Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distintas cuentas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distintas cuentas" de espanhol para inglês

Traduções de distintas cuentas

"distintas cuentas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

distintas a all also an and more any are as be been both but by different diverse each even for for the from from the if in into is it just like ll many many different more most multiple no not number number of of of the on one or other out over people same several so some such such as than that the the same them these they this three through time to to be to the together two variety various very we well what where which who with you your
cuentas account accounts an any bank but customer customers different each first from is just log members multiple number number of of of the one only or personal report same service single some such that the user them these they to two use used user user account user accounts using your account

Tradução de espanhol para inglês de distintas cuentas

espanhol
inglês

ES El efectivo recibido de diversas fuentes distintas de las ventas en efectivo y las cuentas por cobrar se registra en la columna de otras cuentas.

EN Cash received from various sources other than cash sales and account receivables are recorded in other accounts column.

espanhol inglês
efectivo cash
recibido received
fuentes sources
columna column
en in
ventas sales
otras other
cuentas accounts
registra account
diversas various

ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más

EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more

espanhol inglês
duelo grief
relación relationship
factores factors
físico physical
experiencias experiences
fe faith
distintas different
personas people
vida life
en in
dependiendo depending
cómo how
estado state
persona person
su their

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

espanhol inglês
frecuencia frequency
kw kw
exigencias requirements
zünd zünd
potente high-performance
módulos modules
el the
alta high
de of
un a
y and
a to
todos all
disponibles available
está is
por depending

ES Imponer cláusulas y condiciones distintas en un préstamo, como distintas tasas de interés, puntos o comisiones

EN Imposing different terms or conditions on a loan, such as different interest rates, points or fees

espanhol inglês
en on
préstamo loan
puntos points
un a
interés interest
o or
distintas different
de such
como as
tasas rates
comisiones fees
condiciones conditions

ES Este formato facilita el transporte de texto entre distintas aplicaciones, como Microsoft Office y Word Perfect, así como entre distintas versiones de Windows

EN This makes it easy to transport text through different programs (like Microsoft Office and Word Perfect, or between different versions of Windows)

espanhol inglês
facilita easy
transporte transport
distintas different
office office
perfect perfect
aplicaciones programs
microsoft microsoft
versiones versions
windows windows
este this
texto text
word word
de of
como to
y and

ES Debido a la amplia variedad de flujos de trabajo en los que pdfChip se puede integrar, se han creado distintas versiones del producto. La tabla siguiente muestra las distintas versiones y sus limitaciones respectivas:

EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created. The following is an overview of the different flavors and their limitations:

espanhol inglês
amplia wide
variedad variety
integrar integrated
limitaciones limitations
flujos de trabajo workflows
creado created
la the
en in
puede can
a a
se is
producto product

ES Gracias a nuestra función Power Reports es posible personalizar tus informes de distintas formas. Puedes crear distintas plantillas y versiones de tus informes para compartirlos con tu equipo o directamente con tus clientes.

EN Power Reports, a set of reporting features available for all plans as an add-on, gives you a wide range of customization options.

espanhol inglês
función features
power power
reports reports
de of
a a
para for

ES Intereses científicos: distintas fases del medio interestelar y procesos de formación estelar a distintas escalas en galaxias cercanas y en la Vía Láctea.

EN Science Interests: Different phases of the interstellar medium and the process of star formation at different size scales in nearby galaxies and the Milky Way.

espanhol inglês
intereses interests
fases phases
interestelar interstellar
procesos process
formación formation
estelar star
escalas scales
galaxias galaxies
científicos science
la the
en in
cercanas nearby

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

espanhol inglês
frecuencia frequency
kw kw
exigencias requirements
zünd zünd
potente high-performance
módulos modules
el the
alta high
de of
un a
y and
a to
todos all
disponibles available
está is
por depending

ES wETH es un tipo especial de token ERC-20 que tiene como fin facilitar distintas operaciones de intercambios entras las distintas plataformas descentralizadas que forman parte del vasto ecosistema Ethereum.

EN wETH is a special type of ERC-20 token that aims to facilitate different exchange operations between the different decentralized platforms that are part of the vast Ethereum ecosystem.

espanhol inglês
tipo type
token token
operaciones operations
intercambios exchange
plataformas platforms
vasto vast
ecosistema ecosystem
ethereum ethereum
es is
un a
distintas different
facilitar facilitate

ES Nota: Puedes mover un bloque dentro del área de contenido de la página en la que se agregó. No es posible trasladar bloques entre distintas páginas o entre distintas áreas de contenido, como, por ejemplo, del pie de página a una entrada de blog.

EN Note: You can move a block within the page content area where it was added. It's not possible to move blocks between pages or separate content areas, such as from a footer to a blog post.

espanhol inglês
agregó added
contenido content
posible possible
o or
áreas areas
blog blog
área area
mover to move
la the
bloques blocks
páginas pages
bloque block
página page
puedes you can
un a
ejemplo such as
a to
pie de página footer
nota note
de within
como as

ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

espanhol inglês
navegue browse
viajes holidays
pensando mind
viajero traveller
estrés stress
diversión fun
temporadas seasons
en in
y and
personas people
paquetes packages
variada diverse
un a
usted you
nuestra our
sin no
mucha lot
para for

ES Tuvo uno o más empleados durante al menos parte de un día en algún período de 20 o más semanas distintas en 2021 o en algún período de 20 o más semanas distintas en 2022

EN You had one or more employees for at least some part of a day in any 20 or more different weeks in 2021 or 20 or more different weeks in 2022

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

espanhol inglês
facebook facebook
falsas fake
spam spam
reduce reduces
riesgo risk
tomadas taken
usuarios users
otros others
utilizado used
cuentas accounts
creación creation
prevenir prevent
de of
y and

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

espanhol inglês
tradicionales traditional
separan separate
ahorro savings
interés interest
abonado paid
ingresos revenue
comisiones fees
bancos banks
cuentas accounts
quieren want to
clientes customers
desean want
el the
a to
limitar to limit

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.

espanhol inglês
api api
incluye includes
estricto strict
mecanismo mechanism
bloqueo blocking
deshabilitar disabling
completamente completely
acceso access
nombradas named
riesgo risk
conocidas known
lista negra blacklist
permite allows
es is
cuentas accounts
posible possible
un a
a to
alto high
consecuencia consequently

ES Utilizado por Facebook para prevenir la creación de cuentas falsas y cuentas de spam y reduce el riesgo de que las cuentas de los usuarios sean tomadas por otros.

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

espanhol inglês
facebook facebook
falsas fake
spam spam
reduce reduces
riesgo risk
tomadas taken
usuarios users
otros others
utilizado used
cuentas accounts
creación creation
prevenir prevent
de of
y and

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

espanhol inglês
unirse join
eliminar remove
otras other
cuentas accounts
en in
organización organization
la the
cuenta account
administración management
administrar manage
invitaciones invitations
invitar invite
puede can
a to
y your
de and
crear create
desde from

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

espanhol inglês
tradicionales traditional
separan separate
ahorro savings
interés interest
abonado paid
ingresos revenue
comisiones fees
bancos banks
cuentas accounts
quieren want to
clientes customers
desean want
el the
a to
limitar to limit

ES La API incluye un estricto mecanismo de bloqueo de cuentas que permite deshabilitar completamente el acceso a las cuentas nombradas. En consecuencia, es posible (y se recomienda) poner en la lista negra el acceso a las cuentas de alto riesgo conocidas.

EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.

espanhol inglês
api api
incluye includes
estricto strict
mecanismo mechanism
bloqueo blocking
deshabilitar disabling
completamente completely
acceso access
nombradas named
riesgo risk
conocidas known
lista negra blacklist
permite allows
es is
cuentas accounts
posible possible
un a
a to
alto high
consecuencia consequently

ES Con Hootsuite, puedes gestionar múltiples cuentas, como cinco cuentas de Instagram, tres cuentas de Twitter y dos páginas de Facebook, desde un único panel de control.

EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.

espanhol inglês
hootsuite hootsuite
cuentas accounts
panel dashboard
gestionar manage
múltiples multiple
y and
páginas pages
cinco five
tres three
twitter twitter
dos two
facebook facebook
instagram instagram
con with
puedes can
único one
desde from

ES Si cualquiera de as cuentas que desea fusionar tiene funciones de la aplicación premium habilitadas, debe eliminar esos permisos para poder fusionar las cuentas. Puede reasignar las funciones de la aplicación premium después de fusionar las cuentas.

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

espanhol inglês
fusionar merge
premium premium
habilitadas enabled
eliminar remove
permisos permissions
si if
la the
cuentas accounts
funciones roles
aplicación app
puede can
de of

ES No crees ni operes cuentas que no sean auténticas, no crees cuentas en masa ni crees cuentas nuevas con el propósito de infringir estas directrices.

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

espanhol inglês
cuentas accounts
nuevas new
propósito purpose
infringir violating
el the
no dont
directrices guidelines
de of
con for

ES Transfiera fondos entre sus cuentas de Cathay o entre sus cuentas de Cathay y cuentas en bancos estadounidenses elegibles, incluidos pagos de préstamos de Cathay

EN Transfer funds between your Cathay accounts or between your Cathay accounts and accounts at eligible U.S. banks, including Cathay loan payments

espanhol inglês
transfiera transfer
cuentas accounts
cathay cathay
bancos banks
elegibles eligible
incluidos including
pagos payments
fondos funds
o or
préstamos loan
en at
entre between
y your
de and

ES Eso es todo ingreso: las cuentas de gastos, las cuentas de compra-venta y las cuentas de pérdidas y ganancias se cierran mediante transferencia al estado de resultados.

EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.

espanhol inglês
gastos expense
pérdidas loss
transferencia transfer
ingreso income
es is
cuentas accounts
ganancias profit
estado to
al the
eso that
de through
y and

ES Si has utilizado esa misma contraseña para 14 cuentas distintas, se lo estarás poniendo muy fácil al atacante

EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy

espanhol inglês
contraseña password
cuentas accounts
si if
muy very
fácil easy
utilizado used
para for

ES Por ejemplo, la reutilización de contraseñas para distintas cuentas, patrones de letras frecuentes (como qwerty), acrónimos comunes (como ymca) o caracteres repetidos (como zzz111)

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

espanhol inglês
contraseñas passwords
distintas different
cuentas accounts
acrónimos acronyms
ymca ymca
patrones patterns
comunes common
o or
caracteres characters
como as
ejemplo such as
de such
la they

ES Para las cuentas de Banking & Investment Services el banquero se apoya en el proceso de inversión de SPBI. El cliente puede seleccionar tres perfiles de riesgo, en función de los cuales, el banco le presentará distintas propuestas de inversión.

EN The client executes the orders and monitors his transactions. The Banking & Investment Services is integrated with the vision of all the product areas.

espanhol inglês
amp amp
banking banking
el the
proceso transactions
se is
de of
en all
cliente client

ES Si has utilizado esa misma contraseña para 14 cuentas distintas, se lo estarás poniendo muy fácil al atacante

EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy

espanhol inglês
contraseña password
cuentas accounts
si if
muy very
fácil easy
utilizado used
para for

ES Gestiona tu calendario y contactos profesionales desde nuestra interfaz web accesible desde cualquier navegador, permitiendo compartir tus eventos entre las distintas cuentas.

EN Manage your calendar and professional contacts from our web interface accessible from any browser, allowing you to share your events between the different accounts.

espanhol inglês
gestiona manage
calendario calendar
contactos contacts
accesible accessible
permitiendo allowing
eventos events
cuentas accounts
interfaz interface
web web
navegador browser
distintas different
compartir share
tu your
profesionales professional
desde from

ES “Cuentas afectadas” refleja el número total de cuentas de usuario que Atlassian suspendió o de las que reveló datos de usuario.

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

ES Este panel de control fácil de usar le proporciona todo lo que necesita para administrar sus dominios, subdominios, FTP Cuentas, cuentas de correo electrónico y más.

EN This easy-to-use control panel provides you with everything you need to manage your domains, subdomains, FTP accounts, email accounts, and more.

espanhol inglês
fácil easy
dominios domains
subdominios subdomains
ftp ftp
cuentas accounts
control control
proporciona provides
este this
panel panel
usar use
y your
de and
administrar manage
más more
lo everything

ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.

EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.

espanhol inglês
engañosa misleading
whatsapp whatsapp
conocida known
cuentas accounts
estafadores fraudsters
fraude fraud
tipo type
reales actual
actualmente are
forma form
más more
como as
con with
este this
está is

ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias

EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts

espanhol inglês
sistemas systems
pago payment
medidas measures
falsas fake
funcionen work
seguridad security
cuentas accounts
es is
posible possible
a to
bancarias bank
crear create
como as

ES billetes de búfalo, búfalo, facturas, zubas, cuentas mafia, molinos zubas, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, fútbol, mafia, los domingos son para la mafia, los domingos son para las cuentas, los domingos son para fútbol, josh allen

EN buffalo bills, buffalo, bills, zubas, bills mafia, zubas mills, lesean mccoy, tyrod taylor, nfl, football, mafia, sundays are for the mafia, sundays are for the bills, sundays are for football, josh allen

espanhol inglês
molinos mills
taylor taylor
nfl nfl
fútbol football
josh josh
allen allen
mafia mafia
la the
facturas bills
son are
domingos sundays
para for

ES Recomienda a un amigo para cuentas de cheques. Los clientes de cuentas de cheques de Chase existentes pueden recomendar a un amigo para hacer operaciones bancarias con Chase y acumular una bonificación en efectivo.

EN Chase Bank refer a friend for checking accounts. Existing Chase checking customers can refer a friend to bank with Chase and earn a cash bonus.

espanhol inglês
chase chase
efectivo cash
recomienda refer
cuentas accounts
bancarias bank
clientes customers
pueden can
con with
a to
un a
amigo friend

ES Seguro de salud, cuentas de ahorros para la salud (HSA) y cuentas de gastos flexibles (FSA)

EN Health insurance, HSAs, and FSAs

espanhol inglês
salud health

ES No, no tenemos requisitos de saldo mínimo para las cuentas. No hay saldo mínimo de apertura de cuentas ni requisitos mensuales de saldo constante.

EN No, we do not have any account minimum balance requirements. There are no account opening minimum balances and no ongoing monthly balance requirements.

espanhol inglês
mínimo minimum
apertura opening
mensuales monthly
constante ongoing
requisitos requirements
no not
tenemos we
de and
hay there

ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.

EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.

espanhol inglês
affinity affinity
foro forum
independientes independent
contraseñas passwords
comparten shared
cuenta account
detalles details
no not
cuentas accounts
de of
son are
dos two
y your

ES Crea un número ilimitado de cuentas secundarias (subcuentas) para ayudarte a administrar cuentas de clientes, acceso a sitios web de clientes y contratistas, FTP y facturación.

EN Create an unlimited number of sub accounts to help you manage client accounts, client and contractor website access, FTP, and billing.

espanhol inglês
ilimitado unlimited
clientes client
acceso access
contratistas contractor
ftp ftp
cuentas accounts
administrar manage
facturación billing
web website
a to
un an
para sub
ayudarte help you

ES Supervisión de las cuentas autorizadas que acceden a los datos, para garantizar que estas cuentas no se hayan visto comprometidas.

EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.

espanhol inglês
supervisión monitoring
autorizadas authorised
comprometidas compromised
no not
cuentas accounts
a to
datos data
de of
que accessing
garantizar ensure
estas these

ES Dicho informe se puede encargar a la auditoría de cuentas de la HO del proyecto o a cualquier otra auditoría con experiencia en informes de procedimientos acordados sobre cuentas justificativas.

EN This report can be prepared by the project HO’s financial auditor or be assigned to any other auditor with experience in agreed-upon-procedures reports dealing with justifying accounts.

espanhol inglês
otra other
experiencia experience
procedimientos procedures
acordados agreed
la the
cuentas accounts
o or
informe report
en in
informes reports
auditor auditor
puede can
a to
proyecto project
con with
de by

ES USCIS utiliza las redes sociales para hacer que la información de la agencia esté más ampliamente disponible. Esta página contiene un directorio de cuentas de USCIS, incluidas las cuentas regionales, para que pueda conectarse con USCIS en su área.

EN USCIS uses social media to make agency information more widely available. This page contains a directory of USCIS accounts, including regional accounts, so that you can connect with USCIS in your area.

espanhol inglês
uscis uscis
agencia agency
ampliamente widely
directorio directory
regionales regional
conectarse connect
página page
un a
incluidas including
área area
de of
disponible available
pueda you can
en in
utiliza uses
información information
cuentas accounts
sociales social
con with
su your
hacer to
más more

ES Asimismo, los clientes que trabajan con los Gerentes para el éxito de los clientes y los Gerentes de cuentas técnicas continuarán recibiendo soporte ininterrumpido para sus cuentas

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

espanhol inglês
trabajan working
gerentes managers
éxito success
técnicas technical
continuarán will continue
soporte support
ininterrumpido uninterrupted
continuar continue
cuentas accounts
con with
el receive
asimismo to
clientes customers

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

espanhol inglês
verificación verification
contraseña password
mantiene keeps
si if
la the
se is
mejora improving
seguridad security
cuentas accounts
información information
a to
protegidas secure
dos two
de of

ES Usa la característica de cuentas objetivo que muestra a ambos equipos el progreso general de todas las cuentas objetivo

EN Make use of the Target Accounts Home feature, which gives both teams a bird’s eye view of progress across all target accounts

espanhol inglês
característica feature
objetivo target
equipos teams
progreso progress
usa use
cuentas accounts
las birds
a a
que eye

ES Estas nuevas funcionalidades ayudarán a nuestros marketers a tener en cuenta las cuentas más importantes y les facilitarán hablar sobre sus éxitos con determinadas cuentas.

EN These new features will really help marketers keep their top accounts in the forefront and make it much simpler to tell the full story of their account-based success.

espanhol inglês
nuevas new
marketers marketers
éxitos success
funcionalidades features
en in
ayudar help
a to
cuenta account
cuentas accounts
y and
más the

ES Asegúrese de que puede identificar diferentes instancias de cuentas, de modo que pueda evitar que se usen cuentas empresariales y personales para exfiltraciones o fugas de datos sensibles

EN Make sure you can identify different account instances, so you can prevent company and personal accounts being used to exfiltrate or leak sensitive data

espanhol inglês
identificar identify
diferentes different
evitar prevent
usen used
empresariales company
fugas leak
datos data
sensibles sensitive
cuentas accounts
o or
puede can
pueda you can
instancias instances
asegúrese make sure
para to

Mostrando 50 de 50 traduções