Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centeno se cultiva" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centeno se cultiva" de espanhol para inglês

Traduções de centeno se cultiva

"centeno se cultiva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

centeno rye

Tradução de espanhol para inglês de centeno se cultiva

espanhol
inglês

ES En el Valais, el centeno se cultiva desde hace siglos, y hornear el pan de centeno es una tradición que se transmite de generación en generación

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

espanhol inglês
valais valais
centeno rye
siglos centuries
hornear baking
pan bread
tradición traditions
en in
es is

ES En el Valais, el centeno se cultiva desde hace siglos, y hornear el pan de centeno es una tradición que se transmite de generación en generación

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

espanhol inglês
valais valais
centeno rye
siglos centuries
hornear baking
pan bread
tradición traditions
en in
es is

ES mornington mapa península, mapas, mornington, península de mornington, playa, dromana, flinders, sorrento, centeno, schanck del cabo, mount martha, port phillip, australia, bahía, peculiar, caprichoso

EN mornington peninsula map, map, mornington, mornington peninsula, beach, dromana, flinders, sorrento, rye, cape schanck, mount martha, port phillip, australia, bay, quirky, whimsical

espanhol inglês
península peninsula
centeno rye
cabo cape
mount mount
port port
phillip phillip
australia australia
peculiar quirky
caprichoso whimsical
playa beach
bahía bay
mapa map

ES Sandwich saludable con pan de centeno, salmón, aguacate, cebolla y ensalada

EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad

espanhol inglês
sandwich sandwich
saludable healthy
pan bread
centeno rye
salmón salmon
aguacate avocado
cebolla onion
ensalada salad
con with

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

espanhol inglês
utilizada used
cereales grains
avena oat
cebada barley
centeno rye
duros hard
arroz rice
puede can
y and
ser be
tanto both

ES con p. ej. trigo, centeno, arroz y avena para conceptos de bebidas multicereales

EN With wheat, rye, rice and oats, for example, for multi-cereal beverage concepts.

espanhol inglês
trigo wheat
centeno rye
arroz rice
conceptos concepts
bebidas beverage
con with
para for

ES Su economía sigue dependiendo de la agricultura, a finales del siglo XVIII cultivaban trigo, cebada, centeno, avena, garbanzos, judías, algarrobas, uvas, aceitunas y hortalizas

EN It was based on a farming economy until around the end of the 18th century growing wheat, barley, oats, rye, chickpeas, green beans, carob beans, grapes, olives and vegetable produce

espanhol inglês
economía economy
agricultura farming
trigo wheat
cebada barley
centeno rye
judías beans
uvas grapes
aceitunas olives
la the
siglo century
finales the end
de of
y and
dependiendo based on

ES Los tipos de harina más comunes utilizados para la panificación son la harina de trigo, la harina de centeno o la harina de escanda.

EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

espanhol inglês
tipos types
utilizados used
trigo wheat
centeno rye
o or
harina flour
la the
de of
son are
comunes common
para for

ES El pan con semillas recién horneado con mantequilla salada, pan chapata con vinagre balsámico y aceite de oliva extra virgen, pan de centeno agrio con jamón y queso: el pan tiene tantas versiones deliciosas

EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises

espanhol inglês
pan bread
recién freshly
horneado baked
mantequilla butter
extra extra
virgen virgin
centeno rye
jamón ham
queso cheese
aceite oil
con with

ES Tostadas de centeno con queso de cabra, mango y col rizada, fondo gris, espacio de copia. Concepto de alimentos saludables.

EN Rye toasts with goat cheese, mango and kale, gray background, copy space. Healthy food concept.

espanhol inglês
centeno rye
cabra goat
mango mango
fondo background
gris gray
espacio space
copia copy
concepto concept
saludables healthy
col rizada kale
queso cheese
alimentos food
con with

ES El perfecto substrato de cultivo para su inoculación, es centeno esterilizado.

EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.

espanhol inglês
perfecto perfect
cultivo growth
es is
centeno rye
el the
para for

ES El pan con semillas recién horneado con mantequilla salada, pan chapata con vinagre balsámico y aceite de oliva extra virgen, pan de centeno agrio con jamón y queso: el pan tiene tantas versiones deliciosas

EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises

espanhol inglês
pan bread
recién freshly
horneado baked
mantequilla butter
extra extra
virgen virgin
centeno rye
jamón ham
queso cheese
aceite oil
con with

ES Mejores Bourbon y Whisky de centeno por menos de 30€ recomendados por expertos

EN Who is Chris Fletcher? Jack Daniel?s new Master Distiller

ES Su economía sigue dependiendo de la agricultura, a finales del siglo XVIII cultivaban trigo, cebada, centeno, avena, garbanzos, judías, algarrobas, uvas, aceitunas y hortalizas

EN It was based on a farming economy until around the end of the 18th century growing wheat, barley, oats, rye, chickpeas, green beans, carob beans, grapes, olives and vegetable produce

espanhol inglês
economía economy
agricultura farming
trigo wheat
cebada barley
centeno rye
judías beans
uvas grapes
aceitunas olives
la the
siglo century
finales the end
de of
y and
dependiendo based on

ES Su producción se basaba en el trigo, centeno y cebada; el ganado lanar, cabrío y vacuno; la cría de caza de conejos, liebres y perdices, y la pesca de barbos y algunas anguilas.

EN Production was based on wheat, barley and rye; sheep, goats and cattle livestock farming, breeding of rabbits, hares and partridge, fishing for catfish and to a lesser extent, eels.

espanhol inglês
producción production
trigo wheat
centeno rye
cebada barley
cría breeding
conejos rabbits
pesca fishing
a to
de of
y and
ganado livestock
en on

ES Para el champú mezcla harina de centeno con agua tibia, para el desodorante utiliza bicarbonato de sodio, almidón de maíz y aceite de coco, y para la sombra de ojos usa canela, cacao y cúrcuma.

EN To make shampoo she mixes rye flour with lukewarm water, her home-made deodorant is made from bicarbonate of soda, cornflour and coconut oil, while her eye shadow is a blend of cinnamon, cocoa and turmeric.

espanhol inglês
champú shampoo
mezcla blend
harina flour
centeno rye
agua water
aceite oil
coco coconut
ojos eye
canela cinnamon
cacao cocoa
de of
y and
sombra shadow
para to
con with
la her

ES Desde los deliciosos y abundantes panecillos de centeno del desayuno hasta el café con pastel por la tarde

EN Ranging from the deliciously hearty rye bread rolls for breakfast to the significance of coffee and cakes in the afternoon

espanhol inglês
centeno rye
desayuno breakfast
café coffee
tarde afternoon
de of
y and
desde from
los bread

ES Pasteles, pan de centeno y otras delicias esenciales del este de Finlandia

EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes

espanhol inglês
pan bread
centeno rye
otras other
esenciales essential
finlandia finnish

ES Hoy les traemos unas cuantas recetas suculentas del este de Finlandia: la de los blinis, que tardan dos días en hacerse, y la del pan de centeno, que tarda tres o cuatro

EN We visit eastern Finland to find recipes for blinis that require two days to make and dark rye bread that takes three or four days

espanhol inglês
recetas recipes
finlandia finland
días days
centeno rye
o or
pan bread
que require
y find
de three
dos two
cuatro four

ES Puede ser utilizada tanto para los cereales tiernos como Avena, Cebada, Centeno y Trigo tierno, así como para los cereales duros, como Farro, Kamut, Arroz y Trigo Sarraceno.

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

espanhol inglês
utilizada used
cereales grains
avena oat
cebada barley
centeno rye
duros hard
arroz rice
puede can
y and
ser be
tanto both

ES Más información sobre: Haciendo pan de centeno tradicional

EN Find out more about: Baking traditional rye bread

espanhol inglês
pan bread
centeno rye
tradicional traditional
más more
sobre about
de out

ES Más información sobre: + Haciendo pan de centeno tradicional

EN Find out more about: + Baking traditional rye bread

espanhol inglês
pan bread
centeno rye
tradicional traditional
más more
sobre about
de out

ES con p. ej. trigo, centeno, arroz y avena para conceptos de bebidas multicereales

EN With wheat, rye, rice and oats, for example, for multi-cereal beverage concepts.

espanhol inglês
trigo wheat
centeno rye
arroz rice
conceptos concepts
bebidas beverage
con with
para for

ES Aquí podrás aprender cómo se cultiva y se exporta la fruta, y degustar kiwis verdes, rojos y dorados

EN Here you can learn how the kiwifruit is farmed and exported, and sample green, gold and red kiwifruit

espanhol inglês
exporta exported
verdes green
dorados gold
podrás you can
la the
aquí here
cómo how
se is

ES Desde el diseño de los centros de datos hasta la organización de la infraestructura cloud, pasando por el software, Infomaniak cultiva su independencia de extremo a extremo de la cadena de valor.

EN From data center design and cloud infrastructure planning through to software, Infomaniak adopts an independent approach along the entire value chain.

espanhol inglês
centros center
cloud cloud
infomaniak infomaniak
independencia independent
cadena chain
diseño design
datos data
infraestructura infrastructure
software software
o entire
valor value
a to
desde from
organización planning

ES Una empresa consolidada cultiva los valores de una empresa de reciente creación

EN A large organization cultivates the spirit of a startup

espanhol inglês
de of
empresa startup
una a
los the

ES Melissa se centra en ayudar a una organización a obtener resultados mientras cultiva relaciones basadas en valores y gestiona el cambio organizacional en entornos de alto crecimiento.

EN Melissa is focused on helping an organization deliver results while cultivating value-based relationships and managing organizational change in high-growth environments.

espanhol inglês
resultados results
relaciones relationships
basadas based
cambio change
entornos environments
crecimiento growth
organización organization
organizacional organizational
gestiona managing
se is
en in
el on
alto high
ayudar a helping
valores value
mientras while

ES El arte se cultiva a través de una variedad de plataformas, desde escuelas de arte y talleres hasta exposiciones y galerías tradicionales y «pop-up»

EN Art is cultivated through a variety of platforms — from art schools and workshops to traditional and pop-up galleries and expositions

espanhol inglês
arte art
variedad variety
plataformas platforms
escuelas schools
talleres workshops
tradicionales traditional
se is
y and
galerías galleries
a to
una a
través through
desde from

ES Con su arquitectura ecléctica que combina el Art Deco, el neovasco o el neonormando, Biarritz cultiva una atmósfera elegante

EN An eclectic mix of architecture combining Art Deco, Neo-Basque and Neo-Norman styles, gives Biarritz a unique personality alongside a chic atmosphere

espanhol inglês
ecléctica eclectic
biarritz biarritz
atmósfera atmosphere
elegante chic
arquitectura architecture
art art
su gives
con alongside
combina combining
una a
el unique

ES Un agricultor del pueblo Munyuki, distrito de Mazambara, cultiva algodón, maíz y sorgo

EN A farmer in Munyuki village, Mazambara district, cultivates cotton, maize and sorghum

espanhol inglês
agricultor farmer
pueblo village
distrito district
algodón cotton
maíz maize
un a

ES Uta Werner, de la finca de Son Moragues, donde se cultiva el olivo más tradicional de Mallorca, explica los secretos de la creación del oro líquido.

EN Uta Werner from the Son Moragues estate ? home to Mallorca?s most traditional olive-growing -explains the secrets behind creating liquid gold.

espanhol inglês
finca estate
olivo olive
tradicional traditional
mallorca mallorca
explica explains
secretos secrets
oro gold
líquido liquid
s s
de most

ES ste pintoresco y pequeño pueblo es un antiguo puerto pesquero con una historia enraizada en el comercio, especialmente en la exportación del vino que se cultiva en los viñedos de Pla i Llevant

EN his quaint small town is an ex-fishing port with a history rooted in trade, especially the export of wine grown nearby in the Pla i Llevant vineyards

espanhol inglês
pintoresco quaint
pequeño small
puerto port
pesquero fishing
comercio trade
exportación export
vino wine
viñedos vineyards
pla pla
i i
historia history
es is
pueblo town
un a
con with
de of
en in
especialmente especially

ES En el corazón del restaurante Astir, hay una cocina dedicada a la tierra de Mallorca, a lo que aquí se cultiva, cría y produce

EN At the heart of Astir restaurant is a kitchen that is devoted to the land of Mallorca, of what it grows, raises and produces

espanhol inglês
dedicada devoted
tierra land
mallorca mallorca
produce produces
restaurante restaurant
cocina kitchen
en at
lo it
de of
se is
y and
a to
una a

ES Crea una serie de emails para enviar automáticamente, según las acciones que realicen sus visitantes y las campañas en las que se conviertan. Cultiva más de sus clientes potenciales en ventas con una campaña que está optimizada para conversiones.

EN Create a series of emails to send automatically, based on the actions your visitors take and the campaigns they convert on. Nurture more of your leads into sales with a drip campaign that?s optimized for conversions.

espanhol inglês
emails emails
automáticamente automatically
s s
serie series
acciones actions
visitantes visitors
ventas sales
campañas campaigns
campaña campaign
conversiones conversions
optimizada optimized
en on
con with
a to
de of
conviertan convert
y your

ES Con la misma pasión, Patek Philippe cultiva todas las técnicas utilizadas para decorar los relojes, garantizando que estas habilidades se transmitan de generación en generación.

EN With the same passion, Patek Philippe cultivates all techniques used to decorate timepieces, assuring that these skills are handed down from one generation to the next.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
relojes timepieces
generación generation
técnicas techniques
habilidades skills
la the
decorar decorate
que same
de passion
para down

ES Con un pasado presidido por un saber hacer excepcional, Patek Philippe cultiva una tradición de innovación coronada con un impresionante repertorio de más de 100 patentes registradas.

EN In addition to exceptional skills, Patek Philippe also nurtures a tradition of innovation that has meanwhile been crowned by over one hundred patents.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
tradición tradition
innovación innovation
patentes patents
un a
hacer to
de of

ES La ciudad cultiva este esplendor natural no solo a través de su medio ambiente, sino también de su estilo de vida y, en especial, de su arte culinario, que practica a la perfección

EN The city cultivates this natural splendor through its environment, of course, but also through its lifestyle, and in particular its culinary art

espanhol inglês
esplendor splendor
culinario culinary
natural natural
arte art
la the
ciudad city
ambiente environment
en in
también also
estilo de vida lifestyle
este this
de of
no but
y and

ES Construye y cultiva tu base de seguidores con nuestra herramienta de administración comunitaria, clara, fácil de utilizar, con análisis incorporados.

EN Build and cultivate your fan base with our straightforward, easy to use community management tools with embedded analytics.

espanhol inglês
construye build
base base
herramienta tools
administración management
comunitaria community
análisis analytics
fácil easy
con with
tu your

ES Lladró, la firma de porcelana artística del siglo XXI Desde hace más de 60 años, Lladró cultiva un saber hacer excepcional en torno a la porcelana, en su única fábrica en el mundo, en Valencia

EN Lladró, the 21st-century artistic porcelain brand For more than sixty years, Lladró has deployed its unparalleled know-how in the field of porcelain in its only factory in the world, in Valencia

espanhol inglês
porcelana porcelain
siglo century
fábrica factory
mundo world
valencia valencia
artística artistic
en in
a brand
saber know
de of
años years

ES Una partera del altiplano de Guatemala cultiva hortalizas en la empinada ladera frente a su casa. Su comunidad experimenta regularmente huracanes y deslizamientos de tierra, que se están intensificando debido al calentamiento global.

EN A midwife in highland Guatemala grows vegetables on the steep hillside outside her house. Her community regularly experiences hurricanes and landslides, which are intensifying because of global warming.

espanhol inglês
guatemala guatemala
empinada steep
ladera hillside
regularmente regularly
huracanes hurricanes
intensificando intensifying
calentamiento warming
comunidad community
global global
en in
están are
la the
de of
a a
y and
se which

ES Zamnesia Peppershop - Cultiva en casa - Zamnesia

EN Zamnesia Peppershop - Grow from home - Zamnesia

espanhol inglês
zamnesia zamnesia
casa home

ES Dale sabor a tu vida y cultiva tus propias guindillas

EN Spice Up Your Life and Grow Your Own Hot Chilli Pepper Plants

espanhol inglês
vida life
tu your

ES Los cultivadores del sur de España, un lugar donde se cultiva cannabis a gran escala, afirman que la Kraken es una opción muy popular gracias a sus rendimientos y potencia.

EN Growers from southern Spain, a place where cannabis is produced on a large scale, state that Kraken is a very popular choice due to production and potency.

espanhol inglês
cultivadores growers
españa spain
cannabis cannabis
escala scale
kraken kraken
potencia potency
lugar place
gran large
popular popular
es is
un a
muy very
a to
sur southern
de due
donde where
y and

ES La Forbidden Dream alcanza el tamaño de un árbol mediano cuando se cultiva en exterior. Y produce suficientes flores para varios meses para ti y tus colegas

EN Forbidden Dream climbs to the height of a medium-sized tree when grown outdoors. She'll provide enough flower to see you and your smoking buddies through the next few months.

espanhol inglês
dream dream
suficientes enough
meses months
árbol tree
flores flower
mediano medium
tamaño sized
un a
cuando when
y your

ES Cultiva esta preciosa planta de cannabis para poder disfrutar de una de las variedades más afrutadas de la Costa Oeste

EN Grow this gorgeous cannabis plant to enjoy one of the fruitiest West Coast strains around

espanhol inglês
planta plant
cannabis cannabis
variedades strains
costa coast
la the
disfrutar enjoy
de of
oeste west
esta this

ES Si se cultiva adecuadamente, la Super Silver Haze produce un resultado final sumamente apreciado

EN When properly grown, Super Silver Haze results in a highly valued final product

espanhol inglês
super super
silver silver
final final
sumamente highly
un a
resultado results
adecuadamente properly
la product

ES La Violet's Wonder de Sumo Seeds es una de esas cepas que sorprende a todo el que la cultiva

EN Sumo Seeds' Violet's Wonder is one of those strains that amazes every grower

espanhol inglês
wonder wonder
sumo sumo
seeds seeds
cepas strains
es is
de of

ES La Auto Creeper de Super Sativa Seed Club es la candidata perfecta para los amantes de las sativa de primera calidad que sean impacientes. Cultiva esta planta en interior o exterior, y disfruta del auténtico efecto sativa por excelencia.

EN Auto Creeper by Super Sativa Seed Club is the perfect candidate for impatient sativa lovers with high standards. Grow this plant indoors or out, and enjoy a genuine sativa high par excellence.

espanhol inglês
sativa sativa
seed seed
club club
amantes lovers
impacientes impatient
planta plant
disfruta enjoy
auténtico genuine
es is
perfecta perfect
o or
excelencia excellence
la the
interior with
auto auto
para for
esta this

ES Este híbrido 80% Indica y 20% Sativa puede alcanzar una altura de 2,5 metros y unos rendimientos de hasta 1200g cuando se cultiva al aire libre

EN This 80% Indica/20% Sativa hybrid can reach a height of 2.5 meters and yield 1200 grams when grown outdoors

espanhol inglês
híbrido hybrid
indica indica
sativa sativa
metros meters
altura height
cuando when
este this
puede can
una a

ES La Nicole Hindu Kush ofrece una genética robusta y unas cosechas satisfactorias. Cultiva esta señorita índica dominante en interior o al aire libre para tener unas reservas personales de flores con efecto de colocón.

EN Nicole Hindu Kush boasts hardy genetics and a satisfying yield. Grow this indica-dominant lady indoors or outdoors for a personal stash of stoning flowers.

espanhol inglês
nicole nicole
kush kush
genética genetics
señorita lady
dominante dominant
flores flowers
o or
en indoors
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções