ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.
Traduzir "encargados autorizados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encargados autorizados" de espanhol para inglês
Traduções de encargados autorizados
"encargados autorizados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| encargados | managers |
| autorizados | allowed approved authorised authorized legitimate licensed permitted sanctioned |
Tradução de espanhol para inglês de encargados autorizados
espanhol
inglês
EN A list of our subprocessors can be found on our Subprocessors page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| puedes | can |
| página | page |
| encontrar | found |
| una | a |
| de | of |
| en | on |
| nuestros | our |
ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.
EN A list of our subprocessors can be found on our Subprocessors page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| puedes | can |
| página | page |
| encontrar | found |
| una | a |
| de | of |
| en | on |
| nuestros | our |
ES Diferencie entre instancias (servicios) del encargado para garantizar que las políticas y la visibilidad solo se apliquen a encargados autorizados y a datos personales relacionados con procesos empresariales y de la organización.
EN Differentiate between processor (service) instances to ensure corporate policies and visibility only in place for sanctioned processors and personal data related to organizational and business processes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencie | differentiate |
| autorizados | sanctioned |
| datos | data |
| relacionados | related |
| políticas | policies |
| procesos | processes |
| visibilidad | visibility |
| la organización | organizational |
| garantizar | ensure |
| instancias | instances |
| servicios | service |
| entre | between |
| a | to |
| empresariales | business |
ES Diferencie entre instancias (servicios) del encargado para garantizar que las políticas y la visibilidad solo se apliquen a encargados autorizados y a datos personales relacionados con procesos empresariales y de la organización.
EN Differentiate between processor (service) instances to ensure corporate policies and visibility only in place for sanctioned processors and personal data related to organizational and business processes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencie | differentiate |
| autorizados | sanctioned |
| datos | data |
| relacionados | related |
| políticas | policies |
| procesos | processes |
| visibilidad | visibility |
| la organización | organizational |
| garantizar | ensure |
| instancias | instances |
| servicios | service |
| entre | between |
| a | to |
| empresariales | business |
ES Detecte y proteja su información confidencial a medida que entra y sale de los servicios en la nube autorizados y no autorizados con la tecnología DLP cloud más avanzada del sector y el cifrado de datos más potente del mercado
EN Detect and protect your sensitive content as it moves in and out of sanctioned and unsanctioned cloud services and websites with the industry’s most comprehensive cloud DLP and advanced data encryption
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| autorizados | sanctioned |
| dlp | dlp |
| avanzada | advanced |
| servicios | services |
| cifrado | encryption |
| proteja | protect |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| con | with |
| confidencial | sensitive |
| y | your |
| nube | cloud |
ES Evite las actividades de riesgo en servicios y sitios web autorizados y no autorizados, así como en el tráfico web, con políticas granulares que tengan en cuenta el usuario, el servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.
EN Prevent risky activities in sanctioned and unsanctioned services, as well as web traffic, with granular policies that take into account user, service, device, location, activity, and content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| autorizados | sanctioned |
| políticas | policies |
| granulares | granular |
| web | web |
| cuenta | account |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| contenido | content |
| actividades | activities |
| en | in |
| usuario | user |
| actividad | activity |
| servicios | services |
| tráfico | traffic |
| servicio | service |
| con | with |
ES Aplique políticas en todos los servicios en la nube y sitios web autorizados o no autorizados en función del usuario, el servicio, la instancia, la categoría de servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.
EN Enforce policies across sanctioned or unsanctioned cloud services and websites based on user, service, instance, service category, device, location, activity, and content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| nube | cloud |
| autorizados | sanctioned |
| usuario | user |
| o | or |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| actividad | activity |
| contenido | content |
| aplique | enforce |
| categoría | category |
| servicios | services |
| servicio | service |
| instancia | instance |
ES Los registros de cifrado transparente de CipherTrust, recopilados a nivel del sistema, informan sobre intentos de acceso autorizados y no autorizados a archivos y volúmenes cifrados, incluido el usuario, la hora, el proceso y más
EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| ciphertrust | ciphertrust |
| recopilados | collected |
| nivel | level |
| informan | report |
| intentos | attempts |
| acceso | access |
| autorizados | authorised |
| volúmenes | volumes |
| incluido | including |
| usuario | user |
| sistema | system |
| y | and |
| archivos | files |
| hora | time |
| proceso | process |
| cifrado | encryption |
| cifrados | encrypted |
| a | to |
ES Estamos registrados y autorizados, bajo regulaciones estrictas, autorizados para llevar a cabo servicios de gestión de carteras, asesoramiento sobre inversión y ejecución en modelo de sólo agencia.
EN We are registered and licensed, under strict regulations, authorised to conduct Portfolio Management, Investment Advice and Agency Only execution services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrados | registered |
| regulaciones | regulations |
| estrictas | strict |
| inversión | investment |
| carteras | portfolio |
| gestión | management |
| ejecución | execution |
| agencia | agency |
| llevar | conduct |
| a | to |
| servicios | services |
| autorizados | authorised |
| asesoramiento | advice |
| estamos | are |
ES Suprima las actividades de riesgo en servicios y sitios web autorizados y no autorizados con políticas granulares que tengan en cuenta el usuario, el servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.
EN Carve out risky activities in sanctioned and unsanctioned services and websites, with granular policies that take into account user, service, device, location, activity, and content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorizados | sanctioned |
| políticas | policies |
| granulares | granular |
| cuenta | account |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| contenido | content |
| actividades | activities |
| en | in |
| usuario | user |
| actividad | activity |
| servicios | services |
| servicio | service |
| con | with |
| que | that |
ES Detecte con exactitud su contenido confidencial en reposo o en tránsito para servicios y aplicaciones en la nube autorizados y no autorizados.
EN Accurately detect your sensitive content at-rest and in-motion for managed and unmanaged cloud services and apps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| contenido | content |
| reposo | rest |
| tránsito | motion |
| nube | cloud |
| aplicaciones | apps |
| servicios | services |
| confidencial | sensitive |
| en | in |
| para | for |
| y | your |
ES Su organización está evaluando agentes de seguridad de acceso a la nube para habilitar de forma segura servicios en la nube autorizados y no autorizados
EN Your organization is evaluating cloud access security brokers to safely enable sanctioned and unsanctioned cloud services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluando | evaluating |
| acceso | access |
| nube | cloud |
| habilitar | enable |
| autorizados | sanctioned |
| organización | organization |
| servicios | services |
| está | is |
| a | to |
| la | brokers |
| y | your |
| de | and |
| seguridad | security |
ES R: En lugar de buscar y proteger contenidos solo en su servicio autorizado, hágalo tanto en los servicios autorizados como en los no autorizados, y para el contenido que está en reposo y en tránsito
EN A: Rather than find and secure content in just your sanctioned service, do it across both sanctioned and unsanctioned services, and for content that?s at rest and en route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| r | s |
| autorizados | sanctioned |
| reposo | rest |
| servicio | service |
| servicios | services |
| contenido | content |
| en | in |
| de | across |
| tanto | both |
| solo | a |
| en lugar de | rather |
| y | find |
| para | just |
| está | it |
ES Netskope DLP protege los datos sensibles en la nube de manera exacta y precisa, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube autorizados y no autorizados, así como el tráfico a los sitios web
EN Netskope data loss prevention (DLP) protects sensitive data in the cloud with accuracy and precision, with the ability to inspect all sanctioned and unsanctioned cloud services as well as traffic to websites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| dlp | dlp |
| protege | protects |
| sensibles | sensitive |
| autorizados | sanctioned |
| nube | cloud |
| capacidad | ability |
| a | to |
| datos | data |
| en | in |
| inspeccionar | inspect |
| servicios | services |
| tráfico | traffic |
| con | with |
| precisa | precision |
| todos | all |
ES Netskope DLP protege los datos sensibles en la nube con precisión y exactitud, con la capacidad de inspeccionar todos los servicios de nube autorizados y no autorizados, así como el tráfico a los sitios web
EN Netskope DLP protects sensitive data in the cloud with accuracy and precision, with the ability to inspect all sanctioned and unsanctioned cloud services as well as traffic to websites
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| dlp | dlp |
| protege | protects |
| sensibles | sensitive |
| autorizados | sanctioned |
| nube | cloud |
| capacidad | ability |
| a | to |
| datos | data |
| en | in |
| inspeccionar | inspect |
| servicios | services |
| tráfico | traffic |
| con | with |
| precisión | precision |
| todos | all |
ES c) Disponibilidad significa que los usuarios autorizados pueden acceder a los Datos Personales cuando los necesitan para fines autorizados
EN (c) Availability means that authorised users are able to access the Personal Data when they need it for authorised purposes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| usuarios | users |
| autorizados | authorised |
| disponibilidad | availability |
| necesitan | they need |
| datos | data |
| cuando | when |
| acceder | access |
| personales | the |
| fines | for |
ES Detecte y proteja su información confidencial a medida que entra y sale de los servicios en la nube autorizados y no autorizados con la tecnología DLP cloud más avanzada del sector y el cifrado de datos más potente del mercado
EN Detect and protect your sensitive content as it moves in and out of sanctioned and unsanctioned cloud services and websites with the industry’s most comprehensive cloud DLP and advanced data encryption
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| autorizados | sanctioned |
| dlp | dlp |
| avanzada | advanced |
| servicios | services |
| cifrado | encryption |
| proteja | protect |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| con | with |
| confidencial | sensitive |
| y | your |
| nube | cloud |
ES Detecte con exactitud su contenido confidencial en reposo o en tránsito para servicios y aplicaciones en la nube autorizados y no autorizados.
EN Accurately detect your sensitive content at-rest and in-motion for managed and unmanaged cloud services and apps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| contenido | content |
| reposo | rest |
| tránsito | motion |
| nube | cloud |
| aplicaciones | apps |
| servicios | services |
| confidencial | sensitive |
| en | in |
| para | for |
| y | your |
ES Suprima las actividades de riesgo en servicios y sitios web autorizados y no autorizados con políticas granulares que tengan en cuenta el usuario, el servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.
EN Carve out risky activities in sanctioned and unsanctioned services and websites, with granular policies that take into account user, service, device, location, activity, and content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autorizados | sanctioned |
| políticas | policies |
| granulares | granular |
| cuenta | account |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| contenido | content |
| actividades | activities |
| en | in |
| usuario | user |
| actividad | activity |
| servicios | services |
| servicio | service |
| con | with |
| que | that |
ES Aplique políticas en todos los servicios en la nube y sitios web autorizados o no autorizados en función del usuario, el servicio, la instancia, la categoría de servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.
EN Enforce policies across sanctioned or unsanctioned cloud services and websites based on user, service, instance, service category, device, location, activity, and content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| nube | cloud |
| autorizados | sanctioned |
| usuario | user |
| o | or |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| actividad | activity |
| contenido | content |
| aplique | enforce |
| categoría | category |
| servicios | services |
| servicio | service |
| instancia | instance |
ES Su organización está evaluando agentes de seguridad de acceso a la nube para habilitar de forma segura servicios en la nube autorizados y no autorizados
EN Your organization is evaluating cloud access security brokers to safely enable sanctioned and unsanctioned cloud services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluando | evaluating |
| acceso | access |
| nube | cloud |
| habilitar | enable |
| autorizados | sanctioned |
| organización | organization |
| servicios | services |
| está | is |
| a | to |
| la | brokers |
| y | your |
| de | and |
| seguridad | security |
ES R: En lugar de buscar y proteger contenidos solo en su servicio autorizado, hágalo tanto en los servicios autorizados como en los no autorizados, y para el contenido que está en reposo y en tránsito
EN A: Rather than find and secure content in just your sanctioned service, do it across both sanctioned and unsanctioned services, and for content that?s at rest and en route
| espanhol | inglês |
|---|---|
| r | s |
| autorizados | sanctioned |
| reposo | rest |
| servicio | service |
| servicios | services |
| contenido | content |
| en | in |
| de | across |
| tanto | both |
| solo | a |
| en lugar de | rather |
| y | find |
| para | just |
| está | it |
ES Además, Meyer también tuvo que controlar sus precios tanto en los canales autorizados como en los no autorizados, ya que algunos retailers vendían marcas Meyer sin la aprobación oficial de la empresa.
EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meyer | meyer |
| precios | prices |
| canales | channels |
| autorizados | authorized |
| retailers | retailers |
| marcas | brands |
| empresa | corporation |
| la | the |
| también | also |
| en | in |
| de | across |
| controlar | monitor |
| sin | without |
| como | as |
ES La conclusión es que TYR necesita tener una idea clara del número total de infracciones de sus MAP, tanto de los vendedores autorizados como de los no autorizados, con el fin de mantener su estatus de marca de alta gama.
EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tyr | tyr |
| infracciones | violations |
| map | map |
| vendedores | sellers |
| autorizados | authorized |
| gama | line |
| es | is |
| total | total |
| mantener | maintain |
| no | must |
| como | as |
| marca | brand |
ES Los registros de cifrado transparente de CipherTrust, recopilados a nivel del sistema, informan sobre intentos de acceso autorizados y no autorizados a archivos y volúmenes cifrados, incluido el usuario, la hora, el proceso y más
EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| ciphertrust | ciphertrust |
| recopilados | collected |
| nivel | level |
| informan | report |
| intentos | attempts |
| acceso | access |
| autorizados | authorised |
| volúmenes | volumes |
| incluido | including |
| usuario | user |
| sistema | system |
| y | and |
| archivos | files |
| hora | time |
| proceso | process |
| cifrado | encryption |
| cifrados | encrypted |
| a | to |
ES Analiza los vendedores que distribuyen tu marca: Evalúa quién distribuye tus productos en el marketplace de Amazon. Localiza a los vendedores autorizados y no autorizados.
EN Analyze sellers distributing your brand: Assess who is distributing your products on Amazon marketplace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analiza | analyze |
| vendedores | sellers |
| evalúa | assess |
| distribuye | distributing |
| marketplace | marketplace |
| amazon | amazon |
| quién | who |
| tu | your |
| que | is |
| productos | products |
| en | on |
ES Mimaki USA, los distribuidores autorizados de Mimaki y los distribuidores autorizados de Mimaki garantizan nuestros productos, accesorios y suministros contra defectos de fabricación y mano de obra durante el período de garantía de Total Care
EN Mimaki USA, Mimaki Authorized Dealers and Mimaki Authorized Distributors warrant our products, accessories and supplies against defects in manufacturing and workmanship during the Total Care warranty period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mimaki | mimaki |
| usa | usa |
| autorizados | authorized |
| defectos | defects |
| garantía | warranty |
| accesorios | accessories |
| suministros | supplies |
| fabricación | manufacturing |
| care | care |
| el | the |
| período | period |
| total | total |
| distribuidores | distributors |
| productos | products |
| contra | against |
ES Evite las actividades de riesgo en servicios y sitios web autorizados y no autorizados, así como en el tráfico web, con políticas granulares que tengan en cuenta el usuario, el servicio, el dispositivo, la ubicación, la actividad y el contenido.
EN Prevent risky activities in sanctioned and unsanctioned services, as well as web traffic, with granular policies that take into account user, service, device, location, activity, and content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| autorizados | sanctioned |
| políticas | policies |
| granulares | granular |
| web | web |
| cuenta | account |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| contenido | content |
| actividades | activities |
| en | in |
| usuario | user |
| actividad | activity |
| servicios | services |
| tráfico | traffic |
| servicio | service |
| con | with |
ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles
EN Easy for IT to view and assign available licenses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignar | assign |
| licencias | licenses |
| disponibles | available |
ES Los encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados, incluidos nuestros Partners de Data Center, se atendrán a las mismas prácticas y estándares de gestión de datos, seguridad y privacidad que nosotros.
EN We will hold any subprocessors that handle personal data, including our data center partners, to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| center | center |
| prácticas | practices |
| estándares | standards |
| gestión | management |
| seguridad | security |
| privacidad | privacy |
| datos | data |
| a | to |
| incluidos | including |
| que | same |
| mismas | the |
ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anexo | addendum |
| datos | data |
| cláusulas | clauses |
| contractuales | contractual |
| tipo | standard |
| ue | eu |
| mecanismo | mechanism |
| transferencia | transfer |
| tratamiento | processing |
| clientes | customer |
| sobre | to |
| como | as |
| de | personal |
ES ¿Dispone Atlassian de encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados para tratar los datos de los clientes?
EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| datos | data |
| clientes | customer |
| tratar | process |
| de | does |
ES Si trabajas en un equipo multifuncional, anima a los miembros encargados de cada función a añadir algunas de sus responsabilidades antes de la reunión para sentar las bases de los tipos de responsabilidades que asumen
EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | kinds |
| si | if |
| equipo | team |
| responsabilidades | responsibilities |
| reunión | meeting |
| función | role |
| la | the |
| trabajas | work |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| cada | each |
ES Si su programa local es parte de una organización más grande, comuníquese con los encargados de la supervisión de su programa local.
EN If your local program is part of a larger organization, reach out to those with oversight of your local program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| local | local |
| organización | organization |
| supervisión | oversight |
| si | if |
| es | is |
| una | a |
| con | with |
| su | your |
| más grande | larger |
| más | to |
| de la | out |
ES Elaborar el plan: los gestores de proyectos son los encargados de trazar el curso más realista para el proyecto
EN Build the plan: Project managers are in charge of plotting out the most realistic course for the project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elaborar | build |
| realista | realistic |
| curso | course |
| el | the |
| plan | plan |
| de | of |
| son | are |
| proyecto | project |
| gestores | managers |
| para | for |
ES Estudio de mercado: ningún proyecto se emprende en el vacío. Los encargados de realizar el estudio de viabilidad profundizarán en el panorama competitivo actual y determinarán si existe un lugar viable para el proyecto dentro de ese mercado.
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacío | vacuum |
| viabilidad | feasibility |
| competitivo | competitive |
| viable | viable |
| ningún | no |
| determinar | determine |
| en | in |
| el | the |
| panorama | landscape |
| un | a |
| lugar | place |
| proyecto | project |
| mercado | market |
| si | whether |
| existe | is |
| estudio | study |
| de | within |
| para | for |
| y | and |
ES La Uptime Institute Network es la comunidad más antigua y prestigiosa de profesionales encargados del desarrollo, la administración y el funcionamiento de los centros de datos.
EN The Uptime Institute Network is the longest standing community of professionals responsible for the development, management, and operation of data centers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| desarrollo | development |
| administración | management |
| funcionamiento | operation |
| datos | data |
| es | is |
| comunidad | community |
| network | network |
| de | of |
| profesionales | professionals |
| centros | centers |
| y | and |
ES En este ebook, los encargados de la arquitectura empresarial y los líderes de TI encontrarán una guía detallada sobre cómo abordar la estrategia de TI moderna.
EN This e-book presents enterprise architects and IT leaders with a step-by-step guide for how to tackle modern IT strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ebook | e-book |
| líderes | leaders |
| guía | guide |
| moderna | modern |
| empresarial | enterprise |
| este | this |
| abordar | tackle |
| a | to |
| cómo | how |
| estrategia | strategy |
ES Encargados del Tratamiento que prestan servicios a la FUNDACIÓN, actualmente para el envío de correos electrónicos a terceros. La FUNDACIÓN no cederá sus datos a ningún otro tercero, salvo obligación legal.
EN Data Processors who provide services to the FOUNDATION, currently for sending emails to third parties. The FOUNDATION will not transfer your data to any other third party unless legally required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| datos | data |
| otro | other |
| legal | legally |
| servicios | services |
| envío | sending |
| correos | emails |
| a | to |
| terceros | third |
| no | unless |
ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dominios | domains |
| fases | phases |
| lugar | place |
| noviembre | november |
| zuerich | zuerich |
| activación | activation |
| la | the |
| en | in |
| partir | from |
| días | days |
| tendrá | will |
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| security | security |
| halp | halp |
| auditoría | audit |
| proveedores | vendors |
| acceso | access |
| informe | report |
| o | or |
| completa | full |
| solicitar | request |
| de | of |
| lista | list |
| a | to |
| reciente | recent |
| una | a |
| escribe | and |
| nuestro | our |
ES Tus incidencias de alta prioridad se dirigirán directamente a nuestros ingenieros más sénior encargados de ofrecer los SLA de mayor nivel, así como evaluaciones y resoluciones más rápidas.
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incidencias | issues |
| prioridad | priority |
| directamente | directly |
| ingenieros | engineers |
| sla | slas |
| resoluciones | resolutions |
| rápidas | faster |
| sénior | senior |
| alta | high |
| y | your |
| a | to |
ES Apoyar la plena utilización de los servicios comunitarios pertinentes, entre ellos las escuelas públicas, bibliotecas públicas, museos y organismos encargados de hacer cumplir la ley
EN Support full utilization of relevant community services, including public schools, public libraries, museums, and law enforcement agencies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plena | full |
| utilización | utilization |
| pertinentes | relevant |
| escuelas | schools |
| bibliotecas | libraries |
| museos | museums |
| públicas | public |
| servicios | services |
| organismos | agencies |
| de | of |
| ley | law |
| y | and |
ES Con Pega, los encargados pueden desarrollar consejos para poder proporcionar una asesoría especializada, enviar alertas específicas para cada tipo de función y proporcionar orientación en tiempo real.
EN With Pega, managers can build coaching tips, send role-specific alerts to agents, and provide real-time guidance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encargados | managers |
| desarrollar | build |
| alertas | alerts |
| específicas | specific |
| función | role |
| real | real |
| pueden | can |
| consejos | tips |
| orientación | guidance |
| tiempo | time |
| con | with |
| a | to |
| tiempo real | real-time |
ES Para ingenieros y expertos encargados de monitorizar las infraestructuras críticas
EN For engineers and experts tasked with critical infrastructure monitoring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitorizar | monitoring |
| infraestructuras | infrastructure |
| ingenieros | engineers |
| expertos | experts |
| para | for |
ES Recurriendo a los equipos de negocio y tecnología encargados de activar y administrar el proceso de recuperación.
EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| activar | activating |
| recuperación | recovery |
| equipos | teams |
| el | the |
| negocio | business |
| proceso | process |
| administrar | managing |
| a | for |
ES Los equipos encargados de esta área tienen cada vez más dificultades para adaptarse a los cambios en la arquitectura, las herramientas, los requisitos de cumplimiento y los riesgos que conllevan dichas tecnologías.
EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architectural |
| requisitos | requirements |
| cumplimiento | compliance |
| riesgos | risks |
| equipos | teams |
| la | the |
| herramientas | tools |
| a | to |
| adaptarse | changing |
| cambios | changes |
| de | finding |
| vez | up |
| área | by |
| cada vez más | increasingly |
| que | keep |
| tecnologías | and |
ES Proximis se reserva el derecho a transmitir los datos personales a encargados del tratamiento (prestadores de servicios), respetando en todo momento la Ley y el Reglamento, exclusivamente con el fin de realizar las finalidades descritas.
EN Proximis reserves the right to transmit personal data to subcontractors (service providers), in full compliance with the Law and the Regulation and exclusively in order to achieve the purposes described.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proximis | proximis |
| reserva | reserves |
| exclusivamente | exclusively |
| descritas | described |
| prestadores de servicios | providers |
| en | in |
| reglamento | regulation |
| datos | data |
| finalidades | purposes |
| a | to |
| ley | law |
| con | with |
| servicios | service |
ES Los demócratas apoyaremos la reducción del estándar de intención para enjuiciar a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley por violaciones de los derechos civiles
EN Democrats support lowering the intent standard for federally prosecuting law enforcement officials for civil rights violations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| estándar | standard |
| intención | intent |
| funcionarios | officials |
| violaciones | violations |
| civiles | civil |
| derechos | rights |
| la | the |
| ley | law |
| para | for |
ES También evitaremos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tomen represalias contra las personas por su discurso o actividad política, o por sus esfuerzos por defender los derechos de individuos.
EN We will also prevent enforcement officials from retaliating against individuals for their political speech or activity, or because of their efforts to advocate for individuals’ rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionarios | officials |
| discurso | speech |
| actividad | activity |
| política | political |
| esfuerzos | efforts |
| o | or |
| derechos | rights |
| también | also |
| contra | against |
| su | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a encargados autorizados encargados asociados encargados equipos encargados miembros encargados terceros encargados organismos encargados encargados del tratamiento funcionarios encargados encargados de tomar encargados de llevar encargados de apoyar fueron los encargados encargados de ponerlas encargados de replicar encargados de realizar calidad de encargados encargados de formular encargados pueden desarrollar sido los encargados encargados de cuidar encargados de trazar credenciales de encargados autorizados clientes autorizados estén autorizados autorizados acceder autorizados accedan proveedores autorizados agentes autorizados agentes autorizados contenedores autorizados acceso autorizados clasificadores autorizados usuarios autorizados estamos autorizados revendedores autorizados anticuerpos monoclonales autorizados productos autorizados socios autorizados remitentes autorizados venta autorizados derechos autorizados correo están autorizados distribuidores autorizados elan terceros no autorizados cambios no autorizados dispositivos no autorizados especialistas autorizados médicos autorizados realizan
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe