Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "motociclista" para inglês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "motociclista" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de motociclista

espanhol
inglês

ES Ofrece el máximo nivel de protección para el motociclista en una prenda fácil y de

EN It offers the maximum level of protection for the rider, in an easy-to-wear and truly

espanhol inglês
ofrece offers
nivel level
protección protection
fácil easy
en in
el the
máximo maximum
de of
y and

ES Siempre atenta a lo que sucede alrededor del motociclista.

EN Always aware of what's going on around the rider.

espanhol inglês
siempre always
a around
del of
alrededor on

ES La unidad de control de Smart Jacket es un cerebro que detecta y analiza todo lo que sucede alrededor del motociclista

EN The brain inside the Smart Jacket senses and analyzes everything that goes on around the rider

espanhol inglês
smart smart
jacket jacket
cerebro brain
analiza analyzes
la the
del goes
alrededor on
lo everything

ES La seguridad se adapta a cada motociclista con comodidad

EN Safety is a comfortable fit for every rider

espanhol inglês
seguridad safety
se is
adapta fit
comodidad comfortable
a a
cada every

ES Hay un modelo para cada motociclista, tú solo tienes que elegir el que mejor se adapte a tus gustos

EN With a model for every rider, simply choose the one that best suits your

espanhol inglês
modelo model
elegir choose
el the
un a
mejor best
adapte your

ES El primer airbag ideado para el motociclista

EN The first airbag born for motorcyclists

espanhol inglês
airbag airbag
el the
para for

ES Sin embargo, entonces Dainese integró por primera vez el color en el mono de competición de Giacomo Agostini, transformando la piel en un lienzo en blanco a través del cual el motociclista podía

EN But then Dainese introduced color for the first time to Giacomo Agostini's racing suit, transforming the leather into a blank canvas through which the motorcycle rider could

espanhol inglês
dainese dainese
competición racing
giacomo giacomo
transformando transforming
piel leather
lienzo canvas
un a
a to
color color

ES Desde entonces, se ha convertido en un objeto esencial para el motociclista, especialmente para los campeones del mundial, así como para los aficionados de todo el mundo, acompañándoles en sus aventuras en moto

EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure

espanhol inglês
esencial essential
aficionados enthusiasts
aventuras adventure
ha has
el the
un an
mundo world
para for

ES La capacidad de dispersar la energía de un golpe es la característica principal de un protector. La fuerza absorbida no se transmite al cuerpo del motociclista.

EN The capacity to disperse the energy from an impact is the main characteristic of a protector. The force absorbed is not transmitted to the body of the rider.

espanhol inglês
característica characteristic
protector protector
capacidad capacity
energía energy
fuerza force
es is
no not
cuerpo body
la the
principal main
a to
de of
un a

ES El sistema D-air® de la Smart Jacket puede reconocer las situaciones de colisión cuando se está parado, como en un stop o en un semáforo, y activar inmediatamente el airbag para proteger al motociclista

EN The Smart Jacket D-air® system recognizes when there is a stationary rear-end collision, which typically happens at a stop sign or traffic light, and immediately activates the airbag to protect the rider

espanhol inglês
smart smart
jacket jacket
colisión collision
semáforo traffic light
airbag airbag
o or
un a
stop stop
sistema system
cuando when
para sign
proteger protect
en at
se is

ES La avanzada tecnología airbag Dainese D-air® utilizada en MotoGP™ en un chaleco versátil, ideal para cualquier motociclista.

EN The most advanced Dainese D-air® airbag technology used in MotoGP™ in a versatile vest that fits any motorcycle rider.

ES La avanzada tecnología airbag Dainese D-air® utilizada en MotoGP™ en un chaleco versátil para mujer , ideal para cualquier motociclista.

EN The most advanced Dainese D-air® airbag technology used in MotoGP™ in a versatile vest for women that fits any motorcycle rider.

ES El motociclista cae debido a que la rueda trasera derrapa y luego recupera la tracción inesperadamente.

EN The rider is thrown due to the rear wheel sliding then unexpectedly regaining traction.

espanhol inglês
rueda wheel
trasera rear
tracción traction
inesperadamente unexpectedly
a to
debido due to
luego then

ES La rueda delantera o trasera pierde agarre y el motociclista empieza a rodar o a deslizarse.

EN Either the front or rear wheel loses traction and the rider rolls or slides.

espanhol inglês
rueda wheel
trasera rear
pierde loses
o or
y and
a front

ES Aventurero británico y motociclista experto en larga distancia, posee el récord mundial Guinness 2017 por ser el hombre más joven en haber circunnavegado el planeta en motocicleta

EN A British adventurer and long-distance motorbike rider, as of 2017 he holds the as Guinness World Record for being the youngest man to have circumnavigated the globe on a motorbike

espanhol inglês
británico british
larga long
distancia distance
récord record
el the
y and
en on
mundial world
hombre man
planeta globe
posee have

ES Ya sea que esté usando las carreteras como peatón, ciclista, motociclista o conductor, ser atropellado por un conductor ebrio puede ser un choque extremo

EN Whether you are using the roads as a pedestrian, bicyclist, motorcyclist, or driver, being hit by an impaired driver can be an extreme shock

espanhol inglês
carreteras roads
peatón pedestrian
conductor driver
choque shock
extremo extreme
usando using
o or
puede can
como as
ser be
un a
las the
que whether
por by

Mostrando 16 de 16 traduções