ES El editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL. Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.
"databasespy incluye" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL. Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
sql | sql |
databasespy | databasespy |
personalizable | customizable |
finalización | completion |
agilizar | accelerate |
inmediatos | immediate |
ventanas | windows |
resultados | results |
en | in |
o | or |
el | the |
desarrollo | development |
ejecute | execute |
consultas | queries |
vea | to |
ES Altova DatabaseSpy incluye funciones especiales para examinar, gestionar y trabajar con datos XML en bases de datos
EN Altova DatabaseSpy includes special features to explore, manage, and work with XML in databases
espanhol | inglês |
---|---|
altova | altova |
incluye | includes |
xml | xml |
funciones | features |
gestionar | manage |
trabajar | work |
bases de datos | databases |
databasespy | databasespy |
con | with |
en | in |
para | to |
de | special |
y | and |
ES Incluye la edición Enterprise Edition de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog y SchemaAgent.
EN includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
enterprise | enterprise |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
databasespy | databasespy |
diffdog | diffdog |
schemaagent | schemaagent |
de | of |
y | and |
edición | editions |
ES Incluye la edición Professional Edition de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel y DatabaseSpy.
EN includes Professional Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, and DatabaseSpy.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
professional | professional |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
databasespy | databasespy |
de | of |
y | and |
edición | editions |
ES El editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL. Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
sql | sql |
databasespy | databasespy |
personalizable | customizable |
finalización | completion |
agilizar | accelerate |
inmediatos | immediate |
ventanas | windows |
resultados | results |
en | in |
o | or |
el | the |
desarrollo | development |
ejecute | execute |
consultas | queries |
vea | to |
ES Altova DatabaseSpy incluye funciones especiales para examinar, gestionar y trabajar con datos XML en bases de datos
EN Altova DatabaseSpy includes special features to explore, manage, and work with XML in databases
espanhol | inglês |
---|---|
altova | altova |
incluye | includes |
xml | xml |
funciones | features |
gestionar | manage |
trabajar | work |
bases de datos | databases |
databasespy | databasespy |
con | with |
en | in |
para | to |
de | special |
y | and |
ES Incluye la edición Enterprise Edition de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog y SchemaAgent.
EN includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
enterprise | enterprise |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
databasespy | databasespy |
diffdog | diffdog |
schemaagent | schemaagent |
de | of |
y | and |
edición | editions |
ES Incluye la edición Professional Edition de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel y DatabaseSpy.
EN includes Professional Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, and DatabaseSpy.
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
professional | professional |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
databasespy | databasespy |
de | of |
y | and |
edición | editions |
ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar, diseñar y comparar múltiples bases de datos que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas
EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query, design, and database comparison tool that even generates elegant charts directly from query results
espanhol | inglês |
---|---|
comparar | comparison |
múltiples | multi |
elegantes | elegant |
gráficos | charts |
altova | altova |
es | is |
genera | generates |
diseñar | design |
databasespy | databasespy |
herramienta | tool |
incluso | even |
partir | from |
resultados | results |
consultas | query |
ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar y diseñar que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas.
EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query and design tool that even generates elegant charts directly from query results.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
elegantes | elegant |
gráficos | charts |
altova | altova |
es | is |
genera | generates |
diseñar | design |
herramienta | tool |
incluso | even |
partir | from |
resultados | results |
consultas | query |
ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.
EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
conecta | connects |
editar | editing |
sql | sql |
cuesta | cost |
diseñar | design |
contenidos | content |
bases de datos | databases |
databasespy | databasespy |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
principales | major |
solo | the |
ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
ejecución | execution |
asíncrona | asynchronous |
permite | allowing |
procesar | processed |
ventanas | windows |
sql | sql |
servidores | servers |
o | or |
el | the |
servidor | server |
en | in |
de | against |
consultas | queries |
distintos | different |
ES El editor SQL de DatabaseSpy y las ventanas de resultados situadas en la esquina superior izquierda muestran una consulta que sirve para notificar sobre todos los pedidos de un producto concreto de un cliente concreto.
EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
sql | sql |
databasespy | databasespy |
ventanas | windows |
muestran | show |
consulta | query |
pedidos | orders |
cliente | customer |
notificar | report |
resultados | result |
izquierda | left |
un | a |
de | of |
y | and |
sobre | to |
producto | product |
ES Las plantillas SQL para DatabaseSpy se pueden guardar en una carpeta especial del proyecto y se pueden ejecutar de forma dinámica
EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically
espanhol | inglês |
---|---|
sql | sql |
databasespy | databasespy |
dinámica | dynamically |
plantillas | templates |
carpeta | folder |
en | in |
guardar | saved |
pueden | can |
de | special |
y | and |
para | for |
una | a |
ES DatabaseSpy ofrece múltiples funciones de elaboración de gráficos para visualizar los resultados de consultas SQL de forma gráfica
EN DatabaseSpy provides a wide variety of charting features for visualization of SQL query results
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
gráficos | charting |
visualizar | visualization |
consultas | query |
sql | sql |
funciones | features |
de | of |
ofrece | provides |
para | for |
forma | variety |
múltiples | a |
resultados | results |
ES Además de editar los datos almacenados en la base de datos, también podrá ver toda la información de la tabla de resultados de DatabaseSpy
EN In addition to editing data stored in the database, you can learn more about information presented in any DatabaseSpy results table
espanhol | inglês |
---|---|
editar | editing |
almacenados | stored |
tabla | table |
databasespy | databasespy |
en | in |
resultados | results |
la | the |
de | you |
datos | data |
podrá | can |
información | information |
además | to |
base de datos | database |
ES Con DatabaseSpy puede procesar datos binarios en una columna definida como un tipo de datos binario
EN DatabaseSpy helps you easily process binary data in a column defined as a binary data type
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
procesar | process |
datos | data |
columna | column |
definida | defined |
tipo | type |
en | in |
como | as |
un | a |
binario | binary |
de | you |
ES Por eso DatabaseSpy le ofrece potentes herramientas para analizar y manipular BD que contienen datos XML.
EN DatabaseSpy includes robust tools to help you analyze and manipulate databases that contain XML information.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
potentes | robust |
analizar | analyze |
manipular | manipulate |
contienen | contain |
datos | information |
xml | xml |
herramientas | tools |
y | and |
le | you |
eso | that |
para | to |
ES Cuando el usuario expande una tabla de BD en el explorador de BD de DatabaseSpy, las columnas que tienen datos XML se señalan con un icono especial
EN When you expand a database table using the DatabaseSpy Online Browser, columns containing XML data are identified in the Browser Tree
espanhol | inglês |
---|---|
expande | expand |
tabla | table |
explorador | browser |
databasespy | databasespy |
columnas | columns |
xml | xml |
el | the |
en | in |
datos | data |
cuando | when |
un | a |
de | you |
ES Guarde el script SQL de cambios en un archivo, ábralo en una ventana del editor SQL de DatabaseSpy, ejecútelo directamente desde DiffDog o cancele la solicitud de combinación y descarte el script.
EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.
espanhol | inglês |
---|---|
script | script |
sql | sql |
ventana | window |
databasespy | databasespy |
directamente | directly |
diffdog | diffdog |
cancele | cancel |
solicitud | request |
combinación | merge |
editor | editor |
o | or |
cambios | change |
en | in |
archivo | file |
un | a |
y | your |
desde | from |
ES Pruebe gratis Altova DatabaseSpy durante 30 días.
EN Download a fully functional, free 30 day trial of Altova DatabaseSpy now!
espanhol | inglês |
---|---|
pruebe | trial |
gratis | free |
altova | altova |
databasespy | databasespy |
durante | of |
días | day |
ES Además, viene con mejoras en las funciones de gráficos y generación de informes de StyleVision y DatabaseSpy
EN It builds on the existing support for charts and reporting in the StyleVision and DatabaseSpy tools
espanhol | inglês |
---|---|
gráficos | charts |
informes | reporting |
stylevision | stylevision |
databasespy | databasespy |
en | in |
las | the |
funciones | tools |
ES También incluyen actualizaciones los productos DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog y AltovaXML.
EN Other updated products include DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog, and Altova XML.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizaciones | updated |
databasespy | databasespy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
authentic | authentic |
umodel | umodel |
diffdog | diffdog |
productos | products |
también | other |
incluyen | include |
ES Descargue Altova MissionKit y podrá probar DatabaseSpy y todas las herramientas de desarrollo de Altova.
EN In addition to DatabaseSpy, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
espanhol | inglês |
---|---|
descargue | download |
altova | altova |
podrá | will |
databasespy | databasespy |
herramientas | tools |
probar | to |
de | of |
ES Desde esta página puede descargar la versión más reciente de DatabaseSpy, que es la versión Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of DatabaseSpy, which is Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
página | page |
es | is |
release | release |
la | the |
descargar | download |
de | of |
puede | use |
reciente | the latest |
esta | this |
versión | version |
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición DatabaseSpy Enterprise Edition.
EN To experience optimal evaluation, download DatabaseSpy Enterprise Edition with the most advanced feature set available.
espanhol | inglês |
---|---|
características | feature |
óptima | optimal |
descargue | download |
databasespy | databasespy |
enterprise | enterprise |
forma | set |
la | the |
de | most |
probar | to |
edition | edition |
ES Seleccione la versión del software y haga clic en el botón Descargar para descargar el programa de instalación de Altova DatabaseSpy.
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova DatabaseSpy.
espanhol | inglês |
---|---|
instalación | installer |
altova | altova |
databasespy | databasespy |
software | software |
seleccione | select |
descargar | download |
versión | version |
clic | click |
botón | button |
y | your |
de | and |
ES DatabaseSpy es compatible con todo tipo de bases de datos
EN DatabaseSpy Supports all DBs in One, Affordable Version
espanhol | inglês |
---|---|
con | in |
databasespy | databasespy |
de | all |
bases | one |
ES DatabaseSpy es compatible con las principales bases de datos relacionales:
EN DatabaseSpy supports all major relational databases:
espanhol | inglês |
---|---|
principales | major |
relacionales | relational |
bases de datos | databases |
de | all |
databasespy | databasespy |
ES DatabaseSpy ofrece prácticas herramientas que permiten editar el contenido de las tablas de BD en una ventana interactiva de vista previa.
EN DatabaseSpy offers convenient editing tools for database table content, allowing you to edit the content of database tables in an interactive preview window.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
ofrece | offers |
permiten | allowing |
contenido | content |
ventana | window |
interactiva | interactive |
herramientas | tools |
tablas | tables |
el | the |
de | of |
en | in |
editar | edit |
vista previa | preview |
ES DatabaseSpy ofrece funciones de edición SQL para las principales bases de datos a un precio reducido.
EN DatabaseSpy supports SQL editing for all major databases, at a fraction of the cost of single-database solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | editing |
sql | sql |
datos | database |
precio | cost |
bases de datos | databases |
databasespy | databasespy |
de | of |
un | a |
principales | major |
para | for |
las | the |
ES Al admitir DatabaseSpy varios tipos de BD, es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.
EN Because it supports multiple databases, DatabaseSpy automatically adjusts the contents of pull-down lists of data types and other specialized features.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
tipos | types |
datos | data |
listas | lists |
el | the |
contenido | contents |
de | of |
ES En el editor SQL de DatabaseSpy podrá crear, consultar, editar y ejecutar instrucciones SQL con facilidad
EN The DatabaseSpy SQL editor makes it easy to create, display, edit, and execute the SQL statements that are required for your database work
espanhol | inglês |
---|---|
sql | sql |
databasespy | databasespy |
facilidad | easy |
el | the |
editor | editor |
editar | edit |
y | your |
de | and |
crear | create |
consultar | that |
con | to |
ES El cuadro de diálogo "Opciones" de DatabaseSpy incluso permite configurar la fuente, el tamaño y los colores del editor SQL.
EN The DatabaseSpy Options dialog even lets you set your own preferences for the fonts, sizes, and colors applied.
espanhol | inglês |
---|---|
diálogo | dialog |
databasespy | databasespy |
permite | lets |
fuente | fonts |
tamaño | sizes |
opciones | options |
incluso | even |
colores | colors |
y | your |
de | and |
ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer
EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
organizar | organize |
grupos | groups |
largos | long |
complejos | complex |
sql | sql |
regiones | regions |
de | of |
y | and |
en | them |
pueden | can |
que | lets |
ES Los resultados de la ventana de resultados de DatabaseSpy pueden organizarse en pestañas o en pila
EN DatabaseSpy Result windows may be tabbed or stacked to show multiple results simultaneously
espanhol | inglês |
---|---|
ventana | windows |
databasespy | databasespy |
o | or |
los | to |
de | simultaneously |
resultados | results |
ES Descubra todas las herramientas de DatabaseSpy para:
EN Learn more about DatabaseSpy tools for:
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | learn |
databasespy | databasespy |
herramientas | tools |
para | for |
ES DatabaseSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
altova | altova |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
precio | price |
herramientas | tools |
desarrollo | development |
software | software |
otros | other |
también | also |
un | a |
encuentra | is |
de | featuring |
productos | products |
y | and |
ES Para facilitar el aprendizaje, la barra de herramientas de diagramas BD comparte iconos con DatabaseSpy. Puede trabajar directamente en el diagrama o editarlo en la ventana Propiedades.
EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.
espanhol | inglês |
---|---|
comparte | shares |
iconos | icons |
databasespy | databasespy |
trabajar | work |
o | or |
ventana | window |
propiedades | properties |
barra de herramientas | toolbar |
en | in |
aprendizaje | learning |
puede | can |
directamente | directly |
diagrama | diagram |
de | you |
ES Los proyectos que requieran un diseño complejo de bases de datos se beneficiarán del diseñador gráfico de bases de datos de DatabaseSpy, la herramienta única de consulta, diseño y comparación para múltiples bases de datos.
EN If your project requires extensive database design, you'll want to check out the graphical database design features of DatabaseSpy, Altova's affordable multi-database query, design, and database comparison tool.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfico | graphical |
comparación | comparison |
múltiples | multi |
diseño | design |
databasespy | databasespy |
la | the |
herramienta | tool |
de | of |
proyectos | project |
consulta | query |
y | your |
ES Independientemente de si los arquitectos de BD de su equipo usan DatabaseSpy u otra herramienta, UModel permite que otros desarrolladores puedan sincronizar sus modelos UML aplicando ingeniería de ida y vuelta a las revisiones.
EN A database architect on your team can use DatabaseSpy or any other tool, and other developers can synchronize their UML models by round-trip engineering the revisions.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
desarrolladores | developers |
sincronizar | synchronize |
uml | uml |
revisiones | revisions |
herramienta | tool |
modelos | models |
ingeniería | engineering |
equipo | team |
u | a |
otros | other |
y | your |
de | and |
su | their |
puedan | can |
ES Novedades de la versión más reciente de DatabaseSpy
EN New in the lastest version of DatabaseSpy
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
databasespy | databasespy |
la | the |
novedades | new |
versión | version |
ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a DatabaseSpy. A continuación puede leer más información al respecto.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.
espanhol | inglês |
---|---|
características | features |
importantes | important |
databasespy | databasespy |
release | release |
a | to |
versión | version |
con | below |
más | more |
ES Los proyectos de DatabaseSpy organizan en un solo proyecto todos los archivos que necesita al trabajar con bases de datos
EN A DatabaseSpy project organizes all the files that you need when working with your databases in a single project file
espanhol | inglês |
---|---|
bases de datos | databases |
databasespy | databasespy |
en | in |
un | a |
archivos | files |
proyecto | project |
al | the |
con | with |
de | single |
todos | all |
ES DatabaseSpy permite generar instrucciones DDL (Lenguaje de definición de datos) para todos los objetos de una BD o de un esquema como un único scripts SQL
EN DatabaseSpy allows you to generate DDL (Data Definition Language) statements for all objects of a database or schema as one SQL script
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
permite | allows |
definición | definition |
objetos | objects |
esquema | schema |
scripts | script |
sql | sql |
datos | data |
o | or |
generar | generate |
de | of |
un | a |
todos | all |
lenguaje | language |
como | as |
ES Ahora DatabaseSpy también permite generar DDL a nivel de los catálogos.
EN Now DatabaseSpy also supports DDL generation at the catalog level.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
generar | generation |
nivel | level |
catálogos | catalog |
ahora | now |
también | also |
los | the |
ES Descubra todas las funciones adicionales que conseguirá si se pasa a la versión Version 2021 Release 3 de DatabaseSpy.
EN Learn about all the additional capabilities you’ll get by upgrading from an older version to DatabaseSpy Version 2021 Release 3.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | learn |
databasespy | databasespy |
release | release |
a | to |
la | the |
conseguir | get |
adicionales | additional |
funciones | capabilities |
versión | version |
ES Creación y edición de paquetes Oracle de PL/SQL: los paquetes de PL/SQL son una característica esencial de Oracle y se pueden encontrar en las bases de datos al conectarlas a DatabaseSpy
EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy
espanhol | inglês |
---|---|
creación | creation |
edición | editing |
paquetes | packages |
oracle | oracle |
sql | sql |
característica | feature |
esencial | core |
databasespy | databasespy |
y | and |
en | in |
son | are |
pueden | can |
encontrar | found |
a | a |
ES DatabaseSpy ahora está disponible en dos ediciones: Enterprise Edition y Professional Edition
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
espanhol | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
enterprise | enterprise |
y | and |
professional | professional |
ahora | now |
disponible | available |
en | in |
ediciones | editions |
ES Versión de 64 bits: DatabaseSpy ya está disponible en una versión de 64 bits para sistemas Windows Vista y Windows 7 de 64 bits
EN 64-bit version – DatabaseSpy is now available in a 64-bit version to run on Windows Vista 64-bit and Windows 7 64-bit systems.
espanhol | inglês |
---|---|
versión | version |
bits | bit |
databasespy | databasespy |
sistemas | systems |
windows | windows |
y | and |
disponible | available |
en | in |
está | is |
una | a |
para | to |
Mostrando 50 de 50 traduções