ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
"expulsado oxígeno antes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
EN The detection of oxygen in MACS1149-JD1 indicates that an earlier generation of stars had already formed and expelled processed oxygen by the galaxy?s age, which is only about 500 million years after the Universe?s beginning.
espanhol | inglês |
---|---|
oxígeno | oxygen |
indica | indicates |
generación | generation |
estrellas | stars |
millones | million |
el | the |
universo | universe |
en | in |
ya | already |
toda | that |
una | beginning |
ES El descubrimiento de oxígeno en MACS1149-JD1 indica que toda una generación de estrellas ya había producido y expulsado oxígeno antes del período observado, transcurridos solo unos 500 millones de años desde el nacimiento del Universo.
EN The detection of oxygen in MACS1149-JD1 indicates that an earlier generation of stars had already formed and expelled processed oxygen by the galaxy?s age, which is only about 500 million years after the Universe?s beginning.
espanhol | inglês |
---|---|
oxígeno | oxygen |
indica | indicates |
generación | generation |
estrellas | stars |
millones | million |
el | the |
universo | universe |
en | in |
ya | already |
toda | that |
una | beginning |
ES A través de la OMS y de UNICEF, las Naciones Unidas también proporcionaron 145 concentradores de oxígeno y 35 bombonas de oxígeno para reforzar los centros de cuidados intensivos
EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
a | to |
ES Por su parte, UNICEF adquirió 620 concentradores y bombonas de oxígeno y rehabilitó tres plantas de oxígeno hospitalarias
EN For its part, UNICEF procured 620 oxygen concentrators and cylinders and rehabilitated three hospital oxygen plants
espanhol | inglês |
---|---|
unicef | unicef |
oxígeno | oxygen |
plantas | plants |
ES Los analizadores de oxígeno se utilizan para medir el índice de oxígeno en aplicaciones que van desde la medicina has...
EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | devices |
en | in |
de | and |
desde | a |
ES El sensor lambda consta de dos celdas. Está compuesto de una celda potenciométrica de concentración de oxígeno tipo Nernst y una celda amperométrica de bombeo de oxígeno.
EN The Lambda sensor consists of two cells. It is made up of a Nernst type potentiometric oxygen concentration cell and an amperometric oxygen pump cell.
espanhol | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
lambda | lambda |
concentración | concentration |
oxígeno | oxygen |
tipo | type |
bombeo | pump |
el | the |
celdas | cells |
celda | cell |
de | of |
y | and |
dos | two |
una | a |
consta | consists |
ES Air Liquide Engineering & Construction ha aprovisionado una planta estándar de SIGMA, que suministra 330 toneladas por día de oxígeno de baja presión, combinado con una gran cantidad de co-producto de oxígeno líquido.
EN Air Liquide Engineering & Construction supplied a SIGMA standard plant, delivering 330 tons of low-pressure oxygen per day, combined with a large amount of liquid oxygen co-product.
espanhol | inglês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
amp | amp |
planta | plant |
estándar | standard |
sigma | sigma |
toneladas | tons |
día | day |
oxígeno | oxygen |
presión | pressure |
combinado | combined |
líquido | liquid |
gran | large |
construction | construction |
baja | low |
con | with |
cantidad | amount |
a | a |
de | of |
ES El oxígeno se utiliza en el proceso de purificación del oro. En el estado de Minas Gerais, en Brasil, Air Liquide Brasil suministra oxígeno a una empresa que produce alrededor de 15 toneladas de oro por año.
EN Oxygen is used in the process of purifying gold. In the state of Minas Gerais in Brazil, Air Liquide Brasil supplies oxygen to a firm which produces around 15 tons of gold per year.
espanhol | inglês |
---|---|
oxígeno | oxygen |
utiliza | used |
air | air |
liquide | liquide |
suministra | supplies |
empresa | firm |
produce | produces |
toneladas | tons |
brasil | brazil |
el | the |
oro | gold |
proceso | process |
año | year |
se | is |
en | in |
a | to |
de | of |
una | a |
ES Air Liquide Engineering & Construction ha construido una planta estándar de adsorción de vacío Swing (VSA) para suministrar oxígeno. La planta tiene una capacidad de producción de 40 toneladas de oxígeno por día.
EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.
espanhol | inglês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
amp | amp |
planta | plant |
estándar | standard |
vacío | vacuum |
swing | swing |
oxígeno | oxygen |
capacidad | capacity |
toneladas | tons |
producción | production |
construction | construction |
la | the |
a | to |
ha | has |
de | of |
día | day |
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
auxilios | aid |
oxígeno | oxygen |
accidente | accident |
relacionado | related |
buceo | diving |
el | the |
en | in |
enseñar | teach |
emergencias | emergencies |
dan | dan |
de | of |
está | is |
ES Asegurarse que los materiales de primeros auxilios están fácilmente disponibles junto con un kit de oxígeno adecuado (tal como el kit de oxígeno DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
espanhol | inglês |
---|---|
asegurarse | ensure |
materiales | materials |
auxilios | aid |
oxígeno | oxygen |
fácilmente | readily |
kit | kit |
un | an |
adecuado | adequate |
el | the |
como | as |
disponibles | available |
con | with |
dan | dan |
están | are |
de | first |
ES La hemoglobina transporta el oxígeno adentro de los glóbulos rojos que distribuyen el oxígeno a través del cuerpo
EN Hemoglobin carries oxygen inside red blood cells, which distribute oxygen throughout the body
espanhol | inglês |
---|---|
hemoglobina | blood |
oxígeno | oxygen |
glóbulos | blood cells |
distribuyen | distribute |
cuerpo | body |
ES Hipoxia: cuando el nivel de oxígeno en la sangre (también llamado saturación de oxígeno o pulso) es demasiado bajo, se denomina hipoxia
EN Hypoxia: When the level of oxygen in your blood (also called oxygen saturation or pulse ox) is too low, it is called hypoxia
espanhol | inglês |
---|---|
oxígeno | oxygen |
sangre | blood |
llamado | called |
saturación | saturation |
pulso | pulse |
nivel | level |
en | in |
o | or |
es | is |
cuando | when |
de | of |
también | also |
bajo | low |
ES Concentrador de oxígeno para el hogar yobekan, pequeña máquina concentradora de oxígeno
EN Arm Electronic Sphygmomanometer Pair 99 Group Memories Storage with Voice Broadcast
espanhol | inglês |
---|---|
de | pair |
para | voice |
ES Los iones de cobre reaccionan con la humedad y el oxígeno para producir oxígeno reactivo.
EN Copper ions react with moisture and oxygen to produce reactive oxygen.
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
reaccionan | react |
humedad | moisture |
oxígeno | oxygen |
reactivo | reactive |
con | with |
ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas de 1,4 ATA Oxígeno o hasta un máximo de 1,6 ATA Oxígeno y 3,95 ATA de Nitrógeno en la mezcla respiratorias, y no exceder los -130 metros de profundidad.
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
espanhol | inglês |
---|---|
europe | europe |
recomienda | recommends |
presiones | pressures |
parciales | partial |
gas | gas |
oxígeno | oxygen |
máximo | maximum |
nitrógeno | nitrogen |
mezcla | mixture |
exceder | exceed |
metros | metres |
o | or |
un | a |
no | not |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
dan | dan |
ES Asegurarse que los materiales de primeros auxilios están fácilmente disponibles junto con un kit de oxígeno adecuado (tal como el kit de oxígeno DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
espanhol | inglês |
---|---|
asegurarse | ensure |
materiales | materials |
auxilios | aid |
oxígeno | oxygen |
fácilmente | readily |
kit | kit |
un | an |
adecuado | adequate |
el | the |
como | as |
disponibles | available |
con | with |
dan | dan |
están | are |
de | first |
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
auxilios | aid |
oxígeno | oxygen |
accidente | accident |
relacionado | related |
buceo | diving |
el | the |
en | in |
enseñar | teach |
emergencias | emergencies |
dan | dan |
de | of |
está | is |
ES La hemoglobina transporta el oxígeno adentro de los glóbulos rojos que distribuyen el oxígeno a través del cuerpo
EN Hemoglobin carries oxygen inside red blood cells, which distribute oxygen throughout the body
espanhol | inglês |
---|---|
hemoglobina | blood |
oxígeno | oxygen |
glóbulos | blood cells |
distribuyen | distribute |
cuerpo | body |
ES A demostrar los pasos para la limpieza del equipo para oxígeno, conjuntamente con los requisitos para el servicio de oxígeno.
EN To demonstrate the steps for oxygen cleaning equipment, along with the requirements for oxygen service.
espanhol | inglês |
---|---|
limpieza | cleaning |
oxígeno | oxygen |
requisitos | requirements |
equipo | equipment |
servicio | service |
a | to |
demostrar | demonstrate |
de | along |
pasos | steps |
con | with |
ES Los analizadores de oxígeno se utilizan para medir el índice de oxígeno en aplicaciones que van desde la medicina has...
EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | devices |
en | in |
de | and |
desde | a |
ES 210 medidores de oxígeno en el pulso para medir los niveles de oxígeno en la sangre de los pacientes y determinar si es necesario un nivel de atención superior.
EN A large-scale oxygen generating system to provide oxygen to treat 20 or more patients at a time.
espanhol | inglês |
---|---|
oxígeno | oxygen |
pacientes | patients |
nivel | scale |
el | provide |
atención | treat |
un | a |
en | at |
es | more |
ES Es probable que las familias que tienen un hijo que ha sido expulsado:
EN Families who have a child who has been expelled may:
espanhol | inglês |
---|---|
hijo | child |
un | a |
familias | families |
ha | has |
ES Experimenten más estrés, incluso desafíos financieros, cuando buscan cuidado alternativo. Algunos padres pueden perder su empleo cuando un niño es expulsado porque tienen alternativas limitadas para otro cuidado.
EN Experience increased stress, including financial challenges, as they look for alternative care. Some parents may lose their jobs when a child is expelled because there are limited alternatives for other care.
espanhol | inglês |
---|---|
estrés | stress |
desafíos | challenges |
financieros | financial |
cuidado | care |
padres | parents |
perder | lose |
empleo | jobs |
limitadas | limited |
es | is |
otro | other |
cuando | when |
un | a |
alternativas | alternatives |
porque | because |
pueden | may |
niño | child |
para | for |
buscan | look for |
tienen | are |
ES Nuestros chicos cayeron 2-0 ante el Hoffenheim el viernes por la noche. Boyata salió expulsado.
EN Schwolow, Jastrzembski and Selke react to their Pokal success in Münster.
espanhol | inglês |
---|---|
nuestros | and |
la | their |
ante | to |
ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido
EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back
ES Si bien hemos confirmado que parte del gas expulsado puede volver a fluir hacia la galaxia, se necesitan más observaciones para cuantificar ese flujo y calcular cuántas estrellas nuevas pueden formarse a continuación”.
EN While we have confirmed that some stripped gas can ‘rain’ back down, we need more observations to quantify how much gas falls back and how many new stars form as a result.”
ES Según un nuevo estudio, en vez de ser expulsado de la galaxia, parte de ese material podría verse sometido a un proceso de reacreción, posiblemente por efecto de campos magnéticos, lo cual ralentizaría la extinción de la galaxia
EN A new study indicates that some material may not be stripped away from the galaxy, and is instead, re-accreted, potentially with the help of magnetic fields, slowing down the process of galaxy death
espanhol | inglês |
---|---|
galaxia | galaxy |
material | material |
magnéticos | magnetic |
en vez de | instead |
nuevo | new |
la | the |
campos | fields |
proceso | process |
un | a |
estudio | study |
verse | be |
posiblemente | may |
en | down |
ES Cuando se exhala, el dióxido de carbono pasa de la sangre a los sacos de aire y luego es expulsado del cuerpo
EN When you exhale, carbon dioxide that passed from the blood into the air sacs is expelled from the body
espanhol | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
aire | air |
sangre | blood |
es | is |
cuando | when |
cuerpo | body |
dióxido | dioxide |
de | into |
ES Cualquier contenido que se comparta con otros o se publique en sitios web de terceros es motivo para ser perseguido por la ley y expulsado del sitio
EN Account and Membership You are responsible to safeguard the credentials that you use to access your account and for any activity or action under your credentials, and you agree not to share them with third parties
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
comparta | to share |
la | the |
terceros | third |
con | with |
y | your |
ES Para que un miembro sea expulsado a nivel nacional será necesario el voto de dos tercios del Comité Político Nacional (CPN)
EN For a member to be expelled nationally, a two-thirds vote of the National Political Committee shall be necessary
espanhol | inglês |
---|---|
miembro | member |
necesario | necessary |
voto | vote |
tercios | thirds |
comité | committee |
político | political |
nacional | national |
el | the |
ser | be |
que | shall |
un | a |
de | of |
a | to |
dos | two |
ES En el 60 Pogba fue expulsado y Cristiano perdió los nervios con Jones en un balón dividido
EN In the 60th minute, Pogba was sent off and Cristiano lost his temper with Jones in a divided ball
espanhol | inglês |
---|---|
perdió | lost |
jones | jones |
balón | ball |
dividido | divided |
fue | was |
un | a |
en | in |
el | the |
y | and |
con | with |
ES El marroquí Hakimi fue expulsado en el 50 y obligó a su equipo a esforzarse en defensa más de lo habitual
EN Morocco's Hakimi was sent off in the 50th minute and forced his team to work harder than usual in defence
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
defensa | defence |
fue | was |
el | the |
en | in |
a | to |
ES Si usted ya ha sido expulsado, Shirazi Law puede ayudarle a solicitar el reingreso a través de la Solicitud de Permiso de Repetición de Admisión I-212.
EN If you’ve already been removed, Shirazi Law can help you apply for reentry through the I-212 Application for Permission to Reapply for Admission.
espanhol | inglês |
---|---|
admisión | admission |
si | if |
law | law |
puede | can |
ayudarle | help you |
permiso | permission |
ya | already |
a | to |
solicitar | apply |
solicitud | application |
de | through |
ES Una vez expulsado en virtud de una orden, el extranjero será inadmisible durante el número de años exigido por la ley, a menos que se le conceda una exención o un permiso especial para volver a entrar en los Estados Unidos.
EN Once removed under an order, the foreign national will be inadmissible for a statutorily required number of years, unless granted a waiver or special permission to reenter the United States.
espanhol | inglês |
---|---|
orden | order |
extranjero | foreign |
inadmisible | inadmissible |
exigido | required |
exención | waiver |
permiso | permission |
a menos que | unless |
o | or |
ser | be |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
ES Si ha sido expulsado o deportado, podemos ayudarle a solicitar la readmisión en el país por motivos legales
EN If you’ve been removed or deported, we can help you apply for readmission into the country on legal grounds
espanhol | inglês |
---|---|
motivos | grounds |
si | if |
o | or |
podemos | we can |
ayudarle | help you |
país | country |
solicitar | apply |
legales | legal |
a | for |
en | on |
ES El tenista Novak Djokovic ha sido recientemente noticia porque el Gobierno de Australia le ha expulsado del país, al entrar al mismo sin estar...
EN Seventy-three years after India was freed from British rule, our country finds itself enmeshed in a web of communalism and anti-people policies, with institutions...
espanhol | inglês |
---|---|
país | country |
sido | was |
de | of |
entrar | in |
ES REGULATOR: ajustable, fácil de utilizar y muy eficaz, el sistema de ventilación compacto Regulator permite modificar la cantidad de flujo de aire y el calor expulsado, incluso con guantes.
EN REGULATOR: Adjustable, easy to use and extremely effective, the compact Regulator ventilation system lets you modify the amount of air flow and heat expelled, even while wearing gloves.
espanhol | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
fácil | easy |
eficaz | effective |
ventilación | ventilation |
compacto | compact |
permite | lets |
modificar | modify |
flujo | flow |
aire | air |
calor | heat |
guantes | gloves |
sistema | system |
de | of |
y | and |
cantidad | amount |
incluso | even |
utilizar | use |
ES Cuando se exhala, el dióxido de carbono pasa de la sangre a los sacos de aire y luego es expulsado del cuerpo
EN When you exhale, carbon dioxide that passed from the blood into the air sacs is expelled from the body
espanhol | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
aire | air |
sangre | blood |
es | is |
cuando | when |
cuerpo | body |
dióxido | dioxide |
de | into |
ES “Hemos visto en simulaciones que no todo el gas desplazado por efecto del despojo por presión es realmente expulsado de la galaxia, puesto para ello tiene que alcanzar una cierta velocidad que le impida volver a ser absorbido
EN “We’ve seen in simulations that not all of the gas being pushed by ram pressure stripping escapes the galaxy because it has to reach escape velocity in order to actually escape and not fall back
ES Si bien hemos confirmado que parte del gas expulsado puede volver a fluir hacia la galaxia, se necesitan más observaciones para cuantificar ese flujo y calcular cuántas estrellas nuevas pueden formarse a continuación”.
EN While we have confirmed that some stripped gas can ‘rain’ back down, we need more observations to quantify how much gas falls back and how many new stars form as a result.”
ES Según un nuevo estudio, en vez de ser expulsado de la galaxia, parte de ese material podría verse sometido a un proceso de reacreción, posiblemente por efecto de campos magnéticos, lo cual ralentizaría la extinción de la galaxia
EN A new study indicates that some material may not be stripped away from the galaxy, and is instead, re-accreted, potentially with the help of magnetic fields, slowing down the process of galaxy death
espanhol | inglês |
---|---|
galaxia | galaxy |
material | material |
magnéticos | magnetic |
en vez de | instead |
nuevo | new |
la | the |
campos | fields |
proceso | process |
un | a |
estudio | study |
verse | be |
posiblemente | may |
en | down |
ES En los últimos dos años, elementos vinculados a la Organización Beltrán Leyva (OBL) han expulsado a los pobladores a través de la zona rural montañosa del estado de Sinaloa, la cuna del famoso Cartel de Sinaloa
EN In the past two years, elements linked to the Beltran Leyva Organization (BLO) have forced out villagers across the rural mountain zone of Sinaloa state, the cradle of the famed Sinaloa Cartel
espanhol | inglês |
---|---|
vinculados | linked |
zona | zone |
rural | rural |
cuna | cradle |
famoso | famed |
sinaloa | sinaloa |
cartel | cartel |
la | the |
organización | organization |
en | in |
elementos | elements |
a | to |
ES A La Mierda Mi Madrastra Cuando Mi Padre Infiel Es Expulsado De La Casa
EN Sex With Attractive Carmen Caliente
espanhol | inglês |
---|---|
a | sex |
casa | with |
ES Bukele fue expulsado por supuestamente crear divisiones dentro del partido, violar sus valores, calumniar a algunos de sus miembros y vulnerar los derechos de las mujeres
EN Bukele was expelled for allegedly sowing divisions within the party, violating its values, slandering some of its members and violating women’s rights
espanhol | inglês |
---|---|
bukele | bukele |
divisiones | divisions |
partido | party |
violar | violating |
miembros | members |
derechos | rights |
fue | was |
valores | values |
ES Estas prácticas van en contra de las directrices establecidas por los motores de búsqueda y pueden hacer que su sitio sea expulsado de los resultados de búsqueda
EN These practices go against the guidelines set by search engines and can result in your site being banned from the search results
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
prácticas | practices |
directrices | guidelines |
establecidas | set |
búsqueda | search |
sitio | site |
en | in |
pueden | can |
resultados | results |
y | your |
contra | against |
por | by |
ES Miralem Pjanic desmiente que haya sido expulsado de la selección bosnia
EN Liverpool should relax after Premier League win, breaking down Barca's Pjanic deal, Inter still in Serie A title race
espanhol | inglês |
---|---|
de | after |
que | win |
haya | should |
ES El conflicto de Adepcoca viene desde septiembre de 2021 cuando un grupo eligió al líder Alanes quien, tras ser expulsado luego de fuertes enfrentamientos entre cocaleros, abrió el llamado "mercado paralelo", que el otro sector busca cerrar.
EN Bolivia’s opposition protest in La Paz against the government of President Luis Arce, whom they accuse of "political persecution" and demand the release of right-wing ex-president Jeanine Anez who was sentenced Friday to 10 years in prison.
espanhol | inglês |
---|---|
quien | who |
conflicto | was |
el | the |
de | of |
ES Si un estudiante expulsado ha pagado solo una parte de su matrícula y sus cuotas, el saldo adeudado a la Universidad se considerará una cuenta por cobrar y se cobrará
EN If a dismissed student has paid only a part of his tuition and fees, the balance due the University will be considered a receivable and will be collected
ES Conviértete pistero/rescatador y consigue resolver los enigmas para poder salir y rescatar a las víctimas de un alud antes de que se les acabe el oxígeno.
EN Become a pister / rescuer and get rid of the riddles to get out and rescue the victims of an avalanche before they run out of oxygen.
espanhol | inglês |
---|---|
rescatar | rescue |
víctimas | victims |
oxígeno | oxygen |
el | the |
un | a |
a | to |
de | of |
que | become |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções