ES Después de todo, ¿cómo sabrá alguien quién es usted o qué hace su negocio si no tiene acceso inmediato? Cuando se trata de organizar un evento, existen formas comprobadas de aumentar las ventas del evento
"cómo sabrá alguien" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Después de todo, ¿cómo sabrá alguien quién es usted o qué hace su negocio si no tiene acceso inmediato? Cuando se trata de organizar un evento, existen formas comprobadas de aumentar las ventas del evento
EN After all, how will anyone know who you are or what your business does if you aren’t immediately accessible? When it comes to hosting an event, there are tried and tested ways to increase event sales
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
formas | ways |
comprobadas | tested |
acceso | accessible |
o | or |
si | if |
quién | who |
negocio | business |
ventas | sales |
cuando | when |
un | an |
inmediato | immediately |
su | your |
existen | are |
aumentar | increase |
de | and |
cómo | how |
organizar | hosting |
no | does |
es | comes |
después | to |
ES Después de todo, ¿cómo sabrá alguien quién es usted o qué hace su negocio si no tiene acceso inmediato? Cuando se trata de organizar un evento, existen formas comprobadas de aumentar las ventas del evento
EN After all, how will anyone know who you are or what your business does if you aren’t immediately accessible? When it comes to hosting an event, there are tried and tested ways to increase event sales
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
formas | ways |
comprobadas | tested |
acceso | accessible |
o | or |
si | if |
quién | who |
negocio | business |
ventas | sales |
cuando | when |
un | an |
inmediato | immediately |
su | your |
existen | are |
aumentar | increase |
de | and |
cómo | how |
organizar | hosting |
no | does |
es | comes |
después | to |
ES ¿Tiene el comprador la opción de comprar una tarjeta regalo para alguien de forma anónima? ¿O el destinatario siempre sabrá quién la ha enviado?
EN Does the buyer have the option to anonymously purchase a gift card for someone? Or will the recipient always know who sent it?
espanhol | inglês |
---|---|
regalo | gift |
anónima | anonymously |
destinatario | recipient |
enviado | sent |
comprador | buyer |
tarjeta | card |
o | or |
quién | who |
comprar | purchase |
opción | option |
siempre | always |
una | a |
ES Con Social Discover sabrá en cuestión de minutos si alguien, en cualquier lugar del mundo, ha creado una cuenta que distorsione su marca.
EN With Social Discover you’ll know within minutes if anyone, anywhere in the world, has created an account that misrepresents your brand.
espanhol | inglês |
---|---|
social | social |
discover | discover |
minutos | minutes |
mundo | world |
cuenta | account |
si | if |
en | in |
marca | brand |
de | within |
creado | created |
ha | has |
con | with |
que | know |
su | your |
en cualquier lugar | anywhere |
ES ¿Tiene el comprador la opción de comprar una tarjeta regalo para alguien de forma anónima? ¿O el destinatario siempre sabrá quién la ha enviado?
EN Does the buyer have the option to anonymously purchase a gift card for someone? Or will the recipient always know who sent it?
espanhol | inglês |
---|---|
regalo | gift |
anónima | anonymously |
destinatario | recipient |
enviado | sent |
comprador | buyer |
tarjeta | card |
o | or |
quién | who |
comprar | purchase |
opción | option |
siempre | always |
una | a |
ES ¿Cómo me conecto con alguien en LinkedIn? ¿Quiere aprender cómo conectarse con alguien en LinkedIn y expandir su red profesional? …
EN How do I connect with someone on LinkedIn? Want to learn how to connect with someone on LinkedIn and expand …
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer
EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
espanhol | inglês |
---|---|
involucrado | involved |
diseño | design |
lo | it |
en | in |
proceso | process |
puede | can |
a | to |
vida | life |
una vez | once |
también | also |
mantener | maintain |
sitio | site |
su | your |
o | entire |
de | way |
que | coming |
esta | this |
cómo | how |
se | is |
ES Al leer esto, sabrá exactamente lo que hago, a quién sirvo, cómo les sirvo y cómo ponerse en contacto conmigo.
EN By reading this you know exactly what I do, who I serve, how I serve them, and how to get in touch with me.
espanhol | inglês |
---|---|
exactamente | exactly |
en | in |
quién | who |
a | to |
hago | do |
contacto | touch |
que | know |
esto | this |
cómo | how |
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
espanhol | inglês |
---|---|
involucrado | involved |
diseño | design |
lo | it |
en | in |
proceso | process |
puede | can |
a | to |
vida | life |
una vez | once |
también | also |
mantener | maintain |
sitio | site |
su | your |
o | entire |
de | way |
que | coming |
esta | this |
cómo | how |
se | is |
ES Barbara: Habla con alguien sobre cómo te sientes y por lo que estás pasando – ya sea tu pareja, una amistad, alguien de tu familia o con terapeutas.
EN Barbara: Talk to someone about how you are feeling and what you’re going through, also emotionally – be it your partner, a friend, a family member, or a therapist.
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES Barbara: Habla con alguien sobre cómo te sientes y por lo que estás pasando – ya sea tu pareja, una amistad, alguien de tu familia o con terapeutas.
EN Barbara: Talk to someone about how you are feeling and what you’re going through, also emotionally – be it your partner, a friend, a family member, or a therapist.
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES Un Usuario Autorizado es alguien que tu estableces como alguien que puede acceder y administrar tu Cuenta. Un Usuario Autorizado puede:
EN An Authorized User is someone you establish as someone that can access and manage your Account. An Authorized User can:
espanhol | inglês |
---|---|
autorizado | authorized |
usuario | user |
es | is |
acceder | access |
administrar | manage |
cuenta | account |
como | as |
puede | can |
un | an |
alguien | someone |
que | that |
tu | your |
ES Cada cuenta de Square incluye seguimiento de análisis y ventas por artículo para cada día de ventas. De esta manera, siempre sabrá cómo le está yendo.
EN Every Square account includes analytics tracking and sales by item for each day you sell. So you always know how you’re doing.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
square | square |
incluye | includes |
seguimiento | tracking |
análisis | analytics |
ventas | sales |
día | day |
siempre | always |
cómo | how |
cada | each |
para | for |
ES Como minorista de comercio electrónico, ya sabrá que los pedidos se pierden en el camino
EN As an eCommerce retailer, you will already understand that orders get lost in transit
espanhol | inglês |
---|---|
minorista | retailer |
pedidos | orders |
comercio electrónico | ecommerce |
como | as |
en | in |
ya | already |
camino | will |
el | get |
de | you |
ES ¿Cómo sabrá el equipo si el nuevo currículo basado en el hogar se alinea con los currículos basados en los centros? Por ejemplo, ¿tendrían los niños experiencias educativas y apoyo comparables?
EN How will the team know if the new home-based curricula align with the center-based curricula? For example, would children receive comparable educational experiences and support?
espanhol | inglês |
---|---|
centros | center |
niños | children |
experiencias | experiences |
educativas | educational |
apoyo | support |
comparables | comparable |
si | if |
nuevo | new |
el | the |
cómo | how |
y | and |
equipo | team |
basado | based |
hogar | home |
con | with |
ejemplo | example |
ES Sabrá si su antidepresivo está funcionando según cómo se sienta
EN You’ll know if your antidepressant is working based on how you feel
espanhol | inglês |
---|---|
antidepresivo | antidepressant |
sienta | feel |
si | if |
cómo | how |
su | your |
según | on |
funcionando | is working |
se | is |
ES El modo de camuflaje, también conocido como ofuscación, hace que tu tráfico tenga una apariencia normal, por lo que ni siquiera tu proveedor de Internet sabrá que estás usando una VPN.
EN Camouflage Mode, a.k.a. obfuscation makes your traffic look normal so that even your Internet Service Provider doesn’t know you use a VPN.
espanhol | inglês |
---|---|
camuflaje | camouflage |
tráfico | traffic |
normal | normal |
internet | internet |
vpn | vpn |
tu | your |
proveedor | provider |
modo | mode |
hace | makes |
que | know |
una | a |
ES Un buen científico de datos verá tendencias y patrones en los datos y sabrá cómo utilizarlos para producir resultados útiles y procesables
EN A good data scientist can see trends and patterns in data, and knows how to use data to produce helpful, actionable outcomes
espanhol | inglês |
---|---|
buen | good |
científico | scientist |
útiles | helpful |
un | a |
tendencias | trends |
patrones | patterns |
en | in |
datos | data |
resultados | outcomes |
verá | see |
cómo | how |
ES La sabra tiene varios usos en los salones y riads marroquíes, pero sin duda te dará ideas de decoración originales. Se puede utilizar como colcha, mantel, cuadros, cortina o funda de sofá (vea algunas de nuestras sugerencias en imágenes).
EN These ethnic embroidered tablecloths are very typical of Morocco. Women can spend several weeks or even several months in the embroideries. The result is just breathtaking. These tablecloths will delight your table and delight your guests.
espanhol | inglês |
---|---|
marroquíes | morocco |
utilizar | spend |
en | in |
puede | can |
o | or |
la | the |
es | is |
dará | are |
de | of |
y | your |
varios | several |
ES Cuando vea un mensaje que dice: ¡Correcto!, sabrá que la fila se ha agregado o actualizado tal como lo especificó.
EN When you see the Success! message, you’ll know that the row had been added or updated as you specified.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
fila | row |
agregado | added |
actualizado | updated |
la | the |
o | or |
cuando | when |
vea | see |
como | as |
que | know |
ha | had |
dice | you |
ES Como padre, usted sabrá cuando su hijo esté listo para pasar a la siguiente etapa
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
espanhol | inglês |
---|---|
padre | parent |
sabrá | will know |
listo | ready |
etapa | stage |
la | the |
cuando | when |
pasar | on |
a | to |
como | as |
siguiente | a |
ES Tome clases sobre preparación para emergencias, capacidades de respuesta, primeros auxilios, RCP, extinción de incendios y procedimientos de búsqueda y rescate. Cuando se presente una emergencia real, usted sabrá cómo tomar la acción apropiada.
EN Take classes in emergency preparedness, response capabilities, first aid, CPR, fire suppression, and search and rescue procedures. When an actual emergency occurs, you’ll know how to take proper action.
espanhol | inglês |
---|---|
clases | classes |
preparación | preparedness |
capacidades | capabilities |
auxilios | aid |
rcp | cpr |
incendios | fire |
procedimientos | procedures |
búsqueda | search |
rescate | rescue |
real | actual |
acción | action |
apropiada | proper |
cuando | when |
emergencia | emergency |
tomar | to take |
de | response |
primeros | in |
cómo | how |
sobre | to |
y | and |
ES ¡No sabrá cómo ha podido arreglárselas sin ellos hasta ahora!
EN You’ll wonder how you ever managed before!
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | how |
hasta | before |
sin | you |
ES ¿Es un Creeper o un Enderman? El mundo nunca lo sabrá, ya que muchos jugadores no se acercarán lo suficiente como para saber si eres realmente un Enderman o un Creeper
EN Is that a Creeper or an Enderman? The world may never know as many players won’t get close enough to tell if you are actually an Enderman or a Creeper
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
jugadores | players |
o | or |
si | if |
es | is |
el | the |
un | a |
nunca | never |
muchos | many |
eres | are |
no | enough |
como | as |
ES Como padre, usted sabrá cuando su hijo esté listo para pasar a la siguiente etapa
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
espanhol | inglês |
---|---|
padre | parent |
sabrá | will know |
listo | ready |
etapa | stage |
la | the |
cuando | when |
pasar | on |
a | to |
como | as |
siguiente | a |
ES Este anuncio marca un importante hito en el sector del registro de nombres de dominio, un sector que, como confían Internet Society, PIR y Ethos Capital, sabrá proteger y mejorar a largo plazo los intereses de Internet y las comunidades .ORG.
EN This announcement marks an important milestone within the domain industry – one that the Internet Society, PIR and Ethos Capital are confident will protect and enhance the interests of both the Internet and .ORG communities for years to come.
espanhol | inglês |
---|---|
anuncio | announcement |
hito | milestone |
sector | industry |
dominio | domain |
internet | internet |
society | society |
pir | pir |
proteger | protect |
mejorar | enhance |
intereses | interests |
comunidades | communities |
org | org |
importante | important |
y | and |
capital | capital |
en | within |
un | an |
el | the |
a | to |
este | this |
ES Como sabrá, puede filtrar el resultados de su investigación en LinkedIn para conectarse con personas aún más específicas.
EN As you may know, you can filter the results of your research on LinkedIn to connect with even more specific people.
espanhol | inglês |
---|---|
filtrar | filter |
investigación | research |
personas | people |
el | the |
resultados | results |
conectarse | to connect |
en | on |
puede | can |
su | your |
con | with |
a | to |
de | of |
como | as |
ES Sabrá si su antidepresivo está funcionando según cómo se sienta
EN You’ll know if your antidepressant is working based on how you feel
espanhol | inglês |
---|---|
antidepresivo | antidepressant |
sienta | feel |
si | if |
cómo | how |
su | your |
según | on |
funcionando | is working |
se | is |
ES ¿Cómo el IRS sabrá a donde enviar mi pago?
EN How will the IRS know where to send my payment?
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
pago | payment |
irs | irs |
el | the |
a | to |
cómo | how |
donde | where |
ES Como padre, usted sabrá cuando su hijo esté listo para pasar a la siguiente etapa
EN You as a parent will know when your child is ready to move on to the next stage
espanhol | inglês |
---|---|
padre | parent |
sabrá | will know |
listo | ready |
etapa | stage |
la | the |
cuando | when |
pasar | on |
a | to |
como | as |
siguiente | a |
ES Tome clases sobre preparación para emergencias, capacidades de respuesta, primeros auxilios, RCP, extinción de incendios y procedimientos de búsqueda y rescate. Cuando se presente una emergencia real, usted sabrá cómo tomar la acción apropiada.
EN Take classes in emergency preparedness, response capabilities, first aid, CPR, fire suppression, and search and rescue procedures. When an actual emergency occurs, you’ll know how to take proper action.
espanhol | inglês |
---|---|
clases | classes |
preparación | preparedness |
capacidades | capabilities |
auxilios | aid |
rcp | cpr |
incendios | fire |
procedimientos | procedures |
búsqueda | search |
rescate | rescue |
real | actual |
acción | action |
apropiada | proper |
cuando | when |
emergencia | emergency |
tomar | to take |
de | response |
primeros | in |
cómo | how |
sobre | to |
y | and |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Usted (el administrador del sitio) sabrá cómo configurar este cookie especial y ser capaz de iniciar sesión en su sitio.
EN You (the site admin) will know how to set this special cookie and be able to log into your site.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | admin |
sabrá | will know |
cookie | cookie |
iniciar sesión | log |
el | the |
sitio | site |
configurar | set |
ser | be |
cómo | how |
este | this |
capaz | will |
ES Después de realizar el curso, sabrá cómo desarrollar, supervisar, probar e implementar aplicaciones basadas en microservicios con Quarkus y Red Hat OpenShift.
EN As a result of attending this course, you will understand how to develop, monitor, test, and deploy microservice-based applications using Quarkus and Red Hat OpenShift.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
supervisar | monitor |
basadas | based |
microservicios | microservice |
hat | hat |
aplicaciones | applications |
en | using |
desarrollar | develop |
openshift | openshift |
de | of |
red | red |
cómo | how |
probar | to |
y | and |
ES Después de realizar este curso, comprenderá los conceptos básicos de las aplicaciones basadas en procesos y sabrá cómo desarrollar reglas y procesos básicos
EN As a result of attending this course, you will understand the basic concepts of process-driven applications and how to develop basic rules and processes
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
conceptos | concepts |
reglas | rules |
aplicaciones | applications |
desarrollar | develop |
de | of |
procesos | processes |
este | this |
básicos | a |
y | and |
cómo | how |
después | to |
comprender | understand |
ES Si desliza el cursor sobre una barra, sabrá la duración de la tarea y si se considera como "larga".
EN Hovering over a bar will let you know the duration of the task and if it was considered "long".
espanhol | inglês |
---|---|
barra | bar |
considera | considered |
si | if |
tarea | task |
una | a |
de | of |
y | and |
duración | long |
Mostrando 50 de 50 traduções