de of
su their
dentro in
que stop
pedirles ask

ES Algunas de las medidas que pudiera tomar son llamar a su banco y a las compañías de sus tarjetas de crédito y pedirles que cambien su número de cuenta, su número PIN, sus contraseñas, y otros códigos de acceso

EN Some actions you can take are to call your bank and credit card companies and ask that they change your account numbers, PIN numbers, passwords, and other access codes

espanhol inglês
medidas actions
compañías companies
cambien change
pin pin
contraseñas passwords
códigos codes
banco bank
tarjetas card
acceso access
son are
crédito credit
cuenta account
otros other
a to
de numbers
pudiera can
y your

ES Si no tiene cámara, quizás pueda llevar el teléfono a la policía y pedirles a ellos/as que saquen fotos de los mensajes de texto o documentarlos en otra forma

EN If you don’t have a camera, you could take the phone to the police and ask them to photograph the text messages or document them in another way

espanhol inglês
cámara camera
policía police
otra another
si if
o or
en in
teléfono phone
no dont
texto text
a to
mensajes messages
de way
y and

ES Podemos y debemos pedirles que intercedan por nosotros y por el mundo entero» (CIC, 2683)

EN We can and must ask them to intercede for us and for the whole world? (CCC, 2683)

espanhol inglês
mundo world
entero whole
podemos we can
el the
debemos must
y and
nosotros us

ES Pedirles a tus amigos y familiares que nos hagan una donación en vez de darte regalos es una poderosa forma de marcar la diferencia.

EN Asking your friends to donate to support All Out's work instead of giving you gifts is a powerful way to really make a difference.

espanhol inglês
pedirles asking
regalos gifts
poderosa powerful
es is
amigos friends
que instead
y your
donación donate
a to
diferencia difference
en all

ES Enviar un correo electrónico de verificación a los nuevos usuarios y pedirles que hagan clic en el enlace de confirmación que aparece en él para activar su cuenta.

EN Send a verification email to new users and ask them to click on the confirmation link in it to activate their account.

espanhol inglês
nuevos new
usuarios users
cuenta account
verificación verification
clic click
confirmación confirmation
activar activate
el the
en in
enlace link
un a
a to
su their

ES Aumenta el número de valoraciones enviando un correo electrónico para pedirles a tus clientes que dejen una valoración para los productos que han comprado.

EN Increase the number of your reviews sending an email to ask your customers to leave a review for products they bought.

espanhol inglês
aumenta increase
comprado bought
enviando sending
clientes customers
valoración review
valoraciones reviews
el the
un a
a to
productos products

ES Las cookies nos permiten enviar a nuestros usuarios páginas seguras sin pedirles repetidamente que inicien sesión

EN Cookies enable us to serve secure pages to our users without asking them to sign in repeatedly

espanhol inglês
cookies cookies
permiten enable
usuarios users
pedirles asking
repetidamente repeatedly
nos us
páginas pages
sin without
a to
nuestros our
seguras secure

ES La sensación de sentirse abrumadas y el hecho de no pedirles su consentimiento ocupa un lugar central en las traumáticas experiencias de las personas supervivientes.

EN The experience of being overpowered and their consent not sought is at the core of survivors? traumatic experiences.

espanhol inglês
supervivientes survivors
consentimiento consent
experiencias experiences
sentirse experience
hecho is
no not
central core
de of
en at
y and
su their

Mostrando 50 de 50 traduções