ES (3) El programa deberá asegurarse de que la evaluación anual a cada conductor de un vehículo utilizado para proporcionar tal servicio incluya una observación del desempeño práctico del conductor, a bordo del autobús.
Traduzir "ayuda al conductor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayuda al conductor" de espanhol para inglês
Traduções de ayuda al conductor
"ayuda al conductor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ayuda al conductor
espanhol
inglês
EN (3) A program must ensure the annual evaluation of each driver of a vehicle used to provide such services includes an on-board observation of road performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| anual | annual |
| conductor | driver |
| incluya | includes |
| observación | observation |
| bordo | board |
| deberá | must |
| utilizado | used |
| programa | program |
| asegurarse | ensure |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| de | of |
| cada | each |
| a | to |
| desempeño | performance |
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| órdenes | order |
| terminal | terminal |
| ciones | tions |
| conductor | driver |
| evitar | avoid |
| el | the |
| tu | your |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| daw | daw |
| advertencia | warning |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| atención | attention |
| de | of |
| una | a |
ES Adicionalmente, los problemas relacionados con la responsabilidad pueden recaer en terceros, como el empleador del conductor, la compañía de seguros del conductor o tu propio proveedor de seguros, según las circunstancias particulares de tu caso.
EN Additionally, liability issues might lie with third parties, such as the driver’s employer, the driver’s insurance company, or your own insurance provider, depending on the particular circumstances of your case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| empleador | employer |
| conductor | drivers |
| proveedor | provider |
| o | or |
| circunstancias | circumstances |
| problemas | issues |
| tu | your |
| terceros | third |
| como | as |
| compañía | company |
| caso | case |
| en | on |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| o | or |
| advertencia | warning |
| es | is |
| el | the |
| atención | attention |
| de | of |
| una | a |
ES Usted y otro conductor pueden configurar su posición preferida del asiento del conductor y del respaldo del asiento. Con esta característica disponible, puede recordar estas configuraciones con un solo toque.
EN You and another driver can preset your preferred position for the seat cushion and seat back. One touch lets you instantly recall these settings with this available feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| conductor | driver |
| posición | position |
| preferida | preferred |
| asiento | seat |
| respaldo | back |
| característica | feature |
| recordar | recall |
| toque | touch |
| disponible | available |
| configuraciones | settings |
| puede | can |
| y | your |
| con | with |
| solo | the |
| un | one |
| esta | this |
ES Si necesita que le avisen antes de que el conductor deje el barril, podemos hacer una nota para que el conductor le llame con 30 minutos o una hora de antelación
EN If you need notice before the driver drops off the barrel we can make a note for the driver to call you 30 minutes or an hour ahead of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| barril | barrel |
| si | if |
| podemos | we can |
| nota | note |
| minutos | minutes |
| o | or |
| el | the |
| llame | call |
| de | ahead |
| una | a |
| deje | to |
| una hora | hour |
ES El sistema DriverFocus, que funciona en conjunto con nuestra galardonada tecnología de asistencia al conductor EyeSight, es como tener un copiloto atento durante el viaje, disponible para advertir si un conductor está distraído o somnoliento
EN Working with our award-winning EyeSight Driver Assist Technology, the DriverFocus system is like having an attentive co-pilot along for the ride, available to give a helpful alert if a driver becomes distracted or drowsy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galardonada | award-winning |
| conductor | driver |
| atento | attentive |
| distraído | distracted |
| tecnología | technology |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| disponible | available |
| sistema | system |
| el | the |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| de | along |
| nuestra | our |
ES La Oficina Legal de Don E. McClure, Jr., PLLC reconoce varias distracciones del conductor y ha presentado con éxito reclamaciones como resultado de la falta de atención del conductor debido a:
EN The Law Office of Don E. McClure, Jr., PLLC recognizes several driver distractions and has successfully filed claims as a result of driver inattention due to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| legal | law |
| don | don |
| jr | jr |
| pllc | pllc |
| reconoce | recognizes |
| distracciones | distractions |
| conductor | driver |
| presentado | filed |
| reclamaciones | claims |
| con éxito | successfully |
| resultado | result |
| debido | due to |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| varias | several |
| como | as |
| y | and |
| ha | has |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| daw | daw |
| advertencia | warning |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| atención | attention |
| de | of |
| una | a |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conductor | driver |
| o | or |
| advertencia | warning |
| es | is |
| el | the |
| atención | attention |
| de | of |
| una | a |
ES Usted y otro conductor pueden configurar su posición preferida del asiento del conductor y del respaldo del asiento. Con esta característica disponible, puede recordar estas configuraciones con un solo toque.
EN You and another driver can preset your preferred position for the seat cushion and seat back. One touch lets you instantly recall these settings with this available feature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| conductor | driver |
| posición | position |
| preferida | preferred |
| asiento | seat |
| respaldo | back |
| característica | feature |
| recordar | recall |
| toque | touch |
| disponible | available |
| configuraciones | settings |
| puede | can |
| y | your |
| con | with |
| solo | the |
| un | one |
| esta | this |
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| órdenes | order |
| terminal | terminal |
| ciones | tions |
| conductor | driver |
| evitar | avoid |
| el | the |
| tu | your |
ES - Apilador con conductor: Los apiladores con conductor cuentan con una plataforma para el operador y controles especializados. Por lo tanto, estos vehículos requieren una licencia de carretilla elevadora para operarlos.
EN ? Ride-on walkie stacker: Ride-on stackers feature an operator platform and specialized controls. As a result, these vehicles require a forklift license to operate them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apilador | stacker |
| operador | operator |
| controles | controls |
| especializados | specialized |
| requieren | require |
| licencia | license |
| carretilla elevadora | forklift |
| plataforma | platform |
| una | a |
| el | on |
| vehículos | vehicles |
| tanto | to |
| estos | these |
ES Mientras que las tareas de zanjeo pesado son ideales para una zanjadora con conductor, las tareas de zanjeo ligero en áreas pequeñas requieren la maniobrabilidad y la delicadeza de una zanjadora con conductor a pie
EN While heavy-duty trenching tasks are ideal for a ride-on trencher, light trenching tasks over small areas require the maneuverability and finesse of a walk-behind trencher
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tareas | tasks |
| pesado | heavy |
| ideales | ideal |
| zanjadora | trencher |
| ligero | light |
| áreas | areas |
| pequeñas | small |
| la | the |
| son | are |
| que | require |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
| para | for |
| a | a |
ES Si desea utilizar una zanjadora, puede elegir entre varios tamaños de zanjadoras con conductor y zanjadoras con conductor a pie.
EN If you’re looking to use a trencher, you can choose from various sizes of ride-on trenchers and walk-behind trenchers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zanjadora | trencher |
| elegir | choose |
| tamaños | sizes |
| si | if |
| puede | can |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| utilizar | use |
| con | looking |
ES Alquiler de zanjadoras - Zanjadoras con conductor y con conductor a pie | BigRentz
EN Trencher Rental - Ride-On and Walk-Behind Trenchers | BigRentz
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquiler | rental |
ES Las zanjadoras están disponibles en dos tamaños: los modelos con conductor a pie (12-31 CV), que se arrastran hacia atrás, y los modelos con conductor a bordo (49-131 CV), que tienen más potencia y pueden excavar más profundamente en la tierra.
EN Trenchers come in two sizes: walk-behind models (12-31 horsepower) that are pulled backward, and ride-on models (49-131 hp), which have more horsepower and can dig deeper into the earth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tamaños | sizes |
| excavar | dig |
| tierra | earth |
| la | the |
| en | in |
| modelos | models |
| más | deeper |
| pueden | can |
| hacia atrás | backward |
| dos | two |
| y | and |
| se | which |
| a | come |
| están | are |
ES - Zanjadora con conductor: Una zanjadora con conductor puede ayudar en proyectos como la instalación de tuberías de alcantarillado cortando limpiamente a través del suelo hasta 6 pies de profundidad
EN ? Ride-on trencher: A ride-on trencher can help with projects like sewer line installation by cutting cleanly through the ground up to 6 feet deep
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zanjadora | trencher |
| ayudar | help |
| alcantarillado | sewer |
| suelo | ground |
| pies | feet |
| puede | can |
| proyectos | projects |
| la | the |
| instalación | installation |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | through |
| en | deep |
ES Existen diferentes tipos de equipos de compactación para cada fase del proceso de construcción, pero generalmente se dividen en dos grupos: rodillos de un tambor con conductor y rodillos de doble tambor con conductor
EN There are different types of compaction equipment for each stage of the construction process, but they are generally separated into two groups: single drum ride-on rollers and double drum ride-on rollers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| construcción | construction |
| generalmente | generally |
| rodillos | rollers |
| tambor | drum |
| equipos | equipment |
| proceso | process |
| grupos | groups |
| fase | stage |
| diferentes | different |
| pero | but |
| existen | are |
| en | on |
| cada | each |
| para | for |
ES Ya sea que esté usando las carreteras como peatón, ciclista, motociclista o conductor, ser atropellado por un conductor ebrio puede ser un choque extremo
EN Whether you are using the roads as a pedestrian, bicyclist, motorcyclist, or driver, being hit by an impaired driver can be an extreme shock
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carreteras | roads |
| peatón | pedestrian |
| conductor | driver |
| choque | shock |
| extremo | extreme |
| usando | using |
| o | or |
| puede | can |
| como | as |
| ser | be |
| un | a |
| las | the |
| que | whether |
| por | by |
ES Sin embargo, todavía tiene que demostrar quién causó sus lesiones. Si el conductor de Uber causó el accidente, entonces debe ser responsable de sus daños. En algunos casos, la culpa puede recaer en más de un conductor.
EN However, you still have to prove who caused your injuries. If the Uber driver caused the accident, then they should be responsible for your damages. In some cases, the fault may lie with more than one driver.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demostrar | prove |
| causó | caused |
| conductor | driver |
| accidente | accident |
| culpa | fault |
| quién | who |
| lesiones | injuries |
| si | if |
| daños | damages |
| en | in |
| a | to |
| sin embargo | however |
| casos | cases |
| responsable | responsible |
| de | some |
| puede | may |
ES Ayuda a detectar las líneas demarcadoras de carril con una cámara en el parabrisas delantero y ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril.
EN Helps detect lane markers on the road with a front-view camera on the front windshield, and assists the driver's steering to help keep the vehicle centered between the lanes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detectar | detect |
| cámara | camera |
| parabrisas | windshield |
| conductor | drivers |
| centrado | centered |
| carril | lane |
| con | with |
| el | the |
| vehículo | vehicle |
| en | on |
| a | to |
| ayuda | assists |
| una | a |
| mantener | keep |
| de | road |
| y | and |
ES Ayuda a detectar las líneas demarcadoras de carril con una cámara en el parabrisas delantero y ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril.
EN Helps detect lane markers on the road with a front-view camera on the front windshield, and assists the driver's steering to help keep the vehicle centered between the lanes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detectar | detect |
| cámara | camera |
| parabrisas | windshield |
| conductor | drivers |
| centrado | centered |
| carril | lane |
| con | with |
| el | the |
| vehículo | vehicle |
| en | on |
| a | to |
| ayuda | assists |
| una | a |
| mantener | keep |
| de | road |
| y | and |
ES Le ayuda al conductor a controlar la aceleración y los frenos, permitiéndole enfocarse en controlar el volante
EN Warranty coverage is subject to other terms and conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| y | and |
| en | coverage |
ES “Tiene muchas medidas de seguridad importantes, y eso es bueno especialmente si eres un conductor principiante. El auto emite un “bip” o una luz se prende si hay alguien o algo en mi camino. Me ayuda a mantenerme alerta y segura.”
EN "There are so many safety features that are important, especially as a first-year driver. It helps me to stay alert and safe."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| conductor | driver |
| ayuda | helps |
| mi | me |
| alerta | alert |
| seguridad | safety |
| de | it |
| tiene | features |
| especialmente | especially |
| hay | there |
| a | to |
| muchas | many |
| y | and |
ES Gracias a su capacidad de programación inteligente de órdenes, estado del vehículo y su premiado monitor de tráfico, WEBFLEET te ayuda a identificar el conductor más adecuado para cada trabajo.
EN WEBFLEET helps you identify the driver best suited for each job using smart scheduling and dispatch with award-winning TomTom Traffic, order status and vehicle status.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| órdenes | order |
| tráfico | traffic |
| webfleet | webfleet |
| ayuda | helps |
| identificar | identify |
| conductor | driver |
| estado | status |
| vehículo | vehicle |
| el | the |
| para | best |
| cada | each |
ES Tus conductores reciben en las pantallas de sus Terminales de conductor PRO consejos y comentarios de forma dinámica y con la mínima distracción para ellos. Ayuda a mejorar la seguridad de tus conductores y promueva una buena imagen para tu negocio.
EN Active driver feedback and advice is displayed on the PRO Driver Terminal in a way that won’t disturb your drivers. This helps them remain safe and reliable on the road, maintaining a good reputation for your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terminales | terminal |
| conductores | drivers |
| conductor | driver |
| ayuda | helps |
| negocio | business |
| consejos | advice |
| la | the |
| en | in |
| buena | good |
| tu | your |
| comentarios | feedback |
| reciben | is |
| de | way |
| para | for |
| a | a |
| pro | pro |
ES La asistencia de prevención de colisión en el punto ciego (BCA) ayuda al conductor advirtiéndole sobre otros autos en la zona del punto ciego
EN Blind-Spot Collision-Avoidance Assist (BCA) assists the driver by warning of other cars in the blind spot region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colisión | collision |
| ciego | blind |
| conductor | driver |
| otros | other |
| en | in |
| ayuda | assists |
| de | of |
| punto | spot |
| zona | region |
ES Esta característica ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril por medio de una cámara delantera que detecta los marcadores de carril en la carretera.
EN Using the front-view camera to detect lane markers on the road, this feature assists the driver's steering to help keep the vehicle centered inside the lane.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| conductor | drivers |
| centrado | centered |
| cámara | camera |
| detecta | detect |
| marcadores | markers |
| carril | lane |
| a | to |
| vehículo | vehicle |
| ayuda | assists |
| de | road |
| en | inside |
| esta | this |
ES La asistencia para seguimiento de carril es una ayuda complementaria y no sustituye la necesidad de tener cuidado y atención extremos por parte del conductor
EN Lane Following Assist is a supplemental assist, and does not replace the need for extreme care and attention by the driver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carril | lane |
| sustituye | replace |
| conductor | driver |
| es | is |
| ayuda | assist |
| la | the |
| no | not |
| necesidad | need |
| una | a |
| para | for |
| atención | care |
ES Al usar sensores y cámaras, la tecnología de asistencia al conductor de la Tundra ayuda a mantener tu remolque en una línea recta mientras vas en reversa.
EN Using sensors and cameras, Tundra’s available driver assistance technology helps keep your trailer in a straight line as you back up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| cámaras | cameras |
| tecnología | technology |
| conductor | driver |
| remolque | trailer |
| línea recta | straight |
| ayuda | helps |
| asistencia | assistance |
| en | in |
| usar | using |
| línea | line |
| tu | your |
| mientras | as |
| a | a |
| mantener | keep |
ES El monitor de puntos ciegos (BVM) ayuda al conductor al cambiar de carril ya que le ofrece una vista en vivo de los puntos ciegos en los dos lados del vehículo, y una alerta sonora si detecta otro vehículo
EN Blind-Spot View Monitor (BVM) assists driver in changing lanes by providing a live view of the blind spots on either side of the vehicle and an audible alert if another vehicle is detected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ciegos | blind |
| conductor | driver |
| ofrece | providing |
| lados | side |
| alerta | alert |
| detecta | spot |
| ayuda | assists |
| si | if |
| otro | another |
| cambiar | changing |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| vista | view |
| vivo | live |
| vehículo | vehicle |
| y | and |
| puntos | spots |
| una | a |
ES El sistema de advertencia de colisión en el punto ciego (BCW) ayuda al conductor al advertirle de la presencia de otros vehículos en el punto ciego
EN Blind-Spot Collision Warning (BCW) assists the driver by warning of other cars in the blind spot region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advertencia | warning |
| colisión | collision |
| en | in |
| punto | spot |
| ciego | blind |
| conductor | driver |
| otros | other |
| ayuda | assists |
| de | of |
ES Durante un ultrasonido, se acostará y se le aplicará un gel conductor transparente a base de agua en la piel sobre el área que se está examinando. Este gel ayuda a la transmisión de las ondas sonoras.
EN During an ultrasound, you will lie down and a clear, water-based conducting gel will be applied to your skin over the area being examined. This gel helps with the transmission of the sound waves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ultrasonido | ultrasound |
| gel | gel |
| transparente | clear |
| agua | water |
| piel | skin |
| área | area |
| ayuda | helps |
| transmisión | transmission |
| ondas | waves |
| aplicar | applied |
| sonoras | sound |
| un | a |
| base | based |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
| durante | during |
| este | this |
| en | down |
ES Amway ofrece una oportunidad a las personas, procedan de donde procedan. El hilo conductor es la esperanza de una vida mejor. Creemos que cualquier persona puede conseguirlo con la ayuda y la oportunidad que ofrecemos.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hilo | thread |
| mejor | better |
| creemos | we believe |
| ayuda | support |
| amway | amway |
| ofrece | offers |
| personas | people |
| es | is |
| puede | can |
| vida | life |
| oportunidad | opportunity |
| ofrecemos | we provide |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Al usar sensores y cámaras, la tecnología de asistencia al conductor de la Tundra ayuda a mantener tu remolque en una línea recta mientras vas en reversa.
EN Using sensors and cameras, Tundra’s available driver assistance technology helps keep your trailer in a straight line as you back up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| cámaras | cameras |
| tecnología | technology |
| conductor | driver |
| remolque | trailer |
| línea recta | straight |
| ayuda | helps |
| asistencia | assistance |
| en | in |
| usar | using |
| línea | line |
| tu | your |
| mientras | as |
| a | a |
| mantener | keep |
ES Le ayuda al conductor a controlar la aceleración y los frenos, permitiéndole enfocarse en controlar el volante
EN Coverage is subject to the terms and conditions of your New Vehicle Limited Warranty
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| en | coverage |
| los | vehicle |
| y | your |
ES El monitor de puntos ciegos (BVM) ayuda al conductor al cambiar de carril ya que le ofrece una vista en vivo de los puntos ciegos en los dos lados del vehículo, y una alerta sonora si detecta otro vehículo
EN Blind-Spot View Monitor (BVM) assists driver in changing lanes by providing a live view of the blind spots on either side of the vehicle and an audible alert if another vehicle is detected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ciegos | blind |
| conductor | driver |
| ofrece | providing |
| lados | side |
| alerta | alert |
| detecta | spot |
| ayuda | assists |
| si | if |
| otro | another |
| cambiar | changing |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| vista | view |
| vivo | live |
| vehículo | vehicle |
| y | and |
| puntos | spots |
| una | a |
ES La asistencia de prevención de colisión en el punto ciego (BCA) ayuda al conductor advirtiéndole sobre otros autos en la zona del punto ciego
EN Blind-Spot Collision-Avoidance Assist (BCA) assists the driver by warning of other cars in the blind spot region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colisión | collision |
| ciego | blind |
| conductor | driver |
| otros | other |
| en | in |
| ayuda | assists |
| de | of |
| punto | spot |
| zona | region |
ES Esta característica ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril por medio de una cámara delantera que detecta los marcadores de carril en la carretera.
EN Using the front-view camera to detect lane markers on the road, this feature assists the driver's steering to help keep the vehicle centered inside the lane.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| conductor | drivers |
| centrado | centered |
| cámara | camera |
| detecta | detect |
| marcadores | markers |
| carril | lane |
| a | to |
| vehículo | vehicle |
| ayuda | assists |
| de | road |
| en | inside |
| esta | this |
ES La asistencia para seguimiento de carril es una ayuda complementaria y no sustituye la necesidad de tener cuidado y atención extremos por parte del conductor
EN Lane Following Assist is a supplemental assist, and does not replace the need for extreme care and attention by the driver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carril | lane |
| sustituye | replace |
| conductor | driver |
| es | is |
| ayuda | assist |
| la | the |
| no | not |
| necesidad | need |
| una | a |
| para | for |
| atención | care |
ES El sistema de advertencia de colisión en el punto ciego (BCW) ayuda al conductor al advertirle de la presencia de otros vehículos en el punto ciego
EN Blind-Spot Collision Warning (BCW) assists the driver by warning of other cars in the blind spot region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| advertencia | warning |
| colisión | collision |
| en | in |
| punto | spot |
| ciego | blind |
| conductor | driver |
| otros | other |
| ayuda | assists |
| de | of |
ES Cuando necesita indicar el cambio de carriles, el monitor de puntos ciegos (BVM) ayuda al conductor con una cámara en vivo en ambos lados del vehículo en la pantalla del panel de instrumentos digital y una alerta sonora si detecta otro vehículo.
EN When signaling to change lanes, Blind-Spot View Monitor (BVM) assists the driver by providing a live camera feed of either side of the vehicle on the digital instrument gauge display and an audible alert if another vehicle is detected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carriles | lanes |
| ciegos | blind |
| conductor | driver |
| cámara | camera |
| instrumentos | instrument |
| alerta | alert |
| detecta | spot |
| otro | another |
| ayuda | assists |
| cambio | change |
| si | if |
| cuando | when |
| de | of |
| vivo | live |
| vehículo | vehicle |
| digital | digital |
| y | and |
| en | on |
| pantalla | display |
ES Gracias a su capacidad de programación inteligente de órdenes, estado del vehículo y su premiado monitor de tráfico, WEBFLEET te ayuda a identificar el conductor más adecuado para cada trabajo.
EN WEBFLEET helps you identify the driver best suited for each job using smart scheduling and dispatch with award-winning TomTom Traffic, order status and vehicle status.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| órdenes | order |
| tráfico | traffic |
| webfleet | webfleet |
| ayuda | helps |
| identificar | identify |
| conductor | driver |
| estado | status |
| vehículo | vehicle |
| el | the |
| para | best |
| cada | each |
ES Tus conductores reciben en las pantallas de sus Terminales de conductor PRO consejos y comentarios de forma dinámica y con la mínima distracción para ellos. Ayuda a mejorar la seguridad de tus conductores y promueva una buena imagen para tu negocio.
EN Active driver feedback and advice is displayed on the PRO Driver Terminal in a way that won’t disturb your drivers. This helps them remain safe and reliable on the road, maintaining a good reputation for your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terminales | terminal |
| conductores | drivers |
| conductor | driver |
| ayuda | helps |
| negocio | business |
| consejos | advice |
| la | the |
| en | in |
| buena | good |
| tu | your |
| comentarios | feedback |
| reciben | is |
| de | way |
| para | for |
| a | a |
| pro | pro |
ES Todos los productos de Altova vienen con los archivos de ayuda disponibles en esta página. Además, en las herramientas de escritorio de Altova puede consultar los archivos de ayuda desde el menú Ayuda del software. Seleccione el producto:
EN All Altova products include complete help files available on this page. Altova desktop developer tools also include full documentation and tutorial files accessible via the software's Help menu. Select your product below to begin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| escritorio | desktop |
| menú | menu |
| seleccione | select |
| archivos | files |
| página | page |
| herramientas | tools |
| el | the |
| ayuda | help |
| disponibles | available |
| en | on |
| todos | all |
| productos | products |
| de | via |
| con | below |
| esta | this |
| además | to |
| producto | product |
ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | others |
| diseñadores | designers |
| es | is |
| equipo | team |
| ayuda | help |
| del | the |
| pide | ask for |
| a | for |
ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.
EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| necesitas | you need |
| doctor | doctor |
| es | is |
| personas | people |
| quizá | may |
| salud | health |
| profesional | professional |
| que | ask |
| a | to |
| alimentos | food |
| una | a |
| comer | eating |
| alimentación | your |
| saludable | healthy |
| de | you |
ES No podemos ayudarte con tus cuentas de Instagram o de Facebook. Si necesitas ayuda, consulta el centro de ayuda de Instagram o el centro de ayuda de Facebook.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| o | or |
| el | the |
| ayuda | help |
| con | with |
| centro | center |
| tus | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ayuda al conductor ayuda le ayuda conductor conductor mantenerse alerta conductor está conductor gion gieri conductor drogado hilo conductor cualificaciones del conductor encuentra tu conductor conductor de carruaje conductor sobrio conductor del autobús asistencia al conductor conductor profesional solicite al conductor conductor sin seguro conductor eléctrico ajustable zanjadoras con conductor pulgadas con conductor conductor pueden afectar alertar al conductor atención del conductor puerta del conductor tableau prep conductor anima conductor conductor más cercano conductor ebrio conductor de camión zanjadora con conductor conductor adolescente lado conductor conductor correcto movilidad sin conductor conductor no está permite al conductor lado del conductor conductor estará esperando asiento del conductor conductor robustos seguridad del conductor conductor es responsable ayudar al conductor responsabilidad del conductor terminales de conductor llegue el conductor conductor puede hablar empleada como conductor conductor vaya a a su conductorTraduzir ayuda al conductor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe