Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biblioteca thysiana" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biblioteca thysiana" de espanhol para polonês

Traduções de biblioteca thysiana

"biblioteca thysiana" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

biblioteca bibliotece biblioteka biblioteki biblioteką bibliotekę

Tradução de espanhol para polonês de biblioteca thysiana

espanhol
polonês

ES En este vídeo (en inglés), el profesor Paul Hoftijzer (Universidad de Leiden), asesor para la colección patrimonial de Elsevier, explora la relación entre la Universidad de Leiden, la biblioteca Thysiana y los Elzevier del siglo XVII

PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier

espanhol polonês
profesor profesor
paul paul
universidad uniwersytet
colección kolekcji
elsevier elsevier
en w
y i

ES Biblioteca: La Biblioteca funciona de forma similar al Catálogo

PL Biblioteka: Biblioteka działa w podobny sposób jak Katalog

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
funciona działa
forma sposób
similar podobny
catálogo katalog
la jak

ES Biblioteca: La Biblioteca funciona de forma similar al Catálogo

PL Biblioteka: Biblioteka działa w podobny sposób jak Katalog

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
funciona działa
forma sposób
similar podobny
catálogo katalog
la jak

ES Biblioteca: La Biblioteca funciona de forma similar al Catálogo

PL Biblioteka: Biblioteka działa w podobny sposób jak Katalog

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
funciona działa
forma sposób
similar podobny
catálogo katalog
la jak

ES Biblioteca: La Biblioteca funciona de forma similar al Catálogo

PL Biblioteka: Biblioteka działa w podobny sposób jak Katalog

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
funciona działa
forma sposób
similar podobny
catálogo katalog
la jak

ES Biblioteca: La Biblioteca funciona de forma similar al Catálogo

PL Biblioteka: Biblioteka działa w podobny sposób jak Katalog

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
funciona działa
forma sposób
similar podobny
catálogo katalog
la jak

ES Biblioteca: La Biblioteca funciona de forma similar al Catálogo

PL Biblioteka: Biblioteka działa w podobny sposób jak Katalog

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
funciona działa
forma sposób
similar podobny
catálogo katalog
la jak

ES El acceso a ScienceDirect empieza con su equipo profesional de información y biblioteca

PL Dostęp do serwisu ScienceDirect rozpoczyna się od biblioteki lub profesjonalnego zespołu informacji naukowej

espanhol polonês
equipo zespołu
información informacji
biblioteca biblioteki
a do

ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

espanhol polonês
descubra odkryj
gratuitos bezpłatne
programa programie
promocionar promowania
biblioteca biblioteki
y i
en w
recursos zasobów
de z

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
minutos minut
y i
documentación dokumentacja
en w
su czy
de z
nuestros naszych

ES SSRN proporciona la base de datos en línea de investigaciones académicas iniciales, una biblioteca en línea permanente y que permite búsquedas, siempre disponible en todo el mundo

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

espanhol polonês
proporciona oferuje
en w
y i
disponible jest
de z
siempre zawsze

ES Los académicos e investigadores pueden explorar la biblioteca de datos de SSRN y cargar sus propios artículos sin cargo alguno

PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły

espanhol polonês
investigadores badacze
datos danych
y i
de do
artículos artykuły

ES Proporcione recursos a los pacientes para que tomen el control de su salud con una completa biblioteca en línea de recursos aprobados por médicos.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

espanhol polonês
recursos zasobów
control kontroli
salud zdrowie
biblioteca biblioteki
médicos lekarzy
en w

ES Proporcione recursos a los pacientes para que tomen el control de su salud con una completa biblioteca online de recursos aprobados por médicos.

PL Daj pacjentom możliwość przejęcia kontroli w zakresie dbania o własne zdrowie, zapewniając im dostęp do wyczerpującej internetowej biblioteki zasobów zaaprobowanych przez praktykujących lekarzy.

espanhol polonês
recursos zasobów
control kontroli
salud zdrowie
biblioteca biblioteki
online internetowej
médicos lekarzy
a w

ES Explorar la biblioteca de automatización

PL Zapoznaj się z biblioteką automatyzacji

espanhol polonês
de z
automatización automatyzacji

ES Sí, Elsevier ha suscrito un acuerdo de archivo con Portico, CLOCKSS y la Biblioteca Nacional de los Países Bajos, y reciben todo el contenido publicado por Elsevier a través de un canal automático.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

espanhol polonês
elsevier elsevier
acuerdo firma
países holandii
contenido treści
automático automatycznie
y i
un a
de z
a do

ES Obtén cinco videos por mes con nuestra suscripción de video más reciente, incluido el acceso a todos los clips en HD y 4K de nuestra biblioteca.

PL Pobieraj 5 filmów miesięcznie w ramach naszej najnowszej subskrypcji wideo, która obejmuje dostęp do każdego klipu w rozdzielczości HD i 4K z naszej biblioteki.

espanhol polonês
suscripción subskrypcji
reciente najnowszej
biblioteca biblioteki
y i
en w
videos wideo
de z

ES La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utma

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
javascript javascript
y i
no nie

ES Se utiliza para determinar nuevas sesiones o visitas. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y no hay una cookie __utmb. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

espanhol polonês
nuevas nowych
sesiones sesji
visitas wizyt
biblioteca biblioteka
javascript javascript
google google
y i
analytics analytics
datos dane
vez nie
o razem
a w

ES Almacena la fuente del tráfico o la campaña que explica cómo el usuario llegó al sitio. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca de JavaScript y se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

espanhol polonês
tráfico ruchu
campaña kampanii
explica wyjaśnia
usuario użytkownik
biblioteca biblioteki
javascript javascript
actualiza aktualizacji
google google
o lub
y i
vez po
datos dane
analytics analytics
al do
cómo jak
que które
cuando kiedy

ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único. La biblioteca de la catedral es una de las más antiguas y bellas del mundo.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

espanhol polonês
con w

ES Dado que la biblioteca de contenido de Kodi abarca desde programas de televisión hasta archivos P2P, acceder a ella puede suponer un riesgo

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
abarca obejmuje
programas programy
archivos pliki
riesgo ryzyko
puede może
que że
desde na

ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

espanhol polonês
selecciona wybierz
biblioteca biblioteki
música muzyki
básicas podstawowych
añada dodaj
y i
no nie
muchos wiele
de z
a w

ES Youtube es como una gran biblioteca, el problema es que no hay bibliotecario y, puedes ver mucho contenido incorrecto o incluso fraudulento.

PL Youtube jest jak duża biblioteka, problem polega na tym, że nie ma bibliotekarza i można zobaczyć wiele nieprawidłowych lub nawet oszukańczych treści.

espanhol polonês
youtube youtube
gran duża
biblioteca biblioteka
contenido treści
y i
ver zobaczyć
o lub
puedes można
es jest
problema problem
no nie
incluso nawet
como jak

ES El distrito del convento con catedral y biblioteca es patrimonio mundial cultural de la UNESCO.

PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

espanhol polonês
patrimonio dziedzictwa
unesco unesco
y oraz
de z

ES La biblioteca de arte dinámico y en evolución de Meural te trae los nombres más grandes del arte, y colabora con algunas de las colecciones de imágenes líderes del mundo.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
arte sztuki
y i
en w

ES Cada Canvas II viene con 42 imágenes precargadas y acceso a 100 imágenes de muestra de la biblioteca de arte de Meural.

PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.

espanhol polonês
ii ii
biblioteca biblioteki
y i
a w
de z

ES Marco de fotos Wi-Fi Meural, adaptador de alimentación (cable de 0,6m), paño de limpieza, montaje en pared, anclajes y tornillos de pared (mampostería), imágenes de arte de muestra precargadas de la biblioteca de arte Meural, guía de inicio rápido

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

espanhol polonês
marco ramka
limpieza czyszczenia
y i
arte sztuki
biblioteca biblioteki
imágenes obrazy
de z

ES Puedes importar directamente en Photo Manager Deluxe desde distintos servicios en la nube. Así puedes combinar cómodamente imágenes almacenadas en tu biblioteca local con tus instantáneas guardadas en la nube.

PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.

espanhol polonês
photo photo
manager manager
distintos różnych
nube chmurze
cómodamente wygodnie
biblioteca biblioteki
local lokalne
tus swoje
en w
directamente bezpośrednio

ES En la biblioteca multimedia Catooh encontrarás material fotográfico específico de distintos temas así como animaciones, músicas de fondo y efectos de sonido.

PL W multimedialnym katalogu internetowym Catooh znajdziesz materiały fotograficzne na różne tematy, animacje, podkłady muzyczne oraz efekty dźwiękowe.

espanhol polonês
encontrarás znajdziesz
distintos różne
temas tematy
animaciones animacje
efectos efekty
en w
así na
y oraz
material materiał

ES Biblioteca Con Muchos Estantes Y Libros, Perspectiva Decreciente Y Dof Poco Profundo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131203327.

PL Biblioteka Z Wieloma Półkami I Książkami, Zmniejszającą Się Perspektywą I Płytkim Dof Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131203327.

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
muchos wieloma
libres free
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image
de z

ES Foto de archivo — Biblioteca con muchos estantes y libros, perspectiva decreciente y dof poco profundo

PL Zdjęcie Seryjne — Biblioteka z wieloma półkami i książkami, zmniejszającą się perspektywą i płytkim dof

ES Biblioteca con muchos estantes y libros, perspectiva decreciente y dof poco profundo

PL Biblioteka z wieloma półkami i książkami, zmniejszającą się perspektywą i płytkim dof

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
muchos wieloma
y i
con z

ES Hermosa Joven Con Cabello Largo Y Oscuro Lacio Con Camisa Marrón, Sentada En La Mesa En La Biblioteca Y Preparándose Para La Prueba O Examen, Leyendo Libros

PL Młoda Piękna Dziewczyna Z Prostymi Długimi Ciemnymi Włosami, Ubrana W Brązową Koszulę, Siedząca Przy Stole W Bibliotece I Przygotowująca Się Do Testu Lub Egzaminu, Czytanie Książek

espanhol polonês
joven młoda
biblioteca bibliotece
prueba testu
o lub
libros książek
y i
en w
con z

ES Foto de archivo — Hermosa joven con cabello largo y oscuro lacio con camisa marrón, sentada en la mesa en la biblioteca y preparándose para la prueba o examen, leyendo libros

PL Zdjęcie Seryjne — Młoda piękna dziewczyna z prostymi długimi ciemnymi włosami, ubrana w brązową koszulę, siedząca przy stole w bibliotece i przygotowująca się do testu lub egzaminu, czytanie książek

ES Hermosa joven con cabello largo y oscuro lacio con camisa marrón, sentada en la mesa en la biblioteca y preparándose para la prueba o examen, leyendo libros. Chica posando en cámara con sonrisa

PL Młoda piękna dziewczyna z prostymi długimi ciemnymi włosami, ubrana w brązową koszulę, siedząca przy stole w bibliotece i przygotowująca się do testu lub egzaminu, czytanie książek. Dziewczyna pozuje do kamery z uśmiechem

espanhol polonês
joven młoda
biblioteca bibliotece
prueba testu
o lub
libros książek
chica dziewczyna
cámara kamery
y i
en w
con z

ES Chico Inteligente Todller, Educándose En Una Biblioteca, Leyendo Libros Y Mirando Imágenes Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120406964.

PL Bystry Chłopczyk, Uczący Się W Bibliotece, Czytający Książki I Oglądający Zdjęcia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120406964.

espanhol polonês
biblioteca bibliotece
libros książki
libres free
en w
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Chico inteligente todller, educándose en una biblioteca, leyendo libros y mirando imágenes

PL Zdjęcie Seryjne — Bystry chłopczyk, uczący się w bibliotece, czytający książki i oglądający zdjęcia

ES Chico inteligente todller, educándose en una biblioteca, leyendo libros y mirando imágenes

PL Bystry chłopczyk, uczący się w bibliotece, czytający książki i oglądający zdjęcia

espanhol polonês
biblioteca bibliotece
libros książki
en w
y i

ES Libro Abierto De Primer Plano Con Fondo De Tonos De Estantería De Biblioteca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128339592.

PL Zbliżenie Otwarta Książka Z Stonowanym Tłem Bibliotecznym Na Półce Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128339592.

espanhol polonês
libro książka
y oraz
libres free
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image
de z

ES Foto de archivo — Libro abierto de primer plano con fondo de tonos de estantería de biblioteca

PL Zdjęcie Seryjne — Zbliżenie otwarta książka z stonowanym tłem bibliotecznym na półce

ES Libro abierto de primer plano con fondo de tonos de estantería de biblioteca

PL Zbliżenie otwarta książka z stonowanym tłem bibliotecznym na półce

espanhol polonês
libro książka
de z

ES Vista Borrosa De Estanterías Y Mesa En La Biblioteca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130427819.

PL Zamazany Widok Półek Na Książki I Stołu W Bibliotece Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130427819.

espanhol polonês
biblioteca bibliotece
libres free
en w
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Vista borrosa de estanterías y mesa en la biblioteca

PL Zdjęcie Seryjne — Zamazany widok półek na książki i stołu w bibliotece

ES Vista borrosa de estanterías y mesa en la biblioteca

PL Zamazany widok półek na książki i stołu w bibliotece

espanhol polonês
y i
biblioteca bibliotece
en w

ES Biblioteca, Tienda, Estanterías En Casa

PL Biblioteka, Sklep, Regały W Domu

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
tienda sklep
en w
casa domu

ES Foto de archivo — Niña En El Interior Delante De Los Libros. Lindo niño pequeño sentado en una silla junto a la mesa y el libro de lectura. El niño lee en una librería, rodeado de libros coloridos. Biblioteca, tienda, estanterías en casa.

PL Zdjęcie Seryjne — Mała Dziewczynka W Pomieszczeniu Przed Książkami. Cute Młody Maluch Siedzi Na Krześle W Pobliżu Stołu I Czytanie Książki. Dziecko czyta w księgarni, w otoczeniu kolorowych książek. Biblioteka, sklep, regały w domu.

ES Niña En El Interior Delante De Los Libros. Lindo niño pequeño sentado en una silla junto a la mesa y el libro de lectura. El niño lee en una librería, rodeado de libros coloridos. Biblioteca, tienda, estanterías en casa.

PL Mała Dziewczynka W Pomieszczeniu Przed Książkami. Cute Młody Maluch Siedzi Na Krześle W Pobliżu Stołu I Czytanie Książki. Dziecko czyta w księgarni, w otoczeniu kolorowych książek. Biblioteka, sklep, regały w domu.

espanhol polonês
biblioteca biblioteka
tienda sklep
y i
en w
casa domu
niña dziewczynka
niño dziecko

ES Tableta, Bebida Y Libros Sobre La Mesa En La Biblioteca Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128663535.

PL Tablet, Napój I Książki Na Stole W Bibliotece Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128663535.

espanhol polonês
tableta tablet
libros książki
mesa stole
biblioteca bibliotece
libres free
en w
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Tableta, bebida y libros sobre la mesa en la biblioteca

PL Zdjęcie Seryjne — Tablet, napój i książki na stole w bibliotece

Mostrando 50 de 50 traduções