ES Para información general sobre CSPA, consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 7, Ajuste de Estatus, Parte A, Políticas y Procedimientos de Ajuste de Estatus, Capítulo 7, Ley de Protección del Estatus de Menores.
"buscan obtener estatus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para información general sobre CSPA, consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 7, Ajuste de Estatus, Parte A, Políticas y Procedimientos de Ajuste de Estatus, Capítulo 7, Ley de Protección del Estatus de Menores.
EN For general CSPA information, see USCIS Policy Manual, Volume 7, Adjustment of Status, Part A, Adjustment of Status Policies and Procedures, Chapter 7, Child Status Protection Act
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
general | general |
manual | manual |
uscis | uscis |
volumen | volume |
ajuste | adjustment |
estatus | status |
protección | protection |
cspa | cspa |
procedimientos | procedures |
capítulo | chapter |
políticas | policies |
ley | act |
a | a |
para | for |
ES Para evitar una “brecha” en el estatus, USCIS otorgará el cambio de estatus a F-1 el día que aprobamos el Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante del solicitante
EN To prevent a “gap” in status, USCIS will grant the change of status to F-1 effective the day we approve an applicant’s Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status
ES Existen instrucciones adicionales especiales a seguir si usted solicita por primera vez el estatus de no inmigrante en CNMI. Para obtener más información, visite la página web de concesión de estatus.
EN When completing Form I-129, please list your CNMI P.O. box when asked for a street or physical address. File your petitions for employment or services in the CNMI, regardless of classification, with the California Service Center.
espanhol | inglês |
---|---|
cnmi | cnmi |
en | in |
si | file |
de | of |
a | a |
para | list |
ES El beneficiario podría necesitar una visa del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) si no es elegible para obtener un estatus de inmigración, o un cambio de estatus o una extensión de estadía, o si viaja fuera del CNMI.
EN The beneficiary may need a visa from the U.S. Department of State if they are found ineligible for a grant of status or a change of status or an extension of stay, or if they travel outside the CNMI.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
visa | visa |
cambio | change |
extensión | extension |
viaja | travel |
cnmi | cnmi |
s | s |
si | if |
o | or |
el | the |
departamento | department |
es | may |
estado | state |
estatus | status |
para | for |
un | a |
ES Existen instrucciones adicionales especiales a seguir si usted solicita por primera vez el estatus de no inmigrante en CNMI. Para obtener más información, visite la página web de concesión de estatus.
EN When completing Form I-129, please list your CNMI P.O. box when asked for a street or physical address. File your petitions for employment or services in the CNMI, regardless of classification, with the California Service Center.
espanhol | inglês |
---|---|
cnmi | cnmi |
en | in |
si | file |
de | of |
a | a |
para | list |
ES » durante los últimos 21 días. Para obtener más información sobre los niveles actuales de transmisión de COVID-19 y el estatus del hospital, visite la página web del estatus de COVID-19 del Condado de Pitkin.
EN ? levels for the past 21 days. For more information on the current COVID-19 transmission levels and hospital status, visit the Pitkin County COVID-19 status webpage.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
niveles | levels |
actuales | current |
transmisión | transmission |
estatus | status |
hospital | hospital |
visite | visit |
condado | county |
días | days |
web | webpage |
ES Ciertos no ciudadanos que buscan obtener estatus de no inmigrante T (víctimas de trata de personas);
EN Certain noncitizens seeking T nonimmigrant status (victims of human trafficking);
espanhol | inglês |
---|---|
ciertos | certain |
buscan | seeking |
estatus | status |
víctimas | victims |
personas | human |
no ciudadanos | noncitizens |
t | t |
no inmigrante | nonimmigrant |
de | of |
ES El Ajuste de Estatus es el proceso que puede usar para solicitar el estatus de residente permanente legal (también conocido como solicitar una Tarjeta Verde o Green Card) cuando usted está presente en Estados Unidos
EN Adjustment of status is the process that you can use to apply for lawful permanent resident status (also known as applying for a Green Card) when you are present in the United States
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
permanente | permanent |
legal | lawful |
conocido | known |
ajuste | adjustment |
tarjeta | card |
en | in |
de | of |
estatus | status |
es | is |
presente | present |
el | the |
proceso | process |
puede | can |
usar | use |
cuando | when |
solicitar | apply |
también | also |
unidos | united |
estados unidos | states |
como | as |
verde | green |
ES USCIS emite documentos de viaje de refugiado a personas que tienen estatus de refugiado o asilado, y a residentes permanentes que obtuvieron su Tarjeta Verde a a base de su estatus de refugiado o asilado.
EN USCIS issues refugee travel documents to people with refugee or asylum status and to lawful permanent residents who obtained their Green Cards based on their refugee or asylee status.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
documentos | documents |
refugiado | refugee |
estatus | status |
permanentes | permanent |
obtuvieron | obtained |
tarjeta | cards |
verde | green |
base | based |
personas | people |
o | or |
residentes | residents |
a | to |
su | their |
viaje | travel |
ES Ir a nuestra página Estatus de Caso en Línea y usar el número de recibo de su Formulario I-485 para verificar el estatus de su caso
EN Go to our Case Status Online page and use your Form I-485 receipt number to look up your case status.
espanhol | inglês |
---|---|
recibo | receipt |
formulario | form |
página | page |
estatus | status |
en línea | online |
usar | use |
a | to |
y | your |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
espanhol | inglês |
---|---|
convertido | converted |
automáticamente | automatically |
residente | resident |
permanente | permanent |
solicitantes | applicants |
trabajadores | worker |
agrícolas | agricultural |
incluye | includes |
son | are |
a | to |
de | special |
ha | has |
estatus | status |
su | your |
esto | this |
ES R13: Los solicitantes de ajuste de estatus que presenten el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, deben responder a todas las preguntas aplicables de dicho formulario
EN A13: Applicants for adjustment of status who file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, must answer all applicable questions on Form I-485
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
estatus | status |
permanente | permanent |
aplicables | applicable |
formulario | form |
o | or |
deben | must |
residencia | residence |
preguntas | questions |
de | of |
el | on |
solicitud | application |
registrar | register |
ajustar | adjust |
ajuste | adjustment |
responder | answer |
ES Para hacer una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos y estatus financiero, y educación y habilidades del no ciudadano
EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills
espanhol | inglês |
---|---|
determinación | determination |
inadmisibilidad | inadmissibility |
carga | charge |
considerar | consider |
edad | age |
estatus | status |
educación | education |
pública | public |
mínimo | minimum |
salud | health |
activos | assets |
recursos | resources |
financiero | financial |
habilidades | skills |
la | the |
familiar | family |
debemos | must |
una | a |
hacer | to |
ES Para tomar una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública, debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos, estatus financiero, y educación y habilidades del solicitante
EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills
espanhol | inglês |
---|---|
determinación | determination |
inadmisibilidad | inadmissibility |
carga | charge |
considerar | consider |
edad | age |
estatus | status |
educación | education |
pública | public |
mínimo | minimum |
salud | health |
activos | assets |
recursos | resources |
financiero | financial |
habilidades | skills |
la | the |
familiar | family |
debemos | must |
una | a |
ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
permanente | permanent |
matrimonio | marriage |
utilice | use |
si | if |
estatus | status |
condiciones | conditions |
formulario | form |
condicional | conditional |
el | the |
desea | want to |
un | a |
obtuvo | obtained |
solicitar | apply |
remover | to remove |
en | on |
a | to |
y | your |
este | this |
de | through |
ES Usted aún puede usar Estatus de Caso En Línea para darle seguimiento al estatus de su Tarjeta Verde
EN You can still use Case Status Online to track the status of your Green Card
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
en línea | online |
estatus | status |
seguimiento | track |
puede | can |
usar | use |
su | your |
a | to |
de | of |
al | the |
verde | green |
ES Solicita extender el estatus H-1B o cambiar su estatus de no inmigrante;
EN applies to extend their H-1B status or change their nonimmigrant status,
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
o | or |
cambiar | change |
no inmigrante | nonimmigrant |
extender | to extend |
su | their |
ES Solicitud de Ajuste de Estatus desde Estatus de Residente Temporal a Residente Permanente bajo la Sección 245A
EN Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident Under Section 245A
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
estatus | status |
residente | resident |
temporal | temporary |
permanente | permanent |
ajuste | adjust |
sección | section |
desde | from |
ES Su estatus autorizado y la fecha en que caduca su estatus se encuentran en la parte inferior derecha de su Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida de No Inmigrante.
EN Your authorized status and the date your status expires can be found in the lower right-hand corner of your Form I-94, Arrival-Departure Record.
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
autorizado | authorized |
caduca | expires |
encuentran | found |
formulario | form |
registro | record |
salida | departure |
derecha | right |
la | the |
en | in |
de | of |
fecha | date |
y | your |
ES Usted puede verificar el estatus de su caso en Estatus de Caso en Línea
EN You can check the status of your case using Case Status Online
espanhol | inglês |
---|---|
verificar | check |
en línea | online |
estatus | status |
el | the |
de | of |
en | using |
puede | can |
su | your |
caso | case |
ES Usted es inelegible para solicitar ajuste de estatus si le aplica(n) a usted uno o más de los vetos de ajuste de estatus listados en la Sección 245(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad
EN You are ineligible to apply for adjustment of status if one or more bars to adjustment listed in section 245(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) apply to you
espanhol | inglês |
---|---|
ajuste | adjustment |
estatus | status |
c | c |
inmigración | immigration |
nacionalidad | nationality |
listados | listed |
si | if |
o | or |
en | in |
a | to |
solicitar | apply |
la | the |
ley | act |
de | of |
y | and |
ES Tiene una visa de inmigrante disponible inmediatamente al momento de presentar una solicitud de ajuste de estatus (Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus) y
EN Have an immigrant visa immediately available at the time of filing an adjustment application (Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status); and
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
inmigrante | immigrant |
inmediatamente | immediately |
estatus | status |
permanente | permanent |
disponible | available |
formulario | form |
o | or |
registro | register |
de | of |
solicitud | application |
y | and |
residencia | residence |
ajuste | adjustment |
ES Los residentes permanentes en tales ocupaciones que no renuncian a la exención y que no paguen sus impuestos federales podrían cambiar su estatus migratorio a estatus A, G, o E.
EN Permanent residents who do not waive the exemption and who fail to pay their U.S. income taxes may be adjusted to A, G, or E status.
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
permanentes | permanent |
exención | exemption |
impuestos | taxes |
estatus | status |
g | g |
o | or |
no | not |
podrían | be |
y | and |
a | to |
la | the |
su | their |
ES Los No Inmigrantes con estatus A, G o E que no renuncian a la exención y que no pagan sus impuestos federales no pueden ajustar su estatus al de residente permanente.
EN Nonimmigrants in A, G, or E status who do not waive the exemption and who fail to pay their U.S. income taxes may be unable to adjust status to permanent resident.
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
exención | exemption |
impuestos | taxes |
residente | resident |
permanente | permanent |
g | g |
o | or |
no | not |
ajustar | adjust |
a | to |
la | the |
su | their |
ES Si usted es un solicitante de ajuste de estatus, presente este formulario en la misma oficina donde presenta su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.
EN If you are an applicant for adjustment of status, file this form with the same office as your Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitante | applicant |
estatus | status |
oficina | office |
permanente | permanent |
si | if |
o | or |
un | an |
de | of |
formulario | form |
la | the |
registro | register |
su | your |
solicitud | application |
donde | to |
residencia | residence |
presenta | are |
ajuste | adjustment |
este | this |
ES Usted recibirá un número de recibo si aceptamos su Suplemento J. Puede utilizar este número para verificar el estatus de su formulario en nuestra página web Estatus de Caso En Línea.
EN You will receive a receipt number if we accept your Supplement J. You can use this number to check the status of your form on our Case Status Online webpage.
espanhol | inglês |
---|---|
suplemento | supplement |
si | if |
estatus | status |
en línea | online |
aceptamos | we accept |
j | j |
verificar | to check |
formulario | form |
un | a |
recibo | receipt |
puede | can |
el | the |
utilizar | use |
su | your |
en | on |
web | webpage |
este | this |
ES Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus. La exención de tarifas solo está disponible si usted solicita el estatus de residente permanente legal basado en:
EN Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if you are applying for lawful permanent resident status based on:
espanhol | inglês |
---|---|
residencia | residence |
permanente | permanent |
ajustar | adjust |
estatus | status |
residente | resident |
legal | lawful |
o | or |
si | if |
formulario | form |
basado | based on |
solicitud | application |
registrar | register |
de | you |
en | on |
ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);
EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
beneficio | benefit |
indicado | specified |
inversionista | investor |
cnmi | cnmi |
cfr | cfr |
no inmigrante | nonimmigrant |
ina | ina |
cambiar | change |
si | if |
o | or |
formulario | form |
solicitud | request |
extender | to extend |
de | of |
bajo | under |
ES Su estatus de residencia permanente es condicional si se basa en una inversión. Usted recibe el estatus de residente condicional el día en que es admitido legalmente en Estados Unidos por un período de dos años.
EN Your permanent residence status is conditional if it is based on investment. You receive conditional resident status on the day you are lawfully admitted to the United States for a two-year period.
espanhol | inglês |
---|---|
permanente | permanent |
inversión | investment |
residente | resident |
legalmente | lawfully |
si | if |
estatus | status |
es | is |
condicional | conditional |
período | period |
años | year |
el | the |
en | on |
su | your |
dos | two |
residencia | residence |
unidos | united |
a | to |
estados unidos | states |
un | a |
día | day |
de | you |
ES Si no presenta el Formulario I-829 como se requiere, perderá automáticamente su estatus de residente permanente condicional a partir de la fecha en que cumplen dos años de habérsele concedido el estatus condicional
EN If you do not file Form I-829 as required, you will automatically lose your conditional permanent resident status as of the second anniversary of the date you were granted conditional status
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | required |
automáticamente | automatically |
estatus | status |
residente | resident |
permanente | permanent |
concedido | granted |
perder | lose |
si | if |
formulario | form |
condicional | conditional |
no | not |
como | as |
su | your |
fecha | date |
de | of |
ES Si un migrante ha tenido un estatus de residencia temporal durante cuatro años, es elegible para cambiar su estatus a residencia permanente.
EN Although foreigners are generally required to complete five years of residence in El Salvador in order to gain citizenship, those of Hispanic origin may naturalize following just one year of residency.
espanhol | inglês |
---|---|
residencia | residence |
a | to |
si | although |
es | may |
para | just |
ES Si usted va a presentar una petición para que un beneficiario cambie su estatus H-1B obtenido previamente al estatus de H-1B1 Chile / Singapur, entonces tiene que pagar la tarifa ACWIA (a no ser que le corresponda una excepción).
EN If you are filing a petition for a beneficiary to change the status from H-1B, which he or she has previously obtained, to H-1B1 Chile/Singapore status, then the ACWIA fee is required (unless an exception applies).
espanhol | inglês |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
estatus | status |
obtenido | obtained |
chile | chile |
singapur | singapore |
excepción | exception |
si | if |
petición | petition |
tarifa | fee |
no | unless |
un | a |
la | the |
tiene | has |
a | to |
previamente | previously |
ES Una vez que su empleador haya presentado un Formulario I-140, puede solicitar el estatus de residente permanente legal en el Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus, si una visa de inmigrante está disponible
EN Once your employer has filed a Form I-140, you may apply for lawful permanent resident status on Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if an immigrant visa is available
espanhol | inglês |
---|---|
empleador | employer |
presentado | filed |
estatus | status |
residente | resident |
permanente | permanent |
legal | lawful |
residencia | residence |
visa | visa |
inmigrante | immigrant |
o | or |
si | if |
formulario | form |
un | a |
puede | may |
solicitar | apply |
solicitud | application |
registrar | register |
está | is |
disponible | available |
una vez | once |
en | on |
de | you |
ES Usted debe presentar una petición para retirar las condiciones de su estatus de residente permanente, o corre el riesgo de perder su estatus legal.
EN You must file a petition to remove the conditions on your permanent resident status or risk losing your lawful status.
espanhol | inglês |
---|---|
petición | petition |
residente | resident |
permanente | permanent |
o | or |
riesgo | risk |
perder | losing |
legal | lawful |
condiciones | conditions |
estatus | status |
debe | must |
el | the |
su | your |
una | a |
de | you |
retirar | to remove |
ES Usted puede presentar el Formulario I-751 para solicitar la cancelación de las condiciones de estatus de residencia permanente sin su cónyuge o padrastro/madrastra estadounidense en cualquier momento después de recibir el estatus condicional si:
EN You may file to remove conditions on your permanent residence status without your spouse or stepparent at any time after you are granted conditional status if:
espanhol | inglês |
---|---|
permanente | permanent |
cónyuge | spouse |
condiciones | conditions |
estatus | status |
residencia | residence |
o | or |
si | if |
condicional | conditional |
presentar | file |
momento | time |
puede | may |
su | your |
de | after |
sin | without |
en | on |
después | to |
ES Su estatus ha sido convertido al de residente permanente (esto incluye trabajadores agrícolas especiales que cambiarán al estatus de residente permanente);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
espanhol | inglês |
---|---|
convertido | converted |
residente | resident |
permanente | permanent |
trabajadores | worker |
agrícolas | agricultural |
incluye | includes |
de | special |
ha | has |
estatus | status |
su | your |
esto | this |
ES Cree una cuenta en línea de USCIS gratuita y verifique el estatus de su caso desde su dispositivo móvil en cualquier lugar y a toda hora con nuestra herramienta de estatus de caso en línea.
EN Create a free USCIS online account and check the status of your case from your mobile device, anywhere, anytime using our case status online tool; or
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
uscis | uscis |
gratuita | free |
verifique | check |
en línea | online |
estatus | status |
herramienta | tool |
el | the |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
de | of |
desde | from |
y | your |
caso | case |
a | a |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Si le otorgamos el estatus de asilo, este no tiene límite de tiempo. Sin embargo, podemos cancelar su estatus de asilo por ciertas razones, como, por ejemplo, si es convicto de ciertos crímenes o si descubrimos fraude es su solicitud de asilo.
EN If we grant you asylum status, there is no time limit for the asylum status. However, we may terminate your asylum status for certain reasons, such as if you are convicted of certain crimes or if we discover fraud in your asylum application.
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
asilo | asylum |
límite | limit |
cancelar | terminate |
razones | reasons |
crímenes | crimes |
fraude | fraud |
si | if |
es | is |
o | or |
el | the |
sin embargo | however |
tiempo | time |
podemos | we may |
su | your |
como | as |
ciertos | certain |
solicitud | application |
de | of |
ejemplo | in |
ES En el cálculo para la obtención de estatus se tienen en cuenta los puntos Estatus y las noches efectuadas
EN Status Points and nights give you the opportunity to move up your status tiers
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
puntos | points |
noches | nights |
y | your |
ES Ahora que tengo estatus de visa T, ¿puedo solicitar estatus de residente permanente?
EN Now that I have T visa status, can I apply for permanent resident status?
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
visa | visa |
residente | resident |
permanente | permanent |
t | t |
ahora | now |
tengo | i have |
de | have |
que | that |
puedo | can |
solicitar | apply |
ES Senior Whole Health, LLC, tiene un estatus acreditado para su línea de negocio de Medicare y un estatus acreditado para su línea de negocio de Medicaid. La acreditación del plan de salud es efectiva hasta el 19 de febrero de 2023.
EN Senior Whole Health, LLC, has an Accredited status for its Medicare line of business and an Accredited status for its Medicaid line of business. Health Plan Accreditation is effective through February 19, 2023.
espanhol | inglês |
---|---|
senior | senior |
whole | whole |
llc | llc |
estatus | status |
acreditado | accredited |
medicare | medicare |
medicaid | medicaid |
acreditación | accreditation |
efectiva | effective |
febrero | february |
un | an |
plan | plan |
es | is |
negocio | business |
salud | health |
línea | line |
de | of |
y | and |
ES Al igual que los visados K-2 y K-3, el K-1 es un visado de ?no inmigrante?, pero una vez aquí puede solicitar el estatus de residente permanente legal (también conocido como Tarjeta Verde) mediante un procedimiento de ajuste de estatus
EN Like K-2 and k-3 visas, the K-1 is a “nonimmigrant” visa, but once here you can apply for lawful permanent resident status (aka Green Card) through an adjustment of status proceeding
espanhol | inglês |
---|---|
visados | visas |
visado | visa |
estatus | status |
residente | resident |
permanente | permanent |
legal | lawful |
tarjeta | card |
procedimiento | proceeding |
ajuste | adjustment |
y | and |
es | is |
un | a |
aquí | here |
puede | can |
el | the |
pero | but |
solicitar | apply |
verde | green |
ES Usted recibirá un número de recibo si aceptamos su Suplemento J. Puede utilizar este número para verificar el estatus de su formulario en nuestra página web Estatus de Caso En Línea.
EN You will receive a receipt number if we accept your Supplement J. You can use this number to check the status of your form on our Case Status Online webpage.
espanhol | inglês |
---|---|
suplemento | supplement |
si | if |
estatus | status |
en línea | online |
aceptamos | we accept |
j | j |
verificar | to check |
formulario | form |
un | a |
recibo | receipt |
puede | can |
el | the |
utilizar | use |
su | your |
en | on |
web | webpage |
este | this |
ES En el cálculo para la obtención de estatus se tienen en cuenta los puntos Estatus y las noches efectuadas
EN Status Points and nights give you the opportunity to move up your status tiers
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
puntos | points |
noches | nights |
y | your |
ES Solicita extender el estatus H-1B o cambiar su estatus de no inmigrante;
EN applies to extend their H-1B status or change their nonimmigrant status,
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
o | or |
cambiar | change |
no inmigrante | nonimmigrant |
extender | to extend |
su | their |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
espanhol | inglês |
---|---|
convertido | converted |
automáticamente | automatically |
residente | resident |
permanente | permanent |
solicitantes | applicants |
trabajadores | worker |
agrícolas | agricultural |
incluye | includes |
son | are |
a | to |
de | special |
ha | has |
estatus | status |
su | your |
esto | this |
ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
permanente | permanent |
matrimonio | marriage |
utilice | use |
si | if |
estatus | status |
condiciones | conditions |
formulario | form |
condicional | conditional |
el | the |
desea | want to |
un | a |
obtuvo | obtained |
solicitar | apply |
remover | to remove |
en | on |
a | to |
y | your |
este | this |
de | through |
ES Si un migrante ha tenido un estatus de residencia temporal durante cuatro años, es elegible para cambiar su estatus a residencia permanente.
EN Although foreigners are generally required to complete five years of residence in El Salvador in order to gain citizenship, those of Hispanic origin may naturalize following just one year of residency.
espanhol | inglês |
---|---|
residencia | residence |
a | to |
si | although |
es | may |
para | just |
ES Ahora que tengo estatus de visa T, ¿puedo solicitar estatus de residente permanente?
EN Now that I have T visa status, can I apply for permanent resident status?
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
visa | visa |
residente | resident |
permanente | permanent |
t | t |
ahora | now |
tengo | i have |
de | have |
que | that |
puedo | can |
solicitar | apply |
ES Debe tener el estatus de organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) o tener un patrocinador fiscal con estatus 501(c)(3).
EN Must have 501(c)(3) nonprofit status or have a fiscal sponsor with a 501(c)(3) status.
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
patrocinador | sponsor |
fiscal | fiscal |
sin ánimo de lucro | nonprofit |
o | or |
debe | must |
c | c |
con | with |
un | a |
de | have |
Mostrando 50 de 50 traduções