Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complace llamar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complace llamar" de espanhol para inglês

Traduções de complace llamar

"complace llamar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

complace glad happy is pleased
llamar a access all also and any app are at be but call called calling calls contact day do each even for from has have how i if in the is it it is its it’s just know make most my no not now of of the on one or other our own people phone questions request see service so software step such take that that you the their them these they this time to to be to call to the us use used using we what where which who with without you you are you can you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de complace llamar

espanhol
inglês

ES Eduque a su hijo sobre la diferencia entre llamar al 9-1-1 y el 9/11 (11 de septiembre de 2001). Llamar a 9-1-1 como una broma es un crimen en muchos lugares.

EN Educate your child on the difference between calling 9-1-1 and 9/11 (September 11, 2001). Calling 9-1-1- as a joke is a crime in many places.

espanhol inglês
septiembre september
broma joke
crimen crime
lugares places
es is
en in
como as
un a
muchos many
diferencia difference
y your
de and

ES En lugar de llamar al 911 para crisis de salud mental, la gente podría llamar al 988. 

EN Instead of calling 911 for mental health crises, people could call 988. 

espanhol inglês
crisis crises
salud health
mental mental
podría could
gente people
en lugar instead
llamar calling

ES Eduque a su hijo sobre la diferencia entre llamar al 9-1-1 y el 9/11 (11 de septiembre de 2001). Llamar a 9-1-1 como una broma es un crimen en muchos lugares.

EN Educate your child on the difference between calling 9-1-1 and 9/11 (September 11, 2001). Calling 9-1-1- as a joke is a crime in many places.

espanhol inglês
septiembre september
broma joke
crimen crime
lugares places
es is
en in
como as
un a
muchos many
diferencia difference
y your
de and

ES Cuando usted presenta a un/a testigo en la corte se le conoce como “llamar” a su testigo. Sin embargo, hay algunas cosas que debe pensar antes de llamar a su testigo a testificar.

EN Introducing a witness in court is referred to as “calling” your witness. However, there are a few things to think about before you call a witness to testify.

ES Si bien este tutorial te permite llamar a la función sin servidor en el nivel de plantilla, puedes llamar a las funciones sin servidor en cualquier lugar donde puedas agregar JavaScript en tu sitio alojado en CMS

EN While this tutorial has you call the serverless function at the template level, you can call serverless functions anywhere that you can add JavaScript on your CMS hosted site

espanhol inglês
tutorial tutorial
plantilla template
javascript javascript
cms cms
sin servidor serverless
nivel level
agregar add
alojado hosted
tu your
sitio site
funciones functions
este this
función function
en on
puedes you can
de you
en cualquier lugar anywhere

ES Estimada Comunidad, estimados usuarios y socios de EGroupware, nos complace llamar su atención sobre el siguiente artículo de?

EN Dear Community, dear EGroupware users and partners, we are pleased to draw your attention to the following article?

espanhol inglês
comunidad community
egroupware egroupware
complace pleased
atención attention
usuarios users
socios partners
el the
sobre to
nos we
y your

ES Querida comunidad, queridos usuarios y socios de EGroupware, nos complace llamar su atención sobre el siguiente artículo del?

EN Dear community, dear EGroupware users and partners, we are pleased to draw your attention to the following article?

espanhol inglês
comunidad community
queridos dear
egroupware egroupware
complace pleased
atención attention
usuarios users
socios partners
el the
sobre to
nos we
y your

ES Querida comunidad, queridos usuarios y socios de EGroupware, Nos complace llamar su atención sobre el siguiente artículo de?

EN The Cloud Computing Insider Portal of Vogel IT-Medien GmbH has published an article about working with EGroupware and?

espanhol inglês
egroupware egroupware
el the
de of
sobre about
y and

ES Hola, Christina, Gracias por su auténtica evaluación de nuestro complejo de. Nuestro equipo se esfuerza para ofrecer el mejor lugar para llamar hogar, y nos complace escuchar su tiempo con nosotros haya disfrutado. También valoran los comentarios que

EN Hi Christina, Thank you for your genuine review of our community. Our team strives to provide the best place to call home and we are glad to hear your time with us was enjoyed. We also really appreciate the feedback you have provided. While we aim to

espanhol inglês
auténtica genuine
complace glad
disfrutado enjoyed
se esfuerza strives
equipo team
el the
lugar place
evaluación review
ofrecer to
tiempo time
con with
también also
de of
mejor best
comentarios feedback
nuestro our
y your

ES Gracias por los comentarios positivos! Nos complace escuchar lo mucho que adorarás llamar a Torre 12 tu hogar.

EN Thank you for the positive feedback! We're so glad to hear how much you love calling Tower 12 your home.

espanhol inglês
comentarios feedback
positivos positive
complace glad
torre tower
a to
por thank
tu your
mucho much

ES Alicia, Gracias por el increíble calificación. Nos complace poder ver que tu experiencia en Rancho Del Sol ganado 5 estrellas y esperamos seguir el excelente trabajo. Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en llamar o visitar la oficina. Gracias

EN Alicia, Thank you for the incredible rating! We are pleased to see that your experience at Rancho Del Sol earned 5-stars and we look forward to keeping up the great work. If you should have any questions, please do not hesitate to call or visit the

espanhol inglês
alicia alicia
calificación rating
complace pleased
sol sol
ganado earned
estrellas stars
dude hesitate
increíble incredible
experiencia experience
si if
o or
visitar visit
no not
tu your
trabajo work
favor please
por thank
nos we
seguir keeping
excelente for
alguna to

ES Wow, lo que un gran reconocimiento. Ha sido un placer tenerlo como un residente para los últimos dos años y me complace saber que se han satisfecho con nuestro complejo y nuestro equipo. Nuestra meta número uno es su satisfacción y me complace

EN Wow, what great recognition! It has been our pleasure to have you as a resident for the past two years and I am so glad to hear that you have been happy with our community and our team. Our number one goal is your satisfaction and I am pleased to

espanhol inglês
wow wow
gran great
reconocimiento recognition
residente resident
me i
meta goal
satisfacción satisfaction
equipo team
lo it
es is
años years
complace pleased
dos two
con with
placer pleasure
a to
un a
y your
ha has
como as
saber and

ES Hola, Gracias por brindar sus comentarios. Nos complace compartir con usted que esta propiedad actualmente está en manos de nuevos dueños. Nos complace hacer de este complejo de apartamentos en un hermoso y caja de seguridad hogar para nuestros

EN Hello, Thank you for providing your feedback. We are pleased to share with you that this property is now under new ownership. We are excited to make this community a beautiful and safe home for all of our current and new residents. - The Heritage

espanhol inglês
complace pleased
nuevos new
un a
actualmente are
por thank
brindar to
compartir share
propiedad property
de of
con with
que hello
hermoso beautiful
comentarios feedback
nos we
y your
en all
está is
este this

ES Esto hace que sea fácil burlarse de los episodios y es una gran manera de llamar la atención sobre tu post en esos abarrotados canales de medios sociales.

EN This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.

espanhol inglês
fácil easy
episodios episodes
es is
atención attention
gran great
en in
medios media
una a
sociales social
de way
la post
tu your
esto this
sobre to

ES Simplifica tu proceso de anuncio, al llamar a todos en la misma herramienta de diseño. Curva de aprendizaje breve, modelo de precios por cabeza, permite un fácil ajuste para escalar a equipos de todo tamaño.

EN Simplify your ad making process by bringing everyone together in one single design tool. The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.

espanhol inglês
anuncio ad
curva curve
breve short
precios pricing
permite allows
escalar scaling
simplifica simplify
proceso process
herramienta tool
diseño design
modelo model
fácil easy
equipos teams
en in
aprendizaje learning
ajuste set
tamaño sizes
tu your
la the
un a
de of
todos all
para for

ES Esto significa que tienes la opción de llamar al equipo de soporte técnico si tienes problemas a la hora de conseguir que Skype funcione.

EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.

espanhol inglês
llamar calling
técnico technical
problemas trouble
skype skype
equipo team
soporte support
si if
funcione to work
la the
opción option
de of
esto this
que getting

ES Intenta llamar al número de la persona que te pide dinero. Si es un estafador, ¡probablemente quedará rápidamente al descubierto!

EN Try to call the number of the person asking for money. If it is a scammer, they will probably be quickly exposed!

espanhol inglês
intenta try
estafador scammer
probablemente probably
rápidamente quickly
descubierto exposed
si if
es is
dinero money
un a
llamar to call
la the
persona person

ES Si el estafador no lo coge, intenta llamar al «antiguo» número que tengas de tu amigo o conocido, o contacta con él por una vía distinta (por ejemplo, por correo electrónico, SMS, etc.) para verificar la historia

EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story

espanhol inglês
estafador fraudster
intenta try
etc etc
si if
no not
o or
contacta contact
distinta different
sms sms
historia story
verificar verify
antiguo old
tu your
correo mail
electrónico e
llamar call
número number
amigo friend

ES Por eso se suele llamar la estafa de la emergencia familiar

EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam

espanhol inglês
suele often
estafa scam
familiar family
se is
eso that
por to

ES segundo mejor abogado del mundo, mejor llamar a saul, saul goodman, hacerse malo, de abogado, abogado gracioso, mejor abogado del mundo, slippin jimmy

EN worlds 2nd best lawyer, better call saul, saul goodman, breaking bad, lawyer, funny lawyer, worlds best lawyer, slippin jimmy

espanhol inglês
segundo 2nd
abogado lawyer
llamar call
saul saul
malo bad
gracioso funny
jimmy jimmy
mundo worlds
mejor best

ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

espanhol inglês
diffdog diffdog
incluye includes
cliente client
portátil portable
comandos command
permite enabling
instalación installation
organización organization
servidor server
el the
puede can
esté be
un a
línea line
equipos machines
llamar your
de forma remota remotely
a to
de within
se which

ES MapForce permite llamar a servicios web REST y SOAP desde la asignación de datos directamente

EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping

espanhol inglês
mapforce mapforce
llamar calling
web web
rest rest
soap soap
directamente directly
servicios services
a a
de within
y and
desde from

ES Para ampliar la funcionalidad del lenguaje XPath/XQuery se puede usar la función de extensión de Java dentro de una expresión XPath o XQuery para invocar un constructor Java o llamar a un método Java

EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method

espanhol inglês
xpath xpath
xquery xquery
extensión extension
java java
expresión expression
o or
invocar invoke
llamar call
método method
la the
funcionalidad functionality
ampliar extend
puede can
un a
usar used
a to
lenguaje language
función function

ES Aprenda más sobre cómo llamar a estas funciones Java durante el procesamiento XSLT y XQuery en el manual de instrucciones de RaptorXML.

EN Read more about calling these Java functions during XSLT and XQuery processing in the RaptorXML help manual.

espanhol inglês
llamar calling
java java
procesamiento processing
xslt xslt
xquery xquery
raptorxml raptorxml
funciones functions
manual manual
el the
en in
instrucciones help
sobre about

ES Ahora, además de indicar un trabajo de FlowForce como fuente de datos, también puede ejecutar este tipo de trabajos mediante las acciones. Este método hace que sea más sencillo llamar a FlowForce, especialmente si necesita pasar parámetros.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

espanhol inglês
flowforce flowforce
llamar calling
especialmente especially
parámetros parameters
fuente source
datos data
puede can
trabajos jobs
acciones actions
ahora now
este this
un a
trabajo job
a to
como as
pasar in
de via

ES Con esta nueva acción puede llamar a MapForce Server desde MobileTogether Server directamente para realizar las transformaciones de datos que necesite la aplicación.

EN With this new action, it is now possible to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform data transformations required by an app.

espanhol inglês
mapforce mapforce
server server
mobiletogether mobiletogether
transformaciones transformations
nueva new
acción action
datos data
esta this
a to
llamar to call
directamente directly
aplicación app
desde from
que perform

ES Si no sabe cuál oficina aprobó su Formulario I-130 puede llamar nuestro Centro de Contacto de USCIS.

EN If you do not know which USCIS office approved your Form I-130, you may call our USCIS Contact Center.

espanhol inglês
oficina office
aprobó approved
uscis uscis
si if
no not
formulario form
contacto contact
puede may
llamar your
centro center
nuestro our

ES También puede llamar al Centro de Contacto de USCIS al 800-375-5283

EN You can also call the USCIS Contact Center at 800-375-5283

espanhol inglês
uscis uscis
de you
al the
contacto contact
puede can
también also
centro center

ES Amplíe sus capacidades de datos. Actualice su inteligencia empresarial y comparta datos de sistemas de BI externos sin tener que llamar al departamento de IT.

EN Extend your data capabilities. Upgrade your business intelligence and share data from external BI systems without having to call IT.

espanhol inglês
amplíe extend
actualice upgrade
bi bi
externos external
capacidades capabilities
empresarial business
sistemas systems
datos data
inteligencia intelligence
sin without
y your
de and

ES El 56 % de las personas prefiere enviar un mensaje que llamar al Servicio al Cliente.

EN 56% of people would rather message than call customer service

espanhol inglês
llamar call
cliente customer
personas people
mensaje message
servicio service
que rather
de of

ES Agrega fotos y videos a tu campaña para contar tu historia y llamar la atención de los lectores.

EN Add photos and videos to your fundraiser to help tell your story and captivate readers.

espanhol inglês
agrega add
fotos photos
videos videos
historia story
atención help
lectores readers
a to
tu your

ES Publicidad impresa.Publicidad impresa, mandada de manera trimestral, carteles promocionales para llamar la atención de tus clientes.

EN Print advertising. Print advertising, sent quarterly, promotional posters to get your customers' attention.

espanhol inglês
impresa print
trimestral quarterly
carteles posters
atención attention
publicidad advertising
promocionales promotional
clientes customers
llamar your

ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.

EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.

ES Con estas tarjetas tenés que llamar a un 0800 gratuito, ingresar el código de la tarjeta, y luego podés hacer la llamada

EN These require you to call a free 0800 number, enter the pin code from the card, and then make your call

espanhol inglês
gratuito free
código code
un a
de number
tarjeta card
a to
que require
y your
luego then

ES Implementa las firmas a todos los empleados con un solo clic desde la plataforma de firmas de correo Newoldstamp sin tener que llamar al departamento de informática.

EN Deploy signatures from the Newoldstamp email signature platform in one click to all employee’s emails without involving the IT department.

espanhol inglês
empleados employees
clic click
newoldstamp newoldstamp
correo email
a to
plataforma platform
la the
departamento department
sin without
firmas signatures
todos all
desde from

ES Nuestra solución de gestión de firmas te permite crear, gestionar e implementar firmas en todos los correos de tus empleados sin tener que llamar al equipo de informática

EN Our signature management solution allows you to create, manage, and deploy signatures to all employees' emails without involving the IT team every time

espanhol inglês
solución solution
permite allows
correos emails
gestión management
empleados employees
equipo team
gestionar manage
implementar deploy
crear create
e the
sin without
firmas signatures

ES Crea firmas de correo sin llamar a los equipos técnicos ni de diseño

EN Create email signatures without involving Tech and Design teams

espanhol inglês
firmas signatures
correo email
equipos teams
técnicos tech
diseño design
crea create
de and
sin without

ES No tendrás que llamar a los desarrolladores o diseñadores para crear firmas de correo de Zoho para tu equipo. Crea, duplica y manda todas las firmas de correo corporativas a tu equipo directamente desde el panel de control.

EN You won't have to involve any developers or designers to create Zoho email signatures for your team. Create, duplicate, and send all corporate email signatures to your team directly from the dashboard.

espanhol inglês
zoho zoho
directamente directly
o or
diseñadores designers
firmas signatures
correo email
corporativas corporate
tendrás have to
equipo team
el the
a to
desarrolladores developers
panel dashboard
tu your
crear create
desde from

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

espanhol inglês
votación vote
red network
global worldwide
soldados soldiers
puertas doors
reparar repair
necesaria need
llamadas calls
la the
cuando when
está ready
de of
capaces will
a to
una a
llamar phone
y and
que comes
estás are

ES Las transacciones de servicios web tienen requisitos de seguridad y XMLSpy ofrece una autenticación basada en el estándar WS-Security (seguridad de servicios web) a través de certificados cliente y también permite llamar a servicios web por HTTPS.

EN To help address the need for end-to-end security of Web services transactions, XMLSpy supports authentication based on the WS-Security (Web Services Security) standard via client certificates, and calling Web services via HTTPS.

espanhol inglês
transacciones transactions
xmlspy xmlspy
estándar standard
cliente client
llamar calling
https https
web web
autenticación authentication
certificados certificates
servicios services
el the
en on
seguridad security
basada based on
a to
de of
y and

ES Compatibilidad con operaciones de la línea de comandos: los integradores de sistemas pueden llamar a las funciones de StyleVision desde otras aplicaciones sin necesidad de abrir su interfaz gráfica de usuario

EN Support for command line operations – allows systems integrators to call its functionality from within other applications without spawning its graphical user interface

espanhol inglês
línea line
comandos command
integradores integrators
funciones functionality
gráfica graphical
operaciones operations
sistemas systems
otras other
aplicaciones applications
su its
interfaz interface
usuario user
llamar call
a to
sin without
desde from

ES Puede usar la acción Transferencia de MapForce para llamar a MapForce Server desde MobileTogether Server directamente y realizar las transformaciones de datos que necesite la aplicación

EN You can use the MapForce Transfer action to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform any data transformations required by your app

espanhol inglês
mapforce mapforce
server server
mobiletogether mobiletogether
directamente directly
transformaciones transformations
acción action
datos data
la the
puede can
usar use
transferencia transfer
a to
aplicación app
desde from
que perform
y your

ES Trabajos subordinados: los trabajos pueden llamar a otros trabajos. Ahora puede usar cualquier trabajo como paso de otro trabajo.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

espanhol inglês
llamar called
trabajos jobs
ahora now
usar use
otros other
cualquier any
trabajo job
paso step
a to
como as

ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.

EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.

espanhol inglês
consola console
predeterminada default
generado generated
método method
run run
objeto object
representa representing
si if
no not
código code
en into
aplicación application
prefiere prefer
usar use
integrar integrate
de of
llamar call
quiere would
basta to
desde from

ES Los californianos pueden llamar al 211, que brinda información local sobre servicios sociales las 24 horas del día.

EN Californians can call 211, which gives local information on social services 24 hours a day.

espanhol inglês
llamar call
local local
sociales social
pueden can
brinda gives
información information
servicios services
a a
horas hours
día day
sobre on

ES Si no puede salir de su casa, puede indicarlo al hacer la reserva en myturn.ca.gov o al llamar al 1-833-422-4255. Si es elegible, su jurisdicción de salud local coordinará la vacunación en su hogar.

EN If you cannot leave your home, you can state this when booking on myturn.ca.gov or when calling 1-833-422-4255. If eligible, your local health jurisdiction will arrange for your in-home vaccination.

espanhol inglês
reserva booking
gov gov
elegible eligible
jurisdicción jurisdiction
salud health
vacunación vaccination
si if
o or
local local
puede can
llamar your
no puede cannot
en ca
de leave

ES Si su petición ha estado en trámite por más de 15 días y no le hemos enviado una notificación de solicitud de evidencia, puede llamar al Centro de Contacto de USCIS al 800-375-5283 para preguntar sobre el estatus de su caso.

EN If your petition has been pending for more than 15 days and we have not sent you a decision or request for more evidence, you may call the USCIS Contact Center at 800-375-5283 to ask about the status of your case.

espanhol inglês
enviado sent
evidencia evidence
uscis uscis
si if
contacto contact
petición petition
no not
solicitud request
en at
de of
días days
puede may
el the
centro center
preguntar to ask
una a
y your
hemos we
ha has

ES Presente este formulario con su oficina local de USCIS. Usted necesitará llamar al Centro de Contacto de USCIS para hacer una cita. 

EN File this form with your local USCIS office. You will need to call the USCIS Contact Center to make an appointment.

espanhol inglês
uscis uscis
formulario form
oficina office
local local
contacto contact
al the
cita appointment
con with
necesitará need
llamar your
centro center
hacer to
este this

ES Si su Formulario I-130 está pendiente, puede llamar al Centro de Contacto de USCIS al 800-375-5283 (TTY: 800-767-1833) para solicitar el procesamiento acelerado de su Formulario I-130

EN If your Form I-130 is pending, you may call the USCIS Contact Center at 800-375-5283 (TTY: 800-767-1833) to request expedited processing of your Form I-130

espanhol inglês
pendiente pending
uscis uscis
procesamiento processing
tty tty
si if
formulario form
contacto contact
de of
solicitar request
puede may
llamar your
el the
centro center
está is

ES Las WEA se parecen a los mensajes de texto, pero son diseñados para llamar su atención con un sonido y una vibración únicos que se repiten dos veces.

EN WEAs look like text messages but are designed to get your attention with a unique sound and vibration repeated twice.

espanhol inglês
atención attention
vibración vibration
son are
únicos unique
texto text
pero but
parecen look
un a
sonido sound
a to
mensajes messages
de twice
con with
y your
para designed

Mostrando 50 de 50 traduções