ES Son inadmisibles bajo la sección 212(a)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) o sujetos a remoción bajo la sección 237(a)(4) de INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));
"bajo la ina" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Son inadmisibles bajo la sección 212(a)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) o sujetos a remoción bajo la sección 237(a)(4) de INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));
EN Who are inadmissible under Section 212(a)(3) of the Immigration and Nationality Act (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) or removable under Section 237(a)(4) of the INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));
espanhol | inglês |
---|---|
inmigración | immigration |
nacionalidad | nationality |
ina | ina |
s | s |
o | or |
c | c |
u | a |
son | are |
la | the |
ley | act |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Al ejecutar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, un patrocinador crea un contrato entre el patrocinador y el gobierno estadounidense. Bajo este contrato, el patrocinador acuerda:
EN By executing an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA, a sponsor creates a contract between the sponsor and the U.S. government. Under this contract, the sponsor agrees:
espanhol | inglês |
---|---|
patrocinio | support |
patrocinador | sponsor |
crea | creates |
contrato | contract |
acuerda | agrees |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
gobierno | government |
un | a |
de | of |
este | this |
bajo | under |
y | and |
ES Para ser elegible para la naturalización bajo la sección 319(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), usted debe:
EN To be eligible for naturalization under section 319(a) of the INA, you must:
espanhol | inglês |
---|---|
elegible | eligible |
naturalización | naturalization |
ina | ina |
la | the |
a | to |
de | of |
bajo | under |
ES A diferencia de los refugiados derivados, usted debe estar soltero para poder cualificar a que se le otorgue asilo derivado y para cualificar a una Tarjeta Verde bajo INA 209.
EN Unlike derivative refugees, you must be unmarried in order to qualify for a grant of derivative asylum and to qualify for a Green Card under INA section 209.
espanhol | inglês |
---|---|
diferencia | unlike |
refugiados | refugees |
soltero | unmarried |
asilo | asylum |
tarjeta | card |
ina | ina |
verde | green |
a | to |
de | of |
y | and |
una | a |
bajo | under |
los | section |
ES Ningún factor sirve como el único criterio para tomar una determinación de carga pública (excepto por la insuficiencia de la Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, cuando sea requerido).
EN No one factor serves as the sole criterion for making a public charge inadmissibility determination (except for an insufficient Affidavit of Support Under Section 213A of the INA where required).
espanhol | inglês |
---|---|
factor | factor |
criterio | criterion |
determinación | determination |
carga | charge |
pública | public |
requerido | required |
ina | ina |
sirve | serves |
tomar | making |
patrocinio | support |
excepto | except |
ningún | no |
como | as |
para | for |
de | of |
a | a |
bajo | under |
ES Bajo la INA, un no ciudadano está sujeto a la deportación si se convierte en una carga pública dentro de cinco años después de su entrada a Estados Unidos por las razones no demostradas afirmativamente que hayan surgido desde su entrada
EN Under the Immigration and Nationality Act, a noncitizen is deportable if they become a public charge within five years after their entry into the United States from causes not affirmatively shown to have arisen since entry
espanhol | inglês |
---|---|
carga | charge |
surgido | arisen |
no ciudadano | noncitizen |
si | if |
pública | public |
la | the |
entrada | entry |
no | not |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
su | their |
se | is |
de | five |
desde | from |
bajo | under |
años | years |
ES Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA
EN Affidavit of Support Under Section 213A of the INA
espanhol | inglês |
---|---|
patrocinio | support |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
la | the |
de | of |
bajo | under |
ES P1: ¿Qué es una Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?
EN Q1: What is an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?
espanhol | inglês |
---|---|
patrocinio | support |
ina | ina |
es | is |
una | a |
la | the |
de | of |
bajo | under |
ES P2: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus están obligados a presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?
EN Q2: Which applicants for adjustment of status must submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
ajuste | adjustment |
estatus | status |
patrocinio | support |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
la | the |
de | of |
bajo | under |
ES P3: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus no están obligados a presentar una Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?
EN Q3: Which applicants for adjustment of status do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
ajuste | adjustment |
estatus | status |
patrocinio | support |
ina | ina |
no | not |
la | the |
de | of |
bajo | under |
ES R3: Los solicitantes de ajuste de estatus que no tienen que presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA (Formulario I-864 o Formulario I-864EZ) incluyen los solicitantes de las siguientes categorías:
EN A3: Applicants for adjustment of status who do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) include applicants in the following categories:
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
ajuste | adjustment |
estatus | status |
patrocinio | support |
formulario | form |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
o | or |
categorías | categories |
no | not |
una | a |
a | to |
incluyen | include |
la | the |
de | of |
bajo | under |
ES Consejos de Presentación del Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico Bajo Sección 213A de INA
EN Tips for Filing Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA
espanhol | inglês |
---|---|
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
consejos | tips |
formulario | form |
patrocinio | support |
presentación | filing |
de | of |
bajo | under |
ES Documentos de inspección y admisión, o de inspección y permiso de ingreso (a menos que solicite ajustes bajo INA 245(i)). Para obtener más información o ejemplos, consulte las instrucciones del formulario;
EN Inspection and admission, or inspection and parole documentation (unless applying for adjustment under INA 245(i)). For more information and examples, please see the form instructions;
espanhol | inglês |
---|---|
inspección | inspection |
a menos que | unless |
ajustes | adjustment |
ina | ina |
i | i |
o | or |
información | information |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
admisión | admission |
documentos | documentation |
solicite | please |
para | for |
ES Evidencia de que usted mantuvo continuamente un estatus legal desde que llegó a Estados Unidos (o que usted está exento bajo la sección 245(k) de los vetos INA 245(c)(2), (7) y (8));
EN Documentation of immigrant category, such as a copy of Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the immigrant petition (unless you are filing your Form I-485 with the petition, such as Form I-140);
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | documentation |
o | or |
y | your |
llegó | as |
la | the |
un | a |
de | of |
ES I-191 | Solicitud de Ayuda Bajo la Antigua Sección 212(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)
EN I-191 | Application for Relief Under Former Section 212(c) of the Immigration and Nationality Act (INA)
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
antigua | former |
c | c |
inmigración | immigration |
nacionalidad | nationality |
ayuda | relief |
ina | ina |
la | the |
ley | act |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Use este formulario si es un residente permanente legal y desea presentar una solicitud de ayuda bajo la antigua sección 212(c) de INA.
EN Use this form if you are a lawful permanent resident and wish to file for relief under former INA section 212(c).
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
permanente | permanent |
legal | lawful |
antigua | former |
ina | ina |
si | if |
desea | wish |
ayuda | relief |
formulario | form |
use | use |
este | this |
presentar | file |
c | c |
un | a |
sección | section |
ES I-485 Supplement J | Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA
EN I-485 Supplement J | Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)
espanhol | inglês |
---|---|
j | j |
confirmación | confirmation |
oferta | offer |
empleo | job |
ina | ina |
para | for |
de | of |
sección | section |
bajo | under |
ES Use las Guías de Pobreza del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) para completar el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA.
EN Use the HHS Poverty Guidelines to complete Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guidelines |
pobreza | poverty |
hhs | hhs |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
formulario | form |
patrocinio | support |
a | to |
de | of |
servicios | use |
bajo | under |
ES Además, USCIS considerará un Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, o el Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre Decisión en los Procedimientos de Naturalización (Bajo la Sección 336 de la INA), si:
EN In addition, USCIS will consider a Form I-290B, Notice of Appeal or Motion, or Form N-336, Request for a Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings (Under Section 336 of the INA), if:
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
considerará | will consider |
notificación | notice |
o | or |
moción | motion |
audiencia | hearing |
decisión | decision |
procedimientos | proceedings |
naturalización | naturalization |
considerar | consider |
ina | ina |
apelación | appeal |
si | if |
formulario | form |
un | a |
solicitud | request |
en | in |
de | of |
bajo | under |
ES Si usted sirve o ha servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y le interesa convertirse en ciudadano estadounidense, puede ser elegible para solicitar la naturalización bajo provisiones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).
EN If you are serving or have served in the U.S. armed forces and are interested in becoming a U.S. citizen, you may be eligible to apply for naturalization under special provisions of the Immigration and Nationality Act (INA)
espanhol | inglês |
---|---|
fuerzas | forces |
interesa | interested |
ciudadano | citizen |
elegible | eligible |
naturalización | naturalization |
provisiones | provisions |
inmigración | immigration |
nacionalidad | nationality |
ina | ina |
si | if |
o | or |
la | the |
servido | served |
unidos | a |
en | in |
ser | be |
solicitar | apply |
ley | act |
armadas | armed |
de | of |
estadounidense | in the |
puede | may |
y | and |
bajo | under |
ES Los miembros y veteranos de las Fuerzas Armada de Estados Unidos y sus dependientes pueden ser elegibles para obtener la residencia permanente legal y ciudadanía bajo ciertas disposiciones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).
EN Members and veterans of the U.S. armed forces and their dependents may be eligible for permanent residence and citizenship under special provisions of the INA.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
veteranos | veterans |
fuerzas | forces |
armada | armed |
dependientes | dependents |
elegibles | eligible |
permanente | permanent |
ciudadanía | citizenship |
disposiciones | provisions |
ina | ina |
la | the |
residencia | residence |
ser | be |
para | for |
ES El 15 de octubre, ajustamos el lugar de presentación para ciertos solicitantes que presentan un Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA basado en la familia.
EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for certain applicants filing a family-based Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
patrocinio | support |
familia | family |
octubre | oct |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
basado | based |
formulario | form |
presentación | filing |
un | a |
de | of |
para | for |
en | on |
bajo | under |
ES El 10 de septiembre ajustamos la localidad de presentación del Formulario I-698, Solicitud para Ajustar Estatus de Residente Temporal a Residente Permanente Bajo la Sección 245A de INA).
EN On Sept. 10, we refined the filing locations for Form I-698, Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident (Under Section 245A of the INA).
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | sept |
estatus | status |
residente | resident |
temporal | temporary |
permanente | permanent |
ina | ina |
formulario | form |
presentación | filing |
ajustar | adjust |
solicitud | application |
de | of |
bajo | under |
ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA.
EN On Sept. 8, we refined the filing location for Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | sept |
patrocinio | support |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
formulario | form |
presentación | filing |
de | of |
para | for |
localidades | location |
bajo | under |
ES Para solicitar la naturalización bajo INA 319(b), usualmente usted debe:
EN To apply for naturalization under INA 319(b), you generally must:
espanhol | inglês |
---|---|
naturalización | naturalization |
b | b |
ina | ina |
solicitar | apply |
bajo | under |
debe | must |
la | you |
ES Podríamos conceder, caso por caso, un permiso de permanencia temporal en el país (“parole in place”) por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo, bajo la sección 212(d)(5)(A) de INA
EN We may grant parole in place on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit under section 212(d)(5)(A) of the INA
espanhol | inglês |
---|---|
conceder | grant |
urgentes | urgent |
humanitarias | humanitarian |
razones | reasons |
o | or |
significativo | significant |
público | public |
beneficio | benefit |
d | d |
ina | ina |
en | in |
de | of |
sección | section |
el | on |
un | a |
bajo | under |
ES Evidencia que apoye una exención por inadmisibilidad debido a estar sujeto a una sanción civil bajo la sección 212(a)(6)(F) de INA (si corresponde).
EN Evidence to support a waiver of inadmissibility due to being the subject of a civil penalty under INA section 212(a)(6)(F) (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
apoye | support |
exención | waiver |
inadmisibilidad | inadmissibility |
civil | civil |
f | f |
ina | ina |
si | if |
debido | due to |
sujeto | subject |
la | the |
a | to |
de | of |
bajo | under |
ES Evidencia que apoye una exención del veto de 3 o 10 años por presencia ilegal bajo la sección 212(a)(9)(B)(v) de INA (si corresponde).
EN Evidence to support a waiver of the three-or 10-year unlawful presence bar under INA section 212(a)(9)(B)(v) (if applicable).
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
exención | waiver |
años | year |
presencia | presence |
ilegal | unlawful |
ina | ina |
apoye | support |
o | or |
si | if |
b | b |
la | the |
v | a |
de | of |
a | to |
bajo | under |
ES Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA | USCIS
EN Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j) | USCIS
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
oferta | offer |
empleo | job |
j | j |
uscis | uscis |
ina | ina |
para | for |
de | of |
sección | section |
bajo | under |
ES Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA
EN Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
oferta | offer |
empleo | job |
j | j |
ina | ina |
para | for |
de | of |
sección | section |
bajo | under |
ES Solicitar la transferibilidad de empleo bajo la sección 204(j) de INA hacia una nueva oferta de empleo permanente a tiempo completo que tiene la intención de aceptar una vez aprobemos su Formulario I-485
EN Request job portability under INA section 204(j) to a new, full-time, permanent job offer that you intend to accept once we approve your Form I-485
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | job |
oferta | offer |
permanente | permanent |
completo | full |
intención | intend |
ina | ina |
nueva | new |
formulario | form |
solicitar | request |
j | j |
tiempo | time |
aceptar | accept |
sección | section |
a | to |
su | your |
una | a |
una vez | once |
ES Si va a solicitar la transferibilidad de empleo hacia una nueva oferta de empleo permanente bajo la sección 204(j) de INA, usted puede presentar el Suplemento J solo después de que:
EN If you are requesting job portability to a new, permanent job offer under INA section 204(j), you may file Supplement J only after:
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | job |
nueva | new |
permanente | permanent |
suplemento | supplement |
ina | ina |
si | if |
j | j |
puede | may |
presentar | file |
oferta | offer |
a | to |
sección | section |
una | a |
ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);
EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
beneficio | benefit |
indicado | specified |
inversionista | investor |
cnmi | cnmi |
cfr | cfr |
no inmigrante | nonimmigrant |
ina | ina |
cambiar | change |
si | if |
o | or |
formulario | form |
solicitud | request |
extender | to extend |
de | of |
bajo | under |
ES Formulario I-694, Notificación de Apelación de Decisión bajo las Secciones 245A o 210 de la INA, si su solicitud o petición base estuvo exenta de tarifas, se le eximió del pago de tarifas, o era elegible para una exención de tarifas;
EN Form I-694, Notice of Appeal of Decision Under Sections 245A or 210 of the Immigration and Nationality Act, if your underlying application or petition was fee exempt, the fee was waived, or was eligible for a fee waiver;
espanhol | inglês |
---|---|
notificación | notice |
decisión | decision |
secciones | sections |
elegible | eligible |
exención | waiver |
base | underlying |
apelación | appeal |
o | or |
si | if |
petición | petition |
formulario | form |
la | the |
su | your |
de | of |
solicitud | application |
tarifas | fee |
bajo | under |
a | a |
para | for |
ES Evidencia de que el no inmigrante principal mantiene un estatus migratorio válido bajo la sección (a)(15)(A), (E)(iii), (G), o (H) de INA en la fecha en que usted presentó su solicitud de renovación, y
EN Evidence the principal nonimmigrant maintains valid immigration status under INA section 101(a)(15)(A), (E)(iii), (G), or (H) on the date you filed your renewal application
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
mantiene | maintains |
estatus | status |
válido | valid |
iii | iii |
renovación | renewal |
no inmigrante | nonimmigrant |
ina | ina |
g | g |
o | or |
h | h |
y | your |
un | a |
solicitud | application |
fecha | date |
en | on |
ES Evidencia de autorizaciones de empleo anteriores expedidas bajo la sección 106 de INA.
EN Evidence of previous employment authorizations issued under INA section 106
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
autorizaciones | authorizations |
empleo | employment |
anteriores | previous |
ina | ina |
de | of |
sección | section |
bajo | under |
ES Usted puede solicitar “transferir” su oferta de empleo usando el Suplemento J del Formulario I-485, Confirmación de Oferta de Empleo Genuina o Solicitud de Transferibilidad de Empleo, bajo la Sección 204(j) de la INA
EN You may request to “port” your job offer using the Form I-485, Supplement J, Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)
ES Para ello, presente el Formulario N-336,Solicitud de Audiencia sobre Decisión en Procedimientos de Naturalización Bajo la Sección 336 de INA, junto a las tarifas correspondientes dentro de los 30 días de haber recibido la notificación de denegación
EN To do so, submit Form N-336, Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336 of the INA, with fee within 30 days after receiving the denial notice
espanhol | inglês |
---|---|
decisión | decision |
procedimientos | proceedings |
naturalización | naturalization |
tarifas | fee |
notificación | notice |
ina | ina |
formulario | form |
en | in |
solicitud | request |
días | days |
a | to |
ES Evidencia de un Formulario I-485 bajo INA 245 que esté en trámite (por ejemplo, una copia de su notificación de recibo del Formulario I-485 u otra evidencia).
EN Evidence of a pending I-485 under INA 245 (for example, a copy of your Form I-485 receipt notice or other evidence)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
copia | copy |
notificación | notice |
recibo | receipt |
otra | other |
ina | ina |
formulario | form |
su | your |
de | of |
bajo | under |
ejemplo | example |
u | a |
ES Formulario I-687, Solicitud de Estatus de Residente Temporal bajo la Sección 245A de INA
EN Form I-687, Application for Status as a Temporary Resident Under Section 245A of the INA
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
residente | resident |
temporal | temporary |
ina | ina |
formulario | form |
solicitud | application |
la | the |
de | of |
a | a |
bajo | under |
ES Evidencia de que su Formulario I-700, Solicitud de Estatus de Residente Temporal bajo la Sección 210 de INA, está actualmente en trámite (por ejemplo, una copia de una notificación de recibo, u otra evidencia).
EN Evidence your Form I-700, Application for Status as a Temporary Resident Under Section 210 of the INA, is currently pending (for example, a copy of a receipt notice or other evidence)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
estatus | status |
residente | resident |
temporal | temporary |
actualmente | currently |
copia | copy |
notificación | notice |
recibo | receipt |
ina | ina |
formulario | form |
u | a |
solicitud | application |
la | the |
su | your |
ejemplo | example |
de | of |
está | is |
otra | other |
bajo | under |
ES Evidencia de que su Formulario I-687, Solicitud de Estatus de Residente Temporal bajo la Sección 245A de INA, está actualmente en trámite (por ejemplo, una copia de una notificación de recibo u otra evidencia).
EN Evidence your Form I-687, Application for Status as a Temporary Resident Under 245A of the INA, is pending (for example, a copy of a receipt notice or other evidence)
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
estatus | status |
residente | resident |
temporal | temporary |
copia | copy |
notificación | notice |
recibo | receipt |
ina | ina |
formulario | form |
u | a |
solicitud | application |
la | the |
su | your |
ejemplo | example |
de | of |
está | is |
otra | other |
bajo | under |
ES Solicitud de Ayuda Bajo la Antigua Sección 212(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) | USCIS
EN Application for Relief Under Former Section 212(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) | USCIS
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
antigua | former |
c | c |
inmigración | immigration |
nacionalidad | nationality |
uscis | uscis |
ayuda | relief |
ina | ina |
la | the |
ley | act |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Solicitud de Ayuda Bajo la Antigua Sección 212(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)
EN Application for Relief Under Former Section 212(c) of the Immigration and Nationality Act (INA)
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
antigua | former |
c | c |
inmigración | immigration |
nacionalidad | nationality |
ayuda | relief |
ina | ina |
la | the |
ley | act |
de | of |
bajo | under |
y | and |
ES Use las Guías de Pobreza del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) para completar el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA.
EN Use the HHS Poverty Guidelines to complete Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA.
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guidelines |
pobreza | poverty |
hhs | hhs |
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
formulario | form |
patrocinio | support |
a | to |
de | of |
servicios | use |
bajo | under |
ES Consejos de Presentación del Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico Bajo Sección 213A de INA
EN Tips for Filing Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA
espanhol | inglês |
---|---|
declaración jurada | affidavit |
ina | ina |
consejos | tips |
formulario | form |
patrocinio | support |
presentación | filing |
de | of |
bajo | under |
ES Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA | USCIS
EN Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j) | USCIS
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
oferta | offer |
empleo | job |
j | j |
uscis | uscis |
ina | ina |
para | for |
de | of |
sección | section |
bajo | under |
ES Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA
EN Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
oferta | offer |
empleo | job |
j | j |
ina | ina |
para | for |
de | of |
sección | section |
bajo | under |
ES Solicitar la transferibilidad de empleo bajo la sección 204(j) de INA hacia una nueva oferta de empleo permanente a tiempo completo que tiene la intención de aceptar una vez aprobemos su Formulario I-485
EN Request job portability under INA section 204(j) to a new, full-time, permanent job offer that you intend to accept once we approve your Form I-485
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | job |
oferta | offer |
permanente | permanent |
completo | full |
intención | intend |
ina | ina |
nueva | new |
formulario | form |
solicitar | request |
j | j |
tiempo | time |
aceptar | accept |
sección | section |
a | to |
su | your |
una | a |
una vez | once |
ES Si va a solicitar la transferibilidad de empleo hacia una nueva oferta de empleo permanente bajo la sección 204(j) de INA, usted puede presentar el Suplemento J solo después de que:
EN If you are requesting job portability to a new, permanent job offer under INA section 204(j), you may file Supplement J only after:
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | job |
nueva | new |
permanente | permanent |
suplemento | supplement |
ina | ina |
si | if |
j | j |
puede | may |
presentar | file |
oferta | offer |
a | to |
sección | section |
una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções