Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suministros contra defectos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suministros contra defectos" de espanhol para inglês

Traduções de suministros contra defectos

"suministros contra defectos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suministros as be delivery facilities food items like procurement products provide services some supplies supply support systems that utilities which
contra a about after against all also an and and the anti anti- any are as as well as well as at at the based be been before best between but by by the do domain during even every first for for the from from the get has have his how if in in order to in the including is it it is its know many may more most no not of of the on on the one or other our out person personal same secure service site so some such such as take team than that the their them there these they this those time to to be to get to the two under up us use user vs we what when which while who will with you your
defectos defective defects flaws

Tradução de espanhol para inglês de suministros contra defectos

espanhol
inglês

ES Si el feto sobrevive, el niño puede sufrir una amplia gama de defectos congénitos, incluyendo sordez, defectos de los ojos, defectos cardiacos, retardación mental, lesiones de los huesos y otras anormalidades

EN If the fetus survives, the child may suffer from a wide range of birth defects, including deafness, eye defects, cardiac defects, mental retardation, bone lesions, and other abnormalities

espanhol inglês
feto fetus
niño child
puede may
sufrir suffer
amplia wide
defectos defects
incluyendo including
ojos eye
mental mental
huesos bone
otras other
lesiones lesions
si if
el the
gama range
de of
y and
una a

ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

espanhol inglês
capas layers
giro spin
problemas problems
contaminación contamination
partículas particle
hot hot
spots spots
bordes edge
amplia wide
variedad range
afectan affect
chip chip
wafer wafer
defectos defects
exposición exposure
otros other
rendimiento performance
presentar show
pueden can
de of
una a
y and
que that

ES Mimaki USA, los distribuidores autorizados de Mimaki y los distribuidores autorizados de Mimaki garantizan nuestros productos, accesorios y suministros contra defectos de fabricación y mano de obra durante el período de garantía de Total Care

EN Mimaki USA, Mimaki Authorized Dealers and Mimaki Authorized Distributors warrant our products, accessories and supplies against defects in manufacturing and workmanship during the Total Care warranty period

espanhol inglês
mimaki mimaki
usa usa
autorizados authorized
defectos defects
garantía warranty
accesorios accessories
suministros supplies
fabricación manufacturing
care care
el the
período period
total total
distribuidores distributors
productos products
contra against

ES (vi) Estar equipados con suministros de seguridad que estén fácilmente al alcance del personal, que incluyan, como mínimo, botiquines de primeros auxilios totalmente equipados y suministros de seguridad adecuados contra los incendios.

EN (vi) Equipped with safety supplies that are readily accessible to staff, including, at a minimum, fully-equipped and up-to-date first aid kits and appropriate fire safety supplies;

espanhol inglês
equipados equipped
seguridad safety
auxilios aid
totalmente fully
incendios fire
vi vi
suministros supplies
estén are
fácilmente readily
mínimo minimum
incluyan including
con with
personal staff
primeros a
adecuados that
contra to

ES Con un conjunto de muestra de imágenes buenas e imágenes malas con defectos etiquetados, Red Analyze aprende las variaciones normales de la pieza, al mismo tiempo que crea una comprensión integral de los defectos.

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

espanhol inglês
muestra sample
imágenes images
malas bad
defectos defects
variaciones variation
normales normal
integral comprehensive
un a
crea creating
red red
con with
la the
aprende and

ES Las herramientas Cognex Deep Learning de detección y clasificación de defectos simplifican la inspección y clasificación automatizadas de defectos de la costura de soldadura

EN Cognex Deep Learning defect detection and classification tools simplify the automated inspection and classification of welding seam defects

espanhol inglês
cognex cognex
deep deep
detección detection
clasificación classification
defectos defects
simplifican simplify
inspección inspection
automatizadas automated
soldadura welding
herramientas tools
la the
de of
y and

ES La herramienta de detección de defectos se entrena con un pequeño conjunto de imágenes de cápsulas de detergente libres de defectos

EN The defect detection tool trains on a small set of images of defect-free detergent pods

espanhol inglês
detección detection
pequeño small
imágenes images
libres free
la the
un a
herramienta tool
de of

ES La herramienta de detección de defectos se entrena con un conjunto de imágenes de una serie de piezas de plástico sin defectos

EN The defect detection tool trains on a set of images of a range of defect-free plastic parts

espanhol inglês
detección detection
imágenes images
piezas parts
plástico plastic
la the
herramienta tool
de of
un a

ES A continuación, la herramienta de detección de defectos identifica cualquier pieza anómala, detectando tanto los defectos funcionales como los estéticos que difieren de las imágenes entrenadas.

EN The defect detection tool then identifies any anomalous parts, detecting both functional and cosmetic defects that differ from the trained images.

espanhol inglês
defectos defects
identifica identifies
pieza parts
funcionales functional
difieren differ
imágenes images
detección detection
la the
herramienta tool
cualquier any
a then
de and

ES La tecnología de Deep Learning ayuda a limitar los defectos de los semiconductores y mejorar el rendimiento sin el uso de extensas bibliotecas de defectos.

EN Deep learning technology helps limit semiconductor defects and improve yield without the use of extensive defect libraries.

espanhol inglês
limitar limit
defectos defects
semiconductores semiconductor
extensas extensive
bibliotecas libraries
rendimiento yield
tecnología technology
ayuda helps
mejorar improve
de of
a deep
uso use
y and
sin without

ES Los algoritmos de Deep Learning ayudan a limitar los defectos de los semiconductores y mejoran el rendimiento sin el uso de grandes bibliotecas de defectos.

EN Deep learning algorithms can help limit semiconductor defects and improve yield without the use of extensive defect libraries.

espanhol inglês
algoritmos algorithms
ayudan help
limitar limit
defectos defects
semiconductores semiconductor
bibliotecas libraries
grandes extensive
el the
rendimiento yield
de of
a deep
uso use
y and
sin without
mejoran and improve

ES La herramienta de detección de defectos se entrena con una selección de imágenes de conectores sin defectos

EN The defect detection tool trains on a selection of images of connectors without defects

espanhol inglês
detección detection
defectos defects
selección selection
imágenes images
la the
herramienta tool
de of
conectores connectors
una a
sin without

ES La herramienta de detección de defectos marca cualquier problema de soldadura, daños en los componentes, fragmentos en la tarjeta u otros defectos

EN The defect detection tool marks any solder problems, damage to components, chips in the board, or other flaws

espanhol inglês
detección detection
defectos flaws
daños damage
componentes components
otros other
la the
herramienta tool
en in
de board
u or
marca to

ES Los defectos categorizados también se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos de las piezas con el tiempo.

EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.

espanhol inglês
defectos defects
minimizar minimize
control control
proceso process
el the
también also
tiempo time
pueden can
adelante to
de part

ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el usuario puede entrenar la herramienta en función de un conjunto de imágenes representativas de soldaduras “buenas” y soldaduras “malas” con defectos de etiquetado.

EN Using the defect detection tool in supervised mode, the user can train the tool on a representative set of known “good” solders and “bad” solders with labeled defects.

ES Luego de finalizada la soldadura, la herramienta de detección de defectos de deep learning de Cognex puede identificar múltiples posibles defectos en la soldadura del pin de sellado

EN After the weld is complete, Cognex Deep Learning’s defect detection tool can identify numerous potential defects on the sealing pin weld

espanhol inglês
defectos defects
cognex cognex
pin pin
sellado sealing
múltiples numerous
detección detection
identificar identify
la the
herramienta tool
de after
en deep

ES Estos defectos categorizados se pueden usar en el control del proceso más adelante para minimizar los defectos con el tiempo.

EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.

espanhol inglês
defectos defects
minimizar minimize
control control
proceso process
tiempo time
estos these
pueden can
adelante to
en over
el then

ES Los usuarios entrenan la herramienta de detección de defectos de deep learning de Cognex con una amplia selección de conexiones soldadas por puntos sin defectos para aprender la variación completa de las piezas normales

EN Users train Cognex Deep Learning’s defect detection tool on a wide selection of properly spot-welded connections to learn the full variation of normal parts

espanhol inglês
usuarios users
detección detection
cognex cognex
selección selection
conexiones connections
variación variation
piezas parts
normales normal
amplia wide
completa full
la the
herramienta tool
de of
aprender learn
una a

ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el ingeniero puede entrenar el software en función de imágenes “buenas” e imágenes “malas” con defectos de etiquetado

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train the software on “good” images as well as “bad” images with labeled defects

ES Una vez implementada, la herramienta de detección de defectos identifica y rechaza las baterías con defectos

EN Once deployed, the defect detection tool identifies and rejects batteries with defects.

espanhol inglês
detección detection
defectos defects
identifica identifies
rechaza rejects
baterías batteries
la the
herramienta tool
con with
una vez once

ES La herramienta de detección de defectos de aprendizaje profundo de Cognex puede aprender a detectar una variedad de defectos inaceptables en el producto en todo el proceso productivo

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool can learn to find a wide range of unacceptable product defects throughout the manufacturing process

espanhol inglês
defectos defects
cognex cognex
detección detection
puede can
herramienta tool
proceso process
de of
aprender learn
a to
una a
producto product

ES Para detectar todos los defectos, la inspección hace uso de una iluminación especial y la presentación adecuada de la pieza para garantizar que solo los productos sin defectos estéticos lleguen al paso del empaque.

EN To spot all defects, the inspection leverages special lighting and proper part presentation to ensure that only products without cosmetic defects move on to the packaging step.

espanhol inglês
detectar spot
defectos defects
inspección inspection
iluminación lighting
presentación presentation
empaque packaging
adecuada proper
paso step
la the
garantizar ensure
sin without
todos all
productos products

ES La amplia variedad de defectos posibles, combinado con la complejidad del campo visual, hace que la visión artificial tradicional tenga dificultades para detectar e identificar defectos en forma consistente.

EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.

espanhol inglês
amplia wide
variedad range
defectos defects
posibles possible
combinado combined
campo field
tradicional traditional
consistente consistently
identificar identify
visual visual
visión vision
de of
con with
la the

ES La herramienta de detección de defectos de Cognex Deep Learning aprende cómo debe verse una malla libre de defectos a partir de un conjunto de imágenes de entrenamiento

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns what a defect-free speaker mesh should look like from a set of training images

espanhol inglês
detección detection
cognex cognex
malla mesh
libre free
imágenes images
herramienta tool
aprende learns
partir from
de of
debe should
un a
verse look
entrenamiento training
cómo what
a deep
la like

ES Luego de este proceso, la herramienta de detección de defectos puede detectar los más mínimos defectos sobre la malla del altavoz, sin importar dónde se encuentran, cómo se ven y qué reflejos hay presentes

EN Following this process, the defect detector tool can detect even minuscule defects in speaker mesh, regardless of where they are located, what they look like, and what reflections there might be

espanhol inglês
proceso process
defectos defects
malla mesh
altavoz speaker
sin importar regardless
detectar detect
encuentran located
la the
herramienta tool
puede can
dónde where
presentes be
de of
y and
este this
hay there

ES La herramienta de detección de defectos de Cognex Deep Learning se entrena en una amplia selección de lentes con y sin defectos para aprender la variación completa de las piezas normales

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool trains on a wide selection of both defect-free and defective lenses to learn the full variation of normal parts

espanhol inglês
detección detection
defectos defective
cognex cognex
selección selection
lentes lenses
variación variation
piezas parts
normales normal
amplia wide
la the
herramienta tool
de of
una a
en deep
completa full

ES Algunos defectos estéticos pueden ser causa evidente de rechazo, mientras que otros defectos menores son aceptables

EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable

espanhol inglês
defectos defects
evidente obvious
rechazo rejection
otros other
aceptables acceptable
son are
mientras while
que cause
de some
menores for
ser be

ES Al utilizar la herramienta de detección de defectos en modo supervisado, el ingeniero puede entrenar a Cognex Deep Learning para buscar defectos específicos, como rayones, al mismo tiempo que tolera anomalías y variaciones insignificantes

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train Cognex Deep Learning to search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations

espanhol inglês
detección detection
defectos defects
supervisado supervised
ingeniero engineer
entrenar train
cognex cognex
rayones scratches
anomalías anomalies
variaciones variations
puede can
herramienta tool
en in
modo mode
a to
como as

ES La variedad e imprevisibilidad de los defectos y su ubicación hacen imposible programar la visión artificial convencional para detectar todos los posibles defectos.

EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.

espanhol inglês
variedad range
defectos defects
ubicación locations
imposible impossible
programar program
visión vision
convencional conventional
posibles possible
de of
detectar detect
y and
todos all
la the
su their

ES La sutileza y variabilidad de los posibles defectos junto a la variación en la apariencia aceptable hacen que sea imposible programar la visión artificial convencional para detectar todos los defectos y aprobar los artículos aceptables.

EN The subtlety and variability of the possible defects along with the variation in acceptable appearance makes it impossible to program conventional machine vision to detect all defects while passing acceptable items.

espanhol inglês
posibles possible
defectos defects
variación variation
apariencia appearance
imposible impossible
programar program
convencional conventional
aprobar passing
la the
a to
en in
visión vision
detectar detect
de of
todos all
y and
los items

ES La herramienta de detección de defectos identifica los defectos en material grueso con iluminación estándar, incluso cuando la calidad de la imagen es mala, al formar un modelo confiable de la forma y textura en función de imágenes de entrenamiento

EN The defect detection tool catches defects on coarse material with standard illumination, even when image quality is poor, by forming a reliable model of the shape and texture based on training images

espanhol inglês
detección detection
defectos defects
material material
iluminación illumination
mala poor
entrenamiento training
estándar standard
es is
un a
modelo model
textura texture
herramienta tool
cuando when
calidad quality
formar forming
la the
de of
en on
con with
incluso even
imagen image
imágenes images
confiable reliable
y and
forma shape

ES El Deep Learning de Cognex inspecciona en busca de rayones, perforaciones y otros defectos impredecibles y es capaz de distinguir entre los defectos puramente estéticos y los funcionales

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

espanhol inglês
cognex cognex
inspecciona inspects
rayones scratches
defectos defects
capaz able
puramente purely
funcionales functional
es is
otros other
en deep
distinguir distinguish
de ones
y and

ES La herramienta de detección de defectos se entrena en una amplia selección de viales de vidrio, en diferentes ángulos, para aprender la variación completa de las partes normales, incluyendo el nivel aceptable de defectos estéticos

EN The defect detection tool trains on a wide selection of glass vials, at different angles, to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects

espanhol inglês
detección detection
defectos defects
selección selection
viales vials
vidrio glass
variación variation
partes parts
normales normal
incluyendo including
nivel level
aceptable acceptable
amplia wide
herramienta tool
de of
diferentes different
aprender learn
una a
en on
completa full

ES La herramienta de detección de defectos está diseñada para detectar defectos estéticos y dimensionales tanto en el empaque como en la envoltura a altas velocidades en condiciones de fabricación.

EN The defect detection tool is designed to detect cosmetic and dimensional defects in both packaging and wrapping at high speeds under manufacturing conditions.

espanhol inglês
defectos defects
empaque packaging
condiciones conditions
detección detection
herramienta tool
velocidades speeds
altas high
en in
a to
fabricación manufacturing
detectar detect
está is

ES La herramienta de detección de defectos de Deep Learning detecta defectos estéticos como rayones, manchas, variaciones de color y otros daños al mismo tiempo.

EN The deep learning defect detection tool detects cosmetic defects such as scratches, blotches, color variations, and other damage at the same time.

espanhol inglês
defectos defects
rayones scratches
variaciones variations
daños damage
detección detection
detecta detects
tiempo time
herramienta tool
otros other
deep deep
la the
como as
color color

ES Estos defectos pueden suponer un costo significativo en la pérdida de generación de energía a lo largo de la vida útil del panel, por lo que es imperativo rechazar las celdas con defectos, incluso pequeños, antes del montaje final.

EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.

espanhol inglês
defectos defects
costo cost
significativo significant
pérdida lost
imperativo imperative
rechazar reject
celdas cells
pequeños small
montaje assembly
final final
panel panels
generación generation
la the
lo it
en in
un a
a to
con with
incluso even
energía can

ES La herramienta de detección de defectos aprende a ignorar todas las variaciones de textura y color del fondo, e identifica incluso los defectos más pequeños, sin importar su aspecto o el lugar en el que aparecen en la celda

EN The defect detection tool learns to ignore all background texture and color variations, and identifies even tiny defects, no matter what they look like or where they appear in the cell

espanhol inglês
detección detection
defectos defects
ignorar ignore
variaciones variations
identifica identifies
celda cell
pequeños tiny
textura texture
fondo background
importar matter
o or
herramienta tool
a to
lugar where
en in
incluso even
aprende and
color color
que appear

ES Perfeccione siempre sus retratos para cada ocasión. El editor de fotos gratis de Fotor admite la eliminación de defectos. Puede deshacerse de los defectos en sus fotos para siempre con solo unos pocos clics, guardando sus fotos brillantes.

EN Perfect your portrait images for every occasion every time. Fotor's free photo editor supports blemish removals. You can get rid of blemishes on your photos for good in just a few clicks, saving your brilliant photos.

espanhol inglês
editor editor
gratis free
clics clicks
brillantes brilliant
fotos photos
puede can
en in
ocasión occasion
retratos portrait
deshacerse rid
de of
para just
cada every
pocos a

ES Las entidades de la ONU adquirieron y entregaron suministros esenciales, como equipos hospitalarios, equipo de protección personal, kits de pruebas, consumibles de laboratorio, ordenadores, equipos de videoconferencia y suministros médicos vitales

EN UN entities procured and delivered essential supplies including hospital equipment, PPE, test kits, laboratory consumables, computers, videoconferencing equipment and vital medical supplies

espanhol inglês
entidades entities
onu un
pruebas test
laboratorio laboratory
ordenadores computers
suministros supplies
kits kits
consumibles consumables
esenciales essential
vitales vital
equipos equipment

ES equipo deportivo en equipo. Mientras que los deportes de interior en solitario son populares durante el cierre, los suministros deportivos más amplios se reanudaron después, incluyendo suministros de pesca.

EN team sports equipment. Whereas solo, indoor sports are popular during lockdown, broader sports supplies resumed afterward, including fishing supplies.

espanhol inglês
solitario solo
populares popular
incluyendo including
pesca fishing
equipo team
suministros supplies
mientras que whereas
deportes sports
son are
después afterward
en indoor
de during

ES Mejor Suministros de mascotas Suministros para perros y gatos Con Compras en Línea - Tomtop.com

EN Dog Supplies, Cat Supplies and Dog Accessories Online for Sale - Tomtop.com

espanhol inglês
suministros supplies
en línea online
perros dog
gatos cat
para for

ES Mejor Suministros para la fiesta Suministros de Halloween Con Compras en Línea - Tomtop.com

EN Halloween Store for Cheap Halloween Decorations and Supplies for Sale - Tomtop

espanhol inglês
suministros supplies
halloween halloween
compras store
de and
para for

ES Los códigos que no se pueden leer causan problemas en la cadena de suministros, entregas erróneas, suministros inadecuados de productos necesarios e insatisfacción de los consumidores.

EN Unreadable codes lead to supply chain problems, incorrect deliveries, inadequate supplies of required product, and consumer dissatisfaction.

espanhol inglês
códigos codes
problemas problems
cadena chain
entregas deliveries
necesarios required
consumidores consumer
suministros supplies
de of
leer and
productos product
los to

ES Por lo general, cuando se introduce una vacuna por primera vez, los suministros son limitados y la demanda es elevada, al igual que el riesgo de que haya suministros falsificados en el mercado

EN Typically, when a vaccine is first introduced supplies are limited and demand is high, as is the risk of counterfeit supplies on the market

espanhol inglês
general typically
vacuna vaccine
suministros supplies
limitados limited
riesgo risk
demanda demand
es is
cuando when
son are
elevada high
mercado market
una a
de of
en on
y and

ES Por ejemplo, Pyle y Larson han mostrado la compra a crédito de activos y suministros, etc. en un diario de compras en una columna separada: debitando activos o suministros de oficina y acreditando cuentas por pagar.

EN For instance, Pyle and Larson have shown credit purchase of assets and supplies, etc. in a purchase journal under a separate column ? debiting asset or office supplies and crediting accounts payable.

espanhol inglês
crédito credit
suministros supplies
etc etc
diario journal
columna column
separada separate
oficina office
cuentas accounts
o or
compra purchase
en in
activos assets
un a
de of
por ejemplo instance
y and

ES Sticker Mule hace que sea rápido y fácil pedir suministros de envío personalizados. Ya sea que estés enviando cosas para un negocio o supervisando una operación de envío a gran escala, tenemos los suministros de envío que necesitas.

EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.

ES La mayoría de los medicamentos contra el VIH son seguros para usar durante el embarazo. En general, los medicamentos contra el VIH no aumentan el riesgo de que se presenten defectos de nacimiento.

EN Most HIV medicines are safe to use during pregnancy. In general, HIV medicines do not increase the risk of birth defects.

espanhol inglês
medicamentos medicines
vih hiv
general general
riesgo risk
defectos defects
nacimiento birth
en in
no not
son are
aumentan increase
a to
de of
embarazo pregnancy
durante during
usar use

ES La mayoría de los medicamentos contra el VIH son seguros para usar durante el embarazo. En general, los medicamentos contra el VIH no aumentan el riesgo de que se presenten defectos de nacimiento.

EN Most HIV medicines are safe to use during pregnancy. In general, HIV medicines do not increase the risk of birth defects.

espanhol inglês
medicamentos medicines
vih hiv
general general
riesgo risk
defectos defects
nacimiento birth
en in
no not
son are
aumentan increase
a to
de of
embarazo pregnancy
durante during
usar use

ES Su Panerai goza de 24 meses de garantía contra defectos de fabricación a contar desde la fecha de compra, siempre que la tarjeta de garantía haya sido firmada por un distribuidor autorizado

EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer

espanhol inglês
panerai panerai
defectos defects
fabricación manufacturing
tarjeta card
firmada signed
distribuidor dealer
autorizado authorized
meses months
garantía warranty
compra purchase
la the
un a
fecha date
de of
contra against
desde from
su your

ES El DynaVap VapCap M viene con dos años de garantía del fabricante contra defectos y fallos de mano de obra.

EN The DynaVap VapCap M comes with a two-year manufacturer’s warranty on defects and craftsmanship.

espanhol inglês
m m
garantía warranty
fabricante manufacturers
defectos defects
años year
el the
a a
dos two
con with
viene comes

Mostrando 50 de 50 traduções