Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prospective candidates" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prospective candidates" de inglês para espanhol

Traduções de prospective candidates

"prospective candidates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

prospective futuros posible posibles potenciales
candidates candidato candidatos los candidatos

Tradução de inglês para espanhol de prospective candidates

inglês
espanhol

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

ES Más del 70% de la fuerza laboral en todo el mundo consiste en candidatos pasivos. Aquí hay una compilación de formatos de correo de reclutamiento convincentes que pueden ayudarlo a involucrar a esos prospectivos candidatos pasivos.

inglês espanhol
world mundo
passive pasivos
candidates candidatos
compilation compilación
compelling convincentes
recruitment reclutamiento
mail correo
engage involucrar
help you ayudarlo
here aquí
can pueden
is consiste
of de
workforce laboral
formats formatos
around en
a a

EN Candidates must have pursued bachelor studies in Spain (Spanish candidates) or Portugal (Portuguese candidates). Bachelor studies must have ended up between January 2013 and July 2022.

ES Haber cursado estudios de grado en España (candidatos españoles) o Portugal (candidatos portugueses). Deben haberse finalizado entre enero de 2013 y julio de 2022.

inglês espanhol
candidates candidatos
studies estudios
ended finalizado
spain españa
or o
july julio
must deben
in en
portugal portugal
january enero
between entre

EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.

ES No quieres crear una prueba con preguntas de truco. Tus mejores candidatos no darán uno. Pruebe los candidatos para las habilidades en el trabajo con ADAFACE y encuentre a los candidatos más calificados.

inglês espanhol
trick truco
skills habilidades
adaface adaface
qualified calificados
dont no
test prueba
give darán
the el
questions preguntas
candidates candidatos
with con
to a
best mejores
create crear
find y
want to quieres
on en

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

ES Las evaluaciones de status quo típicamente tienen exactamente lo contrario de la curva de la campana (demasiados candidatos que se acercan a 0, demasiados candidatos acercándose a 100 y muy pocos candidatos en el medio)

inglês espanhol
assessments evaluaciones
typically típicamente
exact exactamente
bell campana
curve curva
candidates candidatos
status status
too many demasiados
quo quo
in en
to a
of de

EN → Follow-up of your candidates up to their booking → Performance monitoring points and regular candidates → Interested candidates and qualified interviews booked

ES → Seguimiento y seguimiento de tus candidatos hasta su reserva → Puntos de seguimiento de desempeño y candidatos regulares → Candidatos interesados y entrevistas calificadas reservadas

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

inglês espanhol
prospective posibles
workers empleados
visa visa
admission admisión
uscis uscis
or o
form formulario
must deberán
the el
are están
a una
step paso
united unidos
states estados unidos
for a
outside de

EN (a) Appeal. If a grantee denies, or fails to act on, a prospective delegate agency’s funding application, the prospective delegate may appeal the grantee’s decision or inaction.

ES (a) Apelación. Si el concesionario deniega o deja de actuar en relación con la solicitud de financiamiento de una agencia delegada prospectiva, esta puede apelar la decisión o inacción por parte del concesionario.

inglês espanhol
grantee concesionario
delegate delegada
funding financiamiento
decision decisión
inaction inacción
if si
or o
appeal apelación
application solicitud
may puede
to a
act actuar
on en

EN (b) Process for prospective delegates. To appeal, a prospective delegate must:

ES (b) Proceso para las agencias delegadas prospectivas. Para hacer una apelación, la agencia delegada deberá hacer lo siguiente:

inglês espanhol
b b
process proceso
appeal apelación
delegate delegada
must deberá
to hacer
for para

EN Helle and Claudio designed their method of interviewing prospective staff to identify candidates who would fully embrace their own hospitality philosophy

ES Helle y Claudio diseñaron su propio proceso de selección de personal para identificar a los candidatos que se acogerían completamente a su particular filosofía de atención al cliente

inglês espanhol
method proceso
fully completamente
hospitality atención
philosophy filosofía
to a
identify identificar
candidates candidatos
of de
staff personal
their su

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

inglês espanhol
important importante
team equipo
members miembros
interviews entrevistas
opinion opinión
candidates candidatos
ask pedirles
and y
to a
their su
potential posibles
on sobre

EN Actively search and contact prospective candidates to increase recruitment efficiency.

ES Busque y contacte activamente con posibles candidatos para aumentar la eficiencia de la contratación.

inglês espanhol
actively activamente
contact contacte
prospective posibles
candidates candidatos
recruitment contratación
increase aumentar
efficiency eficiencia
and busque
to para

EN Helle and Claudio designed their method of interviewing prospective staff to identify candidates who would fully embrace their own hospitality philosophy

ES Helle y Claudio diseñaron su propio proceso de selección de personal para identificar a los candidatos que se acogerían completamente a su particular filosofía de atención al cliente

inglês espanhol
method proceso
fully completamente
hospitality atención
philosophy filosofía
to a
identify identificar
candidates candidatos
of de
staff personal
their su

EN Helle and Claudio designed their method of interviewing prospective staff to identify candidates who would fully embrace their own hospitality philosophy

ES Helle y Claudio diseñaron su propio proceso de selección de personal para identificar a los candidatos que se acogerían completamente a su particular filosofía de atención al cliente

inglês espanhol
method proceso
fully completamente
hospitality atención
philosophy filosofía
to a
identify identificar
candidates candidatos
of de
staff personal
their su

EN Actively search and contact prospective candidates to increase recruitment efficiency.

ES Busque y contacte activamente con posibles candidatos para aumentar la eficiencia de la contratación.

inglês espanhol
actively activamente
contact contacte
prospective posibles
candidates candidatos
recruitment contratación
increase aumentar
efficiency eficiencia
and busque
to para

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

inglês espanhol
important importante
team equipo
members miembros
interviews entrevistas
opinion opinión
candidates candidatos
ask pedirles
and y
to a
their su
potential posibles
on sobre

EN Although most hiring managers feel bad telling candidates, "No," candidates would rather hear "no" than nothing at all.

ES Aunque la mayoría de los gerentes de recursos humanos se sienten mal al decir, "No", los candidatos prefieren escuchar un "no" antes que absolutamente nada.

inglês espanhol
managers gerentes
feel sienten
bad mal
although aunque
candidates candidatos
at al
nothing no
rather que
hear a

EN The candidates were reviewed by 51 experts from around the world, who carried out almost 900 evaluations of the shortlisted candidates.

ES Las candidaturas han sido revisadas por 51 expertos de todo el mundo, que realizaron casi 900 evaluaciones de los candidatos preseleccionados.

inglês espanhol
reviewed revisadas
experts expertos
world mundo
evaluations evaluaciones
carried out realizaron
the el
candidates candidatos
almost casi
were sido
of de

EN Only candidates short-listed will be contacted. Short-listed candidates may be requested to take a competitive exam and/or competency-based interview as part of the final phase of the selection process.

ES Solo se establecerá contacto con los candidatos preseleccionados, que podrían tener que presentarse a un examen competitivo o a una entrevista basada en competencias como parte de la fase final del proceso de selección.

inglês espanhol
contacted contacto
competitive competitivo
exam examen
interview entrevista
selection selección
based basada
competency competencias
or o
phase fase
process proceso
final final
the la
candidates candidatos
be podrían
a un
to a
as como

EN You cannot apply for this fellowship if you pursued your bachelor studies outside Spain (Spanish candidates) or outside Portugal (Portuguese candidates).

ES No. No puedes solicitar la beca si tienes estudios de grado cursados fuera de España (candidatos españoles) o fuera de Portugal (candidatos portugueses).

inglês espanhol
fellowship beca
studies estudios
candidates candidatos
if si
spain españa
or o
portugal portugal
apply solicitar
outside de
for fuera
your tienes

EN top-childcare is a website for ads and isn't a substitute for a recruitment agency. We don't interview candidates who have advertised on the site however we try to do everything possible to ensure that candidates provide valid information.

ES topnanny.es es un sitio de anuncios y no te sustituye a la hora de contratar una niñera o de realizar las comprobaciones necesarias.

inglês espanhol
ads anuncios
substitute sustituye
is es
the la
dont no
a un
to a

EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws

ES Los candidatos deben dar a conocer su intención de competir para su respectivo cargo, y el comité de candidaturas validará a los candidatos según lo dispuesto en los estatutos y reglamentos del distrito.

inglês espanhol
intention intención
respective respectivo
validate validar
office cargo
committee comité
must deben
the el
in en
candidates candidatos
to a
their su
laws estatutos
provided de
for para

EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.

ES Las evaluaciones de habilidades conversacionales utilizan chats inteligentes para involucrar a los candidatos y evaluarlos para su rol. Estas evaluaciones son la mejor manera de iniciar una relación con sus candidatos.

inglês espanhol
conversational conversacionales
skills habilidades
assessments evaluaciones
intelligent inteligentes
engage involucrar
role rol
relationship relación
the la
candidates candidatos
are son
with con
to a
way de
best mejor

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

ES Una medida de eficiente / organizado vs. fácilmente / descuidado. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos con un fuerte sentido del deber, son el logro enfocado y disciplinado. También señala candidatos que podrían ser demasiado cautelosos.

inglês espanhol
efficient eficiente
organized organizado
trait rasgo
helps ayuda
candidates candidatos
strong fuerte
sense sentido
duty deber
focused enfocado
disciplined disciplinado
cautious cautelosos
easy fácilmente
points señala
achievement logro
are son
this este
a un
of de
vs vs
also también
with con
be ser
measure medida

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra costosos tiempos de ingeniería al filtrar candidatos no calificados.

inglês espanhol
reduces reduce
administrative administrativa
interviewing entrevistar
candidates candidatos
saves ahorra
expensive costosos
engineering ingeniería
filtering filtrar
too many demasiados
time tiempos
of de
the la
many a

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra tiempo al filtrar candidatos no calificados.

inglês espanhol
reduces reduce
administrative administrativa
interviewing entrevistar
candidates candidatos
saves ahorra
filtering filtrar
too many demasiados
time tiempo
of de
the la
many a

EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.

ES Aunque los candidatos pasivos pueden no estar buscando un nuevo trabajo, hay diferentes estrategias que puede usar para conectarse con nuevos candidatos pasivos.

inglês espanhol
passive pasivos
strategies estrategias
a un
not no
job trabajo
different diferentes
to connect conectarse
candidates candidatos
can puede
with con
looking for buscando
use usar
although aunque
new nuevo
there hay

EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role

ES En lugar de obligar a los candidatos a pasar por una evaluación tradicional, las evaluaciones conversacionales utilizan mensajes amigables y chatbots inteligentes para involucrar a los candidatos y seleccionarlos para su puesto

inglês espanhol
traditional tradicional
conversational conversacionales
intelligent inteligentes
chatbots chatbots
engage involucrar
assessment evaluación
assessments evaluaciones
candidates candidatos
instead en lugar
to a
your y
of de
role puesto
for para

EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.

ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.

inglês espanhol
short cortas
min minutos
identify identificar
qualified calificados
fast rápidamente
assessments evaluaciones
assessment evaluación
candidates candidatos
to a
when cuando
are están
with con
use utiliza
helping ayuda
role puesto

EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.

ES Si usted es un miembro de la plataforma de ADAFACE CANDIDATES, podemos compartir información sobre usted y su desempeño con el empleador que le envió el enlace de invitación a la plataforma de ADAFACE CANDIDATES.

inglês espanhol
adaface adaface
member miembro
employer empleador
invite invitación
sent envió
if si
information información
platform plataforma
link enlace
a un
share compartir
we may podemos
to a
may es
your y
with con
about sobre

EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients

ES ADAFACE recopila los datos de los candidatos en nombre de nuestros clientes, se enviarán las solicitudes relacionadas con el acceso / edición / eliminación de los datos de los candidatos a nuestros clientes

inglês espanhol
adaface adaface
collects recopila
clients clientes
accessing acceso
editing edición
deleting eliminación
requests solicitudes
candidates candidatos
data datos
of de
on en
behalf en nombre

EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates

ES Damos a nuestros clientes los mecanismos para acceder a los datos de sus candidatos y también cumplir con las solicitudes de sus candidatos

inglês espanhol
clients clientes
mechanisms mecanismos
candidates candidatos
requests solicitudes
data datos
we damos
to a
also también
with con
access acceder

EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:

ES Si ya tiene la información de contacto de los candidatos, puede enviar invitaciones a los candidatos de dos maneras:

inglês espanhol
contact contacto
invites invitaciones
ways maneras
if si
already ya
info la información
candidates candidatos
can puede
to a
in los

EN You can invite candidates from "Candidates" tab as well

ES También puede invitar candidatos desde la pestaña "Candidatos"

inglês espanhol
invite invitar
candidates candidatos
tab pestaña
well a
you la
from desde
can puede
as también

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

ES ¿Puedo enviar invitaciones masivas?¡Sí! Puede enviar invitaciones masivas a varios candidatos a la vez agregando una lista de direcciones de correo electrónico de los candidatos a los que le gustaría invitar.

inglês espanhol
addresses direcciones
list lista
can puede
candidates candidatos
of de
invite invitar
invites invitaciones
to a
by adding agregando

EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.

ES Cada pregunta debe ser resuelta por todos los entrevistadores antes de comenzar a entrevistar a los candidatos. Luego permita a los candidatos una asignación generosa de 3 veces el tiempo para resolver esa pregunta.

inglês espanhol
interviewing entrevistar
allowance asignación
the el
candidates candidatos
time tiempo
solve resolver
question pregunta
of de
each cada
all todos
that esa

EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.

ES La prueba de Scala Online lo ayuda a evaluar a los candidatos. Entreviste solo candidatos con experiencia técnica práctica probada en el desarrollo y la programación de Scala.

inglês espanhol
online online
helps ayuda
proven probada
technical técnica
expertise experiencia
programming programación
test prueba
candidates candidatos
in en
development desarrollo
with con

EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates

ES En Adaface, creamos un proceso de selección automatizado y respaldado por datos por el que puede someter a sus candidatos: obtiene una lista corta de los candidatos calificados seleccionados aproximadamente en un 20 %

inglês espanhol
adaface adaface
automated automatizado
screening selección
process proceso
qualified calificados
backed respaldado
data datos
the el
can puede
your y
candidates candidatos
a un
of de
at en
that lista

EN Screening candidates using Adaface's skills assessments helps companies surface qualified candidates regardless of their background

ES La selección de candidatos mediante las evaluaciones de habilidades de Adaface ayuda a las empresas a encontrar candidatos calificados, independientemente de sus antecedentes

inglês espanhol
screening selección
candidates candidatos
skills habilidades
assessments evaluaciones
helps ayuda
companies empresas
qualified calificados
background antecedentes
regardless independientemente
of de
their la

EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.

ES La prueba de Hadoop Online lo ayuda a evaluar a los candidatos. Entreviste solo los candidatos con experiencia técnica práctica probada en el desarrollo y la programación de Hadoop.

inglês espanhol
hadoop hadoop
online online
helps ayuda
proven probada
technical técnica
expertise experiencia
programming programación
test prueba
candidates candidatos
in en
development desarrollo
with con

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.

ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra tiempo al filtrar candidatos no calificados para los roles que requieren habilidades de SEO.

inglês espanhol
reduces reduce
administrative administrativa
interviewing entrevistar
candidates candidatos
saves ahorra
filtering filtrar
roles roles
seo seo
skills habilidades
too many demasiados
of de
time tiempo
the la
require que
for para

EN The SEO Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in SEO.

ES La prueba de SEO en línea le ayuda a evaluar candidatos. Entrevista solo candidatos con experiencia técnica práctica probada en SEO.

inglês espanhol
seo seo
online en línea
helps ayuda
candidates candidatos
interview entrevista
proven probada
technical técnica
expertise experiencia
the la
test prueba
in en
with con
only de

EN The candidates were reviewed by 51 experts from around the world, who carried out almost 900 evaluations of the shortlisted candidates.

ES Las candidaturas han sido revisadas por 51 expertos de todo el mundo, que realizaron casi 900 evaluaciones de los candidatos preseleccionados.

inglês espanhol
reviewed revisadas
experts expertos
world mundo
evaluations evaluaciones
carried out realizaron
the el
candidates candidatos
almost casi
were sido
of de

EN Only candidates short-listed will be contacted. Short-listed candidates may be requested to take a competitive exam and/or competency-based interview as part of the final phase of the selection process.

ES Solo se establecerá contacto con los candidatos preseleccionados, que podrían tener que presentarse a un examen competitivo o a una entrevista basada en competencias como parte de la fase final del proceso de selección.

inglês espanhol
contacted contacto
competitive competitivo
exam examen
interview entrevista
selection selección
based basada
competency competencias
or o
phase fase
process proceso
final final
the la
candidates candidatos
be podrían
a un
to a
as como

EN Voters had the opportunity to read and listen to candidates in their own words via videos [Note: Innovate does not endorse individual candidates].

ES Los votantes tuvieron la oportunidad de leer y escuchar a los candidatos en sus propias palabras a través de videos [Tenga en cuenta que Innovate no respalda a candidatos individuales].

inglês espanhol
voters votantes
videos videos
endorse respalda
innovate innovate
in en
the la
opportunity oportunidad
candidates candidatos
to a
words palabras
note no
via de

EN Give candidates a incredible experience and get results. Over 4 million candidates connect with our customers every month.

ES Ofrece a tus candidatos la mejor experiencia y obtén resultados. Más de 4 millones de candidatos conectan con nuestros clientes cada mes.

inglês espanhol
give ofrece
candidates candidatos
experience experiencia
results resultados
million millones
connect conectan
customers clientes
month mes
incredible mejor
with con
a a
over de

EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.

ES Evalúe con éxito a miles de candidatos mediante la evaluación remota, con el 50% de los candidatos de CISI informando una preferencia para obtener sus certificaciones a través de la plataforma ProProctor.

inglês espanhol
remote remota
assessment evaluación
preference preferencia
certifications certificaciones
reporting informando
successfully con éxito
candidates candidatos
platform plataforma
with con
to a
of de

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

inglês espanhol
uptime tiempo de actividad
historical historial
current actuales
prospective potenciales
marketing marketing
page página
tool herramienta
customers clientes
with con
turn tiempo
your tu
to a
which el
lets que

EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.

ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.

inglês espanhol
course cursos
certificate certificado
employers empleadores
a un
network red
project proyecto
the el
share compartir
professional profesional
when cuando
with con
earn que
you can puedes
can posibles
your tu
and y

EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics

ES Demuéstrales a tus clientes actuales y potenciales la fiabilidad de tus servicios con las métricas del sistema

inglês espanhol
current actuales
prospective potenciales
customers clientes
metrics métricas
services servicios
system sistema
with con
your y
reliable a

EN Engagement with current and prospective residents and buyers

ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.

inglês espanhol
engagement participación
current actuales
prospective futuros
residents residentes
buyers compradores
and y
with con

Mostrando 50 de 50 traduções