Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detrás para apoyarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detrás para apoyarse" de espanhol para inglês

Traduções de detrás para apoyarse

"detrás para apoyarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

detrás a about across after all also always an and are as at at the back based be because behind behind the scenes both but by by the create do each even every everything first for for the from from the front has have how if in in the into is it know like ll make many more most much next no not now of of the on on the one or other out over re rear right second see since site so some take than that the the first them there these this through to to be to make to the to use together two unique up us use used user using we what when where which who why will with without you
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de detrás para apoyarse

espanhol
inglês

ES Helena Gualinga, del pueblo Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana, dicho a una multitud de miles: “Detrás de cada asesinato de un defensor de la tierra, hay una empresa detrás, hay un gobierno detrás, hay un nombre detrás

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

espanhol inglês
helena helena
amazon amazon
dicho said
multitud crowd
miles thousands
asesinato killing
defensor defender
empresa company
gobierno government
en in
tierra land
nombre name
pueblo people
de of
a to
cada every
hay there
detrás behind

ES El brazo izquierdo se estira detrás para apoyarse, la mano descansa sobre el suelo y la rodilla izquierda está recogida hacia arriba cerca del pecho con un gran pie puesto sobre la tierra

EN The left arm is stretched behind for support, hand resting on the ground, and the left knee is pulled up near the chest with a large foot poised on the earth

espanhol inglês
rodilla knee
pecho chest
pie foot
brazo arm
un a
gran large
y and
tierra earth
suelo ground
detrás behind
mano hand
izquierdo left
se is
cerca near

ES El brazo izquierdo se estira detrás para apoyarse, la mano descansa sobre el suelo y la rodilla izquierda está recogida hacia arriba cerca del pecho con un gran pie puesto sobre la tierra

EN The left arm is stretched behind for support, hand resting on the ground, and the left knee is pulled up near the chest with a large foot poised on the earth

espanhol inglês
rodilla knee
pecho chest
pie foot
brazo arm
un a
gran large
y and
tierra earth
suelo ground
detrás behind
mano hand
izquierdo left
se is
cerca near

ES Terapia grupal, para ayudar a los niños y adolescentes a superar los miedos en torno a los alimentos y apoyarse mutuamente en el proceso. Contamos con grupos separados para niños pequeños y adolescentes.

EN Group therapy, to help children and teens overcome fears around food and support each other in the process. We have separate groups for younger children and teens.

espanhol inglês
superar overcome
miedos fears
separados separate
terapia therapy
niños children
adolescentes teens
el the
grupos groups
alimentos food
y and
proceso process
a to
en in
contamos we
ayudar to help

ES Fue fundado por un pequeño grupo de cultivadores pioneros que se reunieron para compartir los mejores ejemplares de su trabajo, y que unieron su experiencia para ayudarse y apoyarse entre sí con el fin de crear cepas de cannabis nuevas e interesantes

EN They were founded thanks to a small group of pioneering growers coming together to share the best examples of their work, and pool their experience together to help and support each other in their quest to breed new and interesting strains of cannabis

espanhol inglês
fundado founded
pequeño small
cultivadores growers
experiencia experience
cepas strains
cannabis cannabis
nuevas new
interesantes interesting
un a
grupo group
compartir share
mejores best
trabajo work
su their
el the
fue were
que coming

ES Hoy en día, el equipo de etailz puede centrarse en su negocio y apoyarse en Deliverr para manejar su cumplimiento de 2 días, sin problemas.

EN Today, the etailz team can focus on their business and lean on Deliverr to handle their 2-day fulfillment, hassle-free.

espanhol inglês
etailz etailz
puede can
centrarse focus
deliverr deliverr
cumplimiento fulfillment
negocio business
hoy today
el the
en on
a to
equipo team
su their

ES ¿Cómo pueden los gestores de salud apoyarse en la supervisión continua y la autoevaluación para mejorar la asistencia?

EN How can ongoing monitoring and self-assessment support health managers in improving attendance?

espanhol inglês
pueden can
gestores managers
salud health
supervisión monitoring
continua ongoing
mejorar improving
cómo how
en in
asistencia support

ES Las personas desarrolladoras, por ejemplo, pueden apoyarse en Visual Studio Live Share y en GitHub Codespaces para facilitar el trabajo en equipo e incrementar la productividad

EN Developers, for example, can count on Visual Studio Live Share and GitHub Codespaces to facilitate teamwork and increase productivity

espanhol inglês
desarrolladoras developers
pueden can
studio studio
live live
share share
github github
incrementar increase
productividad productivity
visual visual
facilitar facilitate
equipo teamwork
ejemplo example
y and
en on

ES 3. Las adolescentes están encontrando formas innovadoras de apoyarse mutuamente para acceder a los servicios esenciales.

EN 3. Adolescent girls are finding innovative ways to support each other in accessing essential services.

espanhol inglês
adolescentes adolescent
innovadoras innovative
esenciales essential
están are
formas ways
servicios services
a to
de finding

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

espanhol inglês
importante important
afortunadamente fortunately
padres parents
conectarse connect
fuerzas armadas military
es is
otros other
puede can
consejos advice
como as
apoyar supporting
existen are
millones millions
de of
con with
y your
para for

ES El beneficio del dropshipping es que ofrece a ambas partes (el dropshipper y el proveedor) la oportunidad de apoyarse en sus fortalezas y asociarse para la prosperidad. 

EN The benefit of dropshipping is that it offers both parties (the dropshipper and the supplier) an opportunity to lean on their strengths and partner for prosperity. 

espanhol inglês
dropshipping dropshipping
partes parties
proveedor supplier
fortalezas strengths
prosperidad prosperity
beneficio benefit
es is
ofrece offers
a to
oportunidad opportunity
ambas an
de of
y and
en on

ES • No está permitido apoyarse en los documentos para escribir o calcar sobre el material que se está consultando. 

EN • It is not allowed to rely on documents to write or trace the material being consulted. 

ES ofrece a los jóvenes un lugar donde compartir sus historias y apoyarse mutuamente para superar los obstáculos y alcanzar sus objetivos

EN gives youth a place to share their stories and support each other in overcoming obstacles and reaching their goals

espanhol inglês
jóvenes youth
lugar place
historias stories
superar overcoming
obstáculos obstacles
objetivos goals
un a
compartir share
y and
a to
sus their
ofrece gives

ES Para ampliar esos servicios, dijo que la ciudad tendría que apoyarse en las organizaciones sin fines de lucro

EN To expand those services any more, he said the city would have to lean on nonprofits

espanhol inglês
dijo said
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
servicios services
la the
en on
a to
ampliar expand
ciudad city
tendría have
de those

ES Apoyarse a uno mismo es tan importante como apoyar a su hijo. Afortunadamente, existen millones de otros padres de las Fuerzas Armadas con quienes puede conectarse para recibir consejos y apoyo.

EN Supporting yourself is equally as important as supporting your child. Fortunately, there are millions of other military parents whom you can connect with for advice and support.

espanhol inglês
importante important
afortunadamente fortunately
padres parents
conectarse connect
fuerzas armadas military
es is
otros other
puede can
consejos advice
como as
apoyar supporting
existen are
millones millions
de of
con with
y your
para for

ES • No está permitido apoyarse en los documentos para escribir o calcar sobre el material que se está consultando. 

EN • It is not allowed to rely on documents to write or trace the material being consulted. 

ES También deben poder apoyarse en infraestructuras sólidas para alojar, procesar rápidamente grandes volúmenes de datos y acceder a algoritmos de cálculo potentes.

EN They also need to rely on solid infrastructure to host and rapidly process large volumes of data and access powerful computing algorithms.

espanhol inglês
infraestructuras infrastructure
alojar host
procesar process
rápidamente rapidly
grandes large
volúmenes volumes
algoritmos algorithms
datos data
cálculo computing
en on
sólidas solid
potentes powerful
deben need to
también also
de of
a to
y and
acceder access

ES 3. Las adolescentes están encontrando formas innovadoras de apoyarse mutuamente para acceder a los servicios esenciales.

EN 3. Adolescent girls are finding innovative ways to support each other in accessing essential services.

espanhol inglês
adolescentes adolescent
innovadoras innovative
esenciales essential
están are
formas ways
servicios services
a to
de finding

ES Hay que apoyarse mutuamente para mejorar la salud

EN Support each other in the shift to better health

espanhol inglês
mejorar better
la the
salud health

ES Infórmese sobre el apoyo que pueden esperar las familias y la manera en que pueden apoyarse a sí mismas y a sus hijos durante la transición.

EN Learn about the support families can expect and ways they can support themselves and their children throughout the transition.

espanhol inglês
esperar expect
manera ways
hijos children
transición transition
pueden can
familias families
sobre about
apoyo support

ES Escuche sus miedos y sea el hombro en el que pueden apoyarse

EN Hear their fears and be the shoulder they can lean on

espanhol inglês
miedos fears
hombro shoulder
el the
en on
pueden can

ES Apoyarse en una CMP validada por la IAB

EN Leverage a CMP endorsed by the IAB

espanhol inglês
cmp cmp
iab iab
la the
una a
por by

ES De sitios web a aplicaciones, la monetización de los inventarios requiere ahora apoyarse en una Consent Management Platform (CMP) conforme al TCF v2 y reconocida por la IAB.

EN From websites to apps, monetising inventories now involves using an IAB-recognised Consent Management Platform (CMP) that meets the TCF v2 framework.

espanhol inglês
inventarios inventories
consent consent
management management
platform platform
cmp cmp
reconocida recognised
iab iab
y v
aplicaciones apps
de from
a to
en using
la the
ahora now

ES El cofundador del Ethereum, Vitalik Buterin, dijo el 30 de junio que Ethereum 2.0 tendrá que apoyarse en los métodos de escalado actuales durante al menos un par de años, hasta que los desarrolladores terminen el proyecto multifásico.

EN Ethereum co-founder Vitalik Buterin said, on June 30, that the next major

espanhol inglês
cofundador co-founder
ethereum ethereum
vitalik vitalik
dijo said
junio june
el the
en on
de next

ES Podrán trabajar en conjunto y apoyarse entre sí en cuestiones de innovación y solución de problemas como pocas organizaciones pueden ofrecer

EN You’ll get to work together and support each other in innovation and problem solving like few organizations can offer

espanhol inglês
innovación innovation
solución solving
organizaciones organizations
en in
problemas problem
pueden can
ofrecer to

ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.

EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.

espanhol inglês
sobrepasar exceed
máximo maximum
pasajeros passengers
intentar try
puertas doors
tirar throw
ventana window
cierre close
no not
ni nor

ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.

EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.

espanhol inglês
sobrepasar exceed
máximo maximum
pasajeros passengers
intentar try
puertas doors
tirar throw
ventana window
cierre close
no not
ni nor

ES Puede apoyarse fácilmente en el mango o levantarlo

EN You can either lean easily on the handle or lift it

espanhol inglês
fácilmente easily
mango handle
o or
el the
en on
puede can

ES Creemos que es clave apoyarse en las personas y en la cultura de MAPFRE, como principal fuerza de nuestro negocio

EN We believe that it is essential to be able to count on the people and culture of MAPFRE as the bedrock of our whole business

espanhol inglês
creemos we believe
cultura culture
mapfre mapfre
negocio business
clave essential
es is
personas people
la the
en on
de of
y and
como as
nuestro our

ES “Nos fortalece el hecho de trabajar y poder hacer red con colegas de otros países, saber que tenemos apoyo en otros países y que esos colegas pueden apoyarse en nosotros cuando consigan historias

EN “We are strengthened by the fact of working and being able to network with colleagues from other countries, knowing that we have support in other countries and that those colleagues can lean on us when they get stories

ES Mejorar el alcance comunitario, desarrollar asociaciones con agencias y empresas que fomentan la justicia social y racial, compartir ideas, historias, perspectivas, metas, apoyarse mutuamente con acciones y solidificar conexiones.

EN Enhance community outreach, develop partnerships with agencies and businesses fostering racial and social justice, share ideas, stories, perspective, goals, support each other with action, and solidify connections.

espanhol inglês
alcance outreach
fomentan support
justicia justice
racial racial
historias stories
perspectivas perspective
metas goals
acciones action
conexiones connections
mejorar enhance
desarrollar develop
asociaciones partnerships
social social
ideas ideas
comunitario community
agencias agencies
empresas businesses
y and
compartir share
con with

ES Con una base de usuarios sólida y el objetivo de seguir lanzando nuevas funcionalidades al mercado, B-wom necesitaba un equipo técnico en el que apoyarse

EN With a solid user base and the objective of continuing to launch new functionalities to the market, B-wom needed a technical team to rely on

espanhol inglês
sólida solid
objetivo objective
nuevas new
funcionalidades functionalities
necesitaba needed
equipo team
técnico technical
un a
con with
usuarios user
el the
seguir continuing
en on
mercado market
de of
y and

ES Apoyarse en una CMP validada por la IAB

EN Leverage a CMP endorsed by the IAB

espanhol inglês
cmp cmp
iab iab
la the
una a
por by

ES De sitios web a aplicaciones, la monetización de los inventarios requiere ahora apoyarse en una Consent Management Platform (CMP) conforme al TCF v2 y reconocida por la IAB.

EN From websites to apps, monetising inventories now involves using an IAB-recognised Consent Management Platform (CMP) that meets the TCF v2 framework.

espanhol inglês
inventarios inventories
consent consent
management management
platform platform
cmp cmp
reconocida recognised
iab iab
y v
aplicaciones apps
de from
a to
en using
la the
ahora now

ES Apoyarse en una plataforma probada y reconocida

EN Rely on a proven and recognised platform

espanhol inglês
en on
plataforma platform
probada proven
reconocida recognised
y and
una a

ES comprometerse a eliminar progresivamente los combustibles fósiles en lugar de apoyarse en medidas compensatorias que demoran la acción sobre el clima y pueden afectar negativamente a los derechos humanos;

EN Commit to rapidly phasing out fossil fuelsrather than relying on offsetting measures that delay climate action and may negatively impact on human rights.

espanhol inglês
comprometerse commit
fósiles fossil
afectar impact
negativamente negatively
medidas measures
clima climate
acción action
a to
derechos rights
pueden may
en on

ES “Nos fortalece el hecho de trabajar y poder hacer red con colegas de otros países, saber que tenemos apoyo en otros países y que esos colegas pueden apoyarse en nosotros cuando consigan historias

EN “We are strengthened by the fact of working and being able to network with colleagues from other countries, knowing that we have support in other countries and that those colleagues can lean on us when they get stories

ES El cofundador del Ethereum, Vitalik Buterin, dijo el 30 de junio que Ethereum 2.0 tendrá que apoyarse en los métodos de escalado actuales durante al menos un par de años, hasta que los desarrolladores terminen el proyecto multifásico.

EN Ethereum co-founder Vitalik Buterin said, on June 30, that the next major

espanhol inglês
cofundador co-founder
ethereum ethereum
vitalik vitalik
dijo said
junio june
el the
en on
de next

ES Son las primeras en llegar al terreno cuando se produce un desastre, prestando asistencia vital y un hombro en el que apoyarse en algunos de los peores momentos de la vida de las personas

EN They are first on the ground when a disaster strikes, providing lifesaving assistance and a shoulder to lean on during some of the worst times in people’s lives

espanhol inglês
terreno ground
desastre disaster
asistencia assistance
hombro shoulder
vida lives
personas peoples
un a
en in
cuando when
son are
peores worst
algunos to

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

ES Ayuda a los clientes a apoyarse entre sí

EN Help your customers help each other

espanhol inglês
ayuda help
los your
a each
clientes customers

Mostrando 50 de 50 traduções