ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
"disponible para clientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
espanhol | inglês |
---|---|
disponible | available |
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
solo | only |
online | online |
server | server |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
en | in |
con | with |
ES La base de datos de clientes eficaz y bien organizada le permite comunicar mejor con sus clientes y aumentar sus ventas. Esta guía le enseñará como mantener su base de clientes: ordenar y actualizar la información disponible sobre los contactos.
EN An effective well-organized customer database enables you to communicate better with your customers and increase your sales. This guide will show you how to maintain your customer database: arrange and update the available contact information.
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
organizada | organized |
permite | enables |
ventas | sales |
guía | guide |
contactos | contact |
mejor | better |
aumentar | increase |
disponible | available |
la | the |
actualizar | update |
bien | well |
mantener | maintain |
información | information |
con | with |
a | to |
clientes | customers |
y | your |
comunicar | communicate |
de | and |
esta | this |
base de datos | database |
ES Comprenda a sus clientes de una forma completamente nueva. Identifique clientes nuevos en comparación con clientes que regresan, conozca a sus visitantes más frecuentes y más recientes, y descubra cuál es el consumo promedio de los clientes.
EN Understand your customers in a whole new way. Identify new versus returning customers, see your most frequent and most recent visitors, and find out how much your average customer spends.
espanhol | inglês |
---|---|
frecuentes | frequent |
promedio | average |
visitantes | visitors |
en | in |
identifique | identify |
clientes | customers |
nueva | new |
recientes | recent |
cuál | how |
de | way |
y | find |
ES Optimice el proceso de crianza de clientes potenciales con la solución de gestión de clientes potenciales de EngageBay. Los clientes potenciales bien alimentados tienen más probabilidades de convertirse que los clientes potenciales que no lo están.
EN Optimize the lead nurturing process with EngageBay's Lead Management Solution. Well nurtured leads are more likely to convert than leads that are not nurtured.
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
solución | solution |
proceso | process |
bien | well |
no | not |
están | are |
con | with |
de | than |
ES Por Datos de Clientes se entienden todos los datos relativos a sus clientes o a los clientes de sus clientes que usted nos facilite a efectos de la prestación de los Servicios.
EN Customer Data means all data relating to your customers or to the customers of your clients which is provided by you to us for the purposes of providing the Services.
espanhol | inglês |
---|---|
relativos | relating |
o | or |
servicios | services |
la | the |
datos | data |
a | to |
se | is |
clientes | customers |
nos | us |
de | of |
todos | all |
los clientes | clients |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
ahora | now |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
ahora | now |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
amp | amp |
soluciones | solutions |
seo | seo |
desarrolladas | developed |
internamente | internally |
gran | large |
grupo | group |
la | the |
clientes | customers |
un | a |
antes | formerly |
de | of |
ES La negociación de CFD sobre criptomonedas no está disponible para clientes minoristas que residan en el Reino Unido y clientes de JFD Overseas Ltd.
EN Trading CFDs on Cryptocurrencies is not available to retail clients residing in the UK and clients onboarded by JFD Overseas Ltd.
espanhol | inglês |
---|---|
negociación | trading |
cfd | cfds |
criptomonedas | cryptocurrencies |
clientes | clients |
minoristas | retail |
jfd | jfd |
ltd | ltd |
reino unido | uk |
disponible | available |
no | not |
en | in |
sobre | to |
está | is |
ES La prueba gratuita de 7 días de Vidgo está disponible para nuevos clientes y clientes recurrentes de Vidgo que no hayan tenido el servicio de Vidgo durante los últimos 60 días
EN The Vidgo 7 Day Free Trial is available for new customers and returning Vidgo customers who have not had Vidgo service over the last 60 days
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trial |
vidgo | vidgo |
nuevos | new |
clientes | customers |
últimos | last |
gratuita | free |
servicio | service |
no | not |
días | days |
disponible | available |
tenido | have |
de | over |
está | is |
y | and |
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
amp | amp |
soluciones | solutions |
seo | seo |
desarrolladas | developed |
internamente | internally |
gran | large |
grupo | group |
la | the |
clientes | customers |
un | a |
antes | formerly |
de | of |
ES Aprende qué es la generación de clientes potenciales en pocas palabras. Construye una base de datos de contactos, y guía a esos clientes potenciales a través del proceso de compra hasta que estén listos para comprar.Disponible solo en inglés.
EN Learn what lead generation is in a nutshell. Build a database of contacts then guide those leads through the buying process until they’re ready to buy.
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
contactos | contacts |
guía | guide |
listos | ready |
es | is |
la | the |
generación | generation |
en | in |
construye | build |
comprar | buy |
y | learn |
a | to |
de | of |
pocas | a |
base de datos | database |
ES Aprende qué es la generación de clientes potenciales en pocas palabras. Construye una base de datos de contactos y guía a esos clientes potenciales a través del proceso de compra, hasta que estén listos para comprar. Disponible solo en inglés.
EN Learn what lead generation is in a nutshell. Build a database of contacts and then guide those leads through the buying process until they’re ready to buy.
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
contactos | contacts |
guía | guide |
listos | ready |
es | is |
la | the |
generación | generation |
en | in |
construye | build |
comprar | buy |
a | to |
aprende | and |
de | of |
pocas | a |
base de datos | database |
ES La descarga y el acceso a cualquier Contenido digital está disponible sólo para Clientes y va destinado únicamente a un uso personal y no comercial por parte de dichos Clientes
EN The download of, and access to any Digital Content is available only to Customers and is intended only for such Customers? personal and non-commercial use
ES Para combatir la alta rotación de clientes, Sprint implementó soluciones de datos de IA para identificar a los clientes en riesgo de irse. AI también proporcionó recomendaciones para ofertas personalizadas para retener clientes.
EN To combat high customer churn, Sprint implemented AI data solutions to identify customers at risk of leaving. AI also provided recommendations for personalized offers to retain customers.
espanhol | inglês |
---|---|
combatir | combat |
implementó | implemented |
soluciones | solutions |
datos | data |
riesgo | risk |
recomendaciones | recommendations |
ofertas | offers |
personalizadas | personalized |
retener | retain |
identificar | identify |
también | also |
ia | ai |
a | to |
en | at |
proporcionó | provided |
clientes | customers |
alta | high |
de | of |
ES El software básico de call center almacena los datos de los clientes de cada llamada entrante, incluidos los nuevos números y el historial disponible de los contactos anteriores que han realizado los clientes
EN Basic call center software stores customer data from every inbound call, including new numbers and existing customer history from previous contacts
espanhol | inglês |
---|---|
básico | basic |
center | center |
almacena | stores |
entrante | inbound |
incluidos | including |
nuevos | new |
historial | history |
contactos | contacts |
software | software |
cada | every |
anteriores | previous |
datos | data |
clientes | customer |
llamada | call |
de | numbers |
y | and |
ES Una centralita virtual basica almacena los datos de los clientes de cada llamada entrante, incluidos los nuevos números y el historial disponible de los contactos anteriores que han realizado los clientes
EN Basic call center software stores customer data from every inbound call, including new numbers and existing customer history from previous contacts
espanhol | inglês |
---|---|
almacena | stores |
llamada | call |
entrante | inbound |
incluidos | including |
nuevos | new |
historial | history |
contactos | contacts |
cada | every |
datos | data |
clientes | customer |
una | basic |
de | numbers |
anteriores | previous |
y | and |
ES Una centralita virtual basica almacena los datos de los clientes de cada llamada entrante, incluidos los nuevos números y el historial disponible de los contactos anteriores que han realizado los clientes
EN Basic call center software stores customer data from every inbound call, including new numbers and existing customer history from previous contacts
espanhol | inglês |
---|---|
almacena | stores |
llamada | call |
entrante | inbound |
incluidos | including |
nuevos | new |
historial | history |
contactos | contacts |
cada | every |
datos | data |
clientes | customer |
una | basic |
de | numbers |
anteriores | previous |
y | and |
ES Distribuya sus clientes potenciales en función de la calidad de los clientes potenciales y quién está disponible.
EN Distribute your leads on the basis of lead quality and who is available.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuya | distribute |
en | on |
la | the |
quién | who |
calidad | quality |
de | of |
disponible | available |
y | your |
está | is |
ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
regalos | gift |
nuevos | new |
happy | happy |
o | or |
configurar | set up |
recompensas | rewards |
clientes | customers |
ubicación | location |
cliente | client |
vuelven | back |
de | of |
un | a |
a | to |
en | upon |
la | the |
te | you |
que | lets |
los clientes | clients |
ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
regalos | gift |
nuevos | new |
happy | happy |
o | or |
configurar | set up |
recompensas | rewards |
clientes | customers |
ubicación | location |
cliente | client |
vuelven | back |
de | of |
un | a |
a | to |
en | upon |
la | the |
te | you |
que | lets |
los clientes | clients |
ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
regalos | gift |
nuevos | new |
happy | happy |
o | or |
configurar | set up |
recompensas | rewards |
clientes | customers |
ubicación | location |
cliente | client |
vuelven | back |
de | of |
un | a |
a | to |
en | upon |
la | the |
te | you |
que | lets |
los clientes | clients |
ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
regalos | gift |
nuevos | new |
happy | happy |
o | or |
configurar | set up |
recompensas | rewards |
clientes | customers |
ubicación | location |
cliente | client |
vuelven | back |
de | of |
un | a |
a | to |
en | upon |
la | the |
te | you |
que | lets |
los clientes | clients |
ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
regalos | gift |
nuevos | new |
happy | happy |
o | or |
configurar | set up |
recompensas | rewards |
clientes | customers |
ubicación | location |
cliente | client |
vuelven | back |
de | of |
un | a |
a | to |
en | upon |
la | the |
te | you |
que | lets |
los clientes | clients |
ES Recordatorio: Register está disponible para el plan para Restaurantes Gratis (estará disponible para Plus y Premium en 2021).
EN Reminder: Register is available with the Free Restaurants plan (Plus and Premium coming in 2021).
espanhol | inglês |
---|---|
recordatorio | reminder |
register | register |
restaurantes | restaurants |
premium | premium |
el | the |
plan | plan |
gratis | free |
en | in |
y | and |
disponible | available |
plus | plus |
está | is |
ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP disponible para compra en las tiendas para PS3 y PS Vita? Podrás seguir comprando y usando contenido de PSP disponible en las tiendas para PS3 y PS Vita
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.
EN Target groups are created automatically Target email lists—like new customers, lapsed customers, and regular customers—are built for you, so you can easily tailor your campaigns to every audience.
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
automática | automatically |
listas | lists |
correos | |
clientes | customers |
nuevos | new |
habituales | regular |
campañas | campaigns |
fácilmente | easily |
público | audience |
se | you |
y | and |
pueda | can |
personalizar | your |
cada | every |
ES Sí, para nuestros clientes de Crecimiento y Crecimiento Turbo ofrecemos nuestro DPA estándar para clientes. A los clientes empresariales se les ofrecerá un Acuerdo de Servicio Maestro que incluye un SLA y DPA.
EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
turbo | turbo |
dpa | dpa |
estándar | standard |
empresariales | enterprise |
acuerdo | agreement |
maestro | master |
sla | sla |
servicio | service |
un | a |
clientes | customers |
para | for |
ofrecemos | we offer |
nuestro | our |
los clientes | clients |
ofrecer | offer |
ES Gestión de clientes con cualquiera de las plataformas de comercio electrónico disponibles, como B2B para clientes empresariales y B2C para el autoservicio de los clientes finales.
EN Customer management via any chosen e-commerce platform: such as B2B for business customers and B2C for end consumer self-service
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platform |
autoservicio | self-service |
gestión | management |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
como | as |
empresariales | business |
clientes | customers |
de | via |
y | and |
ES Sí, para nuestros clientes de Crecimiento y Crecimiento Turbo ofrecemos nuestro DPA estándar para clientes. A los clientes empresariales se les ofrecerá un Acuerdo de Servicio Maestro que incluye un SLA y DPA.
EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
turbo | turbo |
dpa | dpa |
estándar | standard |
empresariales | enterprise |
acuerdo | agreement |
maestro | master |
sla | sla |
servicio | service |
un | a |
clientes | customers |
para | for |
ofrecemos | we offer |
nuestro | our |
los clientes | clients |
ofrecer | offer |
ES Consigue más clientes ? Convierte tu sitio en un lugar para atraer clientes potenciales. Utiliza informes en PDF de marca blanca y la herramienta de auditoría integrada para conseguir más clientes directamente desde tu sitio web.
EN Win More Customers ? Turn your site into a lead magnet. Use White Label PDF Reports and the Embeddable Audit Tool to acquire more customers straight from your website.
espanhol | inglês |
---|---|
blanca | white |
directamente | straight |
clientes | customers |
informes | reports |
auditoría | audit |
la | the |
herramienta | tool |
utiliza | use |
tu | your |
a | to |
un | a |
desde | from |
ES Gestión de clientes con cualquiera de las plataformas de comercio electrónico disponibles, como B2B para clientes empresariales y B2C para el autoservicio de los clientes finales.
EN Customer management via any chosen e-commerce platform: such as B2B for business customers and B2C for end consumer self-service
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platform |
autoservicio | self-service |
gestión | management |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
como | as |
empresariales | business |
clientes | customers |
de | via |
y | and |
ES Si bien los formularios de contacto se pueden usar como un método efectivo para comunicarse con los clientes o captar clientes potenciales, también pueden actuar como formularios de pedidos de ventas en su sitio web para comodidad de sus clientes
EN While contact forms may be used as an effective method to contact customers or to capture leads, they may also act as sales order forms on your website as a convenience to your customers
espanhol | inglês |
---|---|
formularios | forms |
método | method |
efectivo | effective |
captar | capture |
ventas | sales |
comodidad | convenience |
contacto | contact |
o | or |
actuar | act |
pedidos | order |
clientes | customers |
también | also |
en | on |
un | a |
de | they |
como | as |
ES Mondelēz quiere llegar a generar más valor para nuestros clientes, y para los clientes de nuestros clientes, a través de nuevos modelos de negocio, que pueden originar más posibilidades que nunca con el ecommerce.»
EN Mondelēz wants to be able to generate more value for our customers, and our customers? customers, through new business models, which can generate more possibilities than ever before with ecommerce.”
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
nuevos | new |
modelos | models |
ecommerce | ecommerce |
y | and |
negocio | business |
posibilidades | possibilities |
generar | generate |
valor | value |
a | to |
nuestros | our |
pueden | can |
nunca | ever |
con | with |
más | more |
través | through |
ES Convierta clientes potenciales en clientes de pago. Utiliza Convert para fidelizar y nutrir las relaciones con tus clientes con contenidos y comunicaciones personalizados para impulsar el ROI.
EN Turn leads into paying customers. Use Convert to engage & nurture your customer relationships with personalised content & communications to drive ROI.
espanhol | inglês |
---|---|
pago | paying |
nutrir | nurture |
relaciones | relationships |
contenidos | content |
comunicaciones | communications |
personalizados | personalised |
roi | roi |
con | with |
clientes | customers |
convert | convert |
de | drive |
ES Estado de contratación (Disponible para Plus y superior): Haz saber a los demás si estás disponible para ser contratado
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
espanhol | inglês |
---|---|
contratación | hire |
contratado | hired |
disponible | available |
si | if |
demás | others |
ser | be |
a | to |
ES Las copias de seguridad se realizan diariamente y un archivo de los últimos 30 días estará disponible para que pueda restaurarlo. Si necesita asistencia, un equipo de soporte profesional está disponible para guiarlo a través de los procedimientos.
EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.
espanhol | inglês |
---|---|
últimos | last |
equipo | team |
procedimientos | procedures |
realizan | performed |
diariamente | daily |
copias | backups |
un | a |
días | days |
disponible | available |
que | require |
soporte | support |
profesional | professional |
a | to |
de | through |
se | is |
asistencia | assistance |
un archivo | archive |
y | and |
ES Permitir que los contenidos se publiquen gradualmente: Para cada contenido del plan, puedes elegir cuándo estará disponible para tus usuarios (por ejemplo, el primer vídeo estará disponible inmediatamente, el segundo después de una semana, etc.)
EN Release contents gradually:For every content in the plan, you can choose when it will be made available to your users (for example, the first video will be immediately available, the second one after one week etc.)
espanhol | inglês |
---|---|
gradualmente | gradually |
elegir | choose |
usuarios | users |
semana | week |
etc | etc |
plan | plan |
disponible | available |
el | the |
contenido | content |
cuándo | when |
vídeo | video |
que | immediately |
puedes | you can |
permitir | can |
ejemplo | example |
cada | every |
después | to |
ES NOTA: Si no ve el campo de Enlaces a problemas como disponible para la asignación de campos, consulte a su Administrador de Jira para asegurarse de que el campo esté disponible en sus proyectos de Jira.
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
jira | jira |
si | if |
en | in |
proyectos | projects |
enlaces | links |
campo | field |
a | to |
esté | is |
disponible | available |
de | you |
nota | note |
como | as |
su | your |
asegurarse | to ensure |
ES Clic para comprar está disponible en los concesionarios participantes y es posible que no esté disponible en su área. Comuníquese con su concesionario de Hyundai local para obtener más información.
EN Click to Buy is available at participating dealers, and it may not be available in your area. Please check with your local Hyundai dealer for details.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
concesionarios | dealers |
participantes | participating |
hyundai | hyundai |
información | details |
área | area |
local | local |
es | is |
no | not |
comprar | buy |
en | in |
disponible | available |
con | with |
y | your |
de | and |
más | to |
ES Se puede utilizar con una respuesta 503 (Servicio no disponible) para indicar el tiempo durante el cual se espera que el servicio no esté disponible para el navegador solicitante (por ejemplo, ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
espanhol | inglês |
---|---|
indicar | indicate |
espera | expected |
navegador | browser |
feb | feb |
gmt | gmt |
no | not |
servicio | service |
el | the |
se | is |
puede | can |
disponible | available |
tiempo | time |
con | with |
ejemplo | example |
respuesta | response |
una | a |
esté | this |
ES Permitir que los contenidos se publiquen gradualmente: Para cada contenido del plan, puedes elegir cuándo estará disponible para tus usuarios (por ejemplo, el primer vídeo estará disponible inmediatamente, el segundo después de una semana, etc.)
EN Release contents gradually:For every content in the plan, you can choose when it will be made available to your users (for example, the first video will be immediately available, the second one after one week etc.)
espanhol | inglês |
---|---|
gradualmente | gradually |
elegir | choose |
usuarios | users |
semana | week |
etc | etc |
plan | plan |
disponible | available |
el | the |
contenido | content |
cuándo | when |
vídeo | video |
que | immediately |
puedes | you can |
permitir | can |
ejemplo | example |
cada | every |
después | to |
ES Las copias de seguridad se realizan diariamente y un archivo de los últimos 30 días estará disponible para que pueda restaurarlo. Si necesita asistencia, un equipo de soporte profesional está disponible para guiarlo a través de los procedimientos.
EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.
espanhol | inglês |
---|---|
últimos | last |
equipo | team |
procedimientos | procedures |
realizan | performed |
diariamente | daily |
copias | backups |
un | a |
días | days |
disponible | available |
que | require |
soporte | support |
profesional | professional |
a | to |
de | through |
se | is |
asistencia | assistance |
un archivo | archive |
y | and |
ES Clic para comprar está disponible en los concesionarios participantes y es posible que no esté disponible en su área. Comuníquese con su concesionario de Hyundai local para obtener más información.
EN Click to Buy is available at participating dealers, and it may not be available in your area. Please check with your local Hyundai dealer for details.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
concesionarios | dealers |
participantes | participating |
hyundai | hyundai |
información | details |
área | area |
local | local |
es | is |
no | not |
comprar | buy |
en | in |
disponible | available |
con | with |
y | your |
de | and |
más | to |
ES Financiación de APR disponible, sujeta a aprobación de crédito por Hyundai Motor Finance para compradores con muy buena calificación, y no disponible para financiamiento global
EN APR financing available, subject to credit approval by Hyundai Motor Finance to very well qualified buyers and not available on balloon financing
espanhol | inglês |
---|---|
apr | apr |
disponible | available |
aprobación | approval |
hyundai | hyundai |
motor | motor |
compradores | buyers |
crédito | credit |
finance | finance |
no | not |
a | to |
muy | very |
financiamiento | financing |
ES Se puede utilizar con una respuesta 503 (Servicio no disponible) para indicar el tiempo durante el cual se espera que el servicio no esté disponible para el navegador solicitante (por ejemplo, ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
espanhol | inglês |
---|---|
indicar | indicate |
espera | expected |
navegador | browser |
feb | feb |
gmt | gmt |
no | not |
servicio | service |
el | the |
se | is |
puede | can |
disponible | available |
tiempo | time |
con | with |
ejemplo | example |
respuesta | response |
una | a |
esté | this |
ES ASKfm está disponible como aplicación para iPhone o Android (disponible a través de la App Store o de Google Play) y como un sitio web para ordenadores
EN ASKfm is available as an iPhone or Android application (available through the Apple Store or Google Play), as well as a desktop website
espanhol | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
store | store |
play | play |
ordenadores | desktop |
aplicación | application |
o | or |
la | the |
disponible | available |
como | as |
un | a |
está | is |
de | through |
ES La versión beta está disponible para desarrolladores registrados, y pronto estará disponible para los probadores beta públicos.
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
espanhol | inglês |
---|---|
beta | beta |
desarrolladores | developers |
registrados | registered |
probadores | testers |
públicos | public |
pronto | soon |
la | the |
disponible | available |
está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções