ES La declaración llegó unas horas después de que el ejército detuviese al primer ministro Abdalla Hamdok y a varios de sus ministros, con quienes el ejército había compartido el poder poco después del derrocamiento del expresidente Omar al Bashir.
"después del derrocamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La declaración llegó unas horas después de que el ejército detuviese al primer ministro Abdalla Hamdok y a varios de sus ministros, con quienes el ejército había compartido el poder poco después del derrocamiento del expresidente Omar al Bashir.
EN The announcement came a few hours after the military detained Prime Minister Abdalla Hamdok and several of his ministers, with whom the military had shared power shortly after the overthrow of former president Omar al-Bashir.
espanhol | inglês |
---|---|
ejército | military |
ministro | minister |
ministros | ministers |
expresidente | former president |
omar | omar |
horas | hours |
que | came |
poder | power |
de | of |
compartido | shared |
y | and |
a | a |
con | with |
varios | several |
ES La Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAO) cifra en 148.450 millones de euros las pérdidas del país norteafricano después del derrocamiento en 2011 del autócrata Muamar Gadafi.
EN The United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) puts the North African country's losses after the overthrow of autocrat Muammar Gaddafi in 2011 at 148.45 billion euros.
espanhol | inglês |
---|---|
comisión | commission |
económica | economic |
social | social |
asia | asia |
occidental | western |
millones | billion |
euros | euros |
pérdidas | losses |
naciones | nations |
la | the |
unidas | united nations |
en | in |
de | of |
para | for |
y | and |
ES La Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAO) cifra en 148.450 millones de euros las pérdidas del país norteafricano después del derrocamiento en 2011 del autócrata Muamar Gadafi.
EN The United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) puts the North African country's losses after the overthrow of autocrat Muammar Gaddafi in 2011 at 148.45 billion euros.
espanhol | inglês |
---|---|
comisión | commission |
económica | economic |
social | social |
asia | asia |
occidental | western |
millones | billion |
euros | euros |
pérdidas | losses |
naciones | nations |
la | the |
unidas | united nations |
en | in |
de | of |
para | for |
y | and |
ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
espanhol | inglês |
---|---|
uganda | uganda |
país | country |
operaciones | operations |
regreso | return |
en | in |
el | the |
de | of |
después | to |
después de | after |
ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
espanhol | inglês |
---|---|
uganda | uganda |
país | country |
operaciones | operations |
regreso | return |
en | in |
el | the |
de | of |
después | to |
después de | after |
ES Malí también atravesó una crisis política que culminó con el derrocamiento del Gobierno por el Ejército, lo que dio lugar a un período de transición de 18 meses a partir de septiembre
EN Mali also underwent a political crisis culminating in the Army ousting the Government, resulting in an 18-month transition period as of September
espanhol | inglês |
---|---|
malí | mali |
crisis | crisis |
ejército | army |
transición | transition |
política | political |
gobierno | government |
período | period |
septiembre | september |
meses | month |
también | also |
un | a |
de | of |
dio | the |
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
espanhol | inglês |
---|---|
ninguno | none |
segundos | seconds |
otro | another |
seguido | followed |
b | b |
de | of |
y | and |
c | a |
estos | these |
ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
espanhol | inglês |
---|---|
lanzaron | launched |
sesión | session |
reembolso | refund |
semanas | weeks |
tu | your |
o | or |
completo | full |
un | a |
pago | payment |
cursos | courses |
se | is |
la | the |
curso | course |
puedes | that |
fecha | date |
que | whichever |
de | of |
para | just |
ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
espanhol | inglês |
---|---|
ventana | window |
administrador | manager |
engagement | engagement |
clic | click |
si | if |
anuncios | ads |
conversión | conversion |
en | in |
no | not |
datos | data |
a | a |
visualización | view |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
espanhol | inglês |
---|---|
opcional | optional |
regalo | gift |
o | or |
caducidad | expiration |
tarjeta | card |
enero | january |
compra | purchase |
meses | months |
caducar | expire |
en | on |
un | a |
tiempo | time |
fecha | date |
de | specific |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
espanhol | inglês |
---|---|
opcional | optional |
regalo | gift |
caducará | will expire |
o | or |
caducidad | expiration |
tarjeta | card |
enero | january |
compra | purchase |
meses | months |
caducar | expire |
un | a |
tiempo | time |
fecha | date |
en | on |
de | specific |
ES Cookies persistentes Estas cookies se almacenan incluso después de que se cierra el navegador y caducan después de una fecha específica o después de un período de tiempo
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
persistentes | persistent |
caducan | expire |
almacenan | stored |
cierra | closed |
navegador | browser |
o | or |
se | is |
el | the |
un | a |
incluso | even |
fecha | date |
ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)
EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)
espanhol | inglês |
---|---|
opcional | optional |
regalo | gift |
caducará | will expire |
o | or |
caducidad | expiration |
tarjeta | card |
enero | january |
compra | purchase |
meses | months |
caducar | expire |
un | a |
tiempo | time |
fecha | date |
en | on |
de | specific |
ES especialmente después de nieve que notará que, después de que pala salir, los demás se tome su lugar y tendrá para quitar su camino de regreso después de que regresen
EN especially after snow I will notice that after you shovel yourself out, others will take your spot and you will have to shovel your way back in after you come back
espanhol | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
nieve | snow |
pala | shovel |
lugar | spot |
notar | notice |
demás | others |
tendrá | will |
de | way |
y | your |
después | to |
después de | after |
ES Las disputas de artículos no pagados se pueden presentar después de siete días después de que la oferta se haya realizado correctamente y se cierre 10 días después de esto
EN Unpaid item disputes can be lodged after seven days of the bid being successful and closed 10 days after this
espanhol | inglês |
---|---|
disputas | disputes |
oferta | bid |
días | days |
la | the |
de | seven |
pueden | can |
esto | this |
y | and |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
el | the |
final | the end |
necesario | necessary |
y | and |
del | of |
durante | during |
ES El Tele-Trabajo Durante y Después del Coronavirus: La adopción, desafíos, aprendizajes y qué esperar del Trabajo en Remoto después del Covid-19
EN Top Solutions To Manage Taxes as a Remote Based Professional, Business or Digital Nomad
espanhol | inglês |
---|---|
remoto | remote |
después | to |
ES Los datos del usuario final se borrarán de forma continua después de 12 meses a partir del registro, e inmediatamente después de cancelar la cuenta del Servicio.
EN End User Data will be erased on an ongoing basis after 12 months from registration, and immediately when you cancel the Service account.
espanhol | inglês |
---|---|
continua | ongoing |
usuario | user |
meses | months |
registro | registration |
cancelar | cancel |
cuenta | account |
datos | data |
partir | from |
servicio | service |
a | immediately |
la | the |
de | and |
ES Pregúntale al doctor cuándo vas a recibir los resultados de las pruebas. Es posible que el bebé tenga que hacerse algunas pruebas después de salir del hospital, sobre todo si regresas a casa menos de 24 horas después del parto.
EN Ask the doctor when you'll get your baby’s test results. Your baby may need to get some tests again after leaving the hospital, especially if you go home less than 24 hours after giving birth.
espanhol | inglês |
---|---|
bebé | baby |
menos | less |
parto | birth |
sobre todo | especially |
doctor | doctor |
si | if |
horas | hours |
vas | go |
hospital | hospital |
cuándo | when |
a | to |
el | the |
resultados | results |
pruebas | tests |
que | ask |
es | may |
de | some |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 7 meses después del tratamiento para mujeres y 4 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
efectivo | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
al | at |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y durante y al menos 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and during and for at least 3 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
efectivo | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
al | at |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para mujeres y durante 4 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women and for 4 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
efectivo | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
al | at |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 3 semanas después del tratamiento para mujeres y durante 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 3 weeks after treatment for women and 3 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
semanas | weeks |
mujeres | women |
meses | months |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
y | and |
al | at |
durante | during |
después | after |
para | for |
ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y 3 meses después del tratamiento para hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and 3 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
control | control |
efectivo | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
al | at |
ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para las mujeres y 3 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and 3 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
y | and |
al | at |
durante | during |
después | after |
para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 6 semanas después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 weeks after treatment for women and 4 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
semanas | weeks |
mujeres | women |
meses | months |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
y | and |
al | at |
durante | during |
después | after |
para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 7 meses después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
y | and |
al | at |
durante | during |
después | after |
para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 2 meses después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women and for 4 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
y | and |
al | at |
durante | during |
después | after |
para | for |
ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para las mujeres, y durante al menos 5 meses después del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women, and for at least 5 months after treatment for men
espanhol | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
tratamiento | treatment |
meses | months |
mujeres | women |
hombres | men |
es | is |
necesario | necessary |
y | and |
al | at |
durante | during |
después | after |
para | for |
ES Los beneficios se les ofrecen a los Miembros del Equipo asalariados a tiempo completo después de 30 días de empleo y a los Miembros del Equipo pagados por hora que trabajan a tiempo completo después de 90 días de empleo.
EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
empleo | employment |
beneficios | benefits |
días | days |
equipo | team |
tiempo | hourly |
completo | full |
y | while |
hora | time |
a | to |
de | of |
ofrecen | are |
ES Después de 16 años dirigiendo una nación y siendo una de las líderes clave en Europa, Merkel se retirará del poder después de las elecciones del 26 de septiembre
EN After 16 years at the helm of a nation and one of Europe's key leaders, Merkel will retire from power after the 26 September elections
espanhol | inglês |
---|---|
nación | nation |
líderes | leaders |
clave | key |
merkel | merkel |
elecciones | elections |
septiembre | september |
poder | power |
siendo | will |
en | at |
a | a |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Inspirar el enriquecimiento del contenido generado por los usuarios y las discusiones en los foros. Los asistentes pueden desarrollar temas tanto después de las sesiones como después del evento.
EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.
espanhol | inglês |
---|---|
inspirar | inspire |
generado | generated |
usuarios | user |
foros | forums |
asistentes | attendees |
pueden | can |
desarrollar | develop |
sesiones | sessions |
evento | event |
el | the |
contenido | content |
discusiones | discussions |
temas | topics |
ES Inspirar el enriquecimiento del contenido generado por los usuarios y las discusiones en los foros. Los asistentes pueden desarrollar temas tanto después de las sesiones como después del evento.
EN Inspire enriching user generated content and discussions with forums. Attendees can develop topics both after the sessions and after the event.
espanhol | inglês |
---|---|
inspirar | inspire |
generado | generated |
usuarios | user |
foros | forums |
asistentes | attendees |
pueden | can |
desarrollar | develop |
sesiones | sessions |
evento | event |
el | the |
contenido | content |
discusiones | discussions |
temas | topics |
ES En la pestaña Avanzado, puedes personalizar el rótulo del botón de enviar, configurar un redireccionamiento después del envío y editar el mensaje que aparece para quienes visitan el sitio después de que han enviado el formulario
EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form
espanhol | inglês |
---|---|
avanzado | advanced |
redireccionamiento | redirect |
formulario | form |
pestaña | tab |
botón | button |
editar | edit |
mensaje | message |
o | or |
en | in |
personalizar | customize |
configurar | set up |
a | to |
un | a |
aparece | appears |
puedes | that |
de | after |
ES Revisión de apelación de AAO: La AAO se esfuerza en completar la revisión de la apelación dentro de 180 días después de haber recibido un expediente complete del caso después de la revisión de campo inicial
EN AAO appellate review: The AAO strives to complete its appellate review within 180 days from the time it receives a complete case record after the initial field review
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | review |
aao | aao |
campo | field |
se esfuerza | strives |
la | the |
expediente | record |
un | a |
días | days |
inicial | initial |
de | within |
ES Cepille sus dientes con un cepillo dental suave y pasta de dientes con flúor dos veces al día, después del desayuno y antes de acostarse. No se enjuague después de cepillarse. La pequeña cantidad de
EN Brush your teeth with a soft toothbrush and fluoride toothpaste twice a day, after breakfast and before bed. Do not rinse after brushing. The small amount of
espanhol | inglês |
---|---|
dientes | teeth |
suave | soft |
desayuno | breakfast |
pequeña | small |
no | not |
cepillo | toothbrush |
la | the |
con | with |
y | your |
día | day |
cantidad | amount |
un | a |
ES Ustedes deben recibir este email dentro de 15 minutos después de que finalice el webinario, y si toman la encuesta inmediatamente después del webinario, recibirán su certificado inmediatamente
EN You should receive this email within 15 minutes after the webinar ends, and if you take the survey immediately after the webinar, you will get your certificate immediately
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
finalice | ends |
webinario | webinar |
encuesta | survey |
certificado | certificate |
si | if |
deben | should |
que | immediately |
ustedes | you |
de | within |
y | your |
este | this |
ES Después de 24 horas desde el último mensaje del usuario, la sesión se cierra. Si deseas reiniciar una conversación después de ese período de tiempo, deberás enviar una plantilla de mensaje pagado.
EN After 24 hours since the user?s last message, the session is closed. If you want to restart a conversation after that period of time, you?ll need to send a paid message template.
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
reiniciar | restart |
conversación | conversation |
plantilla | template |
pagado | paid |
s | s |
cierra | closed |
mensaje | message |
si | if |
período | period |
último | last |
se | is |
tiempo | time |
horas | hours |
usuario | user |
deseas | you |
deberás | need |
de | of |
una | a |
ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición
EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure
espanhol | inglês |
---|---|
expuesto | exposed |
últimas | last |
horas | hours |
exposición | exposure |
ayuda | helps |
infección | infection |
vih | hiv |
crees | you think |
la | the |
de | within |
a | to |
prevenir | prevent |
en | after |
ES Ten en cuenta que ya un cambio de altitud de unos 700m después de bucear, se considera que conlleva el mismo riesgo que volar después del buceo. Como tu transición será de 1000m, eso se aplica perfectamente a tu caso.
EN Be aware that a change of altitude post dive, in excess of approximately 700m is considered carrying the same risk as flying after diving. As your transition will be of 1000m then this applies to you.
espanhol | inglês |
---|---|
altitud | altitude |
considera | considered |
riesgo | risk |
volar | flying |
tu | your |
transición | transition |
cambio | change |
el | the |
en | in |
se | is |
ser | be |
un | a |
de | of |
a | to |
que | same |
buceo | diving |
como | as |
eso | that |
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
espanhol | inglês |
---|---|
factura | invoice |
detalles | details |
automáticamente | automatically |
un | an |
generada | generated |
en | in |
archivo | file |
se | is |
servidor | server |
paso | step |
después | to |
ES Según la normativa del RGPD, Adyen tiene permiso para almacenar sus datos durante 12 meses después de la fecha de su solicitud. Nuestro sistema interno eliminará sus datos automáticamente después de estos 12 meses.
EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.
espanhol | inglês |
---|---|
normativa | regulations |
rgpd | gdpr |
adyen | adyen |
permiso | permission |
automáticamente | automatically |
datos | data |
meses | months |
solicitud | application |
sistema | system |
la | the |
eliminar | delete |
almacenar | to store |
tiene | has |
para | internal |
fecha | date |
durante | for |
después | to |
su | your |
nuestro | our |
ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
cuenta | account |
es | is |
disponible | available |
en | in |
order | order |
a | to |
con | with |
días | days |
tu | your |
rastreo | tracking |
ES No cancelaremos las Tarifas después de ese tiempo o después de que un Producto Final se haya descargado o utilizado fuera del Sitio de Turbologo
EN After the Subscription Refund Period, the Fees paid by you are non-refundable and non-cancellable
espanhol | inglês |
---|---|
tarifas | fees |
final | period |
producto | the |
de | and |
ES Le garantizamos que después de la compra recibirá los archivos en la calidad adecuada inmediatamente después del pago
EN We guarantee that after the purchase you will receive the files of the proper quality immediately after payment
espanhol | inglês |
---|---|
adecuada | proper |
compra | purchase |
archivos | files |
pago | payment |
la | the |
calidad | quality |
que | immediately |
de | of |
garantizamos | we guarantee |
ES Narrador Después de completar su entrenamiento, deberá aprobar el examen de licencia clínica nacional de la Junta de Enfermería de Texas, después del cual recibirá la especialidad ocupacional militar de Especialista en enfermería práctica.
EN Testimony: Just remember that at the end of this you're going to have your license, you're going to be a soldier you're going to be helping other soldiers and their families and it's very rewarding.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
a | to |
de | of |
su | their |
en | at |
ES Luego de terminado su período de aprendizaje en 2012, Ricardo asistió a la Universidad después del trabajo obteniendo su diploma en Administración de Negocios un año después
EN After finishing his apprenticeship in 2012, Ricardo started to visit a University after work and received his Bachelor degree in Business Administration one year later
espanhol | inglês |
---|---|
ricardo | ricardo |
año | year |
aprendizaje | apprenticeship |
en | in |
administración | administration |
universidad | university |
negocios | business |
un | a |
a | to |
trabajo | work |
de | and |
ES Los accidentes de tránsito pueden ser traumáticos, pero recordar seguir ciertos pasos después del accidente puede ahorrarles a las víctimas tiempo y dinero a largo plazo. Después de una colisión, asegúrate de hacer lo siguiente:
EN Car crashes can be traumatic, but remembering to take certain steps after the accident can save victims time and money in the long run. After a collision, be sure to do the following:
espanhol | inglês |
---|---|
recordar | remembering |
víctimas | victims |
colisión | collision |
largo | long |
asegúrate | sure |
pero | but |
dinero | money |
pasos | steps |
accidente | accident |
tiempo | time |
puede | can |
a | to |
ser | be |
ES Personaliza tus correos electrónicos con nuestras plantillas para darle un aspecto más profesional a los mensajes que recibirán tus clientes después del registro en tu sitio y después de la compra de un producto
EN Customize your emails with our templates to give a more professional look to the messages your customers will receive after the registration on your site and after the purchase of a product
espanhol | inglês |
---|---|
personaliza | customize |
plantillas | templates |
recibirán | will receive |
registro | registration |
sitio | site |
compra | purchase |
correos | emails |
darle | to give |
clientes | customers |
la | the |
un | a |
profesional | professional |
en | on |
de | of |
recibir | receive |
con | with |
a | to |
mensajes | messages |
tu | your |
producto | product |
ES Elige después de cuántos minutos se debe considerar abandonado un carrito y el intervalo de tiempo después del cual se enviará el correo electrónico automático para recuperarlo
EN Choose after how many minutes a cart must be considered abandoned and the time interval after which the automatic email to recover the cart will be sent
espanhol | inglês |
---|---|
abandonado | abandoned |
carrito | cart |
minutos | minutes |
automático | automatic |
un | a |
el | the |
elige | choose |
tiempo | time |
cuántos | how many |
intervalo | interval |
después | to |
Mostrando 50 de 50 traduções