Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ayude a alcanzar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayude a alcanzar" de espanhol para inglês

Traduções de ayude a alcanzar

"ayude a alcanzar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ayude assist assistance back care help help you helping helps management offer one products service services support that these this to help use will help work
alcanzar a able about achieve achieving across after aim all also an and any are around as at based be be able be able to become been before being better both bring build business by can company could design development do during each end even every features first focus for for the from full future get go goal goals has have here hit how how to i if in in order to in the into is it it is its it’s just learn let like ll make many may meet more most must need need to needs next no not number objectives of of the on on the one only or other our out over per personal plan platform possible production products professional project projects provide reach reaching see service set so software some take target than that that you the their them there these they this those through to to achieve to be to get to meet to reach to the together two up up to us use using want way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working would years you you can you have you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de ayude a alcanzar

espanhol
inglês

ES Ayude a los trabajadores a alcanzar sus metas financieras con una variedad de herramientas y educación, incluidos préstamos a corto plazo.

EN Help workers meet their financial goals with a variety of tools and education, including short-term loans.

espanhol inglês
trabajadores workers
financieras financial
variedad variety
educación education
préstamos loans
corto short
plazo term
herramientas tools
ayude help
metas goals
con with
de of
corto plazo short-term
y and
a a
sus their
incluidos including

ES Permita que el equipo de Éxito de los clientes lo ayude a alcanzar el éxito con Tableau.

EN Let the Customer Success team help you succeed with Tableau.

espanhol inglês
tableau tableau
el the
ayude help you
éxito success
clientes customer
con with
a let
equipo team
de you

ES Cómo redactar una carta de agradecimiento por donativos que te ayude a alcanzar tu objetivo

EN How to write a donation thank-you letter that gets you to your goal

espanhol inglês
agradecimiento thank
tu your
objetivo goal
que gets
cómo how
a to
de you

ES Se ha mantenido colaboración con varias instituciones nacionales e internacionales que han ofrecido sus puntos de vista, ideas, así como alcanzar de forma más rápida y eficiente un medicamento que ayude a combatir una enfermedad.

EN Collaboration has been maintained with several national and international institutions that have offered their points of view, ideas, as well as to reach more quickly and efficiently a drug that helps fight a disease.

espanhol inglês
mantenido maintained
colaboración collaboration
instituciones institutions
ofrecido offered
puntos points
ideas ideas
medicamento drug
ayude helps
combatir fight
enfermedad disease
nacionales national
internacionales international
rápida quickly
eficiente efficiently
con with
de of
vista view
un a
a to
varias several
que reach
más more
y and
sus their
ha has

ES Ayude a los trabajadores a alcanzar sus metas financieras con una variedad de herramientas y educación, incluidos préstamos a corto plazo.

EN Help workers meet their financial goals with a variety of tools and education, including short-term loans.

espanhol inglês
trabajadores workers
financieras financial
variedad variety
educación education
préstamos loans
corto short
plazo term
herramientas tools
ayude help
metas goals
con with
de of
corto plazo short-term
y and
a a
sus their
incluidos including

ES Una vez que tengas tus finanzas diarias bajo control, puedes empezar a planificar para el largo plazo. Aquí, aprenderás a crear un plan financiero que te ayude a llegar con mayor comodidad a tu jubilación y alcanzar tus objetivos de vida.

EN Once you have your everyday finances under control, it?s time to start planning for the long term. Here you can learn about how to start a financial plan that will bring you closer to retirement and other life goals.

espanhol inglês
jubilación retirement
s s
finanzas finances
control control
largo long
plan plan
objetivos goals
financiero financial
el the
plazo term
aquí here
vida life
diarias everyday
puedes you can
un a
tu your
a to
de bring
una vez once
bajo under
tengas you
planificar planning

ES Lleva un diario que te ayude a recordar ideas, a desarrollar estrategias para alcanzar tus objetivos y a potenciar tu bienestar mental

EN Keep a journal to help remember ideas, develop strategies to achieve your goals and boost your mental well-being

espanhol inglês
diario journal
recordar remember
desarrollar develop
potenciar boost
mental mental
ayude to help
ideas ideas
estrategias strategies
objetivos goals
un a
bienestar well
a to
tu your

ES Se ha mantenido colaboración con varias instituciones nacionales e internacionales que han ofrecido sus puntos de vista, ideas, así como alcanzar de forma más rápida y eficiente un medicamento que ayude a combatir una enfermedad.

EN Collaboration has been maintained with several national and international institutions that have offered their points of view, ideas, as well as to reach more quickly and efficiently a drug that helps fight a disease.

espanhol inglês
mantenido maintained
colaboración collaboration
instituciones institutions
ofrecido offered
puntos points
ideas ideas
medicamento drug
ayude helps
combatir fight
enfermedad disease
nacionales national
internacionales international
rápida quickly
eficiente efficiently
con with
de of
vista view
un a
a to
varias several
que reach
más more
y and
sus their
ha has

ES Ayude a los representantes de ventas a alcanzar su mayor desempeño mediante las ventas guiadas y los análisis predictivos en el software de gestión de distribución de seguros de Pega.

EN Pega has been optimizing the customer journey for millions of customers in Germany, Austria and Switzerland since 2008.

espanhol inglês
en in
el the
de of
y and

ES El aspecto de su página de destino también es increíblemente importante. En el Capítulo 3, vamos a discutir plantillas de página de aterrizaje y cómo elegir uno que le ayude a alcanzar sus objetivos comerciales.

EN The look of your landing page is also incredibly important. In Chapter 3, we are going to discuss landing page templates and how to choose one that will help you meet your business goals.

espanhol inglês
importante important
capítulo chapter
aterrizaje landing
comerciales business
página page
es is
increíblemente incredibly
objetivos goals
el the
en in
plantillas templates
ayude help you
también also
a to
elegir choose
de of
cómo how

ES Simplificar la formación de empresarios y docentes. Ayude a los aprendices a desarrollar nuevas habilidades y alcanzar nuevas alturas con nuestro innovador

EN Simplify training for employers and teachers. Help trainees develop new skills and reach new heights with our innovative

espanhol inglês
formación training
docentes teachers
aprendices trainees
desarrollar develop
habilidades skills
alturas heights
nuevas new
simplificar simplify
innovador innovative
con with
a reach
nuestro our

ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.

EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.

espanhol inglês
naciones nations
superar overcome
pobreza poverty
crecimiento growth
económico economic
real real
si if
políticas policies
gestión management
sostenible sustainable
o or
cuidado care
valores values
podríamos we could
no not
generar generate
públicas public
de of
ambiente environment
a to
medio for

ES Porque entendimos que este trabajo en cordada, nos va a ayudar a alcanzar la meta, alcanzar una meta global por la cual todos en esta sesión nos estamos movilizando.

EN Because we understood that this climbing this rope will help us to reach the goal, to reach a global goal for which all of us in this session are mobilizing.

espanhol inglês
global global
sesión session
la the
meta goal
en in
ayudar help
estamos are
porque because
a to
que reach
todos all
una a
este this
trabajo will

ES En caso de cambio de actividad o si su actividad con los hoteles Accor no le permite alcanzar el importe mínimo establecido, puede solicitar de manera excepcional a Onyx CenterSource la emisión de un pago antes de alcanzar el importe mínimo

EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached

espanhol inglês
cambio change
accor accor
permite allow
mínimo minimum
excepcional exceptionally
o or
si if
pago payment
en in
no not
puede can
un a
su your
de of
con with
a to

ES ¿Te cuesta mucho trabajo alcanzar los objetivos que te planteas todos los años? Utiliza Trello para hacer un seguimiento de hábitos y alcanzar tus metas de largo plazo.

EN Discover the best Trello features and templates to make changing your career as smooth as possible.

espanhol inglês
trello trello
a to
para best
y your
de and

ES A menos de una década para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la actual trayectoria mundial es preocupante, ya que se necesitarán aproximadamente 170 años para alcanzar la igualdad de género

EN With less than a decade left to meet the Sustainable Development Goals, the sobering current global trajectory is one in which it will take roughly 170 years to achieve gender equality

espanhol inglês
menos less
desarrollo development
trayectoria trajectory
mundial global
igualdad equality
género gender
objetivos goals
la the
es is
sostenible sustainable
actual current
a to

ES A menos de una década para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la actual trayectoria mundial es preocupante, ya que se necesitarán aproximadamente 170 años para alcanzar la igualdad de género

EN With less than a decade left to meet the Sustainable Development Goals, the sobering current global trajectory is one in which it will take roughly 170 years to achieve gender equality

espanhol inglês
menos less
desarrollo development
trayectoria trajectory
mundial global
igualdad equality
género gender
objetivos goals
la the
es is
sostenible sustainable
actual current
a to

ES "El mismo techo en un color claro puede alcanzar los 45 grados y un techo verde solo puede alcanzar los 29 grados."

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

espanhol inglês
techo roof
grados degrees
en in
un a
el the
verde green

ES "OneTrust confía en Cloudflare para mantener el perímetro de nuestra red, por lo que podemos centrarnos en ofrecer tecnología que ayude a nuestros clientes a generar más confianza

EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted

espanhol inglês
confía relies
perímetro perimeter
centrarnos focus
ayude helps
clientes customers
cloudflare cloudflare
red network
podemos we can
tecnología technology
mantener maintain
confianza trusted
en on
a to
más more

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.

espanhol inglês
branding branding
tipografía font
cosa good
diseñador designer
estilo style
fácil easy
trabajas working
pero but
un a
que sure
a to
con with
color color

ES Ayude a sus médicos, enfermeros y farmacéuticos a tomar decisiones más acertadas en el punto de asistencia

EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions

espanhol inglês
médicos doctors
enfermeros nurses
farmacéuticos pharmacists
decisiones decisions
punto point
ayude helps
asistencia care
a to
y your
de of
en make

ES Cribar datos rápidamente para generar información real y concreta que lo ayude a conectarse con clientes.

EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.

espanhol inglês
rápidamente quickly
concreta concrete
conectarse connect
clientes customers
real real
ayude help you
datos data
generar generate
a to
con with
y you

ES Invita a tu equipo a que te ayude a responder los mensajes entrantes y a encontrar conversaciones nuevas sin preocuparte por duplicar los esfuerzos.

EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

espanhol inglês
invita invite
entrantes inbound
nuevas new
esfuerzos efforts
a to
equipo team
sin without
conversaciones conversations
tu your
mensajes messages
y find
te you
responder respond

ES ¿Buscas una herramienta de redes sociales que te ayude a planificar, ejecutar y analizar todas tus campañas en redes sociales? Comienza tu prueba gratuita de Sprout hoy mismo para que puedas empezar a planificar.

EN Looking for a social media tool to help you plan, execute and analyze all your social campaigns? Start your own free trial of Sprout today and get to planning.

espanhol inglês
prueba trial
gratuita free
sprout sprout
analizar analyze
campañas campaigns
herramienta tool
hoy today
buscas looking
de of
sociales social
tu your
a to
en all
una a
planificar planning

ES Ayude a reducir el riesgo de errores de entradas de datos confiando en la integración para exportar las horas trabajadas a la nómina automáticamente.

EN Help reduce the risk of data-entry errors by relying on integration to automatically export employee hours into payroll.

espanhol inglês
ayude help
reducir reduce
riesgo risk
errores errors
datos data
confiando relying
integración integration
exportar export
horas hours
nómina payroll
automáticamente automatically
a to
de of
en on

ES Ayude a sus empleados a registrar su entrada y salida de manera rápida y fácil con un práctico lector de paso. Mantenga sus estándares de seguridad con tarjetas de proximidad con cifrado de 37 bits.

EN Help employees clock in quickly and easily with a convenient walk-by reader. Maintain your security standards with up to 37-bit encryption HID badges.

espanhol inglês
ayude help
empleados employees
estándares standards
bits bit
seguridad security
cifrado encryption
mantenga maintain
rápida quickly
paso by
con with
un a
a to
lector reader
fácil convenient

ES Ayude a proteger su empresa procesando los embargos en conformidad con las leyes federales y estatales. Paychex Flex puede ayudarlo con lo siguiente:

EN Help protect your company by processing garnishments within federal and state laws. Paychex Flex can help you:

espanhol inglês
proteger protect
procesando processing
leyes laws
federales federal
estatales state
paychex paychex
flex flex
puede can
ayudarlo help you
a within
empresa company
y your

ES Ayude a proteger su empresa con un manual para empleados que incluya políticas que se ajusten a las normativas del régimen jurídico.

EN Help protect your business with an employee handbook that includes legally reviewed policies.

espanhol inglês
proteger protect
empleados employee
incluya includes
empresa business
un an
políticas policies
su your
con with
manual handbook
ayude help
que that

ES Ayude a evitar las multas con E-Verify 

EN Help Avoid Fines with E-Verify 

espanhol inglês
ayude help
evitar avoid
multas fines
con with

ES Ayude a los nuevos empleados a completar los formularios necesarios mientras usted se beneficia de la información de incorporación pertinente que fluye directamente a la nómina

EN Help new hires complete necessary forms while you benefit from applicable onboarding information flowing right into payroll

espanhol inglês
ayude help
completar complete
formularios forms
necesarios necessary
beneficia benefit
incorporación onboarding
pertinente applicable
fluye flowing
nómina payroll
nuevos new
mientras while
información information
directamente right

ES Permita que Paychex Solo* le ayude a sacar el máximo provecho como trabajador independiente, permitiéndole ahorrar para la jubilación de forma sencilla y reduciendo al mínimo los impuestos. 

EN Let Paychex Solo* help you make the most of being self-employed by making it easier to save for retirement and minimize taxes. 

ES Alguna vez se preguntó "¿Cuánto estamos gastando?" Use esta sencilla calculadora de gastos comerciales para que lo ayude a organizar todos los gastos en un solo lugar.

EN Ever find yourself asking "Just how much are we spending?" Use this simple business expense calculator to help you organize spending in one place.

espanhol inglês
calculadora calculator
organizar organize
en in
lugar place
comerciales business
sencilla simple
cuánto how
esta this
a to
estamos are
use use
de you
gastos spending
para just

ES Nuestras soluciones están diseñadas pensando en los administradores empresariales y en su tiempo. Ayude a los miembros a ahorrar tiempo y recursos para que puedan concentrarse en lo que es importante: su crecimiento y su éxito.

EN Our solutions are designed with business administrators — and their time — in mind. Help members save time and resources so that they can focus on what’s important: their growth and success.

espanhol inglês
diseñadas designed
pensando mind
administradores administrators
empresariales business
miembros members
ahorrar save
concentrarse focus
importante important
crecimiento growth
soluciones solutions
y and
su their
ayude help
recursos resources
éxito success
están are
en in
tiempo time
nuestras our
puedan can
que that

ES Ayude a los miembros en sus esfuerzos por cumplir con las normas

EN Help members in their efforts to stay compliant

espanhol inglês
miembros members
esfuerzos efforts
en in
a to
sus their

ES Recupere el tiempo perdido dedicado a ingresar o importar tarjetas de registro horario y ayude a pagar a los empleados por el tiempo real trabajado, con nuestro sistema de tiempo y asistencia en línea integrado con la nómina.

EN Get back lost time spent on entering or importing time cards and help pay employees for actual time worked, with our online time and attendance system integrated with payroll.

espanhol inglês
perdido lost
tarjetas cards
empleados employees
real actual
trabajado worked
integrado integrated
o or
nómina payroll
en línea online
sistema system
tiempo time
asistencia attendance
pagar pay
ingresar entering
importar importing
con with
nuestro our
en on

ES Ayude a que su franquicia prospere y crezca:

EN Help your Franchise Prosper and Grow

espanhol inglês
ayude help
franquicia franchise
crezca grow
y your

ES Ayude a que su organización sea aún más atractiva para los nuevos franquiciados al ofrecer precios con descuento en soluciones de nómina, recursos humanos y beneficios líderes en la industria.

EN Help make your organization even more appealing to new franchisees by offering discounted pricing on industry-leading payroll, HR, and benefits solutions.

espanhol inglês
organización organization
atractiva appealing
nuevos new
franquiciados franchisees
precios pricing
nómina payroll
industria industry
soluciones solutions
beneficios benefits
con descuento discounted
recursos help
en on
y your
de and
a to
más more

ES Ayude a reclutar candidatos de calidad y a prepararlos para el éxito con una experiencia positiva de incorporación.

EN Assist in recruiting quality candidates and setting them up for success with a positive onboarding experience.

espanhol inglês
ayude assist
reclutar recruiting
candidatos candidates
calidad quality
éxito success
positiva positive
incorporación onboarding
experiencia experience
con with
el setting
a a
para for

ES Todas las empresas son diferentes, así que ayude a los clientes a comparar servicios de nómina y a encontrar la opción adecuada.

EN No two businesses are alike, so help clients compare payroll services and find the right fit.

espanhol inglês
empresas businesses
comparar compare
nómina payroll
la the
servicios services
son are
y find
que alike
los clientes clients

ES Esperamos que este artículo te ayude a instalar la VPN con éxito, para que así puedas beneficiarte de sus características cuando estés viendo contenidos por streaming con tu Fire TV Stick.

EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.

espanhol inglês
instalar install
vpn vpn
características features
streaming streaming
fire fire
tv tv
stick stick
estés you are
con éxito successfully
la the
tu your
ayude help you
con with
puedas you can
cuando when
este this

ES Por suerte, no es tan complicado, y esperamos que lo que has leído hoy te ayude a entender el motivo por el cual necesitas una VPN para acceder a contenidos con bloqueos geográficos, y que te hayas hecho una buena idea de qué VPN debes usar.

EN Luckily, that’s not as complicated, and we hope what you read today helped you understand why you need a VPN to access geo-blocked content, and that you have a good idea of what VPN you should use.

espanhol inglês
complicado complicated
esperamos we hope
hoy today
vpn vpn
buena good
idea idea
necesitas you need
contenidos content
no not
usar use
de of
a to
debes need
una a
acceder access
el why
hayas you

ES Ayude a reducir los riesgos de las amenazas internas con SolarWinds® Access Rights Manager

EN Help Reduce Insider Threat Risks with SolarWinds® Access Rights Manager

espanhol inglês
ayude help
reducir reduce
solarwinds solarwinds
access access
rights rights
manager manager
riesgos risks
amenazas threat
con with

ES ¿Necesita dar asistencia a varios dispositivos ubicados en sitios distintos? Ayude a los usuarios a pasar fácilmente del trabajo en la oficina al trabajo remoto

EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one

espanhol inglês
dispositivos devices
usuarios users
fácilmente easy
remoto remotely
sitios locations
oficina office
en in
a to
dar make
asistencia support
la the
necesita need
trabajo working
varios multiple

ES ¿Con qué queremos que nuestro programa les ayude? (Pista: esto podría ser simplemente "entretenimiento", pero es importante ser claro en su objetivo y estructurar su contenido en consecuencia).

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

espanhol inglês
pista hint
entretenimiento entertainment
importante important
objetivo goal
contenido content
ayude to help
a to
pero but
simplemente simply
con with
claro clear
en on
estructurar structure
en consecuencia accordingly
programa show
y your
nuestro our
queremos we
esto this

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

espanhol inglês
neutral neutral
reunión meeting
participación participation
descubrir uncover
información insights
si if
posible possible
ayude to help
la the
y and
fomentar encourage
que greater
a to
una a

ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

espanhol inglês
miembros members
equipo team
experiencia expertise
información information
ayude to help
decisión decision
elige choose
útil help
en in
a to
aportar provide

ES Gane la lealtad del cliente y ayude a aumentar los ingresos con nuestras soluciones integrales de redes, nube, conectividad y seguridad.

EN Win customer loyalty and help grow revenue with our comprehensive networking, cloud, connectivity and security solutions.

espanhol inglês
gane win
cliente customer
ayude help
aumentar grow
ingresos revenue
soluciones solutions
nube cloud
seguridad security
lealtad loyalty
conectividad connectivity
con with
redes networking

ES Como otro ejemplo, también usamos sus datos con el fin de que nos ayude a trazar un mapa de Ubicaciones (como se define más adelante)

EN As another example, we also use your data to help us map Locations (as defined below)

espanhol inglês
datos data
ubicaciones locations
define defined
ayude to help
mapa map
otro another
usamos use
también also
ejemplo example
a to
como as
sus your
con below

ES Ayude a sus empleados a ayudar a los clientes

EN Help your employees help customers

espanhol inglês
empleados employees
sus your
clientes customers
ayudar help

ES Encuentre un socio de soluciones de Sitecore que le ayude a implementar, crecer y optimizar su solución

EN Find a Sitecore Solution Partner to help you implement, grow and optimize your solution

espanhol inglês
socio partner
sitecore sitecore
implementar implement
crecer grow
optimizar optimize
solución solution
un a
a to
y find
de and

Mostrando 50 de 50 traduções