Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comenzará en breve" para finlandês

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "comenzará en breve" de espanhol para finlandês

Tradução de espanhol para finlandês de comenzará en breve

espanhol
finlandês

ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.

FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.

espanhol finlandês
ayuda auttaa
que että
está on

ES Se abrirá una nueva ventana. La descarga comenzará automáticamente tras una pregunta de seguridad.

FI Uusi ikkuna avautuu. Turvakyselyn jälkeen lataus käynnistyy automaattisesti.

espanhol finlandês
nueva uusi
automáticamente automaattisesti
de jälkeen

ES Se abrirá una nueva ventana. La descarga comenzará automáticamente tras una pregunta de seguridad.

FI Uusi ikkuna avautuu. Turvakyselyn jälkeen lataus käynnistyy automaattisesti.

espanhol finlandês
nueva uusi
automáticamente automaattisesti
de jälkeen

ES Si adquiere su abono para equipos a través de un distribuidor, el abono comenzará en cuanto añada licencias a su cuenta.

FI Jos ostat ryhmäjäsenyyden jälleenmyyjän kautta, jäsenyytesi alkaa, kun lisäät tilillesi käyttöoikeuksia.

espanhol finlandês
si jos
de kautta

ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.

FI Myyntitiimimme auttaa sinua mielellään ostamisessa ja vastaa kaikkiin kysymyksiisi. Ota yhteyttä myyjään vaikka heti verkkolomakkeellamme, niin saat pian yhteydenoton meiltä.

espanhol finlandês
contacto yhteyttä
nuestro ja

ES Lo mejor es comenzar con el restablecimiento de la contraseña de tableau.com. Si eso no resuelve el problema, envíe una solicitud de ayuda y nos comunicaremos con usted en breve.

FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.

espanhol finlandês
no ei
si jos
usted sinun

ES En el anuncio breve se publica su nombre u opcionalmente un seudónimo, así como país, localidad y código postal, además de su dirección de correo electrónico

FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi

espanhol finlandês
como ja
además tai

ES Asimismo, nos encargamos de comparar los datos que nos facilita para la publicación del anuncio breve con los datos de nuestro banco de datos de clientes

FI Sen lisäksi vertaamme pienilmoituksen julkaisemista varten antamiasi tietoja asiakastietokantaamme

espanhol finlandês
datos tietoja
que lisäksi
de sen
para varten

ES Te mostramos en un breve clip cómo crear rápidamente tu ruta personalizada.

FI Näytämme sinulle, kuinka voit lyhyessä ajassa luoda pienen klipin henkilökohtaisesta reitistäsi.

espanhol finlandês
mostramos näytämme
cómo kuinka
crear luoda
tu sinulle

ES Una vez que los socios se hayan reunido para determinar cuál será la meta de recaudación de fondos promedio por socio (US$500 o más), llene y envíe el breve formulario de compromiso de club modelo

FI Kun jäsenenne ovat kokoontuneet ja yhdessä päättäneet klubin minimi per-jäsen (PMA) varainkeruusummasta (500USD tai enemmän), täyttäkää ja toimittakaa malliklubin sitoumuslomake

espanhol finlandês
o tai
más enemmän
para ja
de yhdessä
por kun

ES Sí. Una vez que los socios del club aceptan esta oportunidad de ser clubes modelo, el presidente del club o el coordinador de LCIF del club debe llenar y enviar este breve formulario.

FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori  lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.

espanhol finlandês
lcif lcif
o tai
de sen
que ovat
del ja
vez kun

ES Te mostramos en un breve clip cómo crear rápidamente tu ruta personalizada.

FI Näytämme sinulle, kuinka voit lyhyessä ajassa luoda pienen klipin henkilökohtaisesta reitistäsi.

espanhol finlandês
mostramos näytämme
cómo kuinka
crear luoda
tu sinulle

ES En el anuncio breve se publica su nombre u opcionalmente un seudónimo, así como país, localidad y código postal, además de su dirección de correo electrónico

FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi

espanhol finlandês
como ja
además tai

ES Asimismo, nos encargamos de comparar los datos que nos facilita para la publicación del anuncio breve con los datos de nuestro banco de datos de clientes

FI Sen lisäksi vertaamme pienilmoituksen julkaisemista varten antamiasi tietoja asiakastietokantaamme

espanhol finlandês
datos tietoja
que lisäksi
de sen
para varten

ES ¿Quiere más información sobre las soluciones empresariales de Logitech? Tenemos a su disposición un equipo de expertos. Rellene el formulario y un representante de ventas de Logitech se pondrá en contacto con usted en breve.

FI Haluatko lisätietoa Logitechin yritysratkaisuista? Asiantuntijatiimimme saapuu avuksesi. Täytä lomake, niin Logitechin myyntiedustaja ottaa sinuun pian yhteyttä.

espanhol finlandês
contacto yhteyttä

ES Uno de nuestros expertos en productos se comunicará con usted en breve.

FI Tuoteasiantuntija ottaa sinuun pian yhteyttä.

ES Acaba de leer una breve descripción de las muchas maneras en que puede promocionar su evento deportivo. Diríjase a nuestro artículo dedicado a la promoción de eventos deportivos para obtener más información.

FI Olet lukenut nyt lyhyen katsauksen niistä monista tavoista, joilla voit mainostaa urheilutapahtumiasi. Lue lisää urheilutapahtumien mainostamisesta artikkelistamme.

espanhol finlandês
puede voit
de niistä
más lisää

Mostrando 17 de 17 traduções