ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).
"define según" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES (ii)(I) Son indios nativos estadounidenses (según lo define la sección 9101 de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 7801)), nativos de Alaska, o nativos residentes de áreas periféricas (según lo define tal sección).
EN (ii)(I) who is a Native American (as defined in section 9101 of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 7801)), an Alaska Native, or a native resident of an outlying area (as defined in such section 9101); and
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
nativos | native |
estadounidenses | american |
define | defined |
educación | education |
primaria | elementary |
secundaria | secondary |
alaska | alaska |
residentes | resident |
áreas | area |
i | i |
s | s |
o | or |
c | c |
u | a |
la | the |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES (d) Asegurarse de que los Datos de la tarjeta de pago (como se define en PCI-DSS) sean solo datos tokenizados (sin PAN u otros datos confidenciales de PCI como se define en PCI-DSS).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
espanhol | inglês |
---|---|
d | d |
tarjeta | card |
pago | payment |
define | defined |
otros | other |
pci | pci |
pan | pan |
en | in |
como | as |
se | is |
datos | data |
u | or |
asegurarse | ensuring |
de | only |
sin | no |
que | that |
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES ”), describen cómo tratamos tu Contenido (tal y como se define a continuación) que se considera Datos Personales (tal y como se define en nuestro Acuerdo de procesamiento de datos) y acordamos cumplir con esos Avisos de privacidad de SurveyMonkey
EN ”), detail how we treat your Content (as defined below) that is considered Personal Data (as defined in our Data Processing Agreement) and we agree to adhere to those SurveyMonkey privacy notices
ES En esta sección, proporcionamos información adicional a los residentes de California (según se define en las leyes CCPA/CPRA) de acuerdo a cómo manejamos su información personal según lo exigen las leyes CCPA y CPRA.
EN In this section, we provide additional information to California residents (as defined under the CCPA/CPRA) about how we handle your personal information as required under CCPA and CPRA.
espanhol | inglês |
---|---|
adicional | additional |
residentes | residents |
california | california |
define | defined |
ccpa | ccpa |
proporcionamos | we provide |
en | in |
información | information |
a | to |
y | your |
esta | this |
cómo | how |
ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);
EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
dependientes | dependent |
trabajadores | workers |
define | defined |
de | of |
proporción | ratio |
la | those |
una | a |
comparación | compared |
ley | statute |
alta | high |
con | to |
ES (A) Un niño con alguna discapacidad, según lo define la sección 602(3) de la Ley de Educación para Personas con Discapacidades (Individuals with Disabilities Act).
EN (A) a child with a disability, as defined in section 602(3) of the Individuals with Disabilities Education Act; and
espanhol | inglês |
---|---|
define | defined |
educación | education |
niño | child |
un | a |
con | with |
la | the |
act | act |
discapacidad | disability |
discapacidades | disabilities |
ES (B) Un bebé o niño pequeño con alguna discapacidad, según lo define la sección 632(5) de dicha Ley. |
EN (B) an infant or toddler with a disability, as defined in section 632(5) of such Act. |
espanhol | inglês |
---|---|
b | b |
discapacidad | disability |
define | defined |
ley | act |
o | or |
bebé | infant |
un | a |
con | with |
niño pequeño | toddler |
sección | section |
de | of |
ES (16) El término "agencia local de educación" según se define en la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965.
EN (16) The term "local educational agency" has the meaning given such term in the Elementary and Secondary Education Act of 1965.
espanhol | inglês |
---|---|
término | term |
agencia | agency |
local | local |
primaria | elementary |
secundaria | secondary |
en | in |
educación | education |
ley | act |
ES (19) El término "límite de pobreza" se refiere al límite oficial de pobreza (según lo define la Oficina de Administración y Presupuesto):
EN (19) The term "poverty line" means the official poverty line (as defined by the Office of Management and Budget)--
espanhol | inglês |
---|---|
término | term |
pobreza | poverty |
oficial | official |
define | defined |
presupuesto | budget |
oficina | office |
administración | management |
de | of |
y | and |
ES Un bebé o niño pequeño con una discapacidad, según se define en el artículo 632(5) de dicha Ley.
EN An infant or toddler with a disability, as defined in section 632(5) of such Act
espanhol | inglês |
---|---|
discapacidad | disability |
define | defined |
ley | act |
o | or |
bebé | infant |
en | in |
un | a |
con | with |
niño pequeño | toddler |
de | of |
el | section |
ES Se trata de un conjunto único de reglas que establecen de qué manera se procesan los datos personales, según lo define el RGPD
EN It contains a single set of rules which govern how personal data, as defined by the GDPR, is processed
espanhol | inglês |
---|---|
reglas | rules |
procesan | processed |
rgpd | gdpr |
lo | it |
el | the |
un | a |
que | contains |
establecen | set |
datos | data |
se | is |
de | of |
ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.
EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
scroll | scroll |
infinito | infinite |
comprueba | check |
contienen | contain |
widgets | widgets |
argumento | argument |
si | if |
el | the |
define | set |
ES Además, usted acepta que, conjuntamente con el uso que haga de los Servicios, no facilitará o pondrá a disposición de otros ningún Contenido ilegal, inapropiado, o comercial (según se define más adelante)
EN Further, you agree that in conjunction with your use of the Services you will not make available any unlawful, inappropriate, or commercial Content (defined below)
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
ilegal | unlawful |
inapropiado | inappropriate |
comercial | commercial |
define | defined |
servicios | services |
o | or |
el | the |
acepta | agree |
que | further |
no | not |
uso | use |
de | of |
ningún | of the |
con | with |
ES poner los Comentarios Beta (según dicho término se define más adelante) a disposición de cualquier tercero, a menos que Niantic lo apruebe por escrito y por adelantado.
EN make Beta Feedback (as defined below) available to any third party, unless approved by Niantic in writing and in advance.
espanhol | inglês |
---|---|
beta | beta |
define | defined |
niantic | niantic |
a menos que | unless |
a | to |
tercero | third party |
adelantado | in advance |
los | third |
comentarios | feedback |
ES Información académica: información sobre formación que no esté disponible públicamente, información personalmente identificable según lo define la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar.
EN Education information: education information that is not publicly available personally identifiable information as defined in the federal Family Educational Rights and Privacy Act.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
identificable | identifiable |
define | defined |
familiar | family |
disponible | available |
personalmente | personally |
la | the |
derechos | rights |
educativos | educational |
privacidad | privacy |
formación | education |
no | not |
públicamente | publicly |
esté | is |
ley | act |
ES Los pacientes con las siguientes características se pueden considerar caso por caso: • Personas sin hogar crónicamente (según lo define HUD) • Salud mental no tratada / inestable.
EN Patients with the following characteristics may be considered on a case by case basis: • Chronically homeless (as defined by HUD) • Untreated/unstable mental health.
ES Actualmente no vendemos información personal según se define en las leyes de Nevada
EN We do not currently sell personal information as defined in the Nevada law
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
información | information |
define | defined |
leyes | law |
no | not |
en | in |
ES Información sobre educación : información sobre formación que no esté disponible públicamente, información personalmente identificable según lo define la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar.
EN Education information: education information that is not publicly available personally identifiable information as defined in the federal Family Educational Rights and Privacy Act.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
identificable | identifiable |
define | defined |
familiar | family |
disponible | available |
personalmente | personally |
la | the |
derechos | rights |
privacidad | privacy |
educación | education |
no | not |
públicamente | publicly |
educativos | educational |
esté | is |
ley | act |
ES Los directores restantes son "independientes" según se define dicho término en el estándar de cotización aplicable de The NASDAQ Stock Market LLC.
EN The remaining directors are "independent" as such term is defined in the applicable listing standard of The NASDAQ Stock Market LLC.
espanhol | inglês |
---|---|
directores | directors |
restantes | remaining |
independientes | independent |
define | defined |
término | term |
estándar | standard |
aplicable | applicable |
stock | stock |
llc | llc |
nasdaq | nasdaq |
en | in |
el | the |
se | is |
son | are |
de | of |
ES 2.2.1. Previo registro en nuestro sitio web y pago de la cuota de suscripción (según se define en la cláusula 3.1 a continuación), Cybot le prestará los servicios ("Cookiebot CMP") descritos en nuestro sitio web.
EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.
espanhol | inglês |
---|---|
define | defined |
cláusula | clause |
cybot | cybot |
cookiebot | cookiebot |
cmp | cmp |
descritos | described |
y | and |
pago | payment |
suscripción | subscription |
servicios | services |
cuota | fee |
le | you |
en | in |
nuestro | our |
a | to |
la | the |
ES Usted acepta que si recopila y mantiene datos sensibles de salud y / o financieros para implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .TUBE domain registrations.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | registrations |
la | the |
con | with |
aplicable | apply |
que | shall |
de | of |
y | and |
o | any |
ES 7. Si recopila y mantiene datos sensibles de salud y financieros, acepta implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
EN 10. You will immediately correct and update the registration information for the Registered Name during the registration term for the Registered Name.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | information |
la | the |
si | correct |
ES 6. Usted reconoce y acepta que si recopila y mantiene datos financieros y de salud confidenciales, debe implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
EN 8. You agree to comply with the Registry?s Acceptable Use Policy and Eligibility Policy (each available at https://www.internetx.info/).
espanhol | inglês |
---|---|
datos | info |
la | the |
aplicable | use |
acepta | agree |
con | with |
ley | comply with |
ES SEOPress define automáticamente todos estos atributos al importar una imagen según su nombre.
EN SEOPress automatically defines all these attributes when importing an image according to its file name.
espanhol | inglês |
---|---|
seopress | seopress |
define | defines |
automáticamente | automatically |
atributos | attributes |
importar | importing |
imagen | image |
estos | these |
su | its |
una | an |
todos | all |
nombre | name |
ES ShinyStat Rank (SR) es el índice de ShinyStat que define la popularidad del sitio según el número de visitas efectivamente recibidas
EN ShinyStat Rank (SR) is ShinyStat's index that defines a site's popularity as a function of the number of visits that the site receives
espanhol | inglês |
---|---|
índice | index |
define | defines |
popularidad | popularity |
visitas | visits |
shinystat | shinystat |
es | is |
sitio | site |
ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web
EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website
espanhol | inglês |
---|---|
párrafo | paragraph |
sustituyen | replace |
condiciones | terms |
acuerdo | agreement |
acuerdos | agreements |
en | in |
el | the |
nosotros | us |
con | with |
define | set |
a | to |
respecto | respect |
y | and |
ES El Servicio está destinado a una audiencia general y no a niños menores de diecisiete (17) años. Vidgo no recopila información personal a sabiendas según lo define la Ley de protección de la privacidad de los niños de EE. UU. ("
EN The Service is intended for a general audience and not directed to children under seventeen (17) years of age. Vidgo does not knowingly collect personal information as defined by the U.S. Children's Privacy Protection Act (“
espanhol | inglês |
---|---|
audiencia | audience |
diecisiete | seventeen |
vidgo | vidgo |
recopila | collect |
información | information |
sabiendas | knowingly |
define | defined |
ley | act |
general | general |
y | and |
no | not |
protección | protection |
privacidad | privacy |
servicio | service |
años | years |
destinado | intended |
niños | children |
personal | personal |
a | to |
una | a |
está | is |
ES Define en Lengow las etiquetas personalizadas según las necesidades de tu campaña (por ejemplo, por medio de reglas).
EN Define Custom Labels in Lengow according to your campaign’s needs (via Rules)
espanhol | inglês |
---|---|
define | define |
etiquetas | labels |
campaña | campaigns |
lengow | lengow |
tu | your |
reglas | rules |
en | in |
necesidades | needs |
a | to |
ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);
EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);
espanhol | inglês |
---|---|
empleadores | employers |
dependientes | dependent |
trabajadores | workers |
define | defined |
de | of |
proporción | ratio |
la | those |
una | a |
comparación | compared |
ley | statute |
alta | high |
con | to |
ES Información académica: información sobre formación que no esté disponible públicamente, información personalmente identificable según lo define la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar.
EN Education information: education information that is not publicly available personally identifiable information as defined in the federal Family Educational Rights and Privacy Act.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
identificable | identifiable |
define | defined |
familiar | family |
disponible | available |
personalmente | personally |
la | the |
derechos | rights |
educativos | educational |
privacidad | privacy |
formación | education |
no | not |
públicamente | publicly |
esté | is |
ley | act |
ES 2.2.1. Previo registro en nuestro sitio web y pago de la cuota de suscripción (según se define en la cláusula 3.1 a continuación), Cybot le prestará los servicios ("Cookiebot CMP") descritos en nuestro sitio web.
EN 2.2.1. Subject to the sign-up procedure on our website and payment of the Subscription Fee (as defined in clause 3.1 below), Cybot will deliver to you the services (“Cookiebot CMP”) described on our website.
espanhol | inglês |
---|---|
define | defined |
cláusula | clause |
cybot | cybot |
cookiebot | cookiebot |
cmp | cmp |
descritos | described |
y | and |
pago | payment |
suscripción | subscription |
servicios | services |
cuota | fee |
le | you |
en | in |
nuestro | our |
a | to |
la | the |
ES Actualmente no vendemos información personal según se define en las leyes de Nevada
EN We do not currently sell personal information as defined in the Nevada law
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
información | information |
define | defined |
leyes | law |
no | not |
en | in |
ES *Edad del lactante según lo que define la OMS (Organización Mundial de la Salud).
EN *Age of infants as defined by the World Health Organization (WHO).
espanhol | inglês |
---|---|
edad | age |
define | defined |
organización | organization |
mundial | world |
la | the |
oms | who |
salud | health |
de | of |
ES Derecho a la cancelación («derecho al olvido») Tienes derecho a solicitarnos la eliminación de los datos personales que te conciernen en determinadas circunstancias, según se define en la legislación aplicable
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
espanhol | inglês |
---|---|
eliminación | erasure |
circunstancias | circumstances |
define | defined |
aplicable | applicable |
en | in |
a | to |
datos | data |
la | the |
de | of |
ES Usted acepta que si recopila y mantiene datos sensibles de salud y / o financieros para implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .TUBE domain registrations.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | registrations |
la | the |
con | with |
aplicable | apply |
que | shall |
de | of |
y | and |
o | any |
ES 7. Si recopila y mantiene datos sensibles de salud y financieros, acepta implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
EN 10. You will immediately correct and update the registration information for the Registered Name during the registration term for the Registered Name.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | information |
la | the |
si | correct |
ES 6. Usted reconoce y acepta que si recopila y mantiene datos financieros y de salud confidenciales, debe implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
EN 8. You agree to comply with the Registry?s Acceptable Use Policy and Eligibility Policy (each available at https://www.internetx.info/).
espanhol | inglês |
---|---|
datos | info |
la | the |
aplicable | use |
acepta | agree |
con | with |
ley | comply with |
ES Usted acepta que si recopila y mantiene datos sensibles de salud y / o financieros para implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .TUBE domain registrations.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | registrations |
la | the |
con | with |
aplicable | apply |
que | shall |
de | of |
y | and |
o | any |
Mostrando 50 de 50 traduções