Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descubrimiento del sistema" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descubrimiento del sistema" de espanhol para inglês

Traduções de descubrimiento del sistema

"descubrimiento del sistema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

descubrimiento discover discovering discovery exploration find search to find use
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
sistema a about access address after all also an and any app application applications apps are as at based be because been between browser business but by by the can complete computer config create development device different do each end even every features first for for all for the from from the fully get hardware has have help helps high home host how if if you in in the include installed into is it it is its like mac make manage management many may means more need network no not of of the offer on on the one online operating system or os other out own path people place platform process quality re same see server servers service services settings so software some source such such as support system systems team technology text than that the the most the system their then there these they this through time to to be to help to the to use together tools up us use used user using via way we web website what when which while who will with within without work you your

Tradução de espanhol para inglês de descubrimiento del sistema

espanhol
inglês

ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.

EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.

espanhol inglês
descubrimiento discovery
mundo world
de of
también also
y and
un an

ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.

EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.

espanhol inglês
descubrimiento discovery
mundo world
de of
también also
y and
un an

ES El investigador Josep Manel Carrasco habla del programa "La República Santboiana" de Radio Sant Boi sobre el descubrimiento del sistema binario con el telescopio Joan Oró del Montsec.

EN The researcher Josep Manel Carrasco talks on the program "La Santboiana República" of Radio Sant Boi about the discovery of the binary system with the Joan Oró telescope from Montsec.

espanhol inglês
investigador researcher
josep josep
habla talks
radio radio
sant sant
descubrimiento discovery
binario binary
telescopio telescope
joan joan
la la
sistema system
el the
programa program
con with
de of
sobre about

ES El investigador Josep Manel Carrasco habla del programa "La República Santboiana" de Radio Sant Boi sobre el descubrimiento del sistema binario con el telescopio Joan Oró del Montsec.

EN The researcher Josep Manel Carrasco talks on the program "La Santboiana República" of Radio Sant Boi about the discovery of the binary system with the Joan Oró telescope from Montsec.

espanhol inglês
investigador researcher
josep josep
habla talks
radio radio
sant sant
descubrimiento discovery
binario binary
telescopio telescope
joan joan
la la
sistema system
el the
programa program
con with
de of
sobre about

ES Desde el descubrimiento, en 1995, del primer planeta fuera de nuestro Sistema Solar, se han detectado más de cuatro mil planetas extrasolares

EN Since the discovery, in 1995, of the first planet outside of our Solar System, more than four thousand exoplanets have been detected

espanhol inglês
descubrimiento discovery
solar solar
detectado detected
mil thousand
planeta planet
el the
en in
sistema system
de of
nuestro our

ES Desde el descubrimiento, en 1995, del primer planeta fuera de nuestro Sistema Solar, se han detectado más de cuatro mil planetas extrasolares

EN Since the discovery, in 1995, of the first planet outside of our Solar System, more than four thousand exoplanets have been detected

espanhol inglês
descubrimiento discovery
solar solar
detectado detected
mil thousand
planeta planet
el the
en in
sistema system
de of
nuestro our

ES Este descubrimiento apoyaba el sistema heliocéntrico, un modelo astronómico según el cual los planetas orbitan alrededor del Sol y no al revés.

EN This discovery proved the Copernican theory that planets orbited the Sun and not vice versa.

espanhol inglês
descubrimiento discovery
planetas planets
sol sun
y and
no not
el the
este this

ES Descubrimiento continuo de activos internos: utilizamos un sistema propio para inventariar todos nuestros activos de EC2 y del equilibrador de carga de AWS mediante AWSConfig y atribuirlos al propietario correcto

EN Continuous internal asset discovery - We use an in-house built system to inventory all of our EC2 and Load Balancer AWS Asset using AWSConfig and attribute it to the correct owner

espanhol inglês
descubrimiento discovery
continuo continuous
carga load
propietario owner
activos asset
sistema system
aws aws
utilizamos we use
un an
de of
todos all
al the
internos in
para internal
y and
mediante to
correcto correct

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

espanhol inglês
ejecute execute
actualizaciones updates
rutina routine
windows windows
administrador manager
revisar check
paquete package
o or
sistema system
desde from

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

espanhol inglês
ejecute execute
actualizaciones updates
rutina routine
windows windows
administrador manager
revisar check
paquete package
o or
sistema system
desde from

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

espanhol inglês
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

espanhol inglês
abra open
control control
seleccione select
clásica classic
windows windows
línea line
tipo type
especifica specify
operativo operating
bits bit
o or
iconos icons
icono icon
sistema system
vista view
panel panel

ES A medida que más y más empresas intentan orientarse a los datos, es fundamental tener un sistema que ayude con el descubrimiento y la comprensión de la calidad y el linaje de los datos, por lo que recomendamos evaluar a DataHub en esa capacidad.

EN As more and more companies are trying to become data driven, having a system that helps with data discovery and understanding data quality and lineage is critical, and we recommend you assess DataHub in that capacity.

espanhol inglês
intentan trying
fundamental critical
ayude helps
descubrimiento discovery
linaje lineage
evaluar assess
empresas companies
es is
capacidad capacity
en in
sistema system
datos data
calidad quality
un a
con with
a to
que become
más more
esa that

ES Descubrimiento de un sistema binario con el telescopio Joan Oró

EN Discovery of a binary system with the Joan Oró telescope

espanhol inglês
descubrimiento discovery
sistema system
binario binary
telescopio telescope
joan joan
un a
el the
de of
con with

ES Qlik permite a los usuarios de SAP realizar informes y análisis ad hoc rápidos, flexibles y visuales, lo que permite el descubrimiento de datos de su sistema de SAP y de fuentes externas

EN Qlik Sense’s SAP-certified interfaces enable organizations to complement their SAP ERP, SAP BW and HANA applications with instant, user-driven analysis, allowing decision making at the speed of business

espanhol inglês
qlik qlik
usuarios user
sap sap
rápidos speed
sistema applications
el the
permite allowing
a to
de of
análisis analysis
su their
y and

ES Descubrimiento de un sistema binario con el telescopio Joan Oró

EN Discovery of a binary system with the Joan Oró telescope

espanhol inglês
descubrimiento discovery
sistema system
binario binary
telescopio telescope
joan joan
un a
el the
de of
con with

ES Descubrimiento de un sistema binario con el telescopio Joan Oró | ServiAstro

EN Discovery of a binary system with the Joan Oró telescope | ServiAstro

espanhol inglês
descubrimiento discovery
sistema system
binario binary
telescopio telescope
joan joan
un a
el the
de of
con with

ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

espanhol inglês
conversión conversion
sello seal
otros other
cuerpo body
carcasa shell
posible possible
sistema system
ratchet ratchet
en in
no not
a to
se is
system systems

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.

espanhol inglês
se is
agregó added
la the
sistema config
archivo file
a to
un a
de way

ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»

EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu

espanhol inglês
agregó added
capacidad ability
host host
menú menu
seguridad security
pestaña tab
la the
en in
sistema system
especificar specify
archivo file
a to
de of
un a

ES ¿Cuáles son los antecedentes del descubrimiento y el uso del régimen Gonzalez como tratamiento complementario y alternativo del cáncer?

EN What is the history of the discovery and use of the Gonzalez regimen as a complementary and alternative treatment for cancer?

espanhol inglês
antecedentes history
descubrimiento discovery
régimen regimen
tratamiento treatment
complementario complementary
alternativo alternative
cáncer cancer
gonzalez gonzalez
el the
y and
uso use
como as
del of

ES Connectem amb?: es una programa estable de colaboración con las escuelas del distrito donde a partir de una exposición temporal del Museo los alumnos hacen un trabajo de descubrimiento del barrio

EN Let’s Connect with…: an ongoing programme of collaboration with schools in the district whereby, based on a temporary exhibition at the Museum, pupils work on a project of discovery of the neighbourhood.

espanhol inglês
programa programme
colaboración collaboration
escuelas schools
temporal temporary
alumnos pupils
descubrimiento discovery
museo museum
trabajo work
exposición exhibition
un a
de of
con with
distrito district

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

espanhol inglês
evite prevent
automáticamente automatically
actualizaciones updates
sistema system
el the

ES “Esta fue una transición fluida del sistema de audio anterior a un sistema de sonido moderno y fácil de mantener… la calidad del audio es mucho mejor y el nuevo sistema generó una mejor experiencia de usuario final”.

EN “This was a smooth transition from our outdated audio system to a modern, easy-to-maintain system…the audio quality is so much better [and] the new system has created a better end-user experience.”

ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

espanhol inglês
iterable iterable
normal normal
desproporcionada disproportionate
recursos resources
sistema system
o or
el the
funcionamiento operation
no not
puedes that
compartido shared
una a
con with

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

espanhol inglês
evite prevent
automáticamente automatically
actualizaciones updates
sistema system
el the

ES La moneda se ideó como un sistema económico descentralizado y abierto a todos, que proponía a los usuarios del mismo un sistema monetario y de intercambio de valor mejor que el actual sistema del dinero fiduciario

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

espanhol inglês
descentralizado decentralized
abierto open
usuarios users
intercambio exchange
sistema system
económico economic
monetario monetary
mejor better
actual current
valor value
dinero money
moneda currency
un a
de of
y and
a to
todos all
como as

ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla

EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential

espanhol inglês
pionera pioneer
enorme enormous
potencial potential
inmobiliario property
isla islands
palma palma
oficina office
abrió opened
firma company
alemania germany
en de
mercado market
primera early
su their

Mostrando 50 de 50 traduções