Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diferente del mismo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diferente del mismo" de espanhol para inglês

Traduções de diferente del mismo

"diferente del mismo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diferente a add all also always an and another any are at be best but by different differently differs do each even every first for for the from go has have in the into is just like make many more most much need no not of of the on one only other out quite same see so some than that the their them they this through to to be to make to the two unique unlike us very were what where while who with you you have your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
mismo a about across add all also an and and the any are as as well at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data day different do domain don during each easy even every everyone everything find first for for the free from from the get go has have have to here high how i if in in the information into is it it is its itself just keep know learn like ll location make many may means more more than most multiple must need need to new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own page pay people personal product quality re right right now s same see self set several should single site so some sure system take team than that that you the the best the same their them then there these they thing things this those time to to be to do to find to get to make to the today two under up up to us use used user using want want to was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work would years you you are you can your yourself you’re

Tradução de espanhol para inglês de diferente del mismo

espanhol
inglês

ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas

EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs

espanhol inglês
pantallas screens
presentan present
diferente differently
usuarios users
interactúan interact
diseños designs
móviles mobile
tabletas tablet
navegadores browsers
la the
en on
con with
web web

ES Dependiendo del tipo de contenido buscado, los resultados devuelven una información ligeramente diferente, por lo que puede mostrar los resultados para tipos de contenido únicos de manera diferente

EN Depending on the type of content searched, the results return slightly different information, so you can display results for unique content types differently

espanhol inglês
buscado searched
ligeramente slightly
mostrar display
contenido content
información information
tipos types
tipo type
únicos unique
dependiendo depending
puede can
de of
diferente differently
resultados results

ES Este método tiene un enfoque diferente, de lo que he leído y entendido, esto es lo que cualquier persona experimentaría si fuera arrojada a un país con un idioma diferente

EN This method has a different approach, from what I have read and understood this is what any person would experience if he is thrown in a country with a different language

espanhol inglês
país country
método method
he i have
es is
si if
entendido understood
enfoque approach
un a
con with
experimentar experience
persona person
fuera in
esto this
cualquier any

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

EN Our guides will show you our city in a different & funny way where you can enjoy the south area of our island.

espanhol inglês
guías guides
divertida funny
apreciar enjoy
ciudad city
zona area
la the
sur south
donde where
podrán will
una a
diferente different

ES La naturaleza aquí no es diferente a la de Irlanda, pero lo que es diferente es el increíble bienestar que la acompaña

EN The nature here is not dissimilar to Ireland, but what’s different is the amazing wellness that goes with it

espanhol inglês
irlanda ireland
increíble amazing
bienestar wellness
es is
lo it
aquí here
no not
a to
pero but
diferente different
naturaleza nature

ES Si está utilizando un formato XML diferente, tendrá que editar la línea donde se llama xmlstarlet y configurar una estructura diferente para que coincida con tu archivo XML

EN If you are using a different XML format you will have to edit the line where xmlstarlet is called and set up a different structure to match your XML file

espanhol inglês
xml xml
coincida match
si if
utilizando using
formato format
estructura structure
archivo file
editar edit
la the
configurar set up
un a
línea line
llama called
tendrá will
tu your
donde where
se is

ES Si guardas tus juegos en un disco duro diferente, tendrás que tomar una ruta ligeramente diferente tanto para Steam como para Epic Games

EN If you save your games to a different hard drive then you'll need to take a slightly different route for both Steam and Epic Games

espanhol inglês
disco hard drive
duro hard
ruta route
ligeramente slightly
steam steam
epic epic
si if
un a
tomar to take
tendrás need
tanto to

ES Desde su creación en la década de 1950, Façonnable se ha hecho conocida por su colección de camisas especiales, con un diseño diferente que ofrece un estilo elegante y diferente

EN Since its inception in the 1950s, Façonnable has been renowned for its special edition shirts–a studied collection of fine button-downs with vibrancy and attitude

espanhol inglês
conocida renowned
colección collection
camisas shirts
especiales special
un a
y and
su its
en in
con with
la the
hecho been
ofrece has

ES medico international - Un mundo diferente necesita una ayuda diferente

EN medico international - A different world needs a different of aid

espanhol inglês
necesita needs
ayuda aid
mundo world
un a
international international

ES Los agriculotres cultivan 2 variedades diferentes que tienen un tiempo de cosecha diferente y deben almacenarse de forma diferente entre sí, pero son muy similares cuando se trata de la carne roja y sus valores nutricionales.

EN The farmers cultivate 2 different varieties that have a different harvest time and have to be stored differently from each other but are very similar when it comes to the red flesh and their nutritional values.

espanhol inglês
variedades varieties
cosecha harvest
carne flesh
tiempo time
almacenarse be stored
diferentes different
un a
pero but
cuando when
valores values
que comes
deben to be
son are
muy very
la the
diferente differently

ES Active el conmutador Primera página diferente para aplicar un número de página diferente a la primera página o si Usted no desea añadir ningún número a esta página.

EN Turn on the Different first page switcher to apply a different page number to the very first page or in case you don't want to add any number to it at all.

espanhol inglês
active turn on
conmutador switcher
página page
o or
no dont
desea want to
un a
a to

ES Con la mayoría de las herramientas de LinkedIn, su IP es diferente cada vez que inicia sesión, y LinkedIn puede saber si está iniciando sesión desde un país diferente cada vez

EN With most LinkedIn tools, your IP is different each time you log in, and LinkedIn can know if you are logging in from a different country each time

espanhol inglês
linkedin linkedin
ip ip
país country
si if
herramientas tools
es is
puede can
con with
y your
cada each
desde from
un a
las in

ES Fue entonces cuando observé que si eres diferente de lo que hacen los demás, te tratarán de forma diferente

EN This was when I noticed that you will also be treated differently if you differ in any way from what everyone else does

espanhol inglês
tratar treated
si if
fue was
cuando when
diferente differently
que else
hacen what
entonces in
de way

ES Puede reenviar los correos electrónicos entrantes a un correo electrónico diferente marcando la Reenviar correos electrónicos a un buzón diferente e ingresando el correo electrónico de destino

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

espanhol inglês
buzón mailbox
ingresando entering
destino destination
correos emails
puede can
un a
a to
de incoming

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

EN Our guides will show you our city in a different & funny way where you can enjoy the south area of our island.

espanhol inglês
guías guides
divertida funny
apreciar enjoy
ciudad city
zona area
la the
sur south
donde where
podrán will
una a
diferente different

ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.

EN Our guides will show you our city in a different & funny way where you can enjoy the south area of our island.

espanhol inglês
guías guides
divertida funny
apreciar enjoy
ciudad city
zona area
la the
sur south
donde where
podrán will
una a
diferente different

ES Si está utilizando un formato XML diferente, tendrá que editar la línea donde se llama xmlstarlet y configurar una estructura diferente para que coincida con tu archivo XML

EN If you are using a different XML format you will have to edit the line where xmlstarlet is called and set up a different structure to match your XML file

espanhol inglês
xml xml
coincida match
si if
utilizando using
formato format
estructura structure
archivo file
editar edit
la the
configurar set up
un a
línea line
llama called
tendrá will
tu your
donde where
se is

ES Esto es interesante, no solo porque probablemente el diseño responsive sea diferente, sino también porque el factor de forma es diferente

EN This is interesting not only because the responsive layout is likely different, but also because the form factor is different

espanhol inglês
interesante interesting
probablemente likely
responsive responsive
factor factor
es is
el the
diferente different
forma form
diseño layout
no not
también also
esto this
de because

ES La fiscalidad es diferente. Un fondo indexado está sujeto a la fiscalidad de los fondos de inversión, mientras que la fiscalidad de los ETF españoles será la propia de las acciones (otra cuestión diferente son los ETFs extranjeros).

EN Taxation is different. An index fund is subject to the taxation of investment funds, while the taxation of Spanish ETFs will be that of shares (another different issue is foreign ETFs).

espanhol inglês
fiscalidad taxation
acciones shares
cuestión issue
extranjeros foreign
inversión investment
la the
es is
un an
fondo fund
ser be
sujeto subject to
a to
de of
otra another
diferente different

ES La naturaleza aquí no es diferente a la de Irlanda, pero lo que es diferente es el increíble bienestar que la acompaña

EN The nature here is not dissimilar to Ireland, but what’s different is the amazing wellness that goes with it

espanhol inglês
irlanda ireland
increíble amazing
bienestar wellness
es is
lo it
aquí here
no not
a to
pero but
diferente different
naturaleza nature

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web normalmente constituidos por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

espanhol inglês
llamados called
normalmente usually
imágenes images
seleccionados selected
externo external
o or
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
usuario user
también also
son are
texto text
un a
elementos elements
al the
a to
que same
parte part
del of

ES Diferenciar el alojamiento propio del alojamiento de terceros es cada vez más relevante en un mundo [HTTP/2] (./ http2), donde la brecha de rendimiento entre una conexión del mismo dominio y de un dominio diferente puede ser más amplia

EN Differentiating self-hosting against third-party hosting is increasingly relevant in an HTTP/2 world, where the performance gap between a same-host and different-host connection can be wider

espanhol inglês
relevante relevant
http http
brecha gap
conexión connection
alojamiento hosting
es is
mundo world
rendimiento performance
diferente different
terceros third
en in
puede can
ser be
un a
donde where
cada vez más increasingly

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web normalmente constituidos por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

espanhol inglês
llamados called
normalmente usually
imágenes images
seleccionados selected
externo external
o or
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
usuario user
también also
son are
texto text
un a
elementos elements
al the
a to
que same
parte part
del of

ES Los enlaces, también llamados hipervínculos, son elementos del sitio web constituidos generalmente por texto o imágenes que, al ser seleccionados, redirigen al usuario a una parte diferente del mismo sitio web o a un sitio web externo

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

espanhol inglês
llamados called
generalmente usually
imágenes images
seleccionados selected
externo external
o or
enlaces links
hipervínculos hyperlinks
usuario user
también also
son are
texto text
un a
elementos elements
al the
a to
que same
parte part
del of

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

espanhol inglês
garantizan ensure
trato treatment
trabajadores workers
el the
justo fair
en at
trabajo workplace
día day
empleo of the
desde from

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

espanhol inglês
detección detection
sms sms
envíe sent
destinatario recipient
evitar avoid
el the
con with
texto text
de times
y and
que same
varias several

ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.

EN Smaller investment for the same job - or just get your job done faster with the same set of machines.

espanhol inglês
menor smaller
inversión investment
rápida faster
máquinas machines
trabajo job
o or
el the
su your
de of
con with
para just
que same
es done

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

espanhol inglês
perfecta perfect
situación situation
se you
obtiene get
resultado result
personas people
en in
tiempo time
un a
con with
ser be
investigación research
lugar location
mismas same
a to

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

espanhol inglês
garantizan ensure
trato treatment
trabajadores workers
el the
justo fair
en at
trabajo workplace
día day
empleo of the
desde from

ES Los alias permiten marcar un dominio diferente en el mismo repertorio que el dominio principal del sitio web.

EN Aliases let you point a different domain to the same directory as the main domain of ​​the site.

espanhol inglês
alias aliases
diferente different
permiten let
un a
dominio domain
el the
sitio site
principal main
del of

ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

espanhol inglês
diferente differ
es is
red network
social social
tu your
probable likely
página page
facebook facebook
twitter twitter
a to
el the
no not
preguntas questions
visita visits
en on
que same
cada each
debido for

ES Del mismo modo, puede querer advertir a los usuarios que hacen clic en un enlace externo en un idioma diferente o que descargan un archivo que no está disponible en su lengua materna.

EN Similarly, you may want to warn users who click an external link in a different language or download a file that isn’t available in their native tongue.

espanhol inglês
usuarios users
clic click
enlace link
externo external
descargan download
o or
disponible available
en in
archivo file
lengua tongue
un a
su their
no you
a to
idioma language
puede may
querer want

ES Si en algún momento se decide utilizar los datos personales de modo diferente a lo que se declaró en el momento de su obtención, se lo comunicaremos por correo electrónico, siempre y cuando dispongamos del mismo

EN If at any time it is decided to use personal data in a different way from that stated at the time it was collected, we will inform you by e-mail, provided that we have it at our disposal

espanhol inglês
si if
se is
lo it
el the
en in
datos data
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
de way
y our
utilizar use

ES El lenguaje también soporta un conjunto de operadores de equivalencia estricta: === (igual y del mismo tipo) y !== (diferente o de distinto tipo)

EN The language also supports a set of strict equivalence operators: === (equal to and same type) and !== (not equal to or not same type)

espanhol inglês
soporta supports
operadores operators
estricta strict
tipo type
o or
un a
el the
también also
de of

ES Los alias permiten marcar un dominio diferente en el mismo repertorio que el dominio principal del sitio web.

EN Aliases let you point a different domain to the same directory as the main domain of ​​the site.

espanhol inglês
alias aliases
diferente different
permiten let
un a
dominio domain
el the
sitio site
principal main
del of

ES Si en algún momento se decide utilizar los datos personales de modo diferente a lo que se declaró en el momento de su obtención, se lo comunicaremos por correo electrónico, siempre y cuando dispongamos del mismo

EN If at any time it is decided to use personal data in a different way from that stated at the time it was collected, we will inform you by e-mail, provided that we have it at our disposal

espanhol inglês
si if
se is
lo it
el the
en in
datos data
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
de way
y our
utilizar use

ES Análisis del Google Pixel 7: Lo mismo, pero diferente

EN Google Pixel 7 review: The same, but different

espanhol inglês
análisis review
google google
pixel pixel
diferente different
pero but
mismo the

ES LG Display ha anunciado un tipo diferente de tecnología de pantalla estirable que se basa en el mismo material del que están hechas las lentes de

EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and

espanhol inglês
pantalla screen
el the
se is
un a

ES Del mismo modo, puede querer advertir a los usuarios que hacen clic en un enlace externo en un idioma diferente o que descargan un archivo que no está disponible en su lengua materna.

EN Similarly, you may want to warn users who click an external link in a different language or download a file that isn’t available in their native tongue.

espanhol inglês
usuarios users
clic click
enlace link
externo external
descargan download
o or
disponible available
en in
archivo file
lengua tongue
un a
su their
no you
a to
idioma language
puede may
querer want

ES Contenido diferente para visitantes de regiones en las que se hablan variantes distintas del mismo idioma. Por ejemplo, una página web en alemán para visitantes de Alemania y otra página web en alemán de Suiza para visitantes suizos.

EN Different content to visitors from different regions that speak variants of the same language. For example, a web page in German for visitors from Germany and another web page in Swiss German for visitors from Switzerland.

espanhol inglês
contenido content
visitantes visitors
regiones regions
variantes variants
web web
otra another
en in
página page
alemania germany
de of
suiza switzerland
ejemplo example
alemán german
mismo the
una a
que same

ES Del mismo modo, es posible que sus nuevos clientes nuevos comiencen a comprar más o que nunca vuelvan a comprarle. Ambos son diferentes niveles de intención de compra. Tendrás que entregar contenido diferente a cada uno de ellos.

EN Similarly, your new first-time customers might start buying more or might never purchase from you again. Both these are different levels of purchase intent. You will have to deliver different content to each of them.

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
niveles levels
intención intent
o or
tendrás will
contenido content
nunca never
diferentes different
a to
de of
comiencen start
cada each
sus your
son are
más more
compra purchase
entregar to deliver
es posible might

ES ¿Existe alguna diferencia entre el marketing por SMS y el Marketing por mensaje de texto? No, son lo mismo con diferente nombre.

EN Is there any difference between SMS marketing and Text Message Marketing? No, they’re the same thing, just different names.

espanhol inglês
marketing marketing
nombre names
diferencia difference
sms sms
mensaje message
diferente different
el the
existe is
texto text

ES Negar a una persona o personas la oportunidad de participar en el programa a través de la provisión de servicios o el acceso a la oportunidad de hacerlo de manera diferente a aquellos que accedieron al mismo.

EN Denying person(s) the opportunity to participate in the program through the provision of services, or affording the opportunity to do so differently from those afforded others.

espanhol inglês
provisión provision
s s
o or
servicios services
en in
oportunidad opportunity
programa program
hacerlo do
diferente differently
a to
persona person
participar participate
de of

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

espanhol inglês
médico medical
necesariamente necessarily
receta prescription
o or
es is
lo it
diferente different
no not
posible possible
de its
su your
mismo the
tenga be
que same
seguro insurance

ES El software de autoedición profesional de última generación Affinity Publisher ya es muy potente por sí mismo. Pero si realmente desea desafiar los límites de lo que se puede hacer, StudioLink es diferente a cualquier otra tecnología.

EN The next generation of professional publishing software, Affinity Publisher is a powerhouse on its own. But when you really want to push the boundaries of what you can do, StudioLink is unlike any other technology.

espanhol inglês
affinity affinity
publisher publisher
límites boundaries
generación generation
tecnología technology
el the
software software
es is
pero but
profesional professional
puede can
de of
a to
realmente really
otra other
diferente a unlike

ES Esto no tenía ningún sentido ya que ya había enviado dinero al mismo banco local desde una plataforma diferente

EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform

espanhol inglês
enviado sent
banco bank
local local
plataforma platform
sentido sense
ya already
dinero money
al the
a to
esto this
que same
había had
desde from

ES Sin embargo, si existen ubicaciones múltiples con el mismo nombre, sin importar su mejor intento, la calculadora puede mostrarle una ubicación diferente o incorrecta

EN However, if there are multiple locations with the same name, despite its best attempt, the calculator may point you to a different/incorrect location

espanhol inglês
mejor best
intento attempt
calculadora calculator
incorrecta incorrect
si if
ubicaciones locations
ubicación location
sin embargo however
existen are
múltiples multiple
con with
puede may
nombre name
una a
diferente different

ES Así es como se comparan el Apple iPad mini 5 y el iPad mini 4. ¿Qué es lo mismo y qué es diferente?

EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?

espanhol inglês
comparan compare
apple apple
mini mini
diferente different
ipad ipad
es is
el the
y and

ES En resumen: el mismo sitio web enviará tanto a los visitantes como a los motores de búsqueda a una URL diferente a la que los usuarios escribieron en su navegador o seleccionaron de los resultados de Google.

EN To sum up: the same website will send both visitors and search engines to a different URL than the one users either typed in on their browser or picked from the Google results.

espanhol inglês
visitantes visitors
motores engines
usuarios users
url url
navegador browser
o or
búsqueda search
en in
google google
a to
resultados results
una a
que same
su their

ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.

EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.

espanhol inglês
humanos humans
coherencia consistency
tradiciones traditions
online online
tienda store
es is
siempre always
de of
nos we
y your
gusta and

Mostrando 50 de 50 traduções