ES Las empresas de combustibles fósiles no podrían seguir expandiendo la frontera de los combustibles fósiles en las profundidades de la selva amazónica si no fuera por las instituciones que financian esa expansión.
Traduzir "combustibles fósiles está" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combustibles fósiles está" de espanhol para inglês
Traduções de combustibles fósiles está
"combustibles fósiles está" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de combustibles fósiles está
espanhol
inglês
EN Fossil fuel companies couldn?t keep expanding the fossil fuel frontier deep into the Amazon rainforest were it not for the institutions financing that expansion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| frontera | frontier |
| selva | rainforest |
| instituciones | institutions |
| empresas | companies |
| la | the |
| expansión | expansion |
| expandiendo | expanding |
| no | not |
| en | deep |
| de | into |
ES Las empresas de combustibles fósiles no podrían seguir expandiendo la frontera de los combustibles fósiles en las profundidades de la selva amazónica si no fuera por las instituciones que financian esa expansión.
EN Fossil fuel companies couldn?t keep expanding the fossil fuel frontier deep into the Amazon rainforest were it not for the institutions financing that expansion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| frontera | frontier |
| selva | rainforest |
| instituciones | institutions |
| empresas | companies |
| la | the |
| expansión | expansion |
| expandiendo | expanding |
| no | not |
| en | deep |
| de | into |
ES Líderes indígenas de todas las Américas afectados por proyectos de combustibles fósiles financiados por Chase hablaron sobre la necesidad urgente de que el banco deje de financiar combustibles fósiles y #DefundClimateChaos
EN Indigenous leaders from across the Americas impacted by fossil fuel projects financed by Chase spoke out about the urgent need for the bank to stop financing fossil fuels and #DefundClimateChaos
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| indígenas | indigenous |
| américas | americas |
| afectados | impacted |
| proyectos | projects |
| fósiles | fossil |
| chase | chase |
| urgente | urgent |
| banco | bank |
| financiar | financing |
| necesidad | need |
| de | across |
| combustibles | fuels |
| que | stop |
| y | and |
| deje | to |
ES Hoy, según muchas estimaciones independientes, la contaminación debida a la quema de combustibles a base de carbono, abrumadoramente combustibles fósiles, mata 7 millones de personas por año, más de una de cada ocho muertes
EN Today, by many independent estimates, pollution due to burning carbon-based fuels, overwhelmingly fossil fuels, kills 7 million people per year—more than one in eight deaths
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoy | today |
| estimaciones | estimates |
| independientes | independent |
| contaminación | pollution |
| quema | burning |
| combustibles | fuels |
| carbono | carbon |
| fósiles | fossil |
| mata | kills |
| millones | million |
| personas | people |
| muertes | deaths |
| muchas | many |
| debida | due |
| año | year |
| a | to |
| ocho | eight |
| base | based |
| más | more |
ES La combustión de combustibles fósiles como el carbón, el aceite o los combustibles para calefacción, así como el gasóleo y la gasolina, produce una gran cantidad de contaminantes atmosféricos que constituyen una pesada carga para el medio ambiente
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combustión | combustion |
| fósiles | fossil |
| carbón | coal |
| calefacción | heating |
| produce | produces |
| contaminantes | pollutants |
| carga | burden |
| aceite | oil |
| o | or |
| combustibles | fuels |
| ambiente | environment |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| cantidad | amount |
| gran | large |
ES Los combustibles verdes tienen por objeto sustituir a los combustibles fósiles principalmente en medios de trasporte en los que el uso de baterías eléctricas no tiene mucho sentido, como camiones, buques, trenes o aviones
EN Green fuels are intended to replace fossil fuels above all in situations where it does not make much sense to use electric batteries , such as on lorries, ships, trains or aircraft
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verdes | green |
| sustituir | replace |
| fósiles | fossil |
| baterías | batteries |
| eléctricas | electric |
| buques | ships |
| trenes | trains |
| o | or |
| sentido | sense |
| a | to |
| en | in |
| no | not |
| combustibles | fuels |
| el | on |
| uso | use |
| aviones | aircraft |
| de | such |
| mucho | much |
| como | as |
ES La expansión de la producción de combustibles fósiles en esta región da como resultado más emisiones y deforestación, y la pérdida de su capacidad de sumidero de carbono.
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| región | region |
| resultado | results |
| emisiones | emissions |
| deforestación | deforestation |
| pérdida | loss |
| carbono | carbon |
| capacidad | capacities |
| producción | production |
| en | in |
| la | the |
| expansión | expanding |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Aunque las compañías petroleras todavía lo luchan, la era de los combustibles fósiles está terminando
EN Though the oil companies still fight it, the fossil fuel age is ending
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| fósiles | fossil |
| terminando | ending |
| lo | it |
| la | the |
| todavía | still |
| está | is |
| a | though |
ES Nuevo informe de Climate Transparency revela que la acción climática del G20 está lejos de cumplir los objetivos del Acuerdo de París, ya que los países siguen dependiendo de los combustibles fósiles
EN New Climate Transparency report finds G20 climate action far from meeting the goals of the Paris Agreement, as countries continue to rely on fossil fuels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| informe | report |
| acción | action |
| objetivos | goals |
| parís | paris |
| fósiles | fossil |
| acuerdo | agreement |
| siguen | continue |
| la | the |
| climática | climate |
| países | countries |
| dependiendo | as |
| combustibles | fuels |
| cumplir | to |
| de | far |
ES La transición de los camiones de combustibles fósiles a los vehículos de cero emisiones está ocurriendo, pero no lo suficientemente rápido
EN The transition away from fossil fuel trucks toward zero-emission vehicles is happening, but not fast enough
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transición | transition |
| fósiles | fossil |
| emisiones | emission |
| ocurriendo | happening |
| rápido | fast |
| camiones | trucks |
| la | the |
| de | away |
| cero | zero |
| pero | but |
| no | enough |
| a | toward |
| vehículos | vehicles |
| está | is |
ES En la actualidad son necesarias más redes de transmisión que faciliten la transición energética de combustibles fósiles a energías renovables y el transporte de esta energía verde a los centros de carga y a los consumidores. Para
EN More transmission networks are needed to facilitate the energy transition from fossil fuels to renewables and transport this green energy to the load centres and customers. In order to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarias | needed |
| redes | networks |
| transmisión | transmission |
| transición | transition |
| fósiles | fossil |
| transporte | transport |
| carga | load |
| consumidores | customers |
| en | in |
| energía | energy |
| a | to |
| renovables | renewables |
| son | are |
| combustibles | fuels |
| esta | this |
| verde | green |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| fósiles | fossil |
| aparición | emergence |
| dinero | money |
| es | is |
| en | in |
| combustibles | fuels |
| de | of |
| que | same |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| fósiles | fossil |
| aparición | emergence |
| dinero | money |
| es | is |
| en | in |
| combustibles | fuels |
| sin embargo | though |
| de | of |
| que | same |
ES Sabiendo lo que sabemos sobre el cambio climático, es fácil comprender que el modelo empresarial de las compañías de combustibles fósiles está poniendo en peligro literalmente nuestras vidas y derechos. Es hora de ajustar cuentas.
EN Knowing what we know about climate change, it is not hard to see that the business model of fossil fuel companies is literally putting our lives and rights in danger. It is time for a reckoning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| climático | climate |
| fósiles | fossil |
| peligro | danger |
| literalmente | literally |
| vidas | lives |
| derechos | rights |
| sabemos | we know |
| cambio | change |
| hora | time |
| sabiendo | knowing |
| lo | it |
| es | is |
| modelo | model |
| compañías | companies |
| en | in |
| empresarial | business |
| el | the |
| de | of |
| que | know |
| y | and |
ES “Esta investigación debe servir para advertir a las compañías de combustibles fósiles de todo el mundo de que tienen que pasar con rapidez a las energías limpias
EN “This investigation should act as a warning signal to fossil fuel companies everywhere that they need to quickly shift to clean energy
ES “Sabiendo lo que sabemos sobre el cambio climático, es fácil comprender que el modelo empresarial de las compañías de combustibles fósiles está poniendo en peligro literalmente nuestras vidas y derechos. Es hora de ajustar cuentas”.
EN “Knowing what we know about climate change, it is not hard to see that the business model of fossil fuel companies is literally putting our lives and rights in danger. It is time for a reckoning.”
ES Esta manera de obtener hidrógeno verde, como apunta la AIE, ahorraría los 830 millones de toneladas anuales de CO2 que se originan cuando este gas se produce mediante combustibles fósiles
EN As the IEA points out, this method of obtaining green hydrogen would save the 830 million tonnes of CO2 that are emitted annually when this gas is produced using fossil fuels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hidrógeno | hydrogen |
| millones | million |
| toneladas | tonnes |
| anuales | annually |
| gas | gas |
| produce | produced |
| fósiles | fossil |
| ahorrar | save |
| la | the |
| cuando | when |
| como | as |
| se | is |
| combustibles | fuels |
| manera | method |
| verde | green |
| este | this |
ES El sistema energético actual está basado en los combustibles fósiles, los cuales están presentes en todos los usos finales y representan más del 60 % de la demanda energética en Europa
EN The current energy system is based on the use of fossil fuels, which are present in all end-uses and account for more than 60 % of energy demand in Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| energética | energy |
| europa | europe |
| finales | end |
| demanda | demand |
| sistema | system |
| actual | current |
| basado | based on |
| en | in |
| están | are |
| usos | uses |
| presentes | present |
| basado en | based |
| combustibles | fuels |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| está | is |
ES De esta forma, el consumo eléctrico resulta más caro que el de otras alternativas, ya que el cliente de electricidad soporta el coste medioambiental derivado del consumo de combustibles fósiles.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caro | expensive |
| alternativas | alternatives |
| coste | cost |
| medioambiental | environmental |
| fósiles | fossil |
| el | the |
| consumo | consumption |
| electricidad | electricity |
| otras | other |
| combustibles | fuels |
| de | of |
| esta | this |
ES Mancuso argumenta que «está claro que no se debe seguir tolerando el uso de combustibles fósiles
EN Mancuso explains: “It is clear that we should no longer continue to allow the use of fossil fuels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguir | continue |
| combustibles | fuels |
| fósiles | fossil |
| no | no |
| uso | use |
| de | of |
| el | the |
| se | is |
| debe | should |
| claro | clear |
ES Aprovechar esta oportunidad para lograr la eficiencia en todo sector de la economía reducirá nuestra dependencia en los combustibles fósiles y asegurará un futuro con más energía limpia y más empleos.
EN Seizing the huge untapped opportunities for efficiency in every sector of the economy will slash our dependence on fossil fuels and help ensure a clean energy future and more employment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunities |
| sector | sector |
| economía | economy |
| fósiles | fossil |
| futuro | future |
| limpia | clean |
| empleos | employment |
| asegurar | ensure |
| energía | energy |
| la | the |
| en | in |
| eficiencia | efficiency |
| combustibles | fuels |
| dependencia | dependence |
| para | for |
| lograr | will |
| un | a |
ES En esta acción se trabajará sobre los pilares conceptuales de los aportes sostenibles, centrándose en el uso de energías renovables como alternativa a los combustibles fósiles no renovables
EN This project is developed upon the conceptual pillars of sustainable sources and focuses on the use of renewable energies as an alternative to non-renewable fossil fuels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pilares | pillars |
| conceptuales | conceptual |
| alternativa | alternative |
| fósiles | fossil |
| acción | project |
| renovables | renewable |
| se | is |
| sostenibles | sustainable |
| el | the |
| a | to |
| no | non |
| de | of |
| uso | use |
| combustibles | fuels |
| en | on |
| esta | this |
| energías | energies |
| como | as |
ES En la actualidad son necesarias más redes de transmisión que faciliten la transición energética de combustibles fósiles a energías renovables y el transporte de esta energía verde a los centros de carga y a los consumidores. Para
EN More transmission networks are needed to facilitate the energy transition from fossil fuels to renewables and transport this green energy to the load centres and customers. In order to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarias | needed |
| redes | networks |
| transmisión | transmission |
| transición | transition |
| fósiles | fossil |
| transporte | transport |
| carga | load |
| consumidores | customers |
| en | in |
| energía | energy |
| a | to |
| renovables | renewables |
| son | are |
| combustibles | fuels |
| esta | this |
| verde | green |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| fósiles | fossil |
| aparición | emergence |
| dinero | money |
| es | is |
| en | in |
| combustibles | fuels |
| de | of |
| que | same |
ES En términos de imitar al gran dinero, sin embargo, el indicador más revelador de que el plástico está potencialmente siguiendo el mismo camino de desinversión que los combustibles fósiles es la aparición de la compensación del plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| fósiles | fossil |
| aparición | emergence |
| dinero | money |
| es | is |
| en | in |
| combustibles | fuels |
| sin embargo | though |
| de | of |
| que | same |
ES El sistema energético actual está basado en los combustibles fósiles, los cuales están presentes en todos los usos finales y representan más del 60 % de la demanda energética en Europa
EN The current energy system is based on the use of fossil fuels, which are present in all end-uses and account for more than 60 % of energy demand in Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| energética | energy |
| europa | europe |
| finales | end |
| demanda | demand |
| sistema | system |
| actual | current |
| basado | based on |
| en | in |
| están | are |
| usos | uses |
| presentes | present |
| basado en | based |
| combustibles | fuels |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| está | is |
ES Esta manera de obtener hidrógeno verde, como apunta la AIE, ahorraría los 830 millones de toneladas anuales de CO2 que se originan cuando este gas se produce mediante combustibles fósiles
EN As the IEA points out, this method of obtaining green hydrogen would save the 830 million tonnes of CO2 that are emitted annually when this gas is produced using fossil fuels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hidrógeno | hydrogen |
| millones | million |
| toneladas | tonnes |
| anuales | annually |
| gas | gas |
| produce | produced |
| fósiles | fossil |
| ahorrar | save |
| la | the |
| cuando | when |
| como | as |
| se | is |
| combustibles | fuels |
| manera | method |
| verde | green |
| este | this |
ES De esta forma, el consumo eléctrico resulta más caro que el de otras alternativas, ya que el cliente de electricidad soporta el coste medioambiental derivado del consumo de combustibles fósiles.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caro | expensive |
| alternativas | alternatives |
| coste | cost |
| medioambiental | environmental |
| fósiles | fossil |
| el | the |
| consumo | consumption |
| electricidad | electricity |
| otras | other |
| combustibles | fuels |
| de | of |
| esta | this |
ES En esta acción se trabajará sobre los pilares conceptuales de los aportes sostenibles, centrándose en el uso de energías renovables como alternativa a los combustibles fósiles no renovables
EN This project is developed upon the conceptual pillars of sustainable sources and focuses on the use of renewable energies as an alternative to non-renewable fossil fuels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pilares | pillars |
| conceptuales | conceptual |
| alternativa | alternative |
| fósiles | fossil |
| acción | project |
| renovables | renewable |
| se | is |
| sostenibles | sustainable |
| el | the |
| a | to |
| no | non |
| de | of |
| uso | use |
| combustibles | fuels |
| en | on |
| esta | this |
| energías | energies |
| como | as |
ES Nuevo informe de Climate Transparency revela que la acción climática del G20 está lejos de cumplir los objetivos del Acuerdo de París, ya que los países siguen dependiendo de los combustibles fósiles
EN New Climate Transparency report finds G20 climate action far from meeting the goals of the Paris Agreement, as countries continue to rely on fossil fuels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| informe | report |
| acción | action |
| objetivos | goals |
| parís | paris |
| fósiles | fossil |
| acuerdo | agreement |
| siguen | continue |
| la | the |
| climática | climate |
| países | countries |
| dependiendo | as |
| combustibles | fuels |
| cumplir | to |
| de | far |
ES La generación de energía está experimentando la necesidad de reducir las emisiones de CO2 y la dependencia de los combustibles fósiles, para responder a la creciente demanda de energía.
EN Power generation today is driven by a critical need to reduce CO2 emissions and dependence on fossil fuels, while answering the fast-growing energy demand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| fósiles | fossil |
| creciente | growing |
| demanda | demand |
| la | the |
| generación | generation |
| energía | energy |
| necesidad | need |
| reducir | reduce |
| combustibles | fuels |
| responder a | answering |
| a | to |
| dependencia | dependence |
| está | is |
ES La expansión de la producción de combustibles fósiles en esta región da como resultado más emisiones y deforestación, y la pérdida de su capacidad de sumidero de carbono.
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| región | region |
| resultado | results |
| emisiones | emissions |
| deforestación | deforestation |
| pérdida | loss |
| carbono | carbon |
| capacidad | capacities |
| producción | production |
| en | in |
| la | the |
| expansión | expanding |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Aunque las compañías petroleras todavía lo luchan, la era de los combustibles fósiles está terminando
EN Though the oil companies still fight it, the fossil fuel age is ending
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañías | companies |
| fósiles | fossil |
| terminando | ending |
| lo | it |
| la | the |
| todavía | still |
| está | is |
| a | though |
ES Sus pares de la industria hicieron declaraciones similares, diciendo que la industria de los combustibles fósiles está liderando el camino en la transición mundial hacia la energía baja en carbono.
EN His industry peers made similar statements, saying the fossil fuel industry is leading the way on the world?s transition to low-carbon energy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pares | peers |
| declaraciones | statements |
| diciendo | saying |
| fósiles | fossil |
| transición | transition |
| mundial | world |
| baja | low |
| carbono | carbon |
| energía | energy |
| a | to |
| de | way |
| industria | industry |
| está | is |
| en | on |
ES “Después de cuatro décadas de engaño y demoras, es hora de que la industria de los combustibles fósiles cambie finalmente sus caminos”, dijo Maloney. "Es hora de que las grandes petroleras se unan finalmente al resto de nosotros en esta lucha".
EN ?After four decades of deception and delay, it is time for the fossil fuel industry to finally change its ways,? Maloney said. ?It is time for Big Oil to finally join the rest of us in this fight.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| demoras | delay |
| hora | time |
| fósiles | fossil |
| cambie | change |
| dijo | said |
| grandes | big |
| resto | rest |
| lucha | fight |
| es | is |
| nosotros | us |
| en | in |
| de | of |
| industria | industry |
| finalmente | finally |
| y | and |
| cuatro | four |
| después | after |
ES Esta presión obliga al gobierno a tomar medidas para respetar los derechos colectivos indígenas, los derechos de la naturaleza y mantener los combustibles fósiles y minerales como el oro y el cobre permanentemente en el suelo.
EN This pressure compels the government to take steps to respect Indigneous collective rights, the rights of nature, and keep fossil fuels and minerals like gold and copper permanently in the ground.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presión | pressure |
| gobierno | government |
| derechos | rights |
| colectivos | collective |
| fósiles | fossil |
| minerales | minerals |
| oro | gold |
| cobre | copper |
| permanentemente | permanently |
| suelo | ground |
| en | in |
| a | to |
| tomar | to take |
| de | of |
| combustibles | fuels |
| y | and |
| mantener | keep |
| naturaleza | nature |
| esta | this |
ES "Mientras los inversores más grandes del mundo opten por colocar las ganancias sobre las personas al continuar invirtiendo dinero en la industria de los combustibles fósiles en la Amazonía, nuestro planeta entero está en riesgo
EN "As long as the world's largest investors choose to place profits over people by continuing to pour money into the fossil fuel industry in the Amazon, our entire planet is at risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversores | investors |
| ganancias | profits |
| continuar | continuing |
| fósiles | fossil |
| riesgo | risk |
| amazon | amazon |
| personas | people |
| planeta | planet |
| dinero | money |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| industria | industry |
| mundo | worlds |
| de | over |
| nuestro | our |
| está | is |
ES En la Sheep Rock Unit, puedes ver los fósiles en el Thomas Condon Paleontology Center, un laboratorio en funcionamiento, y maravillarte con las rocas de arcilla verde y fósiles expuestos
EN At the Sheep Rock Unit, you can view the fossils at the Thomas Condon Paleontology Center, a working lab, and marvel at naturally green claystone rocks and exposed fossils
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| center | center |
| laboratorio | lab |
| expuestos | exposed |
| en | at |
| rock | rock |
| ver | view |
| rocas | rocks |
| unit | unit |
| un | a |
| puedes | you can |
| verde | green |
ES El Green New Deal global: Por qué la civilización de los combustibles fósiles colapsará en torno a 2028 y el audaz plan económico para salvar la vida en la tierra
EN Last Best Hope: America in Crisis and Renewal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| para | best |
ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.
EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reducir | reduce |
| emisiones | emissions |
| alcance | scope |
| gases | gas |
| año | year |
| base | base |
| energía | energy |
| procedentes | from |
| y | absolute |
| invernadero | greenhouse |
| de | and |
| un | a |
ES Asimismo la oficina estadounidense de Altova ha adquirido el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, combatir el cambio climático mundial y reducir nuestra huella ecológica
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asimismo | to |
| reducir | reducing |
| combatir | fighting |
| cambio | change |
| climático | climate |
| mundial | global |
| oficina | headquarters |
| estadounidense | us |
| huella | footprint |
| de | through |
| y | and |
ES Memos consumo de energía, menos emisión de combustibles fósiles a la atmósfera.
EN Less energy used, less fossil fuels released into the atmosphere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumo | used |
| energía | energy |
| menos | less |
| fósiles | fossil |
| atmósfera | atmosphere |
| la | the |
| de | into |
| combustibles | fuels |
ES Esa actividad (nuestro consumo de combustibles fósiles) ha dado como resultado un aumento drástico en los niveles de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera.
EN That activity (our use of fossil fuels) has resulted in dramatically increased levels of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| resultado | resulted |
| niveles | levels |
| carbono | carbon |
| gases | gases |
| atmósfera | atmosphere |
| actividad | activity |
| consumo | use |
| en | in |
| otros | other |
| la | the |
| de | of |
| combustibles | fuels |
| dióxido | dioxide |
| invernadero | greenhouse |
| nuestro | our |
| y | and |
| ha | has |
ES En California, gran parte de la energía del estado aún proviene de nuestra dependencia de los combustibles fósiles, como el gas natural y el petróleo
EN In California, much of the state’s energy still comes from our dependence on fossil fuels like natural gas and oil
| espanhol | inglês |
|---|---|
| california | california |
| energía | energy |
| fósiles | fossil |
| natural | natural |
| gas | gas |
| petróleo | oil |
| en | in |
| combustibles | fuels |
| dependencia | dependence |
ES Cuando se queman combustibles fósiles, se libera al aire dióxido de carbono, metano y otros gases de efecto invernadero
EN When fossil fuels are burned, carbon dioxide, methane and other greenhouse gases are released into the air
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| aire | air |
| carbono | carbon |
| metano | methane |
| gases | gases |
| al | the |
| otros | other |
| cuando | when |
| combustibles | fuels |
| dióxido | dioxide |
| invernadero | greenhouse |
ES Por entonces no se sabía ni siquiera que las concentraciones de CO2 estaban aumentando en la atmósfera debido a la quema de combustibles fósiles, y menos aún se sospechaba que un proceso así podía tener consecuencias sobre el clima terrestre.
EN Scientists then had no inkling that CO2 concentrations were augmenting due to fossil fuel combustion, and none could suspect that a process of this type might end up altering the Earth’s climate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| proceso | process |
| clima | climate |
| debido | due to |
| un | a |
| a | to |
| no | none |
| de | of |
| y | and |
ES Debemos reducir nuestro uso de combustibles fósiles y la energía fotovoltaica tiene que aumentar su capacidad por un factor de 200 en las próximas décadas
EN We need to curtail our use of fossil fuels, while scaling up photovoltaic energy supply by a factor of 200 in the next few decades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| factor | factor |
| décadas | decades |
| aumentar | scaling |
| uso | use |
| energía | energy |
| la | the |
| en | in |
| debemos | need |
| combustibles | fuels |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| nuestro | our |
ES También actualizamos nuestros objetivos para el uso de energía libre de combustibles fósiles en los centros de fabricación y logística al 50 % para 2024 y al 100 % para 2030.
EN We also updated our goals for fossil-free energy use in manufacturing and logistics centers to 50% by 2024, and 100% by 2030.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| energía | energy |
| libre | free |
| fósiles | fossil |
| logística | logistics |
| en | in |
| a | to |
| fabricación | manufacturing |
| también | also |
| uso | use |
| centros | centers |
ES ¡La era de los combustibles fósiles ha terminado! Únase a nosotros y exija que UBS y JPMorgan Chase adopten de inmediato una política para excluir el financiamiento y las inversiones para toda la actividad de petróleo y gas en el bioma del Amazonas.
EN The fossil fuel era is over! Join us and demand that UBS and JPMorgan Chase immediately adopt a policy to exclude financing and investments for all oil and gas activity in the Amazon biome.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fósiles | fossil |
| Únase | join |
| chase | chase |
| política | policy |
| excluir | exclude |
| financiamiento | financing |
| inversiones | investments |
| actividad | activity |
| bioma | biome |
| amazonas | amazon |
| gas | gas |
| petróleo | oil |
| en | in |
| nosotros | us |
| a | to |
| que | immediately |
| una | a |
| de | over |
| y | and |
ES Mantenga los combustibles fósiles bajo tierra en el Amazonas
EN Keep Fossil Fuels in the Ground in the Amazon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenga | keep |
| fósiles | fossil |
| tierra | ground |
| amazonas | amazon |
| en | in |
| el | the |
| combustibles | fuels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combustibles fósiles está combustibles fósiles abrumadoramente combustibles fósiles queman combustibles fósiles combustibles fósiles colapsará combustibles fósiles contribuye combustibles fósiles principalmente combustibles fósiles financiados fósiles está terminando fósiles fuentes fósiles fósiles de dinosaurios fósiles para generar fósiles ha terminado fósiles cambie finalmente examina los fósiles buscá fósiles mientras fósiles de homínidos huellas fósiles dejadas combustibles combustibles alternativos combustibles aneutrónicos dentro combustibles limpios e combustibles mantener los combustibles compañías de combustibles consumo de combustibles combustibles ecológicos producción de combustibles sustituir los combustibles combustibles a base procedentes de combustibles manual de combustibles mezcla de combustibles plantas de combustibles extracción de combustibles combustibles fósiles quema de combustibles combustibles fósiles a tipo de combustibles compra de combustibles dependencia de combustibles proyectos de combustibles partir de combustibles reemplazar los combustibles combustibles están completamente combustibles para calefacción inversiones en combustibles combustibles de hidrógeno combustibles verdes tienenTraduzir combustibles fósiles está para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe