Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capaz de recordar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capaz de recordar" de espanhol para inglês

Traduções de capaz de recordar

"capaz de recordar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capaz ability able all any are as at available be be able be able to been being build can can be capable capacity create do doing even features get go has have home i have if industry into is its it’s just know like make making manage may must need need to needs no of own performance possible power quality right see services should solutions some than that the their them these they this to to be to be able to to create to do to get to make understand us use want was we what when where whether which who will will be will be able with work would you you are you can you need you want you will
recordar any recall remember remembering remind secure to remember

Tradução de espanhol para inglês de capaz de recordar

espanhol
inglês

ES Asegúrate de que tu nombre sea fácil de pronunciar y recordar. Evita las palabras y frases inventadas que no tienen sentido. Su nombre debe ser lo suficientemente fácil de recordar para sus espectadores.

EN Make sure your name is easy to pronounce and remember. Avoid made-up words and phrases that make no sense. Your name should be easy enough for your viewers to remember.

espanhol inglês
fácil easy
pronunciar pronounce
evita avoid
frases phrases
espectadores viewers
no enough
sentido sense
asegúrate sure
tu your
nombre name
palabras words

ES Es realmente difícil recordar todo lo que ha sucedido en estos últimos 5 años debido a mi pésima capacidad para recordar las cosas, aunque cambios sí que ha habido bastantes

EN It is really hard to remember what happened in the past 5 years due to the limitation of my brain capacity, but let me try to recall what changes have happened

espanhol inglês
difícil hard
sucedido happened
capacidad capacity
cambios changes
es is
lo it
en in
mi my
años years
a to
estos the
realmente really
debido due to

ES Cookies de FuncionalidadTipo: Cookies persistentesFinalidad: Estas Cookies nos permiten recordar las elecciones que Usted hace cuando utiliza el Sitio Web, como recordar sus datos de acceso o su preferencia de idioma

EN Functionality CookiesType: Persistent CookiesPurpose: These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Website, such as remembering your login details or language preference

espanhol inglês
cookies cookies
elecciones choices
datos details
preferencia preference
permiten allow
o or
el the
cuando when
de such
nos us
idioma language
utiliza use
como as
su your

ES Por ejemplo, usamos las cookies para recordar los contenidos de tu cesta de compra mientras utilizas la tienda web, y para recordar qué idioma has seleccionado para que la página utilice el mismo la próxima vez que nos visites.

EN For example, we use cookies to remember the contents of your shopping basket while you’re using our online store, and to remember which language you’ve selected so that the site will use the same language the next time you visit.

espanhol inglês
cookies cookies
contenidos contents
cesta basket
seleccionado selected
visites visit
usamos we use
utilizas using
tienda store
vez time
compra shopping
utilice use
ejemplo example
de of
tu your
nos we
que same
próxima for

ES Vaya a la cita con un familiar o amigo: Es posible que le cueste recordar todo lo que se le diga. Así que podría serle de utilidad llevar a alguien que le ayude a tomar notas o a recordar la conversación.

EN Bring a relative or friend to the appointment – You may find it difficult to remember everything that you hear. Having a friend or family member with you to take notes or recall the discussion can be helpful.

espanhol inglês
cita appointment
familiar family
notas notes
conversación discussion
o or
lo it
le you
la the
un a
con with
recordar remember
tomar take
a to
podría be
amigo friend

ES Pero, ¿puedes recordar siempre esa complicada combinación de números junto con otra docena de similares sin confundirte? Por eso se han sustituido las cadenas de números por ?nombres?, que son mucho más fáciles de recordar.

EN But can you remember that complicated number combination all the time along with a dozen other similar ones without getting confused? That’s why the strings of numbers were replaced by “names” which are much easier to recall.

espanhol inglês
combinación combination
docena dozen
similares similar
sustituido replaced
nombres names
fáciles easier
recordar remember
otra other
se you
puedes can
de of
números numbers
pero but
son are
con with
sin without
mucho much
más the
siempre to

ES Es realmente difícil recordar todo lo que ha sucedido en estos últimos 5 años debido a mi pésima capacidad para recordar las cosas, aunque cambios sí que ha habido bastantes

EN It is really hard to remember what happened in the past 5 years due to the limitation of my brain capacity, but let me try to recall what changes have happened

espanhol inglês
difícil hard
sucedido happened
capacidad capacity
cambios changes
es is
lo it
en in
mi my
años years
a to
estos the
realmente really
debido due to

ES Los términos clave para recordar aquí son repeat, auto-(fit|fill) y minmax()', que puede recordar por la sigla RAM.

EN The key terms to remember here are repeat, auto-(fit|fill), and minmax()', which you remember by the acronym RAM.

espanhol inglês
términos terms
clave key
fit fit
fill fill
ram ram
la the
aquí here
son are
y and

ES Esto demuestra lo pesimista que es realmente Sans, esto se debe probablemente al hecho de que es capaz de recordar o tiene algún tipo de memoria después de cada vez que guardas y recargas el mundo.

EN This shows how pessimistic Sans truly is, this is most likely due to the fact that he is able to remember or has some type of memory after every time you save and reload the world.

espanhol inglês
demuestra shows
sans sans
tipo type
memoria memory
mundo world
o or
es is
capaz able
probablemente likely
el the
hecho fact
esto this
de of
cada every
y and

ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.

EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.

espanhol inglês
pagado paid
fabricante manufacturer
propietario ownership
mejorar upgrade
campanas bells
lo it
reparar repair
o or
un a
capaz able
dinero money
el the
en on
producto product
ser be
usas use
significa means
abrir open
cómo how
tuyo yours
hayas you

ES Muéstranos de qué eres capaz de hacer. No invertimos en ideas, queremos acción y ver que eres capaz de ejecutar la idea.

EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.

espanhol inglês
invertimos invest
en in
ideas ideas
acción action
la the
idea idea
no dont
capaz can
eres are
hacer to
queremos we

ES Aunque quedó paralizado por una lesión grave a una edad temprana, eso no le ha impedido a Michael avanzar a toda velocidad. Motivado, capaz y decidido, demuestra una y otra vez por qué es el piloto más capaz en la pista.

EN Though paralyzed by an extensive injury at a young age, Michael’s hasn’t stopped moving ahead, and fast. Motivated, capable and determined, he’s proving time and time again why he is the most able driver on the track.

espanhol inglês
lesión injury
velocidad fast
motivado motivated
decidido determined
piloto driver
pista track
capaz capable
es is
y and
edad age
a a
en on

ES "Así que ahí tenemos el ADAM A77X: un monitor activo extremadamente capaz, capaz de reproducir con precisión frecuencias desde los 38 Hz a los 50 kHz de una manera aparentemente sin esfuerzo, incluso cuando se reproduce a niveles bastante serios

EN So there we have the ADAM A77X: an extremely able active monitor that´s capable of accurately reproducing frequencies from 38Hz to 50kHz in a seemingly effortless manner, even when being run at some pretty serious levels

espanhol inglês
adam adam
monitor monitor
activo active
frecuencias frequencies
manera manner
aparentemente seemingly
serios serious
hz hz
khz khz
sin esfuerzo effortless
extremadamente extremely
capaz capable
niveles levels
tenemos we
el the
cuando when
bastante pretty
un a
a to
de of
ahí there
incluso even
con precisión accurately
desde from

ES El Kiiroo Keon (-> Revisión)  es una bestia absoluta capaz de acariciar tu polla más rápido y durante más tiempo del que tú eres capaz. ¡Sin ninguna ayuda!

EN The Kiiroo Keon (-> Review)  is an absolute beast capable of stroking your dick faster and for a longer time than even you are capable of. Without any help!

espanhol inglês
kiiroo kiiroo
gt gt
revisión review
bestia beast
capaz capable
polla dick
ayuda help
es is
el the
de of
tiempo time
tu your
eres are
una a
sin without
rápido faster
y absolute
durante for

ES Entender que eres un ser humano emocional, y que eres capaz de manejar lo que sientes. En ocasiones será más sencillo, en otras, un poco más complicado. Pero teniendo conciencia de que ERES CAPAZ.

EN Understand that you are an emotional human being and that you are capable of handling your feelings. It will sometimes be easier, while at other times, it will be slightly more complicated. But remember that you ARE CAPABLE.

espanhol inglês
emocional emotional
complicado complicated
manejar handling
un an
humano human
lo it
ocasiones sometimes
pero but
un poco slightly
capaz capable
en at
sencillo easier
otras other
más more
eres are
será will
ser be
y your

ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.

EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.

espanhol inglês
pagado paid
fabricante manufacturer
propietario ownership
mejorar upgrade
campanas bells
lo it
reparar repair
o or
un a
capaz able
dinero money
el the
en on
producto product
ser be
usas use
significa means
abrir open
cómo how
tuyo yours
hayas you

ES Aunque quedó paralizado por una lesión grave a una edad temprana, eso no le ha impedido a Michael avanzar a toda velocidad. Motivado, capaz y decidido, demuestra una y otra vez por qué es el piloto más capaz en la pista.

EN Though paralyzed by an extensive injury at a young age, Michael’s hasn’t stopped moving ahead, and fast. Motivated, capable and determined, he’s proving time and time again why he is the most able driver on the track.

espanhol inglês
lesión injury
velocidad fast
motivado motivated
decidido determined
piloto driver
pista track
capaz capable
es is
y and
edad age
a a
en on

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

EN The purpose is to enable the site to remember your preferences (such as user name, language, etc.) for a certain period of time.

espanhol inglês
finalidad purpose
es is
preferencias preferences
etc etc
la the
usuario user
un a
tiempo time
de of
idioma language
nombre name

ES Recordar la cuenta, el explorador y las preferencias regionales

EN remembering account, browser, and regional preferences

espanhol inglês
recordar remembering
explorador browser
preferencias preferences
regionales regional
cuenta account
y and

ES Recordar la configuración de privacidad y seguridad

EN remembering privacy and security settings

espanhol inglês
recordar remembering
configuración settings
privacidad privacy
seguridad security

ES recordar el inicio de sesión y las preferencias generales y regionales

EN remember your login, general, and regional preferences

espanhol inglês
recordar remember
preferencias preferences
generales general
regionales regional
y your
de and

ES Esa segunda versión es mucho más fácil de recordar o compartir, y no estás promocionando otra empresa (que ya estás pagando, por cierto) en el proceso.

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

espanhol inglês
empresa company
pagando paying
es is
o or
en in
el the
versión version
no not
ya already
proceso process
compartir share
otra another
más fácil easier
mucho much
de way
y and

ES También son excelentes para los enlaces de afiliados y cualquier otra cosa que quieras hacer fácil de recordar.

EN They?re also great for affiliate links and anything else you want to make easy to remember.

espanhol inglês
excelentes great
fácil easy
enlaces links
de affiliate
también also
quieras you want
y and
que else
hacer to
cosa anything

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

espanhol inglês
atlassian atlassian
access access
gestión management
usuarios user
automática automatic
centralizada centralized
gran big
mejora improvement
y and
lugar place
es is
en in
un a
era was
ahora now
casi almost
antes before
con with

ES Fácil de recordar: el mercado actual es más competitivo que nunca, así que para destacarte, tu logo debe ser único

EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever - to stand out, your logo should be unique.

espanhol inglês
competitivo competitive
es is
tu your
logo logo
mercado marketplace
más more

ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

espanhol inglês
meta goal
importante important
detectar detect
intentan attempt
es is
usuarios users
audiencia audience
sistema system
el the
buena good
crecer grow
hacerlo do
sociales social
pueden can
hacer to
aumentar increasing
su their

ES Está diseñado para recordar información como la actividad de navegación

EN It is designed to remember information such as browsing activity

espanhol inglês
información information
actividad activity
navegación browsing
está is
como as
de such
para designed

ES Lo único que necesitas recordar es que la fecha de la política de devoluciones depende del plan que decidiste usar

EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use

espanhol inglês
política policy
devoluciones refund
plan plan
necesitas you need
es is
la the
de only
fecha date
usar use

ES Recordar todas esas distintas contraseñas es duro, y no querrás escribirlas en un trozo de papel que podría perderse o ser robado

EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen

espanhol inglês
recordar remembering
contraseñas passwords
duro hard
trozo piece
papel paper
robado stolen
es is
o or
no dont
a to
un a
de of
en on

ES Un gestor de contraseñas cifra y almacena tus contraseñas en una ubicación central, así que en vez de memorizar docenas, solo deberás recordar una

EN A password manager encrypts and stores your passwords in one central location, so instead of remembering dozens, you only have to remember one

espanhol inglês
gestor manager
almacena stores
ubicación location
central central
docenas dozens
en in
un a
que instead
contraseñas passwords
de of
y your
deberás have
cifra encrypts
así so

ES Gestores de contraseñas con extensiones de navegador: para recordar y mantener las contraseñas seguras.

EN Password managers with browser extensions: for remembering and keeping passwords secure.

espanhol inglês
gestores managers
extensiones extensions
navegador browser
recordar remembering
mantener keeping
contraseñas passwords
con with
para for

ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

espanhol inglês
lado side
especialmente especially
tráfico traffic
si if
acostumbrado used
derecho right
puede can
cuando when
el the
ser be
de of
esto this

ES Esta cookie es establecida por el plugin de WordPress GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para recordar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría ''Analytics''.

EN This cookies is set by GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. The cookie is used to remember the user consent for the cookies under the category ''Analytics''.

espanhol inglês
wordpress wordpress
gdpr gdpr
categoría category
analytics analytics
plugin plugin
es is
utiliza used
a to
usuario user
cookie cookie
cookies cookies
de under
esta this
consent consent

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas

EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits

espanhol inglês
cookies cookies
relevante relevant
recordar remembering
preferencias preferences
visitas visits
utilizamos we use
experiencia experience
en on
la the
y your
nuestro our

ES Es importante recordar que un certificado de nacimiento es válido en la Polinesia Francesa durante 6 meses tras su fecha de emisión

EN However, it is important to note that the certified copies of the Birth Certificates are valid in French Polynesia for 6 months from date of issuance

espanhol inglês
nacimiento birth
polinesia polynesia
emisión issuance
es is
importante important
válido valid
meses months
en in
certificado certified
que however
de of
la the
fecha date

ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.

EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.

espanhol inglês
extensión extension
podcast podcast
difíciles hard
tld tld
fm fm
dominio domain
nivel level
populares popular
podcasters podcasters
compañías companies
momento time
este this
podrías you could
un a
no isn
volviendo to
hay there
están are
más more

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

espanhol inglês
difícil difficult
podcast podcast
fáciles easier
recordar remember
si if
mejor better
final the end
a to
menos fewer
ser be
corto short
el the
pero but
son are
más corto shorter

ES Pretty Links te permite crear enlaces cortos para que puedas mencionar fácilmente una URL fácil de recordar en tu podcast que redirija a la página real a la que quieres enviarlos

EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to

espanhol inglês
pretty pretty
cortos short
mencionar mention
recordar remember
podcast podcast
real actual
enviarlos send them
url url
tu your
fácilmente easily
la the
fácil easy
en on
a to
página page
enlaces links
puedas you can
de send
crear create
que lets

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Las cookies le piden a su navegador que guarde en su dispositivo para recordar información sobre usted, como la información de inicio de sesión.

EN Cookies ask your browser to store on your device to remember information about you, such as login information.

espanhol inglês
cookies cookies
guarde store
dispositivo device
navegador browser
a to
información information
de such
que ask
su your
en on
como as

ES Las cookies nos permiten recordar tus datos de acceso y, gracias a ello, podemos optimizar el funcionamiento del sitio y ofrecerte contenido a la medida de tus necesidades

EN Cookies allow us to remember your sign-in details, to optimize site functionality and to deliver content tailored to your interests

espanhol inglês
cookies cookies
optimizar optimize
funcionamiento functionality
a la medida tailored
permiten allow
contenido content
nos us
a to
datos details
sitio site
y your
de and

ES La primera regla que debes recordar: todas y cada una de las experiencias deben facilitar la transferencia de información entre el usuario y un bot/humano

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff

espanhol inglês
experiencias experiences
facilitar facilitate
humano human
regla rule
un a
bot bot
deben should
de first
y and

ES Se utiliza por el reproductor de vídeo Wistia para recordar la posición de reproducción del vídeo

EN Used by Wistia video player to remember video playback position

espanhol inglês
utiliza used
reproductor player
vídeo video
reproducción playback
posición position

ES Cuando se despide parcial o totalmente (de forma temporal o permanente), es importante recordar que, al despedir a un empleado del sistema, el proceso se completa de manera oportuna

EN When partially or fully laying off (temporarily or permanently), it is important to remember that, when terminating an employee from the system, that the process is completed in a timely manner

espanhol inglês
parcial partially
temporal temporarily
permanente permanently
importante important
empleado employee
oportuna timely
o or
totalmente fully
sistema system
es is
cuando when
proceso process
manera manner
un a
el the
de off
a to

ES .BLOG fue hecho para ti. Coloca tu contenido al mismo nivel que los principales editores, medios de comunicación y empresas con una dirección fácil de buscar, compartir y recordar.

EN .BLOG was made for you. Put your content on the same level as major publishers, news outlets and companies with an address that easy to search, share and remember.

espanhol inglês
nivel level
editores publishers
fácil easy
recordar remember
blog blog
hecho made
contenido content
empresas companies
fue was
medios outlets
dirección address
principales major
compartir share
tu your
al the
con with
que same

ES Las URL de las redes sociales pueden ser largas, incómodas y difíciles de recordar

EN Social media URLs can be long, awkward, and difficult to remember

espanhol inglês
url urls
largas long
difíciles difficult
sociales social
las to
pueden can
ser be

ES Los registros de dominio son esenciales para que sus sitios y servicios sean únicos y fáciles de recordar

EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable

espanhol inglês
registros registrations
esenciales essential
fáciles easily
dominio domain
sitios sites
servicios services
únicos unique
son are
y your
que yet

ES La autenticación sin contraseña les ofrece a los usuarios una forma de verificarse a sí mismos sin tener que recordar o escribir contraseñas de forma manual, lo que a su vez ofrece una mayor seguridad y menos brechas. Entonces, ¿cómo funciona?

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

espanhol inglês
menos fewer
brechas breaches
sin contraseña passwordless
autenticación authentication
o or
contraseñas passwords
seguridad security
la the
usuarios user
lo it
ofrece offers
manual manually
a to
una a
su provides
de way
cómo how

ES Lo único que tienen que recordar para desbloquear su depósito de contraseñas es la contraseña maestra

EN All they need to remember is their Master Password to unlock their password vault

espanhol inglês
depósito vault
maestra master
es is
a to
desbloquear unlock
su their
de all

ES Al iniciar un chat con un contacto, podrás ver los últimos cinco mensajes (puedes cambiar el número en la configuración) de este contacto para recordar rápidamente la conversación anterior.

EN Starting a chat with your contact, you can see five last messages (you can change the number in settings) with this contact to quickly recall previous conversation.

espanhol inglês
contacto contact
cambiar change
configuración settings
recordar recall
rápidamente quickly
últimos last
en in
conversación conversation
un a
chat chat
iniciar your
con with
mensajes messages
anterior previous
este this

Mostrando 50 de 50 traduções