ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
Traduzir "descubrimiento del enorme" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descubrimiento del enorme" de espanhol para inglês
Traduções de descubrimiento del enorme
"descubrimiento del enorme" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de descubrimiento del enorme
espanhol
inglês
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| mundo | world |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| un | an |
ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.
EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| mundo | world |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| un | an |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.
EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pionera | pioneer |
| enorme | enormous |
| potencial | potential |
| inmobiliario | property |
| isla | islands |
| palma | palma |
| oficina | office |
| abrió | opened |
| firma | company |
| alemania | germany |
| en | de |
| mercado | market |
| primera | early |
| su | their |
ES El investigador Josep Manel Carrasco habla del programa "La República Santboiana" de Radio Sant Boi sobre el descubrimiento del sistema binario con el telescopio Joan Oró del Montsec.
EN The researcher Josep Manel Carrasco talks on the program "La Santboiana República" of Radio Sant Boi about the discovery of the binary system with the Joan Oró telescope from Montsec.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigador | researcher |
| josep | josep |
| habla | talks |
| radio | radio |
| sant | sant |
| descubrimiento | discovery |
| binario | binary |
| telescopio | telescope |
| joan | joan |
| la | la |
| sistema | system |
| el | the |
| programa | program |
| con | with |
| de | of |
| sobre | about |
ES ¿Cuáles son los antecedentes del descubrimiento y el uso del régimen Gonzalez como tratamiento complementario y alternativo del cáncer?
EN What is the history of the discovery and use of the Gonzalez regimen as a complementary and alternative treatment for cancer?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antecedentes | history |
| descubrimiento | discovery |
| régimen | regimen |
| tratamiento | treatment |
| complementario | complementary |
| alternativo | alternative |
| cáncer | cancer |
| gonzalez | gonzalez |
| el | the |
| y | and |
| uso | use |
| como | as |
| del | of |
ES El investigador Josep Manel Carrasco habla del programa "La República Santboiana" de Radio Sant Boi sobre el descubrimiento del sistema binario con el telescopio Joan Oró del Montsec.
EN The researcher Josep Manel Carrasco talks on the program "La Santboiana República" of Radio Sant Boi about the discovery of the binary system with the Joan Oró telescope from Montsec.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigador | researcher |
| josep | josep |
| habla | talks |
| radio | radio |
| sant | sant |
| descubrimiento | discovery |
| binario | binary |
| telescopio | telescope |
| joan | joan |
| la | la |
| sistema | system |
| el | the |
| programa | program |
| con | with |
| de | of |
| sobre | about |
ES Connectem amb?: es una programa estable de colaboración con las escuelas del distrito donde a partir de una exposición temporal del Museo los alumnos hacen un trabajo de descubrimiento del barrio
EN Let’s Connect with…: an ongoing programme of collaboration with schools in the district whereby, based on a temporary exhibition at the Museum, pupils work on a project of discovery of the neighbourhood.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| colaboración | collaboration |
| escuelas | schools |
| temporal | temporary |
| alumnos | pupils |
| descubrimiento | discovery |
| museo | museum |
| trabajo | work |
| exposición | exhibition |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| distrito | district |
ES El descubrimiento del gen del receptor de la capsaicina se publicó en el año 1997
EN The discovery of the capsaicin receptor gene was published in 1997
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| gen | gene |
| publicó | published |
| año | was |
| receptor | receptor |
| en | in |
ES Los números diarios (valores puros) pueden subir o bajar como resultado de la aleatoriedad del descubrimiento del bloque: incluso con una potencia de hashing constante, el número de bloques minados puede variar en un día
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| hashing | hashing |
| o | or |
| constante | constant |
| variar | vary |
| resultado | result |
| bloques | blocks |
| en | in |
| bloque | block |
| valores | values |
| como | as |
| incluso | even |
| con | with |
| potencia | power |
| puede | can |
| día | day |
| un | a |
ES Colaboramos con la Organización Mundial del Turismo para fomentar el descubrimiento del mundo, así como los viajes sostenibles y universalmente accesibles
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | increase |
| del | of |
| con | across |
| mundo | world |
| y | and |
ES Vía Giovanni Giolitti, 154 Con motivo del Jubileo de 1625, después del milagroso descubrimiento de los restos de la santa, Bernini fue encargado de la restauración de la fachada de la iglesia, su ópera prima en arquitectura en Roma
EN Via Giovanni Giolitti, 154 On the occasion of the jubilee in 1625 and just after Santa Bibiana’s remains were miraculously found, Bernini was called to restore the facade of Santa Bibiana’s church
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| jubileo | jubilee |
| restos | remains |
| restauración | restore |
| fachada | facade |
| iglesia | church |
| santa | santa |
| fue | was |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| su | were |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| inmenso | immense |
| descubrimiento | discovery |
| es | is |
| únicos | unique |
| sentimiento | feeling |
| y | and |
| sentido | sense |
| azul | blue |
| diferente | different |
| en | in |
| profundo | deep |
| del | of |
| para | for |
| todos | all |
| somos | we |
ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
EN The detection of oxygen in MACS1149-JD1 indicates that an earlier generation of stars had already formed and expelled processed oxygen by the galaxy?s age, which is only about 500 million years after the Universe?s beginning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oxígeno | oxygen |
| indica | indicates |
| generación | generation |
| estrellas | stars |
| millones | million |
| el | the |
| universo | universe |
| en | in |
| ya | already |
| toda | that |
| una | beginning |
ES Repasamos la carrera como coach del miembro del World Rugby Hall of Fame Gordon Tiejtens, desde el descubrimiento de Jonah Lomu a su salida en Río 2016.
EN Teams competing in Monaco for the final places available at the Tokyo 2020 Olympic Games will be boosted by confirmation that fans will be able to attend the event on 19-20 June.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrera | games |
| a | to |
| en | in |
| de | by |
ES El famoso descubrimiento del origen de un brote de cólera en una bomba de agua de Londres en 1854 por el Dr. John Snow, considerado a menudo como el nacimiento de la ciudad moderna y del campo de la epidemiología, se logró a través de un mapa.
EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| descubrimiento | discovery |
| origen | origin |
| brote | outbreak |
| cólera | cholera |
| bomba | pump |
| agua | water |
| londres | london |
| dr | dr |
| john | john |
| snow | snow |
| considerado | regarded |
| nacimiento | birth |
| ciudad | city |
| moderna | modern |
| epidemiología | epidemiology |
| mapa | map |
| y | and |
| campo | field |
| en | in |
| un | a |
| menudo | often |
| través | through |
ES Para marcar los 130 años de la Manufactura Audemars Piguet, la Fundación ha financiado un «Sendero de descubrimiento» en el bosque del Risoud, una de las joyas de la Vallée del Joux
EN To mark the 130th anniversary of the Audemars Piguet Manufacture, the Foundation financed a “discovery trail” in the Risoud forest, one of the jewels of the Joux valley
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manufactura | manufacture |
| fundación | foundation |
| financiado | financed |
| descubrimiento | discovery |
| bosque | forest |
| joyas | jewels |
| joux | joux |
| marcar | mark |
| un | a |
| en | in |
| sendero | trail |
| de | of |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| inmenso | immense |
| descubrimiento | discovery |
| es | is |
| únicos | unique |
| sentimiento | feeling |
| y | and |
| sentido | sense |
| azul | blue |
| diferente | different |
| en | in |
| profundo | deep |
| del | of |
| para | for |
| todos | all |
| somos | we |
ES En segundo lugar, si la cuenta del cliente potencial no está abierta para InMails, la secuencia continuará con el descubrimiento y la verificación del correo electrónico
EN Second, if the prospect?s account is not open for InMails, the sequence will continue with email discovery and verification
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secuencia | sequence |
| descubrimiento | discovery |
| verificación | verification |
| si | if |
| abierta | open |
| cuenta | account |
| no | not |
| y | and |
| continuar | continue |
| con | with |
| segundo | second |
| está | is |
| para | for |
ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
EN The detection of oxygen in MACS1149-JD1 indicates that an earlier generation of stars had already formed and expelled processed oxygen by the galaxy?s age, which is only about 500 million years after the Universe?s beginning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oxígeno | oxygen |
| indica | indicates |
| generación | generation |
| estrellas | stars |
| millones | million |
| el | the |
| universo | universe |
| en | in |
| ya | already |
| toda | that |
| una | beginning |
ES La fecha exacta del descubrimiento de Venus es desconocida: este brillante planeta se puede ver fácilmente a simple vista, y por eso estaba observado por antiguos astrónomos de diferentes civilizaciones desde los albores del tiempo
EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| venus | venus |
| desconocida | unknown |
| brillante | bright |
| antiguos | ancient |
| astrónomos | astronomers |
| planeta | planet |
| fácilmente | easily |
| la | the |
| es | is |
| estaba | was |
| tiempo | time |
| exacta | exact |
| puede | can |
| diferentes | different |
| fecha | date |
| de | of |
| desde | from |
| este | this |
| observado | observed |
ES Los números diarios (valores puros) pueden subir o bajar como resultado de la aleatoriedad del descubrimiento del bloque: incluso con una potencia de hashing constante, el número de bloques minados puede variar en un día
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| hashing | hashing |
| o | or |
| constante | constant |
| variar | vary |
| resultado | result |
| bloques | blocks |
| en | in |
| bloque | block |
| valores | values |
| como | as |
| incluso | even |
| con | with |
| potencia | power |
| puede | can |
| día | day |
| un | a |
ES Colaboramos con la Organización Mundial del Turismo para fomentar el descubrimiento del mundo, así como los viajes sostenibles y universalmente accesibles
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fomentar | increase |
| del | of |
| con | across |
| mundo | world |
| y | and |
ES Vía Giovanni Giolitti, 154 Con motivo del Jubileo de 1625, después del milagroso descubrimiento de los restos de la santa, Bernini fue encargado de la restauración de la fachada de la iglesia, su ópera prima en arquitectura en Roma
EN Via Giovanni Giolitti, 154 On the occasion of the jubilee in 1625 and just after Santa Bibiana’s remains were miraculously found, Bernini was called to restore the facade of Santa Bibiana’s church
| espanhol | inglês |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| jubileo | jubilee |
| restos | remains |
| restauración | restore |
| fachada | facade |
| iglesia | church |
| santa | santa |
| fue | was |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| su | were |
ES Las solicitudes de rotación y descubrimiento se emiten entre el dispositivo del usuario final (o Keeper Scheduler) y la puerta de enlace a través del canal de comunicaciones websocket establecido.
EN Rotation and discovery requests are issued between the end-user device (or Keeper Scheduler) and the gateway through the established websocket communications channel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| rotación | rotation |
| descubrimiento | discovery |
| usuario | user |
| keeper | keeper |
| canal | channel |
| comunicaciones | communications |
| websocket | websocket |
| establecido | established |
| usuario final | end-user |
| dispositivo | device |
| o | or |
| puerta | gateway |
| final | end |
| de | through |
| y | and |
ES alexi leonov, descubrimiento uno, 2010, 2001 una odisea del espacio, base clavius, hal, tycho crater, luna, espacio, ciencia ficción, geek, nerds, inspirado por, logos, 2010 el año en que hacemos contacto, tma 1 tycho anomalía magnética
EN alexi leonov, discovery one, 2010, 2001 a space odyssey, clavius base, hal, tycho crater, moon, space, scifi, science fiction, geek, nerd, inspired by, logo, 2010 the year we make contact, tma 1 tycho magnetic anomaly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| odisea | odyssey |
| hal | hal |
| luna | moon |
| ciencia | science |
| ficción | fiction |
| geek | geek |
| inspirado | inspired |
| contacto | contact |
| anomalía | anomaly |
| magnética | magnetic |
| espacio | space |
| el | the |
| año | year |
| hacemos | we make |
| a | a |
| logos | logo |
| por | by |
| en | make |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | call |
| descubrimiento | discovery |
| gran | immense |
| es | is |
| únicos | unique |
| azul | blue |
| diferente | different |
| sensación | feeling |
| en | in |
| profundo | deep |
| para | for |
| todos | all |
| somos | we |
ES Qué ofrecemos Una experiencia de descubrimiento basada en la esencia del pensamiento de Leonardo trasladado a nuestros días
EN What we offer An experience of discovery based on the essence of Leonardo’s thinking, transported to the present day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| esencia | essence |
| pensamiento | thinking |
| experiencia | experience |
| la | the |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| basada | based on |
| ofrecemos | we offer |
ES Qlik ofrece los mejores cuadros de mando del mercado, con total interactividad y soporte para el descubrimiento guiado, la exploración de forma libre y la búsqueda.
EN Qlik offers the best dashboards on the market, with full interactivity and support for guided discovery, free-form exploration and search.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ofrece | offers |
| interactividad | interactivity |
| guiado | guided |
| forma | form |
| libre | free |
| descubrimiento | discovery |
| búsqueda | search |
| soporte | support |
| exploración | exploration |
| cuadros de mando | dashboards |
| con | with |
| mejores | best |
| mercado | market |
ES El alineamiento de la instrucción y las oportunidades para el juego, la exploración, el descubrimiento y la resolución de problemas con los resultados del aprendizaje temprano descritos en el Marco promoverá aprendizaje exitoso para todos los niños
EN Aligning instruction and opportunities for play, exploration, discovery, and problem-solving with the early learning outcomes described in the Framework will promote successful learning in all children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| juego | play |
| resolución | solving |
| problemas | problem |
| descritos | described |
| marco | framework |
| niños | children |
| promover | promote |
| instrucción | instruction |
| descubrimiento | discovery |
| exploración | exploration |
| exitoso | successful |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| resultados | outcomes |
| con | with |
| todos | all |
| para | early |
ES Los museos locales incluyen el Museo de Arte de San José, el Museo Tecnológico de Innovación y el Museo del Descubrimiento Infantil de San José, todos en el centro de la ciudad
EN The local museums include the San Jose Museum of Art, the Tech Museum of Innovation and the Children’s Discovery Museum of San Jose, all in the downtown core
| espanhol | inglês |
|---|---|
| san | san |
| josé | jose |
| tecnológico | tech |
| innovación | innovation |
| descubrimiento | discovery |
| museos | museums |
| locales | local |
| museo | museum |
| arte | art |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
| centro de | downtown |
| incluyen | include |
ES Al proporcionar un panorama completo de los datos y de cómo estos se conectan al análisis del entorno de Tableau, Tableau Catalog aumenta la confianza y la capacidad de descubrimiento tanto para el departamento de TI como para los usuarios corporativos
EN By providing a complete picture of the data and how it is connected to the analytics in the Tableau environment, Tableau Catalog increases trust and discoverability for both IT and business users
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completo | complete |
| conectan | connected |
| entorno | environment |
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| aumenta | increases |
| confianza | trust |
| corporativos | business |
| usuarios | users |
| un | a |
| se | is |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| proporcionar | to |
| de | of |
| y | and |
| cómo | how |
ES El descubrimiento y tratamiento de estos problemas puede prevenir problemas serios o la muerte del niño.
EN Finding and treating these defects early can help prevent serious problems or death.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treating |
| problemas | problems |
| puede | can |
| prevenir | prevent |
| serios | serious |
| muerte | death |
| o | or |
| de | finding |
| y | and |
| estos | these |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
EN Data science deals with discovery of the unknown, but engineering provides the stability, reliability and security of what science delivers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| desconocido | unknown |
| ingeniería | engineering |
| estabilidad | stability |
| la | the |
| ciencia | science |
| datos | data |
| pero | but |
| proporciona | provides |
| fiabilidad | reliability |
| seguridad | security |
ES Su método educativo se basa en la creatividad y el descubrimiento mediante el arte y el juego, en el que el niño es el centro del proceso de aprendizaje
EN Its educational method is based on creativity and discovery through art and play, where the child is at the centre of the learning process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| juego | play |
| método | method |
| basa | based |
| creatividad | creativity |
| arte | art |
| proceso | process |
| es | is |
| educativo | educational |
| niño | child |
| aprendizaje | learning |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Para que su negocio tenga éxito en la búsqueda por voz, su contenido en línea debe utilizar palabras clave de cola larga que aparecen en la conversación para garantizar la capacidad de descubrimiento del negocio
EN To set your business up for voice search success, your online content should use long-tail keywords that appear in conversation to ensure business discoverability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negocio | business |
| contenido | content |
| cola | tail |
| larga | long |
| línea | set |
| en línea | online |
| éxito | success |
| debe | should |
| en | in |
| búsqueda | search |
| utilizar | use |
| conversación | conversation |
| palabras clave | keywords |
| voz | voice |
| garantizar | ensure |
| que | appear |
ES Durante este tiempo, hizo una de sus contribuciones más importantes, el descubrimiento del supresor tumoral p16
EN During this time, he made one of his most important contributions, namely the discovery of the tumour suppressor p16
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribuciones | contributions |
| descubrimiento | discovery |
| tiempo | time |
| importantes | important |
| el | the |
| hizo | made |
| de | of |
| durante | during |
| este | this |
ES El principal beneficio del descubrimiento de datos es la información procesable que se descubre en los datos
EN The main benefit of data discovery is the actionable insights that are uncovered in the data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| beneficio | benefit |
| procesable | actionable |
| descubrimiento | discovery |
| es | is |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| la información | insights |
ES El descubrimiento de datos visuales puede mejorar este valor, permitiendo que los trabajadores del área empresarial encuentren respuestas más rápidamente.
EN Visual data discovery can enhance this value, allowing line of business workers to find answers faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visuales | visual |
| permitiendo | allowing |
| trabajadores | workers |
| empresarial | business |
| rápidamente | faster |
| descubrimiento | discovery |
| datos | data |
| puede | can |
| respuestas | answers |
| encuentren | find |
| este | this |
| valor | value |
| de | of |
| más | to |
| mejorar | enhance |
ES TIBCO Spotfire es la solución de análisis más completa del mercado y facilita el descubrimiento de datos para todos. Descubra nuevos conocimientos a partir de sus datos.
EN TIBCO Spotfire is the most complete analytics solution in the market, and makes Data Discovery easy for everyone. Discover new insights from your data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilita | easy |
| nuevos | new |
| tibco | tibco |
| es | is |
| descubrimiento | discovery |
| descubra | discover |
| solución | solution |
| completa | complete |
| datos | data |
| partir | from |
| análisis | analytics |
| mercado | market |
| y | your |
| para | for |
ES Ayuda a los usuarios a explorar datos de formas nuevas y diferentes y a encontrar conocimientos que no eran evidentes antes del descubrimiento de datos
EN It helps users explore data in new and different ways and to find insights that were not apparent prior to data discovery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| formas | ways |
| nuevas | new |
| ayuda | helps |
| datos | data |
| no | not |
| descubrimiento | discovery |
| a | to |
| diferentes | different |
| explorar | explore |
| y | find |
| de | and |
ES El descubrimiento de datos es invaluable para ayudar a los responsables de la toma de decisiones a detectar señales de advertencia tempranas sobre la insatisfacción del cliente
EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| datos | data |
| detectar | detect |
| cliente | customer |
| advertencia | warning |
| es | is |
| señales | signs |
| para | early |
| decisiones | decision |
| ayudar a | helping |
| sobre | about |
| del | in |
ES Alexander von Humboldt y el descubrimiento del cambio climático
EN Alexander von Humboldt and the Discovery of Climate Change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| descubrimiento | discovery |
| cambio | change |
| climático | climate |
| el | the |
| y | and |
| von | von |
| del | of |
ES La física austriaca Lise Meitner es el caso más obvio de un descubrimiento científico realizado por una mujer e ignorado por el comité del Premio Nobel
EN Austrian physicist Lise Meitner is the most obvious case of a scientific discovery made by a woman and ignored by the Nobel Prize committee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| austriaca | austrian |
| lise | lise |
| obvio | obvious |
| descubrimiento | discovery |
| científico | scientific |
| mujer | woman |
| ignorado | ignored |
| comité | committee |
| premio | prize |
| nobel | nobel |
| física | physicist |
| es | is |
| realizado | made |
| un | a |
| de | of |
| caso | case |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descubrimiento del enorme aleatoriedad del descubrimiento encarga del descubrimiento museo del descubrimiento descubrimiento del anillo descubrimiento del gen emoción del descubrimiento palacio del descubrimiento descubrimiento del sistema descubrimiento del cambio descubrimiento descubrimiento basado descubrimiento mediante descubrimiento cultura descubrimiento relevantes descubrimiento de precios permite un descubrimiento tras este descubrimiento preguntas sobre descubrimiento posteriores al descubrimiento descubrimiento inteligente descubrimiento de conocimientos proceso de descubrimiento herramientas de descubrimiento capacidad de descubrimiento descubrimiento diferentes experiencia de descubrimiento descubrimiento guiado facilita el descubrimiento opciones de descubrimiento descubrimiento de recursos descubrimiento de mi descubrimiento detalles descubrimiento de cuidado descubrimiento pra iniciarse permitir un descubrimiento mejore el descubrimiento descubrimiento con orientación unifican el descubrimiento descubrimiento algo diferente llamada de descubrimiento descubrimiento de puertos tour de descubrimiento herramienta de descubrimiento descubrimiento de qlik salón de descubrimiento fórmulas de descubrimiento sensación de descubrimiento viaje de descubrimiento amplificando el descubrimientoTraduzir descubrimiento del enorme para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe