Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compra entera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra entera" de espanhol para inglês

Traduções de compra entera

"compra entera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

compra a after all any as at available be been buy buying can checkout for get has have is make may need of one order products purchase purchased purchases purchasing receipt receive sale secure shop shopping store that the the purchase their them they this to buy up us use want when which will will be with you can
entera a all any at at any time at the be by entire even for from have in the no not of of the on one or that the they to to the we which whole with without you your

Tradução de espanhol para inglês de compra entera

espanhol
inglês

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

espanhol inglês
adolescentes teenagers
leche milk
vaca cow
nutrientes nutrients
menos less
grasa fat
vitaminas vitamins
añadidas added
k k
d d
en in
ser be
a to
la the
deben should

ES De manera predeterminada, el formato se aplica a la fila entera. Para cambiarlo, seleccione la fila entera y, luego, seleccione las columnas en las que desea aplicar la fórmula.

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

espanhol inglês
fila row
seleccione select
columnas column
fórmula formula
a to
formato format
predeterminada by default

ES Su compra y uso de los servicios ofrecidos por terceros dependen de su entera discreción y quedan bajo su propio riesgo

EN YOUR PURCHASE AND USE OF SERVICES OFFERED BY THIRD-PARTIES IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK

espanhol inglês
compra purchase
terceros third
discreción discretion
riesgo risk
servicios services
ofrecidos offered
uso use
de of
y your

ES Se espera que use el Software en su sistema y que evalúe detenidamente su utilidad y funcionalidad antes de realizar una compra. El método de «probar antes de comprar» es la garantía definitiva de que el Software funciona a su entera satisfacción.

EN You are expected to use the Software on your system and to thoroughly evaluate its usefulness and functionality before making a purchase. This "try before you buy" approach is the ultimate guarantee that the Software will perform to your satisfaction.

espanhol inglês
espera expected
garantía guarantee
definitiva ultimate
funcionalidad functionality
satisfacción satisfaction
software software
es is
sistema system
que approach
utilidad usefulness
a to
y your
una a
comprar buy
compra purchase
use use
en on
de before

ES Se espera que use el Software en su sistema y que evalúe detenidamente su utilidad y funcionalidad antes de realizar una compra. El método de «probar antes de comprar» es la garantía definitiva de que el Software funciona a su entera satisfacción.

EN You are expected to use the Software on your system and to thoroughly evaluate its usefulness and functionality before making a purchase. This "try before you buy" approach is the ultimate guarantee that the Software will perform to your satisfaction.

espanhol inglês
espera expected
garantía guarantee
definitiva ultimate
funcionalidad functionality
satisfacción satisfaction
software software
es is
sistema system
que approach
utilidad usefulness
a to
y your
una a
comprar buy
compra purchase
use use
en on
de before

ES Descuentos individuales o múltiples. Descuentos por % o €. Descuento sobre una entrada o la compra entera. Más detalles aquí

EN Individual or multiple discounts. Discounts for % or €. Discount on one ticket or the entire purchase. More details aquí

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

espanhol inglês
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

espanhol inglês
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

espanhol inglês
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase...

espanhol inglês
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

espanhol inglês
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

espanhol inglês
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES Si la compra no está totalmente Si la compra no está totalmente cubierta por la Tarjeta Regalo Alcott, puede utilizar un método de pago adicional para completar la compra

EN If the purchase is not fully covered by the Alcott Gift Card, you can use an additional payment method to complete the purchase

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
método method
adicional additional
si if
compra purchase
tarjeta card
un an
pago payment
la the
no not
totalmente fully
puede can
utilizar use
está is
por covered
de you

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

espanhol inglês
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

espanhol inglês
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

espanhol inglês
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

espanhol inglês
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase

espanhol inglês
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

EN If express checkout is enabled, this column will be Started checkout instead, representing the number of times customers clicked the Buy now button to start the purchase

espanhol inglês
habilitada enabled
columna column
representa representing
si if
iniciada started
clientes customers
clic clicked
ser be
botón button
ahora now
iniciar to start
que instead
comprar buy
compra purchase
está is
esta this

ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito

EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry

espanhol inglês
activos assets
crédito credit
necesaria needed
registrar recording
compra purchase
venta sale
transacciones transactions
la the
a to
de of
se is
y and
entrada entry

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

espanhol inglês
alojamiento boarding
plazo term
o or
corto short
fin de semana weekend
largo long
semana week
si whether
un a
y find
a to
de away
buscar and
durante for
estar be

ES Las ofertas y los criterios de elegibilidad estarán a entera disposición de ActiveCampaign

EN Offers and eligibility determinations will be made in ActiveCampaign’s sole discretion

espanhol inglês
ofertas offers
elegibilidad eligibility
criterios discretion
a sole

ES También puede elegir ocultar una serie de TV entera de tu historial seleccionando esa opción una vez hayas ocultado un episodio en tu perfil

EN You can also choose to hide an entire TV series from your history by selecting that option once you hide a single episode from your profile

espanhol inglês
ocultar hide
serie series
tv tv
historial history
episodio episode
perfil profile
en entire
elegir choose
tu your
también also
puede can
seleccionando selecting
opción option
un a
de single
una vez once
hayas you
esa that

ES Puedes ocultar la serie entera una vez hayas ocultado un único episodio de tu historial de visualizaciones. Esto funciona igual que cuando lo haces a través del ordenador.

EN You can hide the entire series of a TV show once you hide a single episode from your viewing history. This works the same as when you do it on your computer.

espanhol inglês
ocultar hide
serie series
entera entire
historial history
ordenador computer
episodio episode
tu your
lo it
funciona works
cuando when
puedes you can
la the
un a
que same
haces do
hayas you
esto this
de of

ES Deliverr, a su entera discreción, puede requerir un depósito de Costos de Recepción para cubrir el inventario que llega al almacén o se encuentra en él.

EN Deliverr, at its sole discretion, may require a Receiving Cost deposit to cover inventory arriving to or in the warehouse.

espanhol inglês
deliverr deliverr
discreción discretion
costos cost
depósito deposit
inventario inventory
almacén warehouse
o or
en in
puede may
un a
el the
a to

ES Todo Su Contenido en el Servicio (si lo hay) puede ser eliminado permanentemente por Deliverr al momento de la finalización de su cuenta a su entera discreción

EN All of Your Content on the Service (if any) may be permanently deleted by Deliverr upon any termination of your account in its sole discretion

espanhol inglês
contenido content
eliminado deleted
permanentemente permanently
deliverr deliverr
finalización termination
discreción discretion
si if
cuenta account
en in
servicio service
entera any
ser be
de of
su your
puede may

ES Deliverr también puede, a su entera discreción, limitar el acceso al Sitio y/o cancelar las cuentas de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, ya sea que exista o no una infracción reiterada.

EN Deliverr may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

espanhol inglês
deliverr deliverr
discreción discretion
limitar limit
usuario users
infrinja infringe
infracción infringement
acceso access
o or
otros others
a to
cuentas accounts
no not
también also
puede may
entera any
el the
sitio site
de of
derecho rights
propiedad property
intelectual intellectual
exista is
y and
cancelar terminate

ES Para ver la documentación entera del producto, visite la página de documentación de Altova.

EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.

espanhol inglês
altova altova
ver complete
documentación documentation
la the
página page

ES Desde la ventana de estilos de UModel puede acceder fácilmente a todas las opciones de visualización y modificar elementos, un grupo de elementos o una categoría entera

EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category

espanhol inglês
ventana window
estilos styles
umodel umodel
fácilmente easy
visualización display
modificar modify
puede lets
o or
categoría category
la the
grupo group
opciones options
un a
a to
acceder access

ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

espanhol inglês
cuerpos bodies
diagramas diagrams
ejecutable executable
mano hand
insertar insert
código code
puede can
aplicación application
en in
que further
crear create
a a

ES También puede importar una BD relacional entera en un solo paso o seleccionar solo las tablas de la BD que más le interesen.

EN You can easily import an entire relational database in a single step, or choose only the tables in the database that are relevant to your project, to model data structures along with your software application.

espanhol inglês
importar import
relacional relational
seleccionar choose
tablas tables
paso step
o or
en in
la the
puede can
un a

ES tomar medida alguna que imponga o pueda imponer (según lo determinado por Foursquare a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Foursquare (o de sus terceros proveedores);

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

espanhol inglês
foursquare foursquare
discreción discretion
irrazonable unreasonable
desproporcionadamente disproportionately
infraestructura infrastructure
proveedores providers
o or
carga load
imponer impose
entera any
en in
terceros third
grande large
determinado determined
a sole
según on
por by

ES Preste atención, ya que recibirá resultados para una página exactamente, no un análisis de la web entera

EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you

espanhol inglês
web if you
recibirá has
un an
que ability
exactamente that
de our

ES Esta área fue sometida a un emocionante proyecto de revitalización con restaurantes y galerías únicas de la ciudad, y la zona entera está rodeada por el Sendero de arte callejero

EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail

espanhol inglês
emocionante exciting
galerías galleries
entera entire
rodeada surrounded
arte art
proyecto project
restaurantes restaurants
a to
un an
únicas unique
ciudad city
con with
de trail
y and
esta this
área area
está is

ES Nuestros especialistas en las diferentes unidades de negocio están a su entera disposición, para conseguir juntos el máximo rendimiento.

EN All our specialists within all our departments will be ready to help you realise the greatest profit possible.

espanhol inglês
especialistas specialists
unidades departments
está ready
máximo greatest
el the
a to
de within
su you
en all
nuestros our

ES También puede importar una BD relacional entera en un solo paso o seleccionar solo las tablas de la BD que más le interesen

EN You can easily import an entire relational database in a single step, or choose only the tables in the database that are relevant to your project, to model data structures along with your software application

espanhol inglês
importar import
relacional relational
seleccionar choose
tablas tables
paso step
o or
en in
la the
puede can
un a

ES Básicamente, la cláusula "return" se evalúa en cada elemento del bucle "for" pero en lugar de producir un solo valor en una secuencia, ahora puede generar una subestructura XML entera, como veremos en los siguientes ejemplos.

EN Essentially, as before, the return clause gets evaluated for each item in the for loop, but instead of just producing one value in a sequence, you can now build an entire XML sub-tree, as we will see in some of the examples below.

espanhol inglês
básicamente essentially
cláusula clause
bucle loop
xml xml
la the
en in
return return
pero but
producir producing
valor value
puede can
ahora now
como as
veremos will see
en lugar instead
cada each
un a
generar build

ES (2) DISPONIBILIDAD DEL INFORME. Tal informe deberá ponerse a la entera disposición de:

EN (2) REPORT AVAILABILITY- Such report shall be made widely available to--

espanhol inglês
informe report
deberá shall
disponibilidad availability
a to
de such

ES Pasé tres días en Boston con mi novia a mediados de diciembre y, por suerte, ella nos puso en un CityPASS. No tenía idea de que existieran. ¡En retrospectiva, ahorramos el equivalente de una noche entera de alojamiento!

EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

espanhol inglês
boston boston
novia girlfriend
diciembre december
citypass citypass
idea idea
equivalente equivalent
noche nights
alojamiento accommodation
por suerte thankfully
mi my
el the
en in
días days
con with
mediados mid
un a

ES Profoto puede negarse, a su entera discreción, a aceptar su solicitud para utilizar cualquiera de los servicios proporcionados en el Sitio web por cualquier motivo.

EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.

espanhol inglês
negarse refuse
discreción discretion
motivo reason
profoto profoto
servicios services
el the
a to
aceptar accept
solicitud request
en in
puede may
entera any
su your
de of
utilizar use

ES Si se entera de que alguien más está usando esta cuenta, debe cambiar de inmediato la información de inicio de sesión para detener tal uso

EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use

espanhol inglês
si if
cuenta account
cambiar change
entera any
detener to stop
uso use
usando using
debe must
que immediately
la información details
se is
más else
tal to

ES El centro comercial es muy frecuentado por la comunidad entera, con exuberantes parques, exquisitos restaurantes, lugares de espectáculos y una vibrante vida nocturna

EN The highly-walkable downtown is a popular hangout for the entire community, featuring lush parks, exquisite restaurants, performance venues, and a vibrant nightlife scene

espanhol inglês
exuberantes lush
parques parks
exquisitos exquisite
vibrante vibrant
nocturna nightlife
es is
comunidad community
restaurantes restaurants
muy highly
el centro downtown
entera entire
de featuring
y and
con performance
una a

ES Se trata de un local que dispone de 889 m2 distribuidos en toda la planta baja de un edificio residencial. Dispone de acceso a pie de calle y ocupa la manzana entera. El local está disponible en venta y hay un proyecto para hacer estudios y trasteros.

EN It is a place that has 889 m2 distributed throughout the ground floor of a residential building. It has access to street level and occupies the entire block. The premises are available for sale and there is a project to make studios and storage rooms.

espanhol inglês
distribuidos distributed
ocupa occupies
venta sale
trasteros storage
acceso access
proyecto project
disponible available
planta floor
residencial residential
estudios studios
local premises
un a
calle street
de of
a to
en throughout
se is
dispone it has
y and
hay there

ES Las grasas saturadas provienen de productos animales, como el queso, las carnes y aves con mucha grasa, la leche entera, la mantequilla y muchos dulces y refrigerios

EN Saturated fats come from animal products like cheese, fatty meats and poultry, whole milk, butter, and many sweets and snack foods

espanhol inglês
grasas fats
animales animal
carnes meats
leche milk
mantequilla butter
dulces sweets
aves poultry
provienen come from
muchos many
entera whole
la cheese
productos products

ES Si usted se entera de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 13 años, por favor póngase en contacto con nosotros en digital@al‑anon.org.

EN If you become aware of any data, we have collected from children under age 13, please contact us at digital@al‑anon.org.

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

espanhol inglês
cliente client
dañar harm
hostwinds hostwinds
responsabilidad liability
comerciales business
discreción discretion
conducta conduct
otros others
operaciones operations
en in
o or
que cause
puede may
a to
la its

ES "Visita obligatoria si vienes a NY. Es perfecto para pasar una mañana entera. Muy recomendable venir en mayo cuando esta floreciendo el cerezo y está todo de un verde espectacular"

EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"

espanhol inglês
visita exploring
en in
muy huge
el the
de of
un a
y and
esta this

ES Nuez de macadamia pelada australiana y entera con hojas verdes

EN Australian peeled and whole macadamia nut with green leaves

espanhol inglês
nuez nut
australiana australian
entera whole
hojas leaves
verdes green
con with

ES Expanda las capacidades de supervisión sintética del usuario final al hacer coincidir cualquier expresión regular (regex) con una línea entera o un bloque de líneas completas.

EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.

espanhol inglês
expanda expand
capacidades capabilities
usuario user
coincidir matching
expresión expression
bloque block
usuario final end-user
supervisión monitoring
final end
regular regular
o or
línea line
completas entire
entera any
un a
hacer to

ES "¡No-IP es increíble! ¡Puedo acceder a mi computadora entera desde cualquier parte del mundo en cualquier momento, sin problemas!"

EN "No-IP is awesome! I can access my entire computer from anywhere in the world at any time, hassle free!"

espanhol inglês
increíble awesome
acceder access
mi my
computadora computer
mundo world
problemas hassle
es is
puedo i can
en in
entera any
desde from
momento time

Mostrando 50 de 50 traduções