ES Si un vendedor se expande a otros mercados o tiene su propia tienda, es importante igualar la velocidad de sus pedidos de Amazon para igualar las condiciones y diversificar su negocio
Traduzir "capaz de igualar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capaz de igualar" de espanhol para inglês
Traduções de capaz de igualar
"capaz de igualar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de capaz de igualar
espanhol
inglês
EN If a seller expands to other marketplaces or has their own store, it’s important to match the speed of their Amazon orders to level the playing field and diversify their business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vendedor | seller |
| importante | important |
| igualar | match |
| amazon | amazon |
| si | if |
| otros | other |
| o | or |
| pedidos | orders |
| la | the |
| negocio | business |
| expande | expands |
| velocidad | speed |
| un | a |
| tienda | store |
| de | of |
| mercados | marketplaces |
| a | to |
| su | their |
| y | and |
ES Ser capaz de igualar las fechas de entrega previstas por la competencia en todo el país les da una ventaja competitiva sobre los comerciantes que utilizan un almacén para realizar envíos a todo el país.
EN Being able to match any competitors’ expected delivery dates nationwide gives them a competitive edge over merchants using one warehouse to ship cross country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualar | match |
| fechas | dates |
| previstas | expected |
| país | country |
| comerciantes | merchants |
| almacén | warehouse |
| entrega | delivery |
| da | gives |
| ventaja | edge |
| competitiva | competitive |
| los | ship |
| un | a |
| a | to |
| de | over |
| para | cross |
ES Puede que no seas capaz de igualar las demenciales habilidades de John Wick con las armas de fuego, pero este skin te da la oportunidad de intentarlo
EN You may not be able to match John Wick’s insane skills with firearms but this skin gives you the chance to try
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualar | match |
| habilidades | skills |
| john | john |
| skin | skin |
| intentarlo | try |
| da | gives |
| la | the |
| capaz | be able to |
| no | not |
| con | with |
| pero | but |
| oportunidad | chance |
| de | you |
| puede | may |
| este | this |
| seas | be |
ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagado | paid |
| fabricante | manufacturer |
| propietario | ownership |
| mejorar | upgrade |
| campanas | bells |
| lo | it |
| reparar | repair |
| o | or |
| un | a |
| capaz | able |
| dinero | money |
| el | the |
| en | on |
| producto | product |
| ser | be |
| usas | use |
| significa | means |
| abrir | open |
| cómo | how |
| tuyo | yours |
| hayas | you |
ES Muéstranos de qué eres capaz de hacer. No invertimos en ideas, queremos acción y ver que eres capaz de ejecutar la idea.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invertimos | invest |
| en | in |
| ideas | ideas |
| acción | action |
| la | the |
| idea | idea |
| no | dont |
| capaz | can |
| eres | are |
| hacer | to |
| queremos | we |
ES Aunque quedó paralizado por una lesión grave a una edad temprana, eso no le ha impedido a Michael avanzar a toda velocidad. Motivado, capaz y decidido, demuestra una y otra vez por qué es el piloto más capaz en la pista.
EN Though paralyzed by an extensive injury at a young age, Michael’s hasn’t stopped moving ahead, and fast. Motivated, capable and determined, he’s proving time and time again why he is the most able driver on the track.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesión | injury |
| velocidad | fast |
| motivado | motivated |
| decidido | determined |
| piloto | driver |
| pista | track |
| capaz | capable |
| es | is |
| y | and |
| edad | age |
| a | a |
| en | on |
ES "Así que ahí tenemos el ADAM A77X: un monitor activo extremadamente capaz, capaz de reproducir con precisión frecuencias desde los 38 Hz a los 50 kHz de una manera aparentemente sin esfuerzo, incluso cuando se reproduce a niveles bastante serios
EN So there we have the ADAM A77X: an extremely able active monitor that´s capable of accurately reproducing frequencies from 38Hz to 50kHz in a seemingly effortless manner, even when being run at some pretty serious levels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| monitor | monitor |
| activo | active |
| frecuencias | frequencies |
| manera | manner |
| aparentemente | seemingly |
| serios | serious |
| hz | hz |
| khz | khz |
| sin esfuerzo | effortless |
| extremadamente | extremely |
| capaz | capable |
| niveles | levels |
| tenemos | we |
| el | the |
| cuando | when |
| bastante | pretty |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| ahí | there |
| incluso | even |
| con precisión | accurately |
| desde | from |
ES El Kiiroo Keon (-> Revisión) es una bestia absoluta capaz de acariciar tu polla más rápido y durante más tiempo del que tú eres capaz. ¡Sin ninguna ayuda!
EN The Kiiroo Keon (-> Review) is an absolute beast capable of stroking your dick faster and for a longer time than even you are capable of. Without any help!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiiroo | kiiroo |
| gt | gt |
| revisión | review |
| bestia | beast |
| capaz | capable |
| polla | dick |
| ayuda | help |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| tiempo | time |
| tu | your |
| eres | are |
| una | a |
| sin | without |
| rápido | faster |
| y | absolute |
| durante | for |
ES Entender que eres un ser humano emocional, y que eres capaz de manejar lo que sientes. En ocasiones será más sencillo, en otras, un poco más complicado. Pero teniendo conciencia de que ERES CAPAZ.
EN Understand that you are an emotional human being and that you are capable of handling your feelings. It will sometimes be easier, while at other times, it will be slightly more complicated. But remember that you ARE CAPABLE.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocional | emotional |
| complicado | complicated |
| manejar | handling |
| un | an |
| humano | human |
| lo | it |
| ocasiones | sometimes |
| pero | but |
| un poco | slightly |
| capaz | capable |
| en | at |
| sencillo | easier |
| otras | other |
| más | more |
| eres | are |
| será | will |
| ser | be |
| y | your |
ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagado | paid |
| fabricante | manufacturer |
| propietario | ownership |
| mejorar | upgrade |
| campanas | bells |
| lo | it |
| reparar | repair |
| o | or |
| un | a |
| capaz | able |
| dinero | money |
| el | the |
| en | on |
| producto | product |
| ser | be |
| usas | use |
| significa | means |
| abrir | open |
| cómo | how |
| tuyo | yours |
| hayas | you |
ES Aunque quedó paralizado por una lesión grave a una edad temprana, eso no le ha impedido a Michael avanzar a toda velocidad. Motivado, capaz y decidido, demuestra una y otra vez por qué es el piloto más capaz en la pista.
EN Though paralyzed by an extensive injury at a young age, Michael’s hasn’t stopped moving ahead, and fast. Motivated, capable and determined, he’s proving time and time again why he is the most able driver on the track.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lesión | injury |
| velocidad | fast |
| motivado | motivated |
| decidido | determined |
| piloto | driver |
| pista | track |
| capaz | capable |
| es | is |
| y | and |
| edad | age |
| a | a |
| en | on |
ES Mientras los navegadores continúan avanzando en sus opciones, no pueden igualar las características de aplicaciones dedicadas
EN While browsers continue to advance in their options, they can’t match the features of dedicated apps
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| igualar | match |
| en | in |
| opciones | options |
| características | features |
| aplicaciones | apps |
| de | of |
| continúan | continue |
| no | they |
ES Como habrán adivinado, esta plataforma exige grandes honorarios para igualar.
EN As you might have guessed, this platform commands large fees to match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| grandes | large |
| honorarios | fees |
| igualar | match |
| adivinado | guessed |
| esta | this |
| como | as |
| para | to |
ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:
EN Wondery bills itself as a network of storytellers, and they’ve got the content to match:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualar | match |
| contenido | content |
| red | network |
| el | the |
| de | of |
| una | a |
| como | as |
ES Todas las aplicaciones de Marketplace deben igualar (o superar) el nivel de usuario del producto principal.
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| deben | must |
| igualar | match |
| superar | exceed |
| nivel | tier |
| o | or |
| usuario | user |
| el | the |
| aplicaciones | apps |
| de | products |
ES El motor Netskope Cloud XDTM entiende miles de aplicaciones en cuanto a contenido y contexto, algo que las antiguas soluciones SWG no pueden igualar
EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| aplicaciones | apps |
| soluciones | solutions |
| swg | swg |
| contenido | content |
| contexto | context |
| el | the |
| entiende | understands |
| de | of |
| y | and |
| en | which |
ES El motor Netskope Cloud XDTM entiende miles de aplicaciones de contenido y contexto, algo que las antiguas soluciones proxy web SWG no pueden igualar
EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| aplicaciones | apps |
| soluciones | solutions |
| swg | swg |
| contenido | content |
| contexto | context |
| el | the |
| entiende | understands |
| de | of |
| y | and |
ES wizardFX Dynamics son el yin y el yang: con picos de impulso naturales, permiten igualar volúmenes diferentes según las características del sonido que desees crear.
EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wizardfx | wizardfx |
| dynamics | dynamics |
| yin | yin |
| picos | spikes |
| diferentes | different |
| naturales | naturally |
| el | the |
| volúmenes | volume |
| sonido | sound |
| son | are |
| yang | yang |
| crear | working |
ES Si hay una diferencia en la paga entre hombres y mujeres, un patrono no puede igualar los salarios reduciendo los salarios de los empleados a los que se paga más.
EN If there is a difference in pay between men and women, an employer may not equalize the wages by reducing the wages of those employees who are being paid more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | difference |
| hombres | men |
| mujeres | women |
| reduciendo | reducing |
| si | if |
| puede | may |
| salarios | wages |
| no | not |
| en | in |
| la | the |
| empleados | employees |
| un | a |
| de | of |
| se | is |
| y | and |
| hay | there |
ES Other Money Robot sus otras herramientas, pero no pueden igualar el tipo de característica y funcionalidad que ofrece esta herramienta.
EN Other Money Robot their other tools but they aren’t able to match the kind of feature and functionality this tool offers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| igualar | match |
| ofrece | offers |
| money | money |
| herramientas | tools |
| funcionalidad | functionality |
| herramienta | tool |
| pueden | able |
| característica | feature |
| el | the |
| robot | robot |
| pero | but |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Las plataformas de servicio al cliente, como el soporte telefónico y el chat en vivo, son eficientes, pero nunca pueden igualar el nivel de servicio que las interacciones en persona pueden ofrecer.
EN Customer service platforms such as phone support and live chat are efficient, but they can never match the level of service that in-person interactions can offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| telefónico | phone |
| eficientes | efficient |
| igualar | match |
| nivel | level |
| interacciones | interactions |
| cliente | customer |
| en | in |
| persona | person |
| plataformas | platforms |
| servicio | service |
| soporte | support |
| pueden | can |
| ofrecer | offer |
| como | as |
| el | the |
| vivo | live |
| son | are |
| pero | but |
| nunca | never |
| de | of |
ES Livestorm se construyó para igualar el campo de juego.
EN Livestorm was built to level the playing field
| espanhol | inglês |
|---|---|
| livestorm | livestorm |
| construyó | built |
| juego | playing |
| el | the |
| campo | field |
ES Como propietario de una pequeña empresa, es posible que no puedas igualar ese gasto, pero puedes crear una experiencia única y atractiva para los usuarios que visitan tu sitio web.
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owner |
| pequeña | small |
| empresa | business |
| igualar | match |
| gasto | spending |
| atractiva | appealing |
| visitan | visit |
| usuarios | users |
| es | is |
| experiencia | experience |
| no | not |
| pero | but |
| tu | your |
| a | to |
| como | as |
| ese | that |
| puedes | you can |
| crear | create |
ES No obstante no hay una norma específica para igualar cualquier orden particular de los dígitos en dos códigos SOC.
EN However, there is no specific rule for matching any particular order of digits in two SOC codes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualar | matching |
| orden | order |
| códigos | codes |
| soc | soc |
| en | in |
| particular | particular |
| de | of |
| hay | there |
| dos | two |
| una | rule |
| no | however |
| dígitos | digits |
| cualquier | any |
ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.
EN Direct distribution, minimal mark-ups and transparency on costs; these are some of the criteria that enable us to offer our watches at a price that the competition just can't match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribución | distribution |
| directa | direct |
| mínimos | minimal |
| transparencia | transparency |
| criterios | criteria |
| permiten | enable |
| relojes | watches |
| igualar | match |
| precio | price |
| costes | costs |
| la | the |
| competencia | competition |
| son | are |
| un | a |
| de | of |
| nos | us |
| en | on |
| y | and |
| a | to |
ES Como era de esperar, Solberg no pudo igualar el ritmo de Tikhonov sobre los esquíes, pero cuando llegó la parte de tiro, acertó los 20 disparos por primera vez en su carrera.
EN As expected, Solberg could not match Tikhonov’s pace on the skis but when it came to the shooting element, he hit 20 out of 20 targets for the first time in his career.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperar | expected |
| igualar | match |
| carrera | career |
| esquí | skis |
| tiro | shooting |
| ritmo | pace |
| cuando | when |
| vez | time |
| en | in |
| no | not |
| pero | but |
| de | of |
| sobre | to |
ES Nadie pudo igualar a Solberg, que se coronó como nuevo campeón olímpico. Después sumaría una medalla de plata a su colección con un segundo puesto en la prueba por relevos.
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualar | match |
| campeón | champion |
| olímpico | olympic |
| medalla | medal |
| plata | silver |
| colección | collection |
| puesto | place |
| la | the |
| segundo | second |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| que | came |
| de | and |
ES Sin embargo, es posible que un compatriota suyo, Sturla Holm Laegreid, tenga un día la oportunidad de igualar su récord
EN However, it is possible that Solberg’s compatriot Sturla Holm Laegreid will one day have the chance to equal his record
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compatriota | compatriot |
| récord | record |
| a | to |
| es | is |
| la | the |
| posible | possible |
| un | one |
| sin embargo | however |
| oportunidad | chance |
| de | his |
| su | equal |
| día | day |
ES 310 caballos de fuerza. El la competencia no puede igualar.
EN 310 Horsepower. The competition can't match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualar | match |
| competencia | competition |
ES 182 caballos de fuerza con sistema de tracción integral Symmetrical AWD estándar. La competencia no puede igualar.
EN 182 Horsepower with Standard All-Wheel Drive. The Competition Can't Match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| igualar | match |
| de | drive |
| la | the |
| integral | all |
| con | with |
| competencia | competition |
ES En 2001, Inselradio empezó a igualar los ingresos y los gastos
EN By 2001, Inselradio had started to break even
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empezó | started |
| a | to |
ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| termas | baths |
| diocleciano | diocletian |
| capaces | capable |
| igualar | matching |
| esplendor | splendour |
| fueron | were |
| de | of |
| no | not |
| su | their |
| en | in |
ES El equipo de Diego Pablo Simeone empezó perdiendo 0-2 con un Liverpool acertado y un Mohamed Salah inspirado, pero logró igualar el marcador a base de casta y buen juego y con un incisivo Antoine Griezmann
EN Diego Pablo Simeone's side started 2-0 down to Liverpool's inspired Mohammed Salah but managed to level the score through grit and good play and an incisive Antoine Griezmann
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diego | diego |
| empezó | started |
| inspirado | inspired |
| buen | good |
| juego | play |
| antoine | antoine |
| pablo | pablo |
| el | the |
| un | an |
| pero | but |
| a | to |
| con | down |
| de | through |
| y | and |
ES Ninguna otra solución puede igualar su capacidad para manipular con tanta facilidad datos en arquitecturas de almacenamiento distribuido, incluidos grandes conjuntos de datos que tienen miles de millones de filas y miles de columnas.
EN The ability to easily manipulate data in distributed storage architectures, including large datasets that have billions of rows and thousands of columns, is unmatched by any other solution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| manipular | manipulate |
| facilidad | easily |
| arquitecturas | architectures |
| almacenamiento | storage |
| distribuido | distributed |
| grandes | large |
| conjuntos de datos | datasets |
| datos | data |
| en | in |
| columnas | columns |
| incluidos | including |
| filas | rows |
| de | of |
| y | and |
| miles de millones | billions |
| capacidad | ability |
| otra | other |
ES El Subaru Outback 2022 ofrece hasta 9.5 pulgadas de altura libre del suelo, una característica que el Toyota RAV4, el Hyundai Santa Fe y el Honda Passport no pueden igualar.
EN The 2022 Subaru Outback features up to 9.5 inches of ground clearance, a capability the Toyota RAV4, Hyundai Santa Fe, and Honda Passport can't match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulgadas | inches |
| suelo | ground |
| toyota | toyota |
| hyundai | hyundai |
| honda | honda |
| igualar | match |
| subaru | subaru |
| pueden | capability |
| santa | santa |
| fe | fe |
| el | the |
| de | of |
| característica | features |
| y | and |
| una | a |
ES El Subaru Impreza 2022 le ofrece una cantidad de espacio y comodidad que la competencia no puede igualar.
EN The 2022 Subaru Impreza gives you space and comfort the competition can't match.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impreza | impreza |
| ofrece | gives |
| espacio | space |
| comodidad | comfort |
| igualar | match |
| subaru | subaru |
| competencia | competition |
ES ersonalizar su página de inicio de sesión y las alertas para igualar la apariencia de su sitio web.
EN ustomizing your login page and alerts to match the look and feel of your website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| igualar | match |
| apariencia | look |
| página | page |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
ES Ahora, son líderes del mercado cuando se trata de ropa deportiva de élite que utiliza técnicas de fabricación y diseño de marcas registradas que simplemente no se pueden igualar
EN Now, they are a market leader when it comes to elite sportswear that uses trademarked manufacturing and design techniques that simply can’t be equalled
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leader |
| élite | elite |
| utiliza | uses |
| técnicas | techniques |
| diseño | design |
| son | are |
| ahora | now |
| cuando | when |
| fabricación | manufacturing |
| que | comes |
| simplemente | simply |
| pueden | be |
| mercado | market |
| del | to |
ES ownCloud Web fue creado para igualar la velocidad y escalabilidad de ownCloud Infinite Scale, pero puedes utilizarlo junto con la versión 10.6.
EN ownCloud Web was made to match the speed and scalability of the upcoming ownCloud Infinite Scale, but you can use it together with version 10.6.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| igualar | match |
| owncloud | owncloud |
| fue | was |
| escalabilidad | scalability |
| scale | scale |
| creado | made |
| la | the |
| velocidad | speed |
| pero | but |
| utilizarlo | use |
| puedes | you can |
| versión | version |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Una carrera en las Fuerzas Armadas ofrece beneficios y ventajas que suelen igualar o competir con aquellos que ofrecen los empleadores civiles
EN A career in the Military offers benefits and perks that often match or surpass those offered by civilian employers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrera | career |
| suelen | often |
| igualar | match |
| empleadores | employers |
| civiles | civilian |
| fuerzas armadas | military |
| ofrece | offers |
| o | or |
| en | in |
| y | and |
| ofrecen | offered |
| una | a |
| beneficios | benefits |
| aquellos | the |
ES Muchas empresas tienen programas de donativos de contraparte para igualar las contribuciones caritativas hechas por sus empleados.
EN Many employers sponsor matching gift programs to match charitable contributions made by their employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muchas | many |
| programas | programs |
| contribuciones | contributions |
| hechas | made |
| igualar | match |
| empleados | employees |
| de | their |
ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| termas | baths |
| diocleciano | diocletian |
| capaces | capable |
| igualar | matching |
| esplendor | splendour |
| fueron | were |
| de | of |
| no | not |
| su | their |
| en | in |
ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| termas | baths |
| diocleciano | diocletian |
| capaces | capable |
| igualar | matching |
| esplendor | splendour |
| fueron | were |
| de | of |
| no | not |
| su | their |
| en | in |
ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| termas | baths |
| diocleciano | diocletian |
| capaces | capable |
| igualar | matching |
| esplendor | splendour |
| fueron | were |
| de | of |
| no | not |
| su | their |
| en | in |
ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| termas | baths |
| diocleciano | diocletian |
| capaces | capable |
| igualar | matching |
| esplendor | splendour |
| fueron | were |
| de | of |
| no | not |
| su | their |
| en | in |
ES Sigue estos pasos para igualar el precio de tu reserva
EN Follow these steps to match the price of your booking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sigue | follow |
| igualar | match |
| reserva | booking |
| el | the |
| tu | your |
| precio | price |
| de | of |
| pasos | steps |
ES Figura 1: Industrial Grid ofrece niveles de seguridad y rendimiento que la nube pública no puede igualar
EN Figure 1: Industrial Grid delivers levels of security and performance the public Cloud cannot match
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| industrial | industrial |
| grid | grid |
| ofrece | delivers |
| niveles | levels |
| seguridad | security |
| rendimiento | performance |
| nube | cloud |
| igualar | match |
| la | the |
| no puede | cannot |
| de | of |
| pública | public |
| y | and |
ES En lo que respecta a las instalaciones para eventos, ninguna otra empresa privada de Alemania puede igualar la colección de salas de congresos y reuniones de Maritim
EN When it comes to event facilities, no other private company in Germany can match Maritim's collection of congress halls and meeting rooms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalaciones | facilities |
| empresa | company |
| alemania | germany |
| igualar | match |
| en | in |
| eventos | event |
| otra | other |
| puede | can |
| reuniones | meeting |
| lo | it |
| colección | collection |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| que | comes |
| salas | rooms |
ES Ninguna otra solución puede igualar su capacidad para manipular con tanta facilidad datos en arquitecturas de almacenamiento distribuido, incluidos grandes conjuntos de datos que tienen miles de millones de filas y miles de columnas.
EN The ability to easily manipulate data in distributed storage architectures, including large datasets that have billions of rows and thousands of columns, is unmatched by any other solution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| manipular | manipulate |
| facilidad | easily |
| arquitecturas | architectures |
| almacenamiento | storage |
| distribuido | distributed |
| grandes | large |
| conjuntos de datos | datasets |
| datos | data |
| en | in |
| columnas | columns |
| incluidos | including |
| filas | rows |
| de | of |
| y | and |
| miles de millones | billions |
| capacidad | ability |
| otra | other |
ES Ethoca es la red de colaboración global más grande del mundo y ofrece un nivel de valor que no se puede igualar
EN Ethoca is the largest global collaboration network in the world and offers a level of value that can't be matched
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ethoca | ethoca |
| colaboración | collaboration |
| global | global |
| mundo | world |
| ofrece | offers |
| nivel | level |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| red | network |
| valor | value |
| de | of |
| y | and |
| puede | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
igualar nadie pudo igualar igualar sus contribuciones igualar el ancho consiste en igualar igualar la altura igualar los tonos igualar el terreno igualar su capacidad permiten igualar volúmenes igualar su confianza capaz vuelve capaz será capaz he sido capaz fuera capaz serás capaz sería capaz fue capaz investigación capaz línea capaz eres capaz usuario capaz mercado capaz equipo fue capaz dispositivo capaz única capaz plataforma capaz sido capaz redes sociales capaz realmente capaz usted será capaz totalmente capaz alguien capaz soy capaz super capaz finalmente será capaz capaz de reflejar capaz de aprovechar certificado capaz altair es capaz capaz de adaptar equipo capaz capaz de responder diseño es capaz capaz de distinguir usted es capaz spayk es capaz rentable capaz debes ser capazTraduzir capaz de igualar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe