Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capacita para utilizar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacita para utilizar" de espanhol para inglês

Traduções de capacita para utilizar

"capacita para utilizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capacita empowers trains
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
utilizar a about access address all also an and and the any app application applications are as as well at at the based be before both but by by the by using can care code create customers development device different do during each even features following for for the form free from from the has have help how if in in the including into is like ll make manage management many may be more most must needs no not of of the offer on on the once one or order other out own performance personal plan please practices process product products professional program programs re read resources secure see server service services should site so software some support systems take team technology than that the the service their them then there these they this through time to to be to help to the to use together tool tools up us use use of used user users using utilize value want way we website what when which while who why will with within without work you you can you need you use your

Tradução de espanhol para inglês de capacita para utilizar

espanhol
inglês

ES The Mission Continues capacita a los veteranos para continuar su servicio, y capacita a las comunidades con talento veterano, habilidades y preparación para generar un impacto visible.

EN The Mission Continues empowers veterans to continue their service, and empowers communities with veteran talent, skills and preparedness to generate visible impact.

espanhol inglês
capacita empowers
veteranos veterans
comunidades communities
veterano veteran
preparación preparedness
impacto impact
mission mission
servicio service
talento talent
habilidades skills
a to
generar generate
continuar to continue
y and
con with
visible visible
su their

ES El programa involucra activamente a los jóvenes a través de la enseñanza, el entrenamiento y la tutoría y los capacita para utilizar sus voces para inspirar y crear un cambio positivo para ellos mismos y para otros en sus comunidades locales

EN The program actively engages youth through teaching, coaching and mentoring and empowers them to use their voices to inspire and create positive change for themselves and others in their local communities

espanhol inglês
involucra engages
activamente actively
jóvenes youth
enseñanza teaching
tutoría mentoring
capacita empowers
voces voices
cambio change
positivo positive
otros others
comunidades communities
locales local
en in
programa program
entrenamiento coaching
a to
inspirar inspire
de through
utilizar use
crear create

ES Capacita a los líderes y empleados para que alcancen su máximo potencial a través de la capacitación, las mentorías y el coaching, junto con otras técnicas para crear la mentalidad adecuada para gestionar los cambios y las evoluciones.

EN Empower leaders and employees to reach their full potential through training, mentorship, and coaching, along with other techniques to create the right mindset to manage changes and evolutions.

espanhol inglês
líderes leaders
empleados employees
máximo full
potencial potential
técnicas techniques
mentalidad mindset
evoluciones evolutions
capacitación training
otras other
coaching coaching
a to
cambios changes
alcancen reach
con with
gestionar manage
su their
crear create

ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.

EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.

espanhol inglês
jira jira
capacita empowers
equipos teams
rápido fast
prácticas practices
itsm itsm
cambios change
configuración configuration
incidentes incident
funciones capabilities
problemas problem
gestión management
solicitudes request
con with
a to
lo everything

ES Ayuda y capacita a tus partners para el éxito con información accesible para cada necesidad.

EN Help partners succeed with accessible information for every need.

espanhol inglês
ayuda help
partners partners
accesible accessible
necesidad need
información information
éxito succeed
con with

ES Ayuda y capacita a tus partners para el éxito con información accesible para cada necesidad.

EN Help partners succeed with accessible information for every need.

espanhol inglês
ayuda help
partners partners
accesible accessible
necesidad need
información information
éxito succeed
con with

ES Jira Service Management capacita a los equipos con todo lo que necesitan para empezar rápido. Consulta nuestras funciones para las prácticas de ITSM como gestión de solicitudes, incidentes, problemas, cambios y configuración.

EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.

espanhol inglês
jira jira
capacita empowers
equipos teams
rápido fast
prácticas practices
itsm itsm
cambios change
configuración configuration
incidentes incident
funciones capabilities
problemas problem
gestión management
solicitudes request
con with
a to
lo everything

ES Además, capacita a los usuarios finales y automatiza el trabajo mundano para que todo el mundo tenga más tiempo para centrarse en lo más importante

EN It empowers end-users and automates mundane work, so everyone gets more time to focus on what matters most to them

espanhol inglês
capacita empowers
usuarios users
finales end
automatiza automates
tiempo time
lo it
a to
que gets
centrarse to focus
y and
trabajo work
más more
en on

ES Un grupo de Surinam capacita a los jóvenes para competir en robótica a nivel internacional y para inspirar a la próxima generación de innovadores.

EN A group in Suriname trains teenagers to compete in robotics at the international level, hoping to spur the next generation of innovators.

espanhol inglês
surinam suriname
capacita trains
competir compete
robótica robotics
generación generation
innovadores innovators
jóvenes teenagers
nivel level
internacional international
grupo group
la the
en in
un a
de of
a to

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.

espanhol inglês
contratación recruiting
ciclo de vida lifecycle
empleados employee
tu your
equipo team
a to
gestionar manage
desde from

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía de servicio.

EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.

espanhol inglês
telecomunicaciones telecom
mejorar enhance
garantía assurance
conecta connect
operaciones operations
plataforma platform
y and
automatizar automate
red network
servicio service
cliente customer
atención care
desde from
en on
a to

ES Capacita a cada equipo para crear valor en tiempo real. Explore algunos casos prácticos más populares.

EN Empower every team to create real-time value. Explore a few popular use cases.

espanhol inglês
real real
explore explore
casos cases
populares popular
equipo team
tiempo time
valor value
tiempo real real-time
a to
crear create
en every

ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.

EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.

espanhol inglês
social social
londres london
capacita empowers
electrónica electronics
habilidades skills
reparación repair
gente people
a to
una a
con enterprise
usar use
su their

ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?

EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss? 

espanhol inglês
pérdida loss
embarazo pregnancy
afectado affected
también also
personal staff
con with
familias families
a to
en around
cómo how
proporciona are
puede may
de provided

ES Actuando como un agente de cambio, este líder sienta las pautas y capacita al personal para que asuma la responsabilidad de prestar los servicios.

EN Acting as a change agent, they set the tone and empower staff to take ownership of service delivery.

espanhol inglês
actuando acting
agente agent
cambio change
prestar delivery
servicios service
un a
de of
la the
que ownership
como as
y and

ES "¿Ve algo? Diga algo" es el lema de una campaña de conciencia pública llevada a cabo en todo el estado que capacita a los residentes de Connecticut para ayudar a proteger al estado del terrorismo y mantener segura a la ciudadanía

EN "See Something, Say Something" is the theme of a state-wide public awareness campaign empowering residents of Connecticut to help protect the state from terrorism and keep everyone safe

espanhol inglês
campaña campaign
conciencia awareness
pública public
residentes residents
connecticut connecticut
terrorismo terrorism
es is
proteger protect
de of
a to
ayudar to help
una a
y and

ES Solo Proofpoint ofrece una plataforma de seguridad global que permite identificar y detener de raíz los ataques de phishing, mientras capacita a los empleados para que se conviertan en una sólida línea de defensa.

EN Only Proofpoint offers a full security platform to identify and stop phishing attacks in their tracks while empowering your people to become a strong line of defence.

espanhol inglês
proofpoint proofpoint
ofrece offers
ataques attacks
phishing phishing
empleados people
sólida strong
plataforma platform
identificar identify
seguridad security
en in
línea line
de of
a to
una a
que stop
y your
mientras while
defensa defence

ES Se capacita a los mensajeros de DoorDash para verificar la edad del destinatario al entregar el pedido

EN Upon delivery of the order, DoorDash couriers are trained to verify the age of the recipient of the order

espanhol inglês
mensajeros couriers
destinatario recipient
pedido order
a to
verificar verify
de of
edad age
entregar are

ES Coca-Cola Bottling Company capacita a la empresa con dashboards de Tableau Mobile para impulsar resultados

EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line

espanhol inglês
coca-cola coca
capacita empowers
dashboards dashboards
tableau tableau
mobile mobile
la the
company company
a to
con with
para line

ES Big Thought diseña los programas, capacita a los educadores y trabaja de cerca con nuestros aliados para que los estudiantes se involucren en liberar su potencial.

EN Big Thought designs the programs, trains the educators and works closely with our partners to engage students to help unlock their potential.

espanhol inglês
big big
thought thought
diseña designs
programas programs
capacita trains
educadores educators
trabaja works
aliados partners
estudiantes students
liberar unlock
potencial potential
a to
en closely
con with
su their

ES En Docusign, al adoptar una cultura centrada en los datos, se capacita a los usuarios finales para que sean autosuficientes con un 80-90% de las apps desarrolladas ahora por ellos mismos en lugar de por el equipo de BI.

EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.

espanhol inglês
docusign docusign
datos data
capacita empowers
usuarios users
desarrolladas developed
bi bi
apps apps
cultura culture
un a
de of
ahora now
el the
equipo team
con with
en lugar de rather

ES Cuando capacita a todo su negocio con un acceso libre, a demanda, a datos listos para la analítica, acelera los descubrimientos y la gente obtiene respuestas más rápido

EN When you empower your business with on-demand access to analytics-ready data, you accelerate discovery and people get answers faster

espanhol inglês
demanda demand
datos data
listos ready
analítica analytics
respuestas answers
negocio business
acceso access
cuando when
a to
con with
gente people
acelera accelerate
y your
rápido faster

ES Con sede en Zambia, Live Well recluta, capacita y apoya a una red de empresarios comunitarios de salud (CHE) para promover el acceso básico a la atención médica. Crédito de la foto: Marshall Foster / CARE

EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE

espanhol inglês
zambia zambia
capacita trains
apoya supports
empresarios entrepreneurs
comunitarios community
crédito credit
foto photo
live live
salud health
acceso access
en in
well well
red network
de of
médica healthcare
foster foster
y and
a to
una a
básico basic
promover promote
care care

ES PowerDMARC capacita a los individuos y a las organizaciones através de la IA y de los servicios de inteligencia de amenazas para combatir el compromiso del correo electrónico empresarial y la suplantación de identidad del correo electrónico.

EN PowerDMARC empowers individuals and organizations through AI and threat intelligence services to combat Business Email Compromise and Email Spoofing.

espanhol inglês
powerdmarc powerdmarc
capacita empowers
ia ai
inteligencia intelligence
amenazas threat
combatir combat
compromiso compromise
organizaciones organizations
empresarial business
servicios services
suplantación spoofing
a to
de individuals
y and

ES Capacita a los educadores para impartir clases interactivas

EN Empower educators to teach interactive lessons

espanhol inglês
educadores educators
interactivas interactive
clases lessons
a to

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

espanhol inglês
curso course
capacita trains
víctima victim
adulta adult
cardíaco cardiac
repentino sudden
lesiones injuries
aplicando applying
correctamente correctly
técnicas techniques
soporte support
o or
el the
vida life
de of
a to
básico basic

ES Children's Health es uno de los ocho centros a nivel nacional que contrata y capacita de forma activa a neurólogos para que se especialicen en trastornos del desarrollo neurológico

EN Children’s Health is one of eight centers nationally that actively recruits and trains neurologists to be specialists in neurodevelopmental disorders

espanhol inglês
health health
centros centers
nacional nationally
capacita trains
activa actively
trastornos disorders
es is
en in
a to
de eight
y and

ES Capacita a tus ajustadores para manejar más reclamos y viajar menos, haciéndolos más productivos y eficientes.

EN Empower your adjusters to handle more claims and travel less, making them more productive and efficient

espanhol inglês
reclamos claims
menos less
productivos productive
eficientes efficient
a to
y your
más more
viajar travel

ES Con el mantenimiento guiado por AR/AI, SightCall capacita a su técnico en el campo, dándole instrucciones paso a paso para completar su orden de trabajo.

EN With AR/AI guided maintenance, SightCall empowers your technician in the field, giving them step-by-step instructions to complete their work order.

espanhol inglês
mantenimiento maintenance
guiado guided
ar ar
ai ai
capacita empowers
técnico technician
trabajo work
el the
instrucciones instructions
orden order
en in
a to
campo field
con with
paso step
su their

ES Las ideas deben ser implementadas, y la carrera "Emprendimiento, Innovación y Liderazgo" te capacita para ello

EN Ideas have to be implemented, and the Start-Up, Innovation and Leadership degree program shows how this is done

espanhol inglês
ideas ideas
implementadas implemented
innovación innovation
liderazgo leadership
la the
ser be
y and
deben to be

ES Durante los últimos 80 años, hemos desarrollado meticulosamente una estrategia basada en datos empíricos que capacita a los niños y jóvenes para que puedan superar la pobreza por el resto de sus vidas.

EN Over the past 80 years, we’ve fine-tuned a high-impact, evidence-based approach that empowers children and youth to break free from poverty for good.

espanhol inglês
capacita empowers
pobreza poverty
basada based
niños children
jóvenes youth
que approach
puedan that
a to
una a

ES La tasa de rotación en hoteles llega a ser de 73%. Capacita rápidamente y dirige a tu personal con herramientas que mantienen a todos sincronizados, para poder enfocarse en la experiencia del huésped.

EN Hospitality industry turnover rates can be as high as 73%. Rapidly train and manage your staff with tools that keep everyone in sync so the focus can remain on the guest experience.

espanhol inglês
tasa rates
rotación turnover
rápidamente rapidly
herramientas tools
enfocarse focus
huésped guest
la the
experiencia experience
en in
ser be
con with
tu your
que remain
sincronizados in sync

ES Capacita a tus equipos de ventas y servicio para que vendan de manera más eficiente y establezcan relaciones más sólidas con los clientes con roles de usuario especializados, paneles de control y workflows automatizados.

EN Empower your sales and service teams to sell more efficiently and build stronger customer relationships with specialized user roles, dashboards, and automated workflows.

espanhol inglês
equipos teams
eficiente efficiently
relaciones relationships
especializados specialized
workflows workflows
automatizados automated
ventas sales
servicio service
roles roles
usuario user
más stronger
paneles dashboards
a to
clientes customer
con with
y your
de and

ES Capacita a los clientes para que gestionen sus cuentas y resuelvan problemas de forma autónoma

EN Empower customers to manage their accounts and solve problems independently

espanhol inglês
cuentas accounts
resuelvan solve
problemas problems
a to
clientes customers
gestionen manage

ES Capacita a tus empleados para que puedan trabajar con éxito en un entorno de trabajo que evoluciona en la actualidad

EN Empower employees to thrive in today's changing workplace.

espanhol inglês
empleados employees
trabajo workplace
en in
a to

ES Capacita a tus jugadores para que encuentren las salas ideales en una sola llamada y así garantizar una partida rápida y agradable.

EN Empower your players to find their ideal lobbies within one call, ensuring a quick and enjoyable match.

espanhol inglês
jugadores players
ideales ideal
garantizar ensuring
partida match
rápida quick
agradable enjoyable
a to
una a
y find
en one

ES Capacita a tu empresa para colaborar cara a cara desde cualquier lugar y con cualquier tecnología.

EN Empower your organization with face-to-face collaboration no matter the location or technology.

espanhol inglês
empresa organization
colaborar collaboration
cara face
tecnología technology
a to
con with
tu your

ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo

EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease

espanhol inglês
reforzado strengthened
registro register
clase class
hielo ice
pasajeros passenger
expedición expedition
silver silver
explorer explorer
al the
un a
con with
los ship
a to
crucero cruise
de through

ES El portal intuitivo capacita a los usuarios para buscar información, descargar software y resolver sus propios problemas.

EN Intuitive portal empowers users to find information, download software and resolve their own issues.

espanhol inglês
portal portal
intuitivo intuitive
capacita empowers
usuarios users
información information
descargar download
software software
a to
y find
resolver resolve
problemas issues
buscar and
sus their

ES El grado en PPE capacita al alumno para dar respuesta a los retos políticos y económicos a los que se enfrenta el mundo contemporáneo, desde una perspectiva multidisciplinar.

EN The degree in PPE enables the student to respond to the political and economic challenges facing the contemporary world, from a multidisciplinary perspective.

espanhol inglês
grado degree
alumno student
retos challenges
económicos economic
mundo world
contemporáneo contemporary
perspectiva perspective
multidisciplinar multidisciplinary
el the
a to
una a
en in
y respond
desde from

ES Una cultura de crecimiento que le capacita para marcar una diferencia.

EN A growth culture that empowers you to make an impact.

espanhol inglês
crecimiento growth
capacita empowers
cultura culture
una a
para to

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

espanhol inglês
curso course
capacita trains
víctima victim
adulta adult
cardíaco cardiac
repentino sudden
lesiones injuries
aplicando applying
correctamente correctly
técnicas techniques
soporte support
o or
el the
vida life
de of
a to
básico basic

ES "¿Ve algo? Diga algo" es el lema de una campaña de conciencia pública llevada a cabo en todo el estado que capacita a los residentes de Connecticut para ayudar a proteger al estado del terrorismo y mantener segura a la ciudadanía

EN "See Something, Say Something" is the theme of a state-wide public awareness campaign empowering residents of Connecticut to help protect the state from terrorism and keep everyone safe

espanhol inglês
campaña campaign
conciencia awareness
pública public
residentes residents
connecticut connecticut
terrorismo terrorism
es is
proteger protect
de of
a to
ayudar to help
una a
y and

ES Capacita a los empleados para buscar respuestas a preguntas comunes usando un portal de autoservicio

EN Empower employees to find answers to common questions using a self-service portal

espanhol inglês
empleados employees
respuestas answers
comunes common
portal portal
autoservicio self-service
preguntas questions
usando using
un a
a to
buscar find

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.

espanhol inglês
telecomunicaciones telecom
mejorar enhance
garantía assurance
conecta connect
operaciones operations
plataforma platform
y and
automatizar automate
red network
servicio service
cliente customer
atención care
desde from
en on
a to

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.

espanhol inglês
telecomunicaciones telecom
mejorar enhance
garantía assurance
conecta connect
operaciones operations
plataforma platform
y and
automatizar automate
red network
servicio service
cliente customer
atención care
desde from
en on
a to

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.

espanhol inglês
telecomunicaciones telecom
mejorar enhance
garantía assurance
conecta connect
operaciones operations
plataforma platform
y and
automatizar automate
red network
servicio service
cliente customer
atención care
desde from
en on
a to

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.

espanhol inglês
telecomunicaciones telecom
mejorar enhance
garantía assurance
conecta connect
operaciones operations
plataforma platform
y and
automatizar automate
red network
servicio service
cliente customer
atención care
desde from
en on
a to

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.

espanhol inglês
telecomunicaciones telecom
mejorar enhance
garantía assurance
conecta connect
operaciones operations
plataforma platform
y and
automatizar automate
red network
servicio service
cliente customer
atención care
desde from
en on
a to

ES Conecta las operaciones de telecomunicaciones, desde la red hasta el cliente, en una sola plataforma. Capacita a los CSP para mejorar la atención al cliente y automatizar la garantía del servicio.

EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.

espanhol inglês
telecomunicaciones telecom
mejorar enhance
garantía assurance
conecta connect
operaciones operations
plataforma platform
y and
automatizar automate
red network
servicio service
cliente customer
atención care
desde from
en on
a to

Mostrando 50 de 50 traduções