Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "debería haber encontrado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debería haber encontrado" de espanhol para inglês

Traduções de debería haber encontrado

"debería haber encontrado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

debería a able about after all already am and any are as at at the available be be able be able to been being between business by can check come company create do does don even every few find out for for example for the from get go has have have to here home how i i am if in the in this information into is isn it it is it should its it’s just keep know like ll look make may my need need to needs no not now of of the on one or our own possible right see service should should have shouldn so some such take than that the their them then there these they this this is time to to be to get to the up us use used using want want to was we what when where whether which who why will with would year you you are you can you have you should your you’re
haber a a few able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best between but by by the can can be check could could be could have customer data day different do done during either even every experience few find first for for the free from from the get getting good had has have have been having he her here his home how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll made make many may may be might more most must must have my need need to never new no non non- not now number of of the off on on the one only open or order other our out over people personal place product provide public put re read really received report right same security see services she should should have since site so some something states still such such as support take team terms than that that they that you the the first their them there there are there must be these they they have this three through time to to be to have to the today two under up us use used user using want want to was we we are well were what when where which while who why will will be with within without work would year years you you are you can you have you may you must you should your you’ve
encontrado after and are are looking for as at at the be be found but by can check encountered find for the found found it google have how how to if is it its know like looking looking for many more most of of the out search see so some than that the these this to be to the using what when where which who will with without

Tradução de espanhol para inglês de debería haber encontrado

espanhol
inglês

ES Paso 12: Si todo salió según el plan, WordPress debería haber encontrado el plugin Jigoshop y lo enumerará en la página Instalar Plugins con una calificación de estrellas y una breve descripción de lo que hace el plugin

EN Step 12: If everything went according to plan, WordPress should’ve found the Jigoshop plugin and will list it in the Install Plugins page with a star rating and short description of what the plugin does

espanhol inglês
wordpress wordpress
encontrado found
instalar install
calificación rating
estrellas star
breve short
si if
plan plan
plugin plugin
en in
plugins plugins
página page
paso step
con with
lo it
a to

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

espanhol inglês
inmediata instant
interactivo interactive
es is
pantalla screen
dashboard dashboard
ser be
información insight
qué what
un a
de and

ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.

EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.

espanhol inglês
familia family
alquiler rent
hijos children
o or
padre parent
decidir decide
elegir choose
y and
comprar buying
a to
sus their
ningún no
debería should

ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?

EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?

espanhol inglês
mejorar better
añadir add
eliminar eliminate
a to
y and
universidad university
debería should
mantener keep
actual be
la does

ES Esto no debería impedir que les proporcione información gratuita, pero debería haber un equilibrio, ya que utiliza su tiempo y dinero para ayudarlos.

EN  This shouldn?t stop you from providing them with some free information but there should be a balance as you?re using your time and money to help them.

espanhol inglês
proporcione providing
información information
gratuita free
equilibrio balance
ayudarlos help them
dinero money
no shouldn
pero but
tiempo time
utiliza with
a to
debería should
que stop
un a
y your
esto this

ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación

EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors

espanhol inglês
enlaces links
imágenes images
sin without
alternativo alt
errores errors
navegación navigation
páginas pages
en on
a to
texto text
pdf pdfs
puede may

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

espanhol inglês
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES Hemos encontrado A clase de la red en su IP-direccion local. Porque que usted esta en este sitio, y lo hemos encontrado, entonces es posible que usted entro alli usando VPN.

EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.

espanhol inglês
clase class
vpn vpn
ip ip
local local
sitio site
a a
red network
en in
lo it
usando using
hemos we
y your
este this

ES Probablemente se ha encontrado con un par de ellos al hojear. ¿Qué hay del más odiado 404 No Encontrado? ¿O el desconcertante error del servidor interno 500? Ahora que sabes de dónde vienen, averigüemos qué significan en realidad.

EN You have probably encountered a couple of them when browsing around. What about the most hated 404 Not Found? Or the baffling 500 Internal Server Error? Now you know where they come from, let’s find out what they actually mean.

espanhol inglês
probablemente probably
error error
servidor server
o or
sabes you know
un a
en realidad actually
encontrado find
no not
dónde where
de of
el the
ahora now
que lets
significan mean
en around

ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.

EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”

ES La página 404 suele ir acompañada de un mensaje: Error 404, archivo 404 no encontrado, archivo no encontrado o la página ya no existe.

EN The 404 page is often displayed with a message: 404 error, 404 file not found, file not found, or the page no longer exists.

espanhol inglês
la the
suele often
un a
mensaje message
error error
encontrado found
ya no longer
archivo file
o or
existe is
página page
no not

ES Si has encontrado este link en Internet puedes escribirnos para informarnos donde la ha encontrado en la dirección

EN If you have found this link on the Internet you can write us to inform us where you found it at the address

espanhol inglês
escribirnos write
si if
link link
internet internet
encontrado found
la the
dirección address
puedes you can
ha have
en on
este this
donde where

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

espanhol inglês
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

espanhol inglês
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.

EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

espanhol inglês
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

espanhol inglês
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

espanhol inglês
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.

EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”

ES Como cuenta otro testimonio: “No solo hemos encontrado la casa de nuestros sueños, hemos encontrado en Leigh un amigo para toda la vida, que hace que queramos venir a la isla aún con más asiduidad”.

EN As another testimonial recounts: “Not only have we found our dream home, we have made a life-long friend in Leigh which makes us want to visit the island even more than before.”

ES Si has encontrado este link en Internet puedes escribirnos para informarnos donde la ha encontrado en la dirección

EN If you have found this link on the Internet you can write us to inform us where you found it at the address

espanhol inglês
escribirnos write
si if
link link
internet internet
encontrado found
la the
dirección address
puedes you can
ha have
en on
este this
donde where

ES Hemos encontrado A clase de la red en su IP-direccion local. Porque que usted esta en este sitio, y lo hemos encontrado, entonces es posible que usted entro alli usando VPN.

EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.

espanhol inglês
clase class
vpn vpn
ip ip
local local
sitio site
a a
red network
en in
lo it
usando using
hemos we
y your
este this

ES Una variación similar al error "no se ha encontrado ningún registro SPF" es el error "no se ha encontrado ningún registro SPF válido"

EN A similar variation to the ?no SPF record found? error is the ?no valid SPF record found? error

espanhol inglês
variación variation
error error
encontrado found
registro record
spf spf
válido valid
es is
ningún no
el the
similar similar
una a

ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

espanhol inglês
error bug
informado reported
si if
o or
crea create
informe report
es is
ha has
no not
ya already
un a
ello the

ES Sin embargo, esto a menudo se ha encontrado haciendo mucho más divertido de lo que debería ser - aparte de los pechos, puede llegar a ser bastante poco realista

EN This however often came across making much more fun than it should be – apart from the breasts, it can get quite unrealistic

espanhol inglês
menudo often
divertido fun
aparte apart
pechos breasts
lo it
debería should
bastante quite
de from
puede can
ser be
haciendo making
llegar get
esto this

ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

espanhol inglês
error bug
informado reported
si if
o or
crea create
informe report
es is
ha has
no not
ya already
un a
ello the

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

espanhol inglês
diseñadores designers
mi my
perfecta perfect
libro book
sido was
la the
un a
de of
a to

ES Sus reseñas de Yelp dicen mucho sobre lo agradecida que está la gente por haber encontrado a este vendedor de aceite de serpiente en su vida (guiño-guiño).

EN Its Yelp reviews speak volumes on how grateful people are that they found this snake oil salesman in their life (wink-wink).

espanhol inglês
reseñas reviews
yelp yelp
agradecida grateful
encontrado found
aceite oil
serpiente snake
en in
vida life
que that
gente people
a speak
este this
sobre on
su their
la its

ES Ha sido de gran ayuda para salir de la deuda y reducir los pagos de intereses. ¡Me alegro mucho de haber encontrado este programa!

EN Been very helpful in getting out of debt and reducing interest payments. Very glad I found this program!

espanhol inglês
deuda debt
reducir reducing
pagos payments
intereses interest
alegro glad
encontrado found
programa program
ayuda helpful
me i
este this
de of
para getting
y and
la been
mucho very
de la out

ES Estoy agradecido de haber encontrado PowerUp y los recomiendo encarecidamente como socio estratégico de marketing.”

EN I’m grateful we found PowerUp and I strongly recommend them as a strategic marketing partner.”

ES Ve de un vistazo cuán seguro puedes estar de haber encontrado una alternativa ganadora.

EN See at a glance how confident you can be of having found a winning variant.

espanhol inglês
encontrado found
ganadora winning
vistazo glance
ve see
cuán how
seguro confident
un a
de of
puedes you can
estar be

ES Nos alegra haber encontrado en los talleres Murghof un socio de confianza orientado a la prestación de servicios para llevar a cabo esta importante labor.

EN We are glad to have found such a reliable and service-oriented partner for this important task.

espanhol inglês
encontrado found
socio partner
orientado oriented
importante important
servicios service
esta this
nos we
un a
a to

ES Después de haber encontrado la muñeca, el figurín o el Sylvanian de tus sueños completa la colección de los más pequeños con casas de muñecas y mobiliario para acompañar sus juegos imaginarios

EN After finding their dream doll, action figure or Sylvanian Families product, complete your child’s collection with a luxury dolls’ house and furniture for all their role playing games

espanhol inglês
muñeca doll
sueños dream
muñecas dolls
mobiliario furniture
o or
colección collection
juegos games
completa complete
con with
para for
y your
de finding
la their

ES El sofá cama es un tipo de producto para el que Flexform ha encontrado una solución óptima al haber elevado mucho su estatus

EN The sofa bed is a product that Flexform ennobled by raising the status

espanhol inglês
sofá sofa
estatus status
cama bed
es is
de by
un a
el the
producto product

ES Este podría ser un buen método para crear nuevos lazos y para darle a las vacaciones una vuelta de tuerca, quizás con itinerarios o rutas que, de no haber encontrado compañeros de viaje, ni siquiera nos habríamos planteado

EN This can be a way to create new friendships and do something totally unexpected on holiday, perhaps discovering routes or trails you would have never even considered on your own

espanhol inglês
nuevos new
vacaciones holiday
o or
rutas routes
este this
un a
de way
todo totally
y your
a to
crear create
no something
quizás perhaps

ES Estoy agradecido de haber encontrado PowerUp y los recomiendo encarecidamente como socio estratégico de marketing.”

EN I’m grateful we found PowerUp and I strongly recommend them as a strategic marketing partner.”

ES Pudiste comenzar en el área de bienvenida, donde podrías haber encontrado los detalles de cada jornada

EN You were able to start at the welcome area where you could have found details for each whirlwind day

espanhol inglês
área area
encontrado found
detalles details
el the
podrías you could
comenzar to
bienvenida welcome
donde where
cada each
jornada day

ES Los esperados auriculares podrían haber encontrado otro obstáculo.

EN The long-awaited headset might have hit another speedbump.

espanhol inglês
auriculares headset
podrían might
otro another
los the
haber have

ES Ve de un vistazo cuán seguro puedes estar de haber encontrado una alternativa ganadora.

EN See at a glance how confident you can be of having found a winning variant.

espanhol inglês
encontrado found
ganadora winning
vistazo glance
ve see
cuán how
seguro confident
un a
de of
puedes you can
estar be

ES Si te gusta el sonido de ajetreado, puede haber encontrado tu nuevo hogar.

EN If you enjoy the sound of hectic, you may have found your new home.

espanhol inglês
encontrado found
nuevo new
si if
el the
puede may
tu your
de of
te you
sonido sound

ES Hola, were orgulloso de haber encontrado nuestro personal para ser tan atento y asegúrese de pasar por sus comentarios para el equipo aquí en Cedar Manor Luxury Rentals!

EN Hi, we're happy you found our staff to be so supportive and we will be sure to pass along your comments to the team here at Cedar Manor Luxury Rentals!

espanhol inglês
encontrado found
rentals rentals
comentarios comments
el the
aquí here
ser be
equipo team
pasar pass
y your
de along
nuestro our
asegúrese sure
en at

ES Investigadores del Hospital Universitario de Maguncia pueden haber encontrado una forma de prevenir una infección con SARS-CoV-2, causante de la enfermedad COVID-19

EN Researchers at the University Medical Center Mainz may have found a way to prevent a Covid-19 infection

espanhol inglês
investigadores researchers
universitario university
maguncia mainz
encontrado found
infección infection
la the
pueden may
hospital medical
una a
prevenir prevent
de way

ES Solo podremos estar seguros de haber encontrado las mejores ideas si mantenemos conversaciones en las que se incluyan diversas perspectivas, algo que los encargados de tomar decisiones buscan todo el tiempo

EN Only by including diverse perspectives in our conversations can we be certain we’ve identified the best ideas, and decision-makers continually seek those perspectives

espanhol inglês
ideas ideas
incluyan including
perspectivas perspectives
decisiones decision
buscan seek
diversas diverse
podremos can
en in
el the
si certain
mejores best
conversaciones conversations
estar be

ES Para poder utilizar esta función, asegúrese de haber encontrado un archivo en el formato requerido. Si lo encuentras en Google, siempre dirá de dónde viene y si es de confianza.

EN To be able to use this feature, make sure you've found a file in the required format. If you find it on Google, it will always say where it came from and if it is trusted.

espanhol inglês
requerido required
google google
un a
si if
es is
función feature
archivo file
el the
lo it
en in
dónde where
formato format
siempre always
confianza trusted
poder able
utilizar use
esta this
asegúrese make sure

ES "Estamos encantados de haber encontrado la solución que satisface las necesidades de nuestros miembros

EN "INVYO's ability to pull in investor information, social media sentiment, published articles and more against each directory listing has increased the usefulness of our directory tenfold" said Co-founder, Marie Walker

espanhol inglês
la the
necesidades has
de of
que ability
nuestros and

ES El panel debería ser claro y el programa debería ser fácil de instalar

EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install

espanhol inglês
panel dashboard
el the
fácil easy
a to
programa program
debería should
ser be
instalar install
claro clear

ES Es decir, su inventario debería girar 12 veces al año, o debería traer inventario para 30 días (1 mes) 12 veces al año.

EN That is, your inventory should turn over 12 times a year, or you should be bringing in inventory for 30 days (1 month) 12 times annually.

espanhol inglês
inventario inventory
girar turn
traer bringing
o or
mes month
es is
días days
a a
año year
su your
veces times
para for
al over
decir you

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).

espanhol inglês
compara compares
ipad ipad
el the
generación generation
a to

ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo

EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world

espanhol inglês
internet internet
libre free
ideas ideas
accesible accessible
información information
mundo world
es is
utilizarlo use
seguir continue
ser be
mercado market
a to
debería should
un a
desde from

ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

espanhol inglês
considerar consider
url url
otros other
aspectos aspects
si if
lo it
no not
un a
simplemente simply
ser be
en in
crear create
incluir include
a to
palabras clave keywords
palabras you

Mostrando 50 de 50 traduções