EN Al-Burhan assumed full powers for the first 21 months, handing over to Abdallah Hamdok as prime minister when the term expired.
Traduzir "hamdok" para espanhol
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "hamdok" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de hamdok
inglês
espanhol
ES Al-Burhan asumió plenos poderes durante los primeros 21 meses, delegando en Abdallah Hamdok como primer ministro una vez vencido el plazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powers | poderes |
| minister | ministro |
| expired | vencido |
| assumed | asumió |
| months | meses |
| term | plazo |
| the | el |
| full | plenos |
| the first | primeros |
| for | durante |
| over | en |
| as | como |
EN AFP/ ASHRAF SHAZLY - Sudanese Prime Minister Abdullah Hamdok (centre) and Major General Malik Tayeb Khojali (left) inspect a guard of honour in El-Fasher, North Darfur
ES AFP/ ASHRAF SHAZLY - El primer ministro de Sudán, Abdullah Hamdok (centro), y el general de división Malik Tayeb Khojali (izq.) inspeccionan una guardia de honor en El-Fasher, Darfur del Norte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| afp | afp |
| minister | ministro |
| centre | centro |
| general | general |
| guard | guardia |
| honour | honor |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| north | norte |
EN The Sudanese military leaders must immediately and unconditionally release Prime Minister Abdalla Hamdok and all others who were arbitrarily detained this morning, Amnesty International said
ES Los jefes militares de Sudán deben poner en libertad inmediata e incondicional al primer ministro, Abdalá Hamdok, y todas las demás personas detenidas arbitrariamente esta mañana; así lo ha afirmado Amnistía Internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | militares |
| leaders | jefes |
| release | libertad |
| minister | ministro |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| others | demás |
| must | deben |
| morning | mañana |
| immediately | a |
| the | e |
| this | esta |
| all | en |
EN The Sovereignty Council shared power with a civilian caretaker government headed by Prime Minister Abdallah Hamdok.
ES El citado Consejo compartía el poder con un Gobierno provisional compuesto por civiles, a cuyo mando estaba el primer ministro, Abdallah Hamdok.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| council | consejo |
| civilian | civiles |
| government | gobierno |
| minister | ministro |
| the | el |
| a | un |
| by | por |
| power | poder |
| with | con |
EN The African Union itself has suspended Sudan from its institutions until it restores the democratic process and reinstalls Hamdok's interim government at its head
ES La propia Unión Africana ha suspendido a Sudán de sus instituciones mientras no reponga el proceso democrático y reinstale al Gobierno provisional de Hamdok a la cabeza del mismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| african | africana |
| union | unión |
| suspended | suspendido |
| sudan | sudán |
| institutions | instituciones |
| democratic | democrático |
| interim | provisional |
| government | gobierno |
| head | cabeza |
| process | proceso |
EN The announcement came a few hours after the military detained Prime Minister Abdalla Hamdok and several of his ministers, with whom the military had shared power shortly after the overthrow of former president Omar al-Bashir.
ES La declaración llegó unas horas después de que el ejército detuviese al primer ministro Abdalla Hamdok y a varios de sus ministros, con quienes el ejército había compartido el poder poco después del derrocamiento del expresidente Omar al Bashir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | ejército |
| minister | ministro |
| ministers | ministros |
| omar | omar |
| former president | expresidente |
| hours | horas |
| came | que |
| power | poder |
| of | de |
| shared | compartido |
| with | con |
| a | a |
EN The Sudanese military leaders must immediately and unconditionally release Prime Minister Abdalla Hamdok and all others who were arbitrarily detained this morning, Amnesty International said
ES Los jefes militares de Sudán deben poner en libertad inmediata e incondicional al primer ministro, Abdalá Hamdok, y todas las demás personas detenidas arbitrariamente esta mañana; así lo ha afirmado Amnistía Internacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| military | militares |
| leaders | jefes |
| release | libertad |
| minister | ministro |
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| others | demás |
| must | deben |
| morning | mañana |
| immediately | a |
| the | e |
| this | esta |
| all | en |
EN Al-Burhan assumed full powers for the first 21 months, handing over to Abdallah Hamdok as prime minister when the term expired.
ES Al-Burhan asumió plenos poderes durante los primeros 21 meses, delegando en Abdallah Hamdok como primer ministro una vez vencido el plazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powers | poderes |
| minister | ministro |
| expired | vencido |
| assumed | asumió |
| months | meses |
| term | plazo |
| the | el |
| full | plenos |
| the first | primeros |
| for | durante |
| over | en |
| as | como |
EN AFP/ ASHRAF SHAZLY - Sudanese Prime Minister Abdullah Hamdok (centre) and Major General Malik Tayeb Khojali (left) inspect a guard of honour in El-Fasher, North Darfur
ES AFP/ ASHRAF SHAZLY - El primer ministro de Sudán, Abdullah Hamdok (centro), y el general de división Malik Tayeb Khojali (izq.) inspeccionan una guardia de honor en El-Fasher, Darfur del Norte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| afp | afp |
| minister | ministro |
| centre | centro |
| general | general |
| guard | guardia |
| honour | honor |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| north | norte |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe